1
0
mirror of https://github.com/BookStackApp/BookStack.git synced 2024-10-29 23:22:34 +01:00
BookStack/lang/ko/settings.php

339 lines
23 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* Settings text strings
* Contains all text strings used in the general settings sections of BookStack
* including users and roles.
*/
return [
// Common Messages
'settings' => '설정',
'settings_save' => '적용',
'system_version' => '시스템 버전',
'categories' => '카테고리',
// App Settings
'app_customization' => '맞춤',
'app_features_security' => '기능 및 보안',
'app_name' => '애플리케이션 이름 (사이트 제목)',
'app_name_desc' => '이 이름은 헤더와 시스템에서 보낸 모든 이메일에 표시됩니다.',
'app_name_header' => '헤더에 이름 표시',
'app_public_access' => '사이트 공개',
'app_public_access_desc' => '이 옵션을 활성화하면 로그인하지 않은 방문자도 북스택 인스턴스의 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.',
'app_public_access_desc_guest' => '일반 방문자의 액세스는 "Guest" 사용자를 통해 제어할 수 있습니다.',
'app_public_access_toggle' => '공개 액세스 허용',
'app_public_viewing' => '공개 열람을 허용할까요?',
'app_secure_images' => '보안 강화된 이미지 업로드',
'app_secure_images_toggle' => '보안 강화된 이미지 업로드 사용',
'app_secure_images_desc' => '성능상의 이유로 모든 이미지는 공개됩니다. 이 옵션은 이미지 URL 앞에 추측하기 어려운 임의의 문자열을 추가합니다. 쉽게 액세스할 수 없도록 디렉토리 인덱스가 활성화되어 있지 않은지 확인하세요.',
'app_default_editor' => '기본 페이지 편집기',
'app_default_editor_desc' => '새 페이지를 편집할 때 기본으로 사용될 편집기를 선택합니다. 권한을 갖고 있다면 페이지마다 다르게 적용될 수 있습니다.',
'app_custom_html' => '사용자 지정 HTML 헤드 콘텐츠',
'app_custom_html_desc' => '여기에 추가된 모든 콘텐츠는 모든 페이지의 <head> 섹션 하단에 삽입됩니다. 스타일을 재정의하거나 분석 코드를 추가할 때 유용합니다.',
'app_custom_html_disabled_notice' => '이 설정 페이지에서는 사용자 지정 HTML 헤드 콘텐츠가 비활성화되어 변경 사항을 되돌릴 수 있습니다.',
'app_logo' => '애플리케이션 로고 (사이트 로고)',
'app_logo_desc' => '이 이미지는 애플리케이션 헤더 표시줄 등 여러 영역에서 사용됩니다. 이 이미지의 높이는 86픽셀이어야 합니다. 큰 이미지는 축소됩니다.',
'app_icon' => '애플리케이션 아이콘',
'app_icon_desc' => '이 아이콘은 브라우저 탭과 바로 가기 아이콘에 사용됩니다. 256픽셀의 정사각형 PNG 이미지여야 합니다.',
'app_homepage' => '애플리케이션 홈페이지',
'app_homepage_desc' => '기본 보기 대신 홈페이지에 표시할 보기를 선택합니다. 선택한 페이지에 대한 페이지 권한은 무시됩니다.',
'app_homepage_select' => '페이지를 선택하십시오',
'app_footer_links' => '바닥글 링크',
'app_footer_links_desc' => '사이트 바닥글에 표시할 링크를 추가합니다. 이 링크는 로그인이 필요 없는 페이지를 포함하여 대부분의 페이지 하단에 표시됩니다. "trans::<key>" 레이블을 사용하여 시스템 정의 번역을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다: "trans::common.privacy_policy"를 사용하면 "개인정보처리방침"이라는 번역 텍스트가 제공되고 "trans::common.terms_of_service"를 사용하면 "서비스 약관"이라는 번역 텍스트가 제공됩니다.',
'app_footer_links_label' => '링크 레이블',
'app_footer_links_url' => '링크 URL',
'app_footer_links_add' => '바닥글 링크 추가',
