RuneScape Forums
RuneScapes Spelregler
Code of Conduct
Sticky
Locked
Up to Nyheter & Meddelanden
Refresh
Mod Johan
Jagex Mod
|
19-Apr-2010 19:37:41
Last edited on 19-Apr-2010 20:36:06 by Mod Johan RuneScapes regler Detta är en översättning av RuneScapes spelregler. Är något oklart så jämför med den engelska verisionen då det är den detta baseras på. Introduktion RuneScape spelas av miljontals människor världen över, med vitt skilda kulturella bakgrunder. RuneScapes spelarcommunity påminner mycket om det större verkliga samhället: de flesta är ärliga, trevliga och visar respekt mot andra, men det finns ett litet antal individer vars uppträdande kan såra och verka bortstötande. Det är därför som vi har ett system för att hantera regelbrott. Detta system har utformats för att hjälpa till att skydda våra spelare från denna störande minoritet. Om du någon gång när du spelar kommer i kontakt med en annan spelare som du tycker uppträder kränkande eller aggressivt, finns det ett antal olika alternativ för dig. Det första du kan göra är att lägga till spelaren till din ignoreralista eller justera dina chattinställningar, så att spelaren inte kan fortsätta att störa dig. De flesta småincidenter kan hanteras på det här sättet, och varken du eller Jagex behöver vidta ytterligare åtgärder. Ibland kan det dock hända att du stöter på en spelare som uppträder särskilt kränkande. I det läget kan du använda rapportfunktionen (”Report Abuse”) för att anmäla spelaren till Jagex spelarsupport. Spelarsupporten kommer då att utreda händelsen, och om den anmälda spelaren bedöms ha uppträtt olämpligt eller har brutit mot någon av våra regler, kommer en lämplig åtgärd att vidtas så att sannolikheten att spelaren orsakar ytterligare problem minimeras. Då och då kan det hända att oskyldiga spelare anklagas för att ha brutit mot reglerna, kanske för att de gjort en ofarlig kommentar som misstolkats av en annan spelare. Därför granskas anmälda händelser mycket noga, och allt bevismaterial gås igenom ordentligt, för att säkerställa att oskyldiga spelare inte får omotiverade bestraffningar. Spelare som känner att de på felaktiga grunder har anklagats för att ha brutit mot reglerna kan överklaga på sidan för kontohantering (”Account Management”). RuneScapes regler delas in i tre kategorier: ärlighet, respekt och säkerhet. Ägna lite tid åt att bekanta dig med de här reglerna innan du börjar spela RuneScape. Ärlighet Vi förväntar oss att våra spelare inte ska fuska eller uppträda oärligt. Med tanke på detta anser vi följande uppträdande vara oacceptabelt:
Respekt Varje RuneScape-spelare har rätt till respekt från andra spelare. Med tanke på detta anser vi följande uppträdande vara oacceptabelt:
Säkerhet Det är av största betydelse att våra spelares personliga säkerhet inte riskeras när de spelar RuneScape. Med tanke på detta anser vi följande uppträdande vara oacceptabelt:
Ytterligare förklaringar Makroanvändning samt användning av bottar och tredjepartsmjukvara Det är förbjudet att använda annan mjukvara för att få en orättvis fördel i våra spel. Det inkluderar automatiseringsverktyg, makron, bottar och program för att skriva automatiskt (”auto-typers”). Det är inte tillåtet att gå runt de funktioner som automatiskt loggar ut inaktiva användare. Det är inte heller tillåtet att använda någon spelspecifik tredjepartsmjukvara som uppmanar till brott mot våra regler, som går förbi den vanliga navigeringen på vår webbplats, som automatiskt laddar sidor från vår webbplats eller som sätter användarkonton i fara. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Först och främst vill vi inte att våra spelare ska ladda ner tredjepartsmjukvara från opålitliga källor, eftersom sådan mjukvara kan, och ofta är så fallet, innehålla tangentloggningsprogram, trojaner och virus. Många spelare har blivit bestulna på sina konton eftersom de av misstag har installerat hackningsmjukvara på sina datorer. Även om skaparen av mjukvaran har goda avsikter, kan ett oavsiktligt programmeringsfel fortfarande utsätta ditt konto för en risk. En del, tydligen ansedda och aktade program, har haft problem förr. Det förekommer också att personer avsiktligt skapar mjukvara som ser ut som ett användbart tilläggsprogram, men i själva verket bara stjäl ditt lösenord. För det andra förstör så kallad ”macroing” spelet för alla andra. Vi vill inte att vissa spelare ska få orättvisa fördelar och att de ska fylla alla de bästa träningsställena med bottar. Spelet är utformat för att låta människor ha roligt, inte bottar. I det förflutna, när vi stundtals inte har hävdat den här regeln, har vi snabbt lagt märke till att spelet förstörs och att spelarna börjar kräva att vi hävdar regeln. Därför hävdar vi nu den här regeln med kraft. 2. Vilken typ av tredjepartsmjukvara är INTE tillåten? Förbjuden tredjepartsmjukvara inkluderar, men är inte begränsad till, följande:
I vilket fall som helst rekommenderar vi inte att man använder sådan mjukvara. Vi rekommenderar inte att man använder NÅGON tredjepartsmjukvara, eftersom det kan vara synnerligen riskabelt. Var medveten om att det finns mjukvara som sägs vara ett fantastiskt tilläggsprogram, men i själva verket installerar ett tangentloggningsprogram på din dator och stjäl ditt lösenord! Du bör också vara medveten om att det finns stora mängder skadlig mjukvara och att det inte är säkert att den upptäcks av ditt antivirusprogram. Det är förstås mycket klokt att låta sitt antivirusprogram söka igenom allt man laddar ner, men det tar fortfarande inte bort risken helt och hållet. 3. Vad menas med ”mjukvara”? Mjukvara innefattar alla sorters datorprogram, såsom nedladdningsbara program (t.ex. en .exe-fil) och webbaserade program (t.ex. en webbplats som är utformad för att fungera på ett liknande sätt, med hjälp av Flash, Java, Javascript eller serverskript). 4. Hur fungerar makrospårningssystemet? Vårt makrospårningssystem bevakar aktivitet på våra servrar och upptäcker misstänkt beteende. Bevismaterialet granskas sedan av en grupp experter som antingen bekräftar eller avfärdar systemets analys. Jagex avslöjar inte exakt hur systemet fungerar, eftersom det skulle göra det enklare att gå runt det. 5. Kan jag överklaga en avstängning för makroanvändning? Vår policy har alltid varit att inte tolerera någon form av fusk. Vi stänger inte av konton utan vidare. Vi samlar alltid in omfattande bevismaterial innan någon åtgärd vidtas mot en spelare. Vi visar inte vårt bevismaterial, eftersom de flesta fuskare bara vill se det för att veta hur de ska kunna undvika att upptäckas nästa gång. Du kan överklaga genom att besöka kontohanteringssidan (”Account Management”) och välja ”Appeal an Offence”. 6. Vad är AFK-träning? AFK-träning är träning som äger rum när man inte sitter vid tangentbordet (AFK står för ”away from keyboard”). När du spelar våra spel måste du sitta vid datorn. AFK-träning är inte tillåtet, och du måste logga ut när du lämnar datorn. Handel i den verkliga världen Spelföremål får endast bytas mot andra föremål eller tjänster inom spelet. Att byta spelföremål mot föremål eller andra fördelar i andra onlinespel, mot riktiga pengar eller mot något annat i det verkliga livet, är inte tillåtet. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Vad är handel med den verkliga världen? Handel med den verkliga världen är ett begrepp som används för köp utanför spelet med syftet att på något sätt förbättra ditt Jagexkonto. Detta omfattar, men är inte begränsat till, följande: inköp av RuneScape-pengar eller andra RuneScape-föremål, inköp av ett Jagexkonto, att betala för att ens karaktärs erfarenhet (experience/exp/XP) ska ökas samt att betala för genomförandet av quests eller minispel. 2. Varför har vi den här regeln? Det finns tre anledningar till att vi har den här regeln. För det första vill vi inte att man ska kunna köpa sin väg till framgång i våra spel. Om vi börjar tillåta spelare att göra detta sjunker underhållningsvärdet i våra spel för andra spelare. Vi anser att din ställning i det verkliga livet inte ska påverka dina möjligheter att vara framgångsrik i spelet. För det andra kan vi inte bevaka transaktioner mellan spelare utanför spelet, och om spelare byter spelföremål mot externa förmåner är det inget som vi kan se, utan för oss ser det bara ut som en misstänkt obalanserad affär. För det tredje är det vanligt att spelare som försöker sälja spelföremål för riktiga pengar säljer föremål som är stulna, så det kan till och med hända att du råkar i knipa för att ha tagit emot stöldgods. Om du har köpt ett konto kan du plötsligt upptäcka att det har lämnats tillbaka till den ursprungliga, rättmätiga ägaren, och du förlorar dina pengar. 3. Är det inte upp till mig vad jag gör med mina spelföremål och mitt konto? Nej, enligt våra villkor (”terms and conditions”) tillhör din karaktär, ditt konto och dina spelföremål Jagex. 