RuneScape Forums

jeg brukte en oversetter fra nettet om det er lov � poste det her, s� her er det p� norsk!

om det ikke er lov plz lock denne posten her

p� norsk :

Denne uken ser at det legges til unike utfordringer til Slayer Masters av verden. Spillere som har fullf�rt flere oppdrag for en Slayer Master vil ved behov bli tilbudt muligheten til � fullf�re en spesiell oppgave i stedet for et vanlig oppdrag, n�r de bes�ker deres favoritt Slayer Master.

Oppgavene p� tilbudet varierer avhengig av hvilke av de mestere du bes�ker. De har hver sin unike foresp�rsel, fra Vannaka's drage jakt � oppfylle Sumona's vendetta mot Kalphite Queen, opp til � drive Duradel's gapestokk for � ha drept hver skapning i Slayer Tower!

Disse nye oppgavene er valgfrie, og du kan avvise dem til fordel for en vanlig Slayer oppgave b�r du �nsker � (uten straff). Hvis du velger � ta p� seg disse spesielle utfordringer, men vil du bli bel�nnet med ekstra Slayer erfaring og, hvis du har fullf�rt Smoking Kills s�ken, Slayer poeng ogs�.



modens navn fjernet

-------------------------------------------------- ------------------------------


I andre nyheter ...

Dungeoneering bel�nning elementer har hatt sine kostnader redusert til en mer passende bel�p. Alle som har allerede kj�pt noen av disse elementene vil finne at de har blitt refundert forskjellen i bel�nning symboler.

Voices har blitt implementert for alle NPCer (og spiller) innenfor oppl�ringen. Vi har ogs� gjort demo modus tilgjengelig for alle spillere p� logikk skjermen. Demo-modus er en rask m�te � pr�ve ut spillet fra begynnelsen, uten � m�tte opprette en konto. Vi vil anbefale at du pr�ver ut den oppdaterte oppl�ringen ved hjelp av v�r nye demo-modus.

En ny bank NPC i n�rheten av Musa Point kan n� konvertere fisken til sedler, noe som skulle vise seg ganske nyttig.

Jordbruk patcher har n� et klart alternativ for ulike d�de avlinger, samt en rake alternativ for ugress.

H�res ut som et flott tilkak Sommerz!

Jeg kan godt oversette noe nyheter, da jeg har litt erfaring med oversetting av tekster o.l. fra f�r .

H�res bra ut, om det f�lger Twitter-systemet vil vel da se nyhetene her f�r enn p� de engelske forumene XD Om du trenger noe hjelp kan jeg se hva jeg f�r tid til

Hei, jeg har Engelsk Heldagspr�ve om kort tid, s� hjelper gjerne til med � oversette litt engelsk - det kan hjelpe meg Men jeg er ikke like aktiv p� forum som f�r, men skal pr�ve � f� til � komme meg inn her litt mer n�, siden vi har f�tt s� kult forum

Kult da, at det har kommet et norsk forum (vis norsk inni spillet kommer s� trur jeg forsatt kommer til � ta engelsk pga har masse venner der ogs� l�rer mer og mer engelsk hver dag)
trudde faktisk at det ikke fantes noen norske Jmods s� det er kjempe kult at det faktisk gj�r det

Leste litt her � s� at det er at par stykker som ville oversette. Jeg har litt erfaring innen det � oversette fra Engelsk til Norsk, og det er ikke bare bare.

1. Og bruke google transelate er ikke smart, hvis dere leser posten til han litt lengre oppe s� skj�nner dere hva jeg mener.

2. Det tar tid � oversette noe fra Engelsk til Norsk om jeg har l�rt igjennom min karriere som moderator for et annet spill. Ogs� som jeg og et par andre fant ut da vi oversatte en tegneserie p� ca 24 episoder fra Engelsk til Norsk.

S� par tips:
- Sett av god til til oversettingen.
- Ikke oversett ord for ord, men oversett en setning av gangen
- Og hvis du er ust� p� eventuelt grammatikk eller skriveleifs, s� f� en annen person til � korrektur lese for deg.


uansett, jeg blir gjerne med p� dette.