Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 67.8% (464 of 684 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 75.5% (517 of 684 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 67.3% (461 of 684 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 67.3% (461 of 684 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.1% (678 of 684 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.5% (681 of 684 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 7.1% (4 of 56 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.5% (674 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 10.7% (6 of 56 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (683 of 684 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.2% (22 of 56 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 12.5% (7 of 56 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com> Co-authored-by: Dayongdo <dayongdo@protonmail.ch> Co-authored-by: Deleted User <noreply+23276@weblate.org> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se> Co-authored-by: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com> Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com> Co-authored-by: Lavin Tom K Abraham <lavintom007@gmail.com> Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com> Co-authored-by: Lim Jia Ming <jiaminglimjm@protonmail.com> Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com> Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Rehaz Feddit <rehafa8425@fxseller.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com> Co-authored-by: Thien Bui <thien.bui.84436@gmail.com> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com> Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com> Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org> Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: tch69 <ifa26417@outlook.com.vn> Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/ Translation: NewPipe/Metadata
2024-11-21 18:42:35 +01:00 · 2021-08-29 13:15:02 +02:00 · 2021-08-29 13:15:02 +02:00 · 023a2c1d9c
commit 023a2c1d9c
parent d9086300f3
38 changed files with 485 additions and 159 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -94,7 +94,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">إعدادات إيماءة المشغّل</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغّل</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">اختر الاقتراحات التي تريد إظهارها عند البحث</string>
    <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليًّا</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">تتبّع مقاطع الفيديو التي تمّت مشاهدتها</string>
@ -758,4 +758,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">معاينة مصغرة على شريط التمرير</string>
    <string name="mark_as_watched">علّمه كفيديو تمت مشاهدته</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">اعجب بها منشئ المحتوى</string>
    <string name="loading_channel_details">جاري تحميل تفاصيل القناة…</string>
    <string name="error_show_channel_details">خطأ في عرض تفاصيل القناة</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">أظهر أشرطة ملونة لبيكاسو أعلى الصور تشير إلى مصدرها: الأحمر للشبكة والأزرق للقرص والأخضر للذاكرة</string>
    <string name="show_image_indicators_title">إظهار مؤشرات الصور</string>
    <string name="remote_search_suggestions">اقتراحات البحث عن بعد</string>
    <string name="local_search_suggestions">اقتراحات البحث المحلية</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="use_external_video_player_summary">部分分辨率下没有音频</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">手势控制播放器</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">允许使用手势控制亮度和音量</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">搜索时显示搜索建议</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">选择搜索时显示的建议</string>
    <string name="best_resolution">最佳分辨率</string>
    <string name="app_description">开源且小巧的 Android 媒体播放器。</string>
    <string name="view_on_github">在 GitHub 上查看</string>
@ -708,4 +708,10 @@
    <string name="high_quality_larger">高品质（较大）</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">被创作者喜爱</string>
    <string name="mark_as_watched">标记为已观看</string>
    <string name="loading_channel_details">加载频道详情中…</string>
    <string name="error_show_channel_details">显示频道详情时出错</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">在图像顶部显示毕加索彩带，指示其来源：红色代表网络，蓝色代表磁盘，绿色代表内存</string>
    <string name="show_image_indicators_title">显示图像指示器</string>
    <string name="remote_search_suggestions">远程搜索建议</string>
    <string name="local_search_suggestions">本地搜索建议</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -145,7 +145,7 @@
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Reproductor emergent intel·ligent</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recorda la darrera mida i posició del reproductor emergent</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Cerca ràpida poc precisa</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no hi funcionaran.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">"La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no  funcionaran"</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Carrega les miniatures</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">S\'ha eliminat la memòria cau d\'imatges</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Elimina les metadades de la memòria cau</string>
@ -267,10 +267,10 @@
    <string name="playback_speed_control">Controls de la velocitat de reproducció</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">To</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cerca\" per començar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa per començar.</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina l\'àudio en algunes resolucions</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no generar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no guardar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Emmagatzema les cerques localment</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Crea un historial de vídeos visualitzats</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprèn la reproducció</string>
@ -313,7 +313,7 @@
    <string name="hold_to_append">Manteniu premut per afegir a la cua</string>
    <string name="start_here_on_background">Comença a reproduir en rerefons</string>
    <string name="start_here_on_popup">Comença a reproduir en mode emergent</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Defineix com a miniatura de la llista de reproducció</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Estableix com a miniatura de la llista de reproducció</string>
    <string name="bookmark_playlist">Afegeix la llista de reproducció a les adreces d\'interès</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Elimina l\'adreça d\'interès</string>
    <string name="playlist_creation_success">S\'ha creat la llista de reproducció</string>
@ -359,16 +359,16 @@
 \nVoleu continuar\?</string>
    <string name="no_streams_available_download">No hi ha vídeos que es puguin baixar</string>
    <string name="caption_setting_title">Subtítols</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifica la mida i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis</string>
    <string name="toast_no_player">No s\'ha trobat cap aplicació que pugui reproduir aquest fitxer</string>
    <string name="clear_views_history_title">Neteja l\'historial de reproduccions</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Neteja l\'historial dels vídeos reproduïts i les posicions de reproducció</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Voleu suprimir tot l\'historial de reproduccions\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">S\'ha netejat l\'historial de reproduccions.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">S\'ha esborrat l\'historial de reproduccions</string>
    <string name="clear_search_history_title">Neteja l\'historial de cerca</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Neteja l\'historial de paraules cercades</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Voleu suprimir tot l\'historial de cerca\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">S\'ha netejat l\'historial de cerca.</string>
+    <string name="search_history_deleted">S\'ha esborrat l\'historial de cerca</string>
    <string name="one_item_deleted">S\'ha esborrat 1 element.</string>
    <string name="app_license">El NewPipe és programari lliure sota llicència copyleft: el podeu fer servir, estudiar, compartir i millorar com vulgueu. Concretament, el