mirror of
https://github.com/freescout-helpdesk/freescout.git
synced 2024-11-24 11:22:42 +01:00
fr and pt-PT translations
This commit is contained in:
FreeScout
parent
97cbb8a03f
commit
a610fe2fd2
@ -11,6 +11,8 @@
|
||||
"Module deleted": "Module supprimé",
|
||||
"Module not found": "Module non trouvé",
|
||||
"Module not found in the modules directory": "Module non trouvé dans le répertoire des modules",
|
||||
"Module successfully activated!": "Module activé avec succès !",
|
||||
"Module successfully deactivated!": "Module désactivé avec succès !",
|
||||
"Module successfully installed!": "Module installé avec succès !",
|
||||
"Modules": "Modules",
|
||||
"Modules Directory": "Répertoire des modules",
|
||||
@ -22,6 +24,7 @@
|
||||
"New Conversation": "Nouvelle conversation",
|
||||
"New Mailbox": "Nouvelle boîte de réception",
|
||||
"New Password": "Nouveau mot de passe",
|
||||
"New Site...": "Nouveau site…",
|
||||
"New User": "Nouvel utilisateur",
|
||||
"Newer": "Plus récent",
|
||||
"Next active conversation": "Conversation active suivante",
|
||||
@ -37,12 +40,15 @@
|
||||
"Notification Settings": "Préférences de notification",
|
||||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"Notifications saved successfully": "Notifications enregistrées",
|
||||
"Notifications to users": "Notifications aux utilisateurs",
|
||||
"Open Mailbox": "Ouvrir la boîte de réception",
|
||||
"Open Submenu": "Ouvrir le sous-menu",
|
||||
"Open": "Ouvrir",
|
||||
"Open Conversation": "Ouvrir la conversation",
|
||||
"Recent": "Récent",
|
||||
"replied": "répondu",
|
||||
"Reply": "Répondre",
|
||||
"Reports": "Rapports",
|
||||
"Save": "Enregistrer",
|
||||
"Save Draft": "Enregistrer comme brouillon",
|
||||
"Save Notifications": "Enregistrer les notifications",
|
||||
@ -52,12 +58,14 @@
|
||||
"Save Settings": "Enregistrer les préférences",
|
||||
"Saved": "Enregistré",
|
||||
"Saved Replies": "Réponses enregistrées",
|
||||
"Saving…": "Enregistrement…",
|
||||
"Search": "Recherche",
|
||||
"Send": "Envoyer",
|
||||
"Yes": "Oui",
|
||||
"Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "L'administrateur n'a pas encore configuré la connexion à la boîte de réception.",
|
||||
"Mailbox Settings": "Configuration de la boîte de réception",
|
||||
"Active": "En cours",
|
||||
"10,000 free emails per month": "10 000 courriels gratuits par mois.",
|
||||
"Active Conversations": "Conversations en cours",
|
||||
":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name a accès aux boites de réception sélectionnées :",
|
||||
"Administrator": "Administrateur",
|
||||
@ -72,11 +80,13 @@
|
||||
"Add an email address": "Ajouter une adresse email",
|
||||
"Website": "Site Web",
|
||||
"Add a website": "Ajouter un site web",
|
||||
"Assigned:": "Assigné:",
|
||||
"View": "Voir",
|
||||
"Mailbox settings saved": "Configuration de la boîte de réception sauvegardée",
|
||||
"You are not logged in": "Vous n'êtes pas connecté",
|
||||
"Spam": "Indésirable",
|
||||
":app_name Test Email": ":app_name Email de test",
|
||||
"Notification Emails to Users": "Notifications aux utilisateurs",
|
||||
"Unassigned": "Non assigné",
|
||||
"Mine": "Mes conversations",
|
||||
"Drafts": "Brouillons",
|
||||
@ -341,6 +351,7 @@
|
||||
"Moving": "Déplacement",
|
||||
"Move": "Déplacer",
|
||||
"There were no send attempts yet": "Il n'y a pas encore eu de tentatives d'envoi",
|
||||
"Emails to Customers": "Emails aux clients",
|
||||
"Customer": "Client",
|
||||
"Remarks": "Remarques",
|
||||
"auto reply": "réponse automatique",
|
||||
@ -448,7 +459,7 @@
|
||||