'app_disable_comments' => '댓글 사용 안 함',
'app_disable_comments_toggle' => '댓글 사용 안 함',
'app_disable_comments_desc' => '애플리케이션의 모든 페이지에서 코멘트를 비활성화합니다. <br> 기존 댓글도 표시되지 않습니다.',
// Color settings
'color_scheme' => '애플리케이션 색상 구성표',
'color_scheme_desc' => '애플리케이션 사용자 인터페이스에서 사용할 색상을 설정합니다. 테마에 가장 잘 어울리고 가독성을 보장하기 위해 어두운 모드와 밝은 모드에 대해 색상을 별도로 구성할 수 있습니다.',
'ui_colors_desc' => '애플리케이션 기본 색상과 기본 링크 색상을 설정합니다. 기본 색상은 주로 헤더 배너, 버튼 및 인터페이스 장식에 사용됩니다. 기본 링크 색상은 작성된 콘텐츠와 애플리케이션 인터페이스 모두에서 텍스트 기반 링크 및 작업에 사용됩니다.',
'app_color' => '주 색상',
'link_color' => '기본 링크 색상',
'content_colors_desc' => '페이지 구성 계층 구조의 모든 요소에 대한 색상을 설정합니다. 가독성을 위해 기본 색상과 비슷한 밝기의 색상을 선택하는 것이 좋습니다.',
'bookshelf_color' => '책장 색상',
'book_color' => '책 색상',
'chapter_color' => '챕터 색상',
'page_color' => '페이지 색상',
'page_draft_color' => '초안 문서 색상',
// Registration Settings
'reg_settings' => '가입',
'reg_enable' => '가입 활성화',
'reg_enable_toggle' => '가입 받기',
'reg_enable_desc' => '가입한 사용자는 한 가지 권한을 가집니다.',
'reg_default_role' => '기본 권한',
'reg_enable_external_warning' => '외부 시스템이 LDAP나 SAML 인증이 활성화되어 있다면 설정과 관계없이 인증을 성공할 때 없는 계정을 만듭니다.',
'reg_email_confirmation' => '메일 주소 확인',
'reg_email_confirmation_toggle' => '메일 주소 확인',
'reg_confirm_email_desc' => '도메인 차단을 활성화하면 설정과 관계없이 메일 주소 확인이 필요합니다.',
'reg_confirm_restrict_domain' => '도메인 차단',
'reg_confirm_restrict_domain_desc' => '가입을 차단할 도메인을 쉼표로 구분하여 입력하세요. 사용자가 메일 주소 확인에 성공하면 메일 주소를 바꿀 수 있습니다.',
'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => '차단한 도메인 없음',
// Maintenance settings
'maint' => '데이터',
'maint_image_cleanup' => '이미지 정리',
'maint_image_cleanup_desc' => '중복한 이미지를 찾습니다. 실행하기 전에 이미지를 백업하세요.',
'maint_delete_images_only_in_revisions' => '지난 버전에만 있는 이미지 지우기',
'maint_image_cleanup_run' => '실행',
'maint_image_cleanup_warning' => '이미지 :count개를 지울 건가요?',
'maint_image_cleanup_success' => '이미지 :count개 삭제함',
'maint_image_cleanup_nothing_found' => '삭제한 것 없음',
'maint_send_test_email' => '테스트 메일 보내기',
'maint_send_test_email_desc' => '메일 주소로 테스트 메일을 전송합니다.',
'maint_send_test_email_run' => '테스트 메일 보내기',
'maint_send_test_email_success' => ':address로 보냈습니다.',
'maint_send_test_email_mail_subject' => '테스트 메일',
'maint_send_test_email_mail_greeting' => '메일을 수신했습니다.',
'maint_send_test_email_mail_text' => '메일을 정상적으로 수신했습니다.',
'maint_recycle_bin_desc' => '지워진 콘텐츠는 휴지통에 들어가 복원하거나 영구 삭제할 수 있습니다. 오래된 항목은 자동으로 지워집니다.',
'maint_recycle_bin_open' => '휴지통 열기',
'maint_regen_references' => '참조 재생성',
