mirror of
https://github.com/2009scape/2009scape.github.io.git
synced 2024-09-11 19:02:31 +02:00
45 lines
3.0 KiB
HTML
45 lines
3.0 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>Glossaire français</title>
|
|
<meta http-equiv="content-type"
|
|
content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<b>Traduction des noms des objets</b><br/><br/>
|
|
|
|
<u>The lollipop farm's key</u> : la clé de la ferme à sucettes<br/>
|
|
<u>The seven-league boots</u> : les bottes de sept lieues<br/>
|
|
<u>The map to the Swampy Swamp</u> : la carte vers le marais marécageux<br/>
|
|
<u>The map to the sorceress' hut</u> : la carte vers la hutte de la sorcière<br/>
|
|
<u>The map to the wishing well</u> : la carte vers le puits aux souhaits<br/>
|
|
<u>The magician's hat</u> : le chapeau du magicien<br/>
|
|
<u>The pink ring of calmness</u> : l'anneau rose du calme<br/>
|
|
<u>The map to the forge</u> : la carte vers la forge<br/>
|
|
<u>The candies converter</u> : le convertisseur de bonbons<br/>
|
|
<u>A plate armour</u> : une armure en plates<br/>
|
|
<u>A cauldron</u> : un chaudron<br/>
|
|
<u>A magical horn</u> : une corne magique<br/>
|
|
<u>The horn of plenty</u> : la corne d'abondance<br/>
|
|
<u>An old amulet</u> : une vieille amulette<br/><br/>
|
|
|
|
<b>Traduction des descriptions des objets</b><br/><br/>
|
|
|
|
<u>The lollipop farm's key</u> : Cette clé apporte une ferme à sucettes à votre candy box.<br/>
|
|
<u>The seven-league boots</u> : Ces bottes augmentent votre vitesse durant les quêtes.<br/>
|
|
<u>The map to the Swampy Swamp</u> : Le marais marécageux est le plus marécageux marais que vous ayez jamais vu.<br/>
|
|
<u>The map to the sorceress' hut</u> : Dans cette hutte vit une puissance sorcière ! Elle pourrait vous aider... mais pas sans contrepartie.<br/>
|
|
<u>The map to the wishing well</u> : Make a wish, make it so, you may shine, you may glow...<br/>
|
|
<u>The magician's hat</u> : Porter ce chapeau améliore votre magie.<br/>
|
|
<u>The pink ring of calmness</u> : Cet anneau rose vous aidera à contrôler votre souffle. Vous récupérerez plus vite après une quête.<br/>
|
|
<u>The map to the forge</u> : Une enclume peut être très utile, si vous avez l'épée appropriée...<br/>
|
|
<u>The candies converter</u> : Lorsqu'activé dans votre candy box, cet objet surprenant convertit rapidement tous vos bonbons en sucettes. Un bonbon donne une sucette !<br/>
|
|
<u>A plate armour</u> : Cette armure résistante vous protège de vos ennemis. Vous perdrez moins de points de vie.<br/>
|
|
<u>A cauldron</u> : Ce chaudron vous permet de préparer une grande variété de potions, en utilisant des matériaux bruts et communs comme les bonbons ou les sucettes.<br/>
|
|
<u>A magical horn</u> : Cette corne magique appartenait à une licorne. La transporter va vous faire regagner des points de vie en continu pendant les quêtes !<br/>
|
|
<u>The horn of plenty</u> : La corne d'abondance, volée à Ploutos par le roi des vaches, qui crut que c'était une vraie corne. Cet objet mythique va multiplier par trois la production de la ferme à sucettes !<br/>
|
|
<u>An old amulet</u> : Cette vieille amulette, trouvée sur le corps d'un guerrier mort, est connue pour apporter la prospérité à son possesseur. Elle va multiplier par trois votre production de bonbons.
|
|
</body>
|
|
</html>
|