4. Jag har sett ett konto till salu på Ebay, vad ska jag göra? Var säker på att Jagexpersonal dagligen kontrollerar alla kända auktionswebbplatser för att säkerställa att inga konton säljs där. Kom ihåg att alla konton (och spelföremål) alltid tillhör Jagex, och att vi inte tvekar att ta bort sådana föremål från våra spel om vi har bevis för att regelbrott har begåtts. 5. Får jag lov att ta emot en forumsignatur som betalning för ett spelföremål? Forumsignaturer är inte föremål eller tjänster i spelet, och därför får du inte ta emot dem som betalning för ett spelföremål. Att köpa, sälja eller dela ett spelkonto Varje konto får endast användas av EN person. Kontodelning är INTE tillåtet. Du får inte sälja, ge bort eller låna ut ditt konto till någon annan, eller tillåta någon annan att använda ditt konto. Du får inte heller acceptera ett erbjudande om att ta emot någon annans konto. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Vi har den här regeln av två anledningar. För det första är många av kontona som folk försöker sälja stulna, så genom att köpa kontot hjälper du dem att få ut något av sina brott och uppmuntrar dem att fortsätta! För det andra är regeln till för att skydda dig. Om du låter någon annan använda ditt konto finns det en risk att den andra personen inte lämnar tillbaka det eller bryter mot spelets regler så att ditt konto blir bannlyst eller får chattfunktionen borttagen. 2. Kan jag byta mitt konto mot någon annans? Detta räknas som kontohandel, så det är inte tillåtet enligt våra regler. 3. Kan jag sälja ”tiden” som jag har lagt ner på mitt konto? Nej. Enligt reglerna får varje konto bara användas av en person. Detta gäller så länge som det kontot finns kvar. För att kunna sälja ”tiden” som du har lagt ner på ditt konto, skulle du vara tvungen att överföra eller låna ut det till någon annan, och därigenom skulle du bryta mot reglerna. 4. Jag delar mitt konto med min vän, är det tillåtet? Nej, det är inte tillåtet. Att dela sitt konto med någon annan, inklusive familjemedlemmar och vänner, bryter mot reglerna, och det kan leda till att kontot blir bannlyst. 5. Jag har sett ett konto till salu på Ebay, vad ska jag göra? Var säker på att Jagexpersonal dagligen kontrollerar alla kända auktionswebbplatser för att säkerställa att inga konton säljs där. Kom ihåg att alla konton (och spelföremål) alltid tillhör Jagex, och att vi inte tvekar att ta bort sådana föremål från våra spel om vi har bevis för att regelbrott har begåtts. Att vara inloggad med flera konton samtidigt Det är tillåtet att skapa mer än ett konto, men om du gör det, får du inte vara inloggad med mer än ett konto i taget, och de får inte interagera på något sätt. Detta inkluderar ”drop trading” (d.v.s. att man släpper något på marken med det ena kontot och att det andra sedan plockar upp det) och alla andra metoder för att överföra spelföremål. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Vi har den här regeln för att upprätthålla en rättvis spelupplevelse. Vi vill inte att våra spel ska bli spel där folk känner att de måste använda flera konton samtidigt för att kunna vara med och konkurrera. Det är mycket bättre att samarbeta med sina vänner. 2. Får jag låta tredjepartsmjukvara logga in på ett konto åt mig samtidigt som jag loggar in på ett annat (så att jag personligen bara använder ett konto)? Nej, det är inte tillåtet att använda tredjepartsmjukvara för att få en orättvis fördel, se regeln om makroanvändning samt användning av bottar och tredjepartsmjukvara. 3. Jag har två konton. Kan jag låta min vän använda det ena, så att de båda kontona kan handla med varandra? Nej, det strider mot den här regeln. Det är inte tillåtet att handla mellan två konton ägda av en spelare. Dessutom skulle du bryta mot regeln som förbjuder kontodelning. 4. Kan jag ge föremål från ett av mina konton till en annan spelare, så att denna spelare sedan kan ge föremålet till ett annat av mina konton? Nej, det bryter mot den här regeln. Du får inte låta dina egna konton handla med varandra på något sätt. 5. Får jag lov att byta spelföremål med någon annan som jag bor tillsammans med? Ja, det bryter inte mot reglerna, förutsatt att ni spelar på separata konton som skapats av dig respektive den du bor tillsammans med. Informationen om spelreglerna fortsätter även i nästa inlägg. Tack till Alberthoja för den ursprungliga översättningen. 