'maint_regen_references_desc' => '이 작업은 데이터베이스 내에서 항목 간 참조 색인을 다시 생성합니다. 이 작업은 일반적으로 자동으로 처리되지만 오래된 콘텐츠나 비공식적인 방법으로 추가된 콘텐츠의 색인을 생성하는 데 유용할 수 있습니다.',
'maint_regen_references_success' => '참조 색인이 다시 생성되었습니다!',
'maint_timeout_command_note' => '참고: 이 작업을 실행하는 데 시간이 걸릴 수 있으며, 일부 웹 환경에서는 시간 초과 문제가 발생할 수 있습니다. 대신 터미널 명령을 사용하여 이 작업을 수행할 수 있습니다.',
// Recycle Bin
'recycle_bin' => '휴지통',
'recycle_bin_desc' => '항목을 복원하거나 영구 삭제할 수 있습니다. 권한 필터가 작동하지 않습니다.',
'recycle_bin_deleted_item' => '삭제한 항목',
'recycle_bin_deleted_parent' => '부모 항목',
'recycle_bin_deleted_by' => '삭제한 유저',
'recycle_bin_deleted_at' => '삭제한 시간',
'recycle_bin_permanently_delete' => '영구 삭제',
'recycle_bin_restore' => '복원',
'recycle_bin_contents_empty' => '휴지통이 비었습니다.',
'recycle_bin_empty' => '비우기',
'recycle_bin_empty_confirm' => '휴지통을 비울 건가요?',
'recycle_bin_destroy_confirm' => '이 작업을 수행하면 이 항목이 아래에 나열된 모든 하위 요소와 함께 시스템에서 영구적으로 삭제되며, 복원할 수 없습니다. 이 항목을 영구 삭제하시겠어요?',
'recycle_bin_destroy_list' => '영구 삭제함',
'recycle_bin_restore_list' => '복원함',
'recycle_bin_restore_confirm' => '원래 위치로 복원합니다. 원래 위치의 부모 항목이 지워졌을 경우 부모 항목도 복원해야 합니다.',
'recycle_bin_restore_deleted_parent' => '이 항목의 부모 항목이 지워졌습니다. 부모 항목을 먼저 복원하세요.',
'recycle_bin_restore_parent' => '부모 항목 복원',
'recycle_bin_destroy_notification' => ':count항목 삭제함',
'recycle_bin_restore_notification' => ':count항목 복원함',
// Audit Log
'audit' => '추적 기록',
'audit_desc' => '시스템에서 추적한 작업입니다. 권한 필터가 작동하지 않습니다.',
'audit_event_filter' => '이벤트 필터',
'audit_event_filter_no_filter' => '필터 없음',
'audit_deleted_item' => '삭제한 항목',
'audit_deleted_item_name' => '이름: :name',
'audit_table_user' => '사용자',
'audit_table_event' => '이벤트',
'audit_table_related' => '관련 항목 또는 세부 사항',
'audit_table_ip' => 'IP 주소',
'audit_table_date' => '활동 기간',
'audit_date_from' => 'From',
'audit_date_to' => 'To',
// Role Settings
'roles' => '권한',
'role_user_roles' => '사용자 권한',
'roles_index_desc' => '역할은 사용자를 그룹화하고 구성원에게 시스템 권한을 제공하기 위해 사용됩니다. 사용자가 여러 역할의 구성원인 경우 부여된 권한이 중첩되며 모든 권한을 상속받게 됩니다.',
'roles_x_users_assigned' => ':count 명의 사용자가 할당됨|:count 명의 사용자가 할당됨',
'roles_x_permissions_provided' => ':count 개의 권한|:count 개의 권한',
'roles_assigned_users' => '할당된 사용자',
'roles_permissions_provided' => '제공된 권한',
'role_create' => '권한 만들기',
'role_delete' => '권한 제거',
'role_delete_confirm' => ':roleName(을)를 지웁니다.',
'role_delete_users_assigned' => '이 권한을 가진 사용자 :userCount명에 할당할 권한을 고르세요.',
'role_delete_no_migration' => "할당하지 않음",
'role_delete_sure' => '이 권한을 지울 건가요?',
'role_edit' => '권한 수정',
'role_details' => '권한 정보',