"Re-send invite email": "Renvoyer l'e-mail d'invitation",
|
||||
"Send invite email": "Envoyer un e-mail d'invitation",
|
||||
"Delete user": "Supprimer l'utilisateur",
|
||||
"Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "La suppression de cet utilisateur désactivera les workflows auxquels il est lié et assignera ses conversations à:",
|
||||
"Deleting this User will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "La suppression de cet utilisateur désactivera les workflows auxquels il est lié et assignera ses conversations à:",
|
||||
"If you are sure, type :delete and click the red button.": "Si vous êtes sûr, tapez :delete et cliquez sur le bouton rouge.",
|
||||
"Type :delete": "Tapez :delete",
|
||||
"Current Password": "Mot de passe actuel",
|
||||
@ -664,8 +675,6 @@
|
||||
"View new message": "Afficher les nouveaux messages",
|
||||
"View new messages (:count)": "Afficher les nouveaux messages (:count)",
|
||||
"Update": "Mise à jour",
|
||||
"Notification Emails to Users": "Notifications aux utilisateurs",
|
||||
"Emails to Customers": "Emails aux clients",
|
||||
"via": "via",
|
||||
"Connected, but no IMAP folders found": "Connecté, mais aucun dossier IMAP trouvé",
|
||||
"PHP's mail() function": "Fonction mail() PHP",
|
||||
@ -718,5 +727,6 @@
|
||||
"This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Cette réponse ira au client. :%switch_start%Passez à une note:switch_end si vous répondez à :user_name.",
|
||||
"Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Essayez de :%a_start%vider le cache:%a_end% pour forcer le démarrage de la commande.",
|
||||
"User invite": "Invitation de l'utilisateur",
|
||||
"You can adjust alert settings :%a_begin%here:a_end": "Vous pouvez ajuster les paramètres d'alerte :%a_begin%ici:a_end"
|
||||
"You can adjust alert settings :%a_begin%here:a_end": "Vous pouvez ajuster les paramètres d'alerte :%a_begin%ici:a_end",
|
||||
"Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "La suppression de cet utilisateur désactivera les workflows auxquels il est lié et assignera ses conversations à:"
|
||||
}
|
||||
@ -1,4 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"Comment Box": "Caixa de Comentários",
|
||||
"Enable Ratings": "Ativar Classificações",
|
||||
"Feedback sent": "Comentário enviado",
|
||||
"Great": "Óptimo",
|
||||
"Great Rating": "Ótima avaliação",
|
||||
"Header": "Título",
|
||||
"Not Good": "Mau",
|
||||
":person added a note to conversation": ":person adicionou uma nota à conversa",
|
||||
":person is @mentioned in a conversation": ":person é @mentioned numa conversa",
|
||||
":person replied to conversation": ":person respondeu à conversa",
|
||||
@ -10,8 +17,13 @@
|
||||
"\":name\" module successfully updated!": "\":name\" módulo atualizado com sucesso!",
|
||||
"(no subject)": "(sem assunto)",
|
||||
"(optional)": "(opcional)",
|
||||
"<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings <br><br><strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Administradores<\/strong> pode criar novos utilizadores e ter acesso a todas as caixas de correio e configurações<br><br><strong>Utilizadores<\/strong> ter acesso às caixas de correio especificadas nas suas permissões",
|
||||
"10,000 free emails per month": "10.000 e-mails gratuitos por mês",
|
||||
"12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "Relógio de 12 horas (ex.: 2h13 pm)",
|
||||
"150,000 free emails per month": "150.000 e-mails gratuitos por mês",
|
||||
"24-hour clock (e.g. 14:13)": "Relógio de 24 horas (ex.:14:13)",
|
||||
"62,000 free emails per month from :%a_begin%Amazon EC2:%a_end% server": "62.000 e-mails gratuitos por mês de :%a_begin%Amazon EC2:%a_end% servidor",