|
|
Mod Johan
Jagex Mod
|
19-Apr-2010 19:38:07
Last edited on 13-Jul-2010 20:02:39 by Mod Sommerz RuneScapes regler - Fortsättning Detta är fortsättningen av översättningen av RuneScapes spelregler. Att medvetet utnyttja en bugg i spelet Du får inte använda eller försöka att använda några fuskmetoder eller felaktigheter som du hittar i vår mjukvara. Om du hittar en bugg måste det omedelbart rapporteras till Jagex via spelarsupporten. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Vi har ansträngt oss mycket för att balansera våra spel så att de blir så rättvisa och roliga som möjligt. Oavsiktliga buggar och felaktigheter kan förstöra meningen med ett spel, så givetvis vill vi åtgärda dem så snabbt som möjligt. Att avsiktligen dra nytta av en bugg kan förstöra spelets balans eller minska värdet på andra spelares ansträngningar, så därför är det förbjudet. 2. Vad händer om jag upptäcker en bugg av misstag? Jag vill inte bli bannlyst för att ha stött på en bugg av en slump! Om du omedelbart rapporterar buggen till oss, inte berättar om den för någon annan innan vi har åtgärdat den samt inte använder den mer, kommer du INTE att råka illa ut. Tvärt om, vi kommer att vara mycket tacksamma. Om du inte berättar för oss, eller avsiktligen använder buggen upprepade gånger, bryter du däremot mot regeln. 3. Hur rapporterar jag en bugg? Du kan rapportera en bugg genom att gå till RuneScapes startsida, placera muspekaren på ”Help”-fliken och klicka på ”Submit a Bug Report”. Kom ihåg att ange så många detaljer som möjligt när du fyller i buggrapporteringsformuläret. Det hjälper oss att hitta buggen och åtgärda den så snart som möjligt. Efter att formuläret har fyllts i, skickas det till Jagex personal som kommer att undersöka det hela närmare. Observera att Jagex inte belönar spelare som rapporterar buggar. 4. Finns det några fusk till något av Jagex spel? Det finns inga fuskkoder till något av våra spel, och vi har inte heller för avsikt att lägga till några sådana. De framsteg man gör i spelen måste göras rättvist och genom rent spel. Att använda fuskmetoder eller buggar, eller att aktivt försöka hitta några sådana, bryter mot reglerna. Var snäll och be inte om tillgång till fuskkoder eller information om buggar. Att utge sig för att vara Jagexpersonal Det är förbjudet att utge sig för att vara Jagexpersonal, oavsett hur eller varför det sker. Personer som är Jagexpersonal har en guldkrona bredvid sina namn när de talar i spelet. Ingen som saknar en sådan krona är Jagexpersonal. Detta gäller i såväl privat som offentlig chatt i spelet. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Vi har den här regeln för att våra spelare ska kunna känna igen Jagexpersonal och för att försäkra oss om att spelare ska kunna lita på personer i Jagex personal för att få hjälp med alla spelrelaterade problem de kan tänkas ha. 2. Någon hävdar att den arbetar för Jagex och har bett om att få mitt lösenord. Ska jag lämna ut det? Det finns tre saker som är viktiga att komma ihåg om Jagexpersonal:
Vår personal arbetar aldrig under täckmantel, vi behöver aldrig ditt lösenord för att kunna kontrollera ditt konto och vi kommunicerar bara med spelare om kontoproblem via deras meddelandecenter. Om du stöter på någon som utger sig för att vara Jagexpersonal eller någon annan spelare, ber vi dig att använda ”Report Abuse”-knappen som finns i den nedre delen av spelet och följa instruktionerna på skärmen. Vi kan då vidta lämpliga åtgärder mot det kontot. 3. Om nu Jagexpersonal har guldkronor, vilka är då spelarna som har silverkronor i spelet? Spelarna som har silverkronor bredvid sina namn när de talar i spelet är Spelarmoderatorer (”Player Moderators”). Ingen som saknar en sådan silverkrona är en Spelarmoderator. För mer information om spelarmoderatorer, se Spelarmoderatorsektionen. Bedrägeri med lösenord, konton, PIN-koder eller spelföremål Det är förbjudet att fråga efter någon annans lösenord eller PIN-kod och att försöka övertyga någon annan att lämna ut sådan information. Att göra det tolereras inte under några omständigheter. Det är inte tillåtet att lura eller bedra andra spelare. Att ljuga för andra spelare för egen vinnings skull är inte rent spel. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Den här regeln är till för att skydda våra spelares konton. Även om du verkligen bara vill ”låna” någon annans konto, kan vi självklart inte skilja det från en illvillig person som försöker stjäla konton. Vi ser SYNNERLIGEN allvarligt på när någon frågar efter någon annans lösenord. 2. Antag att jag försöker få tag på någon annans lösenord men inte lyckas. Har jag ändå brutit mot den här regeln? Ja, du har ändå brutit mot regeln. Även om du inte lyckas kommer detta med största sannolikhet att leda till ett hårt straff. Du får inte ens försöka att få tag på någon annans lösenord! 3. Om jag ställer frågan på ett annat språk, då? Regeln gäller lika för alla språk. Därför skulle du fortfarande bryta mot reglerna. 4. Någon har frågat efter min PIN-kod eller annan säkerhetsinformation såsom svaren till mina frågor för lösenordsåterställning. Bör jag lämna ut den här informationen? Att fråga efter någons PIN-kod eller annan säkerhetsinformation är lika allvarligt som att fråga efter ett lösenord. Det kan ge andra spelare tillgång till ditt bankkonto i spelet. Berätta aldrig någonsin ditt lösenord, din PIN-kod eller några andra personliga kontodetaljer för någon annan spelare. 5. Vad innebär bedrägeri med spelföremål? Bedrägeri med spelföremål innebär att man försöker lura en annan spelare i en bytesaffär. Att ljuga för andra spelare för din egen vinnings skull är inte rent spel och tolereras ej. 6. Är det bedrägeri att hävda att ett föremål är sällsynt om det inte är det? Ja. 7. Är det bedrägeri att byta ut föremål i sista sekunden innan en bytesaffär accepteras, och att hoppas att den andra spelare inte kommer att upptäcka det? Ja. Blockering av reklam Det är inte tillåtet att avsiktligen blockera eller gömma annonserna som finns ovanför gratisversionen av spelet. Om du har installerat annonsblockeringsmjukvara, förhindra den från att blockera annonser på vår webbplats. Annonserna ovanför gratisversionen av spelet är ju trots allt vad som gör att det kan vara gratis. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Annonserna som visas ovanför gratisversionerna av våra spel är vad som håller gratisspelen igång. Det är sponsorerna som visar sina annonser som betalar så att du kan njuta av ett gratis spel, så blockera dem inte. 2. Vad ska jag göra om jag tycker att en annons är stötande? Om du anser att det finns en stötande annons, klicka på frågetecknet som visas nere till höger om annonsen. Då öppnas ett fönster som innehåller instruktioner för hur du kan anmäla den annonsen. När vi har fått din anmälan kan vi närmare undersöka annonsen som du upplever som stötande. Vi vill verkligen inte annonserna som visas på vår sida ska förolämpa våra spelare. 3. Vad ska jag göra om annonserna får min dator att gå långsamt? Vissa animerade annonser kan få din dator att gå långsamt när de visas. Det beror på att datorn är upptagen med att sköta animationen och alltså får mindre tid att ägna sig åt spelet. De flesta annonser har inga märkbara effekter på datorprestandan, men vissa särskilt avancerade animationer kan påverka den negativt. För att begränsa annonsens sidoeffekter, högerklicka på den och välj ”låg” i kvalitetsmenyn. Om en annons påverkar datorprestandan särskilt negativt, även med låg kvalitetsinställning, vill vi gärna att du anmäler den till oss. Klicka på frågetecknet nere till höger om annonsen för att få ett fönster med instruktioner för hur du kan anmäla den. För mer information om annonser, klicka här. Att uppmuntra till regelbrott Det är förbjudet att uppmuntra eller hjälpa andra att bryta mot reglerna. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Det är ganska uppenbart varför vi har den här regeln. Att uppmuntra till regelbrott eller att hjälpa andra att bryta mot reglerna är lika illa som att själv bryta mot dem, och därför behandlas alla som gör så att på samma sätt som om de hade brutit mot regeln personligen. 2. Vad menar ni med att uppmana till regelbrott? Några exempel på uppmaning eller medhjälp till regelbrott är följande:
Olämpligt språkbruk eller beteende Det är inte tillåtet att använda ett språkbruk som kan uppfattas som stötande, rasistiskt, oanständigt eller olämpligt på något annat sätt. Detta innefattar också svordomar. Du får inte lov att skapa ett konto med ett stötande eller olämpligt användarnamn. Om du får erfara allvarliga regelbrott såsom rasistiska kommentarer, trakasserier eller oanständigt och vulgärt språkbruk, anmäl gärna det till oss genom att använda knappen ”Report Abuse” som finns vid chattrutan i alla våra multiplayerspel. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Vi har den här regeln för att upprätthålla en trevlig miljö i våra spel. Många tycker inte att det är särskilt roligt att spela om någon annan är otrevlig eller uttrycker sig stötande, så tänk på detta när du chattar. Kom också ihåg att alla spelare inte är lika gamla eller har samma kulturella bakgrund, så de kan bli mer förolämpade eller upprörda än vad du förväntar dig. 2. Vad menas med stötande eller olämpligt språkbruk? Detta omfattar (men är inte begränsat till) följande: diskussioner om förbjudna droger, sexuellt explicit språkbruk, att aktivt leta efter andra med fokus på kön, kärleks- och familjeförhållanden eller sexuell läggning, rasism eller andra fördomar, hotelser, utpressning och svordomar. Det handlar helt enkelt om sunt förnuft – försök att undvika att säga något som någon kan tänkas uppfatta som stötande. 3. Får jag lov att leta efter en pojkvän eller en flickvän i spelen? Nej, det är att aktivt leta efter andra med fokus på kön och kärleksförhållanden, och det är verkligen inte tillåtet. Vi har den här regeln för att garantera alla spelares säkerhet. 4. Går det bra att stava fel till ett stötande ord för att gå runt chattfiltet? Nej, gör inte det. Faktum är att det anses ännu värre att stava fel till ett stötande ord eller att använda bokstäver eller symboler för att komma runt chattfiltret. 5. Någon kallade mig ”noob”. Är det stötande? Bör jag rapportera den här spelaren? Att kalla andra spelare ”noob” är förhållandevis vanligt i de flesta onlinespel. Det är inget att oroa sig över, eftersom det betyder ”ny spelare”. Varje spelare är oundvikligen en ”noob” någon gång. Det är bäst att bara ignorera det. 6. Vad innebär det att spamma chattrutan? Att spamma chattrutan är att fylla den med onödig text. Det är ett regelbrott och är störande och orättvist mot andra spelare, eftersom det gör det svårare för dem att kommunicera och handla med varandra. Missbruk av forumet Det är inte tillåtet att missbruka vårt officiella forum. Forumreglerna beskriver klart och tydligt vad som är respektive inte är acceptabelt i forumet. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Den här regeln är till för att upprätthålla en rolig och vänlig atmosfär i forumet. Huvudsyftet med forumet är att spelarna ska kunna hjälpa varandra. Det kan ske genom handel eller chattande, men alltid i en säker miljö. 2. Vad accepteras inte i forumet? Våra forumregler beskriver exakt vad som är tillåtet respektive förbjudet i vårt forum. Det finns också klistrade trådar och forumspecifika regler högst upp i varje forumdel med förklaringar av relevanta delar av forumreglerna. 3. Kan jag marknadsföra min fansida eller klansida i forumet? Det är mot reglerna att marknadsföra webbplatser såväl i forumet som i spelet. Alltså kan det hända att du blir bannlyst om du lämnar ut adressen till din egen klansida. Vi förstår att detta kan vara till visst besvär, men kom ihåg att den här regeln är till för att göra det omöjligt för folk att skicka spelare till bedrägeriwebbplatser. Att fråga efter eller lämna ut personlig information För våra spelares privatlivs och säkerhets skull, är det förbjudet att fråga efter personlig information som fullständiga namn, emailadresser, användarnamn på tjänster för snabbmeddelanden, telefonnummer, hem- eller skoladresser samt ålder. Det är inte heller tillåtet att lämna ut någon annans personliga kontaktuppgifter (inklusive dina egna) i spelet eller i forumet. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Den här regeln är till för att skydda ditt privatliv och garantera din säkerhet. Att lämna ut personlig information påverkar inte bara din kontosäkerhet (eftersom informationen kan användas för att göra en falsk begäran att återfå ett konto), det är också riskabelt att lämna ut sina personuppgifter till folk som man träffar via internet. Kom ihåg att du inte känner dem du träffar i spelet i verkliga livet. Vi menar inte att de inte är lika trevliga i verkligheten som de verkar i spelet – det är de med största sannolikhet – men det är förnuftigt att hålla sig på ett lagom avstånd från folk som man bara känner på internet. 2. Vad ingår i begreppet personlig information? Vi anser att personlig information omfattar fullständiga namn, emailadresser, användarnamn eller kontaktuppgifter på tjänster för snabbmeddelanden, telefonnummer, din hem- eller skoladress samt din ålder. 3. Går det bra om jag frågar efter min väns adress? Detta bryter mot reglerna om att fråga efter personlig information. Vi rekommenderar att du för säkerhets skull inte efterfrågar den här typen av information. Kom ihåg att du träffar på många spelare, så håll dig säker i spelet, och läs och följ även vår guide om spelarsäkerhet och spelaransvar. Marknadsföring av andra webbplatser Det är inte tillåtet att aktivt göra reklam i något av våra spel eller forum. Detta inkluderar marknadsföring för alla webbplatser och produkter, och inga webbadresser är tillåtna. Relaterade frågor Nedan följer några frågor som kan hjälpa dig att bättre förstå och följa den här regeln: 1. Varför har vi den här regeln? Länkar till webbplatser kan ibland vara farliga för spelare (genom att de leder till sidor med olämpligt innehåll) eller för din dator (genom att virus eller annan skadlig mjukvara laddas ner från sidan). Som en försiktighetsåtgärd för att skydda dig och din dator har vi valt att inte tillåta någon marknadsföring av länkar till webbplatser i spelet eller forumet. 2. Omfattar detta IRC-kanaler och användarnamn i snabbmeddelandetjänster? Ja. Det är inte tillåtet att sprida sådana. 3. Tillåter den här regeln mig att lämna ut länken till min klan- eller fansida? Du får inte lämna ut länken till din klansida, eftersom vi inte har tillräckliga resurser för att kontrollera att varje webbplats är säker, och du riskerar att ditt kontos chattfunktion stängs av. Vi har en lista över fansidor som får diskuteras i spelet och i vårt forum. Du hittar den genom att besöka forumdelen ”Contact Us” i det engelska forumet och läsa den klistrade tråden "Fansite support information". 4. Har ni några villkor som ni vill att fansidor ska uppfylla? Ja, det har vi. Se följande:
Tack till Alberthoja för den ursprungliga översättningen.
|
Quick find code: 220-221-1-60838653