'role_name' => '권한 이름',
'role_desc' => '설명',
'role_mfa_enforced' => '다중 인증 필요',
'role_external_auth_id' => '외부 인증 계정',
'role_system' => '시스템 권한',
'role_manage_users' => '사용자 관리',
'role_manage_roles' => '권한 관리',
'role_manage_entity_permissions' => '문서별 권한 관리',
'role_manage_own_entity_permissions' => '직접 만든 문서별 권한 관리',
'role_manage_page_templates' => '템플릿 관리',
'role_access_api' => '시스템 접근 API',
'role_manage_settings' => '사이트 설정 관리',
'role_export_content' => '항목 내보내기',
'role_editor_change' => '페이지 편집기 변경',
'role_notifications' => '알림 수신 및 관리',
'role_asset' => '권한 항목',
'roles_system_warning' => '위 세 권한은 자신의 권한이나 다른 유저의 권한을 바꿀 수 있습니다.',
'role_asset_desc' => '책, 챕터, 문서별 권한은 이 설정에 우선합니다.',
'role_asset_admins' => 'Admin 권한은 어디든 접근할 수 있지만 이 설정은 사용자 인터페이스에서 해당 활동을 표시할지 결정합니다.',
'role_asset_image_view_note' => '이는 이미지 관리자 내 가시성과 관련이 있습니다. 업로드된 이미지 파일의 실제 접근은 시스템의 이미지 저장 설정에 따라 달라집니다.',
'role_all' => '모든 항목',
'role_own' => '직접 만든 항목',
'role_controlled_by_asset' => '저마다 다름',
'role_save' => '저장',
'role_users' => '이 권한을 가진 사용자들',
'role_users_none' => '그런 사용자가 없습니다.',
// Users
'users' => '사용자',
'users_index_desc' => '시스템 내에서 개별 사용자 계정을 생성하고 관리합니다. 사용자 계정은 로그인과 콘텐츠 및 활동의 속성에 사용됩니다. 접근 권한은 주로 역할 기반이지만 사용자 콘텐츠 소유권도 권한 및 접근에 영향을 줄 수 있습니다.',
'user_profile' => '사용자 프로필',
'users_add_new' => '사용자 만들기',
'users_search' => '사용자 검색',
'users_latest_activity' => '마지막 활동',
'users_details' => '사용자 정보',
'users_details_desc' => '메일 주소로 로그인합니다.',
'users_details_desc_no_email' => '사용자 이름을 바꿉니다.',
'users_role' => '사용자 권한',
'users_role_desc' => '고른 권한 모두를 적용합니다.',
'users_password' => '사용자 패스워드',
'users_password_desc' => '패스워드는 여덟 글자를 넘어야 합니다.',
'users_send_invite_text' => '패스워드 설정을 권유하는 메일을 보내거나 내가 정할 수 있습니다.',
'users_send_invite_option' => '메일 보내기',
'users_external_auth_id' => '외부 인증 계정',
'users_external_auth_id_desc' => '외부 인증 시스템(예: SAML2, OIDC 또는 LDAP)을 사용 중인 경우 이 BookStack 사용자를 인증 시스템 계정에 연결하는 ID입니다. 기본 이메일 기반 인증을 사용하는 경우 이 필드를 무시할 수 있습니다.',
'users_password_warning' => '이 사용자의 비밀번호를 변경하려는 경우에만 아래 내용을 입력하세요.',
'users_system_public' => '계정 없는 모든 사용자에 할당한 사용자입니다. 이 사용자로 로그인할 수 없어요.',
'users_delete' => '사용자 삭제',
'users_delete_named' => ':userName 삭제',
'users_delete_warning' => ':userName에 관한 데이터를 지웁니다.',
'users_delete_confirm' => '이 사용자를 지울 건가요?',
'users_migrate_ownership' => '소유자 바꾸기',
'users_migrate_ownership_desc' => '선택한 사용자가 소유하고 있는 모든 항목을 다른 유저가 소유하게 합니다.',
'users_none_selected' => '선택한 유저 없음',
'users_edit' => '사용자 수정',
'users_edit_profile' => '프로필 바꾸기',