|
||||
"9,000 free emails per month": "9.000 e-mails gratuitos por mês",
|
||||
"A conversation :person is following is updated": "Uma conversa com :person que você está a seguir foi atualizada",
|
||||
"A conversation I'm following is updated": "Uma conversa que estou a seguir foi atualizada",
|
||||
"A conversation is assigned to :person": "Uma conversa é atribuída a :person",
|
||||
@ -31,6 +43,8 @@
|
||||
"Add a website": "Adicione um site",
|
||||
"Add an email address": "Adicione um endereço de email",
|
||||
"Add Note": "Adicionar nota",
|
||||
"added a note": "adicionou uma nota",
|
||||
"added a note to conversation #:conversation_number": "adicionou uma nota à conversa #:conversation_number",
|
||||
"Administrator": "Administrador",
|
||||
"Administrator can not be deleted": "Administrador não pode ser excluído",
|
||||
"Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "O administrador ainda não configurou as definições de conexão da caixa de correio.",
|
||||
@ -47,9 +61,13 @@
|
||||
"App Logs": "Logs de aplicativos",
|
||||
"App Version": "Versão do Aplicativo",
|
||||
"Application successfully updated": "Aplicativo atualizado com sucesso",
|
||||
"Apps": "Aplicativos",
|
||||
"Assign to": "Atribuir a",
|
||||
"assigned :assignee convsersation #:conversation_number": "atribuído :assignee conversa #:conversation_number",
|
||||
"Assigned to": "Atribuido",
|
||||
"assigned to :assignee": "atribuído a :assignee",
|
||||
"assigned to :person conversation": "atribuído a :person conversa",
|
||||
"Assigned:": "Atribuído:",
|
||||
"Assignee": "Responsável",
|
||||
"Assignee already set": "Responsável já definido",
|
||||
"Assignee updated": "Responsável pela atualização",
|
||||
@ -59,6 +77,8 @@
|
||||
"Auto Reply": "Resposta automatica",
|
||||
"Auto Reply status saved": "Estado da resposta guardado automáticamente",
|
||||
"Auto reply to customer": "Resposta automática ao cliente",
|
||||
"Auto-update your customers profile with avatars, social, and location data.": "Atualize automaticamente o perfil dos seus clientes com os dados de avatares, sociais e de localização.",
|
||||
"Available email commands": "Comandos de email disponíveis",
|
||||
"Back to folder": "Voltar à pasta",
|
||||
"Background Jobs": "Trabalhos em segundo plano",
|
||||
"Bcc": "Cco",
|
||||
@ -73,13 +93,18 @@
|
||||
"Change default redirect": "Alterar o redirecionamento padrão",
|
||||
"Change the customer to :customer_email?": "Alterar o cliente para :customer_email?",
|
||||
"Change your password": "Altere a sua senha",
|
||||
"changed the customer to :customer": "alterou o cliente para :customer",
|
||||
"changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": "alterou o cliente para :customer em conversa #:conversation_number",
|
||||
"Check Connection": "Verificar a ligação",
|
||||
"Check for updates": "Procurar atualizações",
|
||||
"Check Frequency": "Frequência da verificação",
|
||||
"Check Period (minutes)": "Período entre as verificações (minutos)",
|
||||
"Checking": "A verificar",
|
||||
"Clear": "Limpar",
|
||||
"Clear Cache": "Limpar a cache",
|
||||
"Clear Log": "Limpar Log",
|
||||
"Clear this log": "Limpar este log",
|
||||
"Cleared cache to force command to start.": "Cache limpo para forçar o comando a iniciar.",
|
||||
"Click to read more about sending methods": "Clique para ler mais sobre os métodos de envio",
|
||||
"close": "fechar",
|
||||
"Closed": "Fechados",
|
||||
@ -98,6 +123,7 @@
|
||||
"Conversation deleted": "Conversa excluída",
|
||||