'users_avatar' => '프로필 이미지',
'users_avatar_desc' => '이미지 규격은 256x256px 내외입니다.',
'users_preferred_language' => '언어',
'users_preferred_language_desc' => '문서 내용에는 아무런 영향을 주지 않습니다.',
'users_social_accounts' => '소셜 계정',
'users_social_accounts_desc' => '이 사용자에 대해 연결된 소셜 계정의 상태를 봅니다. 소셜 계정은 시스템 액세스를 위한 기본 인증 시스템과 함께 사용할 수 있습니다.',
'users_social_accounts_info' => '다른 계정으로 간단하게 로그인하세요. 여기에서 계정 연결을 끊는 것과 소셜 계정에서 접근 권한을 취소하는 것은 다릅니다.',
'users_social_connect' => '계정 연결',
'users_social_disconnect' => '계정 연결 끊기',
'users_social_status_connected' => '연결됨',
'users_social_status_disconnected' => '연결 해제됨',
'users_social_connected' => ':socialAccount(와)과 연결했습니다.',
'users_social_disconnected' => ':socialAccount(와)과의 연결을 끊었습니다.',
'users_api_tokens' => 'API 토큰',
'users_api_tokens_desc' => 'BookStack REST API로 인증하는 데 사용되는 액세스 토큰을 생성하고 관리합니다. API에 대한 권한은 토큰이 속한 사용자를 통해 관리됩니다.',
'users_api_tokens_none' => '이 사용자를 위해 생성된 API 토큰이 없습니다.',
'users_api_tokens_create' => '토큰 만들기',
'users_api_tokens_expires' => '만료',
'users_api_tokens_docs' => 'API 설명서',
'users_mfa' => '다중 인증',
'users_mfa_desc' => '추가 보안 계층으로 다중 인증을 설정합니다.',
'users_mfa_x_methods' => ':count 설정함|:count 설정함',
'users_mfa_configure' => '설정',
// API Tokens
'user_api_token_create' => 'API 토큰 만들기',
'user_api_token_name' => '이름',
'user_api_token_name_desc' => '알아볼 수 있는 이름을 줍니다.',
'user_api_token_expiry' => '만료일',
'user_api_token_expiry_desc' => '이 날짜 이후에 이 토큰이 만든 요청은 작동하지 않습니다. 공백은 만료일을 100년 후로 둡니다.',
'user_api_token_create_secret_message' => '토큰을 만든 직후 "Token ID"와 "Token Secret"이 한 번만 표시되므로 안전한 장소에 보관하세요.',
'user_api_token' => 'API 토큰',
'user_api_token_id' => '토큰 ID',
'user_api_token_id_desc' => '토큰이 API 요청 시 제공해야 할 식별자입니다. 편집 불가능한 시스템이 생성합니다.',
'user_api_token_secret' => '토큰 암호',
'user_api_token_secret_desc' => '토큰이 API 요청 시 제공해야 할 암호입니다. 한 번만 표시되므로 안전한 장소에 보관하세요.',
'user_api_token_created' => ':timeAgo 전에 토큰 생성함',
'user_api_token_updated' => ':timeAgo 전에 토큰 갱신함',
'user_api_token_delete' => '토큰 삭제',
'user_api_token_delete_warning' => '\':tokenName\'을 시스템에서 삭제합니다.',
'user_api_token_delete_confirm' => '이 API 토큰을 지울 건가요?',
// Webhooks
'webhooks' => '웹 훅',
'webhooks_index_desc' => '웹훅은 시스템 내에서 특정 작업 및 이벤트가 발생할 때 외부 URL로 데이터를 전송하는 방법으로, 메시징 또는 알림 시스템과 같은 외부 플랫폼과 이벤트 기반 통합을 가능하게 합니다.',
'webhooks_x_trigger_events' => ':count 개의 이벤트 트리거|:count 개의 이벤트 트리거',
'webhooks_create' => '웹 훅 만들기',
'webhooks_none_created' => '웹 훅이 없습니다.',
'webhooks_edit' => '웹 훅 수정',
'webhooks_save' => '웹 훅 저장',
'webhooks_details' => '설명',
'webhooks_details_desc' => '보낼 웹 훅 데이터에 대한 웹 훅 이름과 POST 엔드포인트 경로를 제공합니다.',
'webhooks_events' => '이벤트',
'webhooks_events_desc' => '웹 훅 호출을 트리거할 이벤트를 모두 고르세요.',
'webhooks_events_warning' => '설정한 권한과 관계없이 모든 선택한 이벤트를 트리거합니다. 보안에 유의하세요.',
'webhooks_events_all' => '모든 시스템 이벤트',
'webhooks_name' => '웹 훅 이름',
'webhooks_timeout' => '요청 시간 제한 (초)',
'webhooks_endpoint' => '웹 훅 엔드포인트',
'webhooks_active' => '웹 훅 활성',
'webhook_events_table_header' => '이벤트',
'webhooks_delete' => '웹 훅 삭제',
'webhooks_delete_warning' => '\':webhookName\'을 시스템에서 지웁니다.',
'webhooks_delete_confirm' => '이 웹 훅을 지울 건가요?',
'webhooks_format_example' => '웹 훅 포맷 예시',
'webhooks_format_example_desc' => '웹 훅 데이터를 아래 형식에 따라 설정된 엔드포인트에 JSON POST로 전송합니다. 이벤트 유형에 따라 "related_item"과 "url"을 쓸 수 있습니다.',
'webhooks_status' => '웹 훅 상태',
'webhooks_last_called' => '마지막 호출:',
'webhooks_last_errored' => '마지막 에러:',
'webhooks_last_error_message' => '마지막 에러 메시지:',
// Licensing
'licenses' => '라이선스',
'licenses_desc' => '이 페이지에서는 BookStack 내에서 사용되는 프로젝트 및 라이브러리 외에 BookStack 라이선스 정보를 자세히 설명합니다. 나열된 프로젝트는 개발 용도로만 사용할 수 있습니다.',
'licenses_bookstack' => 'BookStack 라이선스',
'licenses_php' => 'PHP 라이브러리 라이선스',
'licenses_js' => 'JavaScript 라이브러리 라이선스',
'licenses_other' => '기타 라이선스',
'license_details' => '라이선스 세부 사항',
//! If editing translations files directly please ignore this in all
//! languages apart from en. Content will be auto-copied from en.
//!////////////////////////////////
'language_select' => [
'en' => 'English',
'ar' => 'العربية',
'bg' => 'Bǎlgarski',
'bs' => 'Bosanski',
'ca' => 'Català',
'cs' => 'Česky',
'cy' => 'Cymraeg',
'da' => 'Dansk',
'de' => 'Deutsch (Sie)',
'de_informal' => 'Deutsch (Du)',
'el' => 'ελληνικά',
'es' => 'Español',
'es_AR' => 'Español Argentina',
'et' => 'Eesti keel',
'eu' => 'Euskara',
'fa' => 'فارسی',
'fi' => 'Suomi',
'fr' => 'Français',
'he' => '히브리어',
'hr' => 'Hrvatski',
'hu' => 'Magyar',
'id' => 'Bahasa Indonesia',
'it' => 'Italian',
'ja' => '日本語',
'ko' => '한국어',
'lt' => 'Lietuvių Kalba',
'lv' => 'Latviešu Valoda',
'nb' => 'Norsk (Bokmål)',
'nn' => 'Nynorsk',
'nl' => 'Nederlands',
'pl' => 'Polski',
'pt' => 'Português',
'pt_BR' => 'Português do Brasil',
'ro' => 'Română',
'ru' => 'Русский',
'sk' => 'Slovensky',
'sl' => 'Slovenščina',
'sv' => 'Svenska',
'tr' => 'Türkçe',
'uk' => 'Українська',
'uz' => 'Ozbekcha',
'vi' => 'Tiếng Việt',
'zh_CN' => '简体中文',
'zh_TW' => '繁體中文',
],
//!////////////////////////////////
];