"Conversation not found": "Conversa não encontrada",
|
||||
"Conversation restored": "Conversa restaurada",
|
||||
"Conversation URL:": "URL da conversa:",
|
||||
"Conversations": "Conversas",
|
||||
"Conversations deleted": "Conversas eliminadas",
|
||||
"Create a mailbox": "Crie uma caixa de correio",
|
||||
@ -107,14 +133,18 @@
|
||||
"Create Mailbox": "Criar caixa de correio",
|
||||
"Create symlink manually": "Crie um symlink manualmente",
|
||||
"Create User": "Criar utilizador",
|
||||
"created a draft": "criou um rascunho",
|
||||
"Created At": "Criado em",
|
||||
"Created by :person<br\/>:date": "Criado por :person<br\/>:date",
|
||||
"Current Password": "palavra-passe atual",
|
||||
"Custom Fields": "Os campos personalizados",
|
||||
"Custom From Name": "Personalizado a partir do nome",
|
||||
"Custom Name": "Nome personalizado",
|
||||
"Customer": "Cliente",
|
||||
"Customer changed": "Cliente alterado",
|
||||
"Customer Profile": "Perfil do Cliente",
|
||||
"Customer saved successfully.": "Cliente guardado com sucesso.",
|
||||
"Customer viewed": "Cliente visualizado",
|
||||
"Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Os clientes enviam mensagem para esse endereço de e-mail para receber ajuda (por exemplo, suporte@exemplo.com)",
|
||||
"Daily": "Diariamente",
|
||||
"Dashboard": "painel de controle",
|
||||
@ -143,6 +173,7 @@
|
||||
"Delivery error": "Erro de entrega",
|
||||
"Discard": "Descartar",
|
||||
"Discard this draft?": "Descartar este rascunho?",
|
||||
"Docs": "Documentos",
|
||||
"Draft": "Rascunho",
|
||||
"Drag image or file here": "Arraste a imagem ou arquivo para aqui",
|
||||
"E-mail address": "Endereço de e-mail",
|
||||
@ -150,6 +181,7 @@
|
||||
"Edit Mailbox": "Editar caixa de correio",
|
||||
"Edit Profile": "Editar Perfil",
|
||||
"Edit User": "Editar utilizador",
|
||||
"edited :creator's draft": "editado :creator's rascunho",
|
||||
"Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer: :a_begin:customer:a_end.": ":tag_email_begin:email:tag_email_end foi movido de outro cliente: :a_begin:customer:a_end.",
|
||||
"Email Address": "Endereço de e-mail",
|
||||
"Email customer": "Cliente de e-mail",
|
||||
@ -161,6 +193,7 @@
|
||||
"Enable Auto Reply": "Ativar resposta automática",
|
||||
"Encryption": "Encriptação",
|
||||
"Empty license key": "Chave de licença vazia",
|
||||
"Enrich Customer Data": "melhorar os dados do cliente",
|
||||
"Error fetching email": "Erro ao procurar o e-mail",
|
||||
"Error occured": "Erro ocorrido",
|
||||
"Error occured activating \":name\" module": "Ocorreu um erro ao ativar o modulo \":name\"",
|
||||
@ -203,9 +236,11 @@
|
||||
"General": "Geral",
|
||||
"Get license key": "Obter chave de licença",
|
||||
"Go to": "Ir para",
|
||||
"Happiness": "Felicidade",
|
||||
"Headers": "Cabeçalhos",
|
||||
"Hello :user_name": "Olá :user_name",
|
||||
"Hide": "ocultar",
|
||||
"History": "História",
|
||||
"Homepage": "Pagina inicial",
|
||||
"Hourly": "por hora",
|
||||
"HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "O protocolo HTTPS é necessário para que as notificações push do navegador funcionem.",
|
||||
@ -214,6 +249,7 @@
|
||||
"If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Se estiver a tentar atualizar uma conversa, lembre-se de que precisa responder com o mesmo endereço de e-mail que está na sua conta. Para enviar a sua atualização, tente novamente e envie a partir do endereço de e-mail da sua conta (o e-mail com o qual você faz login).",
|
||||
"If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Se quiser enviar e-mails do sistema através de provedores de webmail (Gmail, Yahoo, etc),use somente o método SMTP e verifique se o nome de utilizador SMTP é igual a 'Mail From', caso contrário, o provedor de webmail não enviará e-mails.",
|
||||
"Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "A imagem será redimensionada para 200 x 200. JPG, GIF, PNG formatos aceites.",
|
||||
"Improve Delivery": "Melhore a entrega",
|
||||
"Incorrect recipients": "Destinatários incorretos",
|
||||
"Incorrect status": "Estado Incorreto",
|
||||
"Incorrect thread": "Tópico incorreto",
|
||||
@ -232,6 +268,7 @@
|
||||
"Language": "Linguagem",
|
||||
"Last Name": "Ultimo nome",
|
||||
"Last Page": "Última página",
|
||||
"Last reply by :person<br\/>:date": "Última resposta por :person<br\/>:date",
|
||||
"Last run:": "Última execução:",
|
||||
"Last successful run:": "Última execução bem sucedida:",
|
||||
"Last Updated": "Ultima atualização",
|
||||
@ -276,6 +313,9 @@
|
||||
"Manage Mailboxes": "Gerir caixas de correio",
|
||||
"Manage Users": "Gerir utilizadores",
|
||||
"Mark all as read": "marcar tudo como lido",
|
||||
"marked as": "marcado como",
|
||||
"marked as :status_name": "marcado como :status_name",
|
||||
"marked as :status_name conversation #:conversation_number": "marcada como :status_name a conversa número #:conversation_number",
|
||||
"Me": "Eu",
|
||||
"Message": "Mensagem",
|
||||
"Message bounced (:link)": "Mensagem devolvida (:link)",
|
||||
@ -287,6 +327,8 @@
|
||||
"Module deleted": "Módulo excluído",
|
||||
"Module not found": "Módulo não encontrado",
|
||||
"Module not found in the modules directory": "Módulo não encontrado no diretório de módulos",
|
||||
"Module successfully activated!": "Módulo ativado com sucesso!",
|
||||
"Module successfully deactivated!": "Módulo desativado com sucesso!",
|
||||
"Module successfully installed!": "Módulo instalado com sucesso!",
|
||||
"Modules": "Módulos",
|
||||
"Modules Directory": "Diretório de módulos",
|
||||
@ -300,6 +342,7 @@
|
||||
"New Conversation": "Nova conversa",
|
||||
"New Mailbox": "Nova caixa de correio",
|
||||
"New Password": "Nova palavra-passe",
|
||||
"New Site...": "Novo site...",
|
||||
"New User": "Novo utilizador",
|
||||
"Newer": "Mais recente",
|
||||
"Next active conversation": "Próxima conversa ativa",
|
||||
@ -364,7 +407,9 @@
|
||||
"Previous Conversations": "Conversas anteriores",
|
||||
"Previous Page": "Página anterior",
|
||||
"Processing": "Em processamento",
|
||||
"Productivity": "Produtividade",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"Profile saved successfully": "Perfil guardado com sucesso",
|
||||
"Protocol": "Protocolo",
|
||||
"Queue": "Fila",
|
||||
@ -383,8 +428,12 @@
|
||||
"Remarks": "Observações",
|
||||
"Remember Me": "Lembrar-me",
|
||||
"Remove Formatting": "Remover Formatação",
|
||||
"replied": "respondeu",
|
||||
"replied to conversation #:conversation_number": "respondeu a conversa #:conversation_number",
|
||||
"Reply": "Resposta",
|
||||
"Reply with any of these commands to update the conversation:": "Responda com qualquer um destes comandos para atualizar a conversa:",
|
||||
"Replying to this notification will email :name": "Ao responder a esta notificação será enviado por email :name",
|
||||
"Reports": "Relatórios",
|
||||
"Required :app_name version": "Requeridos :app_name versão",
|
||||
"Required PHP extensions": "Extensões PHP necessárias",
|
||||
"Resending": "Reenviando",
|
||||
@ -392,6 +441,7 @@
|
||||
"Reset this User's password?": "Redefinir a palavra-passe deste utilizador?",
|
||||
"Resetting password": "Redefinir palavra-passe",
|
||||
"Restore": "Restaurar",
|
||||
"restored": "restaurado",
|
||||
"Retry": "Tente novamente",
|
||||
"Role": "Função",
|
||||
"Role of the only one administrator can not be changed.": "A função do único administrador não pode ser alterada.",
|
||||
@ -408,6 +458,7 @@
|
||||
"Save Settings": "Guardar configurações",
|
||||
"Saved": "Guardado",
|
||||
"Saved Replies": "Respostas guardadas",
|
||||
"Saving…": "A guardar...",
|
||||
"Search": "Procurar",
|
||||
"Search for a customer by name or email": "Procure um cliente por nome ou email",
|
||||
"See logs": "Veja registos",
|
||||
@ -432,7 +483,9 @@
|
||||
"Sending can not be undone": "O envio não pode ser anulado",
|
||||
"Sending Emails": "Enviar e-mails",
|
||||
"Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "O envio de e-mails precisa ser configurado para a caixa de correio para enviar e-mails para clientes e agentes de suporte",
|
||||
"Sending…": "A enviar...",
|
||||
"Sendmail": "Enviar correio",
|
||||
"sent a message": "enviou uma mensagem",
|
||||
"Server": "Servidor",
|
||||
"Settings saved": "Configurações guardadas",
|
||||
"Settings updated": "Configurações atualizadas",
|
||||
@ -444,6 +497,8 @@
|
||||
"Spread the Word": "Espalhe a palavra",
|
||||
"Star Conversation": "Conversa com estrela",
|
||||
"Start a conversation from this thread": "Inicie uma conversa a partir deste tópico",
|
||||
"started a new conversation #:conversation_number": "começou uma nova conversa #:conversation_number",
|
||||
"started the conversation": "começou a conversa",
|
||||
"Status After Replying": "Status após responder",
|
||||
"Status already set": "Status já definido",
|
||||
"Status updated": "Status atualizado",
|
||||
@ -457,14 +512,18 @@
|
||||
"System Alert": "Alerta do sistema",
|
||||
"System error": "Erro no sistema",
|
||||
"System Status": "Estado do sistema",
|
||||
"Team": "Equipa",
|
||||
"Teams": "Equipas",
|
||||
"Test email": "Testar email",
|
||||
"The new password is the same as the old password.": "A nova palavra-passe é igual à antiga.",
|
||||
"The plugin :module_name has been deactivated due to an error: :error_message": "O plugin :module_name foi desativado devido a um erro: :error_message",
|
||||
"There are no conversations here": "Não há conversas aqui",
|
||||
"There are updates available": "Existem novas atualizações disponíveis",
|
||||
"There is a new conversation": "Existe uma nova conversa",
|
||||
"There were no send attempts yet": "Ainda não houve tentativas de envio",
|
||||
"These folders must be writable by web server user (:user).": "Essas pastas devem ser graváveis pelo utilizador do servidor da web (:user).",
|
||||
"These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Essas configurações são usadas para enviar e-mails do sistema (alertas para e-mails de administrador e convite para utilizadores).",
|
||||
"This app has not been activated yet": "Este aplicativo ainda não foi ativado",
|
||||
"This is a bounce message for :link": "Esta é uma mensagem de rejeição para :link",
|
||||
"This is a bounce message.": "Esta é uma mensagem de rejeição.",
|
||||
"This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Esta é uma nota rápida para que saiba que o seu :company_name palavra-passe foi atualizada com sucesso. Caso não tenha solicitado essa alteração, entre em contacto com o administrador.",
|
||||
@ -488,10 +547,12 @@
|
||||
"User not found": "Utilizador não encontrado",
|
||||
"User notification": "Notificação do utilizador",
|
||||
"User Permissions": "Permissões de utilizador",
|
||||
"User using wrong email notification": "O utilizador está a usar a notificação por email incorreta",
|
||||
"User's Name": "Nome de utilizadores",
|
||||
"Username": "Nome de utilizador",
|
||||
"Users": "Utilizadores",
|
||||
"Users are allowed to delete notes\/conversations": "Os utilizadores podem excluir notas \/ conversas",
|
||||
"Users are allowed to edit notes\/threads": "Os utilizadores têm permissão para editar notas \/ tópicos",
|
||||
"Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Os utilizadores têm permissão para editar \/ excluir respostas guardadas",
|
||||
"Users are allowed to manage tags": "Os utilizadores têm permissão para gerir tags",
|
||||
"Version": "Versão",
|
||||
@ -503,16 +564,19 @@
|
||||
"View details": "Ver detalhes",
|
||||
"View log": "Ver log",
|
||||
"View outgoing emails": "Ver emails enviados",
|
||||
"Viewing": "Visualizar",
|
||||
"Waiting Since": "A esperar desde",
|
||||
"Want to be notified by email when new modules are released?": "Quer ser notificado por email quando novos módulos forem lançados?",
|
||||
"Weekly": "Semanal",
|
||||
"Website": "Site",
|
||||
"Welcome home!": "Bem-vindo ao Inicio!",
|
||||
"Welcome to :company_name": "Bem-vindo ao :company_name",
|
||||
"Welcome to :company_name!": "Bem-vindo ao :company_name!",
|
||||
"Welcome to the team!": "Bem-vido à equipa!",
|
||||
"When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Quando um cliente envia um email para essa caixa de correio, o aplicativo pode enviar uma resposta automática ao cliente imediatamente.<br\/><br\/>Apenas uma resposta automática é enviada por nova conversa.",
|
||||
"Which mailboxes will user use?": "Quais as caixas de correio que serão utilizadas pelo utilizador?",
|
||||
"Who Else Will Use This Mailbox": "Quem mais usará esta caixa de correio",
|
||||
"Workflows": "Fluxos de trabalho",
|
||||
"This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Este número não é visível para os clientes. Só é usado para rastrear conversas dentro :app_name",
|
||||
"This password is incorrect.": "Esta palavra-passe está incorreta.",
|
||||
"This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Esta resposta irá para o cliente. :%switch_start%Switch para uma nota:switch_end se você está respondendo :user_name.",
|
||||
@ -548,6 +612,7 @@
|
||||
"User already accepted invitation": "O utilizador já aceitou o convite",
|
||||
"User created successfully": "Utilizador criado com sucesso",
|
||||
"User deleted": "Utilizador excluído",
|
||||
"Value is set in .env file using APP_TIMEZONE parameter.": "O valor é definido no arquivo .env usando APP_TIMEZONE parâmetro.",
|
||||
"Cc": "Cc",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Info": "Informação",
|
||||
@ -558,12 +623,20 @@
|
||||
"PHP's mail() function": "Função PHP's mail()",
|
||||
"SMTP": "SMTP",
|
||||
"Spam": "Lixo Eletrónico",
|
||||
"SSL": "SSL",
|
||||
"Status": "Estado",
|
||||
"Status:": "Estado:",
|
||||
"Tag": "Tag",
|
||||
"Tags": "Tags",
|
||||
"TLS": "TLS",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"Web Server": "Servidor Web",
|
||||
"Super Utilizador": "Super Utilizador",
|
||||
"Manage": "Gerir",
|
||||
":app_name Test Email": ":app_name E-mail de teste",
|
||||
":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name tem acesso para a contas selecionadas:",
|
||||
"moved conversation from another mailbox": "conversa movida de outra caixa de correio",
|
||||
"forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": "encaminhou uma conversa #:forward_parent_conversation_number",
|
||||
"Drafts": "Rascunhos",
|
||||
"Assigned": "Atribuído",
|
||||
"Starred": "Com estrela",
|
||||
@ -571,6 +644,7 @@
|
||||
"Conversation created": "Conversa criada",
|
||||
"You've already sent this message just recently.": "Já enviou esta mensagem recentemente.",
|
||||
"Message cannot be empty": "A mensagem não pode estar vazia",
|
||||
"Conversation Moved": "Conversa movida",
|
||||
":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": "O :host não está disponível na porta :port. Certifique-se de que o endereço :host está correcto e que a porta de saída :port no SEU servidor está aberta.",
|
||||
"Connected, but no IMAP folders found": "Conectado, mas nenhuma pasta IMAP encontrada",
|
||||
":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number os comandos estavam a correr ao mesmo tempo. Os comandos foram reiniciados",
|
||||
@ -597,6 +671,7 @@
|
||||
"Get folders": "Obter pastas",
|
||||
"Validate Certificate": "Validar certificado",
|
||||
"Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Desative a validação de certificado se receber o erro \"Falha no certificado\".",
|
||||
"62,000 free emails per month from :%a_begin%Amazon EC2:%a_end% server.": "62.000 e-mails grátis por mês do serviço da :%a_begin%Amazon EC2:%a_end%.",
|
||||
":number free emails per month.": ":number e-mails grátis por mês.",
|
||||
"Remove filter": "Remover filtro",
|
||||
"Attachments": "Anexos",
|
||||
@ -612,6 +687,7 @@
|
||||
"Move": "Mover",
|
||||
":user is replying": ":user está a responder",
|
||||
":user is viewing": ":user está a visualizar",
|
||||
"Creating…": "A criar...",
|
||||
"Create": "Criar",
|
||||
"Move Conversation": "Mover conversa",
|
||||
"Not Spam": "Não é spam",
|
||||
@ -778,29 +854,20 @@
|
||||
"Delete this Saved Reply?": "Eliminar esta resposta guardada?",
|
||||
"Delete this workflow?": "Eliminar este fluxo de trabalho?",
|
||||
"Deleted Saved Reply": "Resposta guardada eliminada.",
|
||||
"Great Rating": "Ótima avaliação",
|
||||
"If automatic workflow does not contain any date-related conditions, it is executed when a new message is created or some condition's value changes (for example, conversation status changes).": "Se o fluxo de trabalho automático não contiver nenhuma condição relacionada com a data, será executado quando uma nova mensagem for criada ou o valor de alguma condição for alterado (por exemplo, alterações no status da conversa).",
|
||||
"Is not in the last": "Não está no último",
|
||||
"Is not longer than": "Não é maior que",
|
||||
"Last Customer Reply": "Última resposta do cliente",
|
||||
"Last User Reply": "Última resposta do utilizador",
|
||||
"Last User to Reply": "Último utilizador a responder",
|
||||
"Workflows": "Fluxos de trabalho",
|
||||
"Whitelisted": "Na lista branca",
|
||||
"Whitelist Customer": "Cliente na lista branca",
|
||||
"UnWhitelist": "Retirar da lista branca",
|
||||
"UnBlacklist": "Retirar da lista negra",
|
||||
"Team": "Equipa",
|
||||
"Teams": "Equipas",
|
||||
"Spam Filter": "Filtro de spam",
|
||||
"Sending…": "A enviar...",
|
||||
"Send Button": "Botão de envio",
|
||||
"Saving…": "A guardar...",
|
||||
"Satisfaction Translations": "Classificação das traduções",
|
||||
"Reset to default values?": "Redefinir para os valores padrão?",
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"marked as :status_name": "marcado como :status_name",
|
||||
"marked as :status_name conversation #:conversation_number": "marcada como :status_name a conversa número #:conversation_number",
|
||||
"Matches regex pattern": "Corresponde ao padrão regex",
|
||||
"Not Good Rating": "Classificação fraca",
|
||||
"Okay Rating": "Classificação aceitável",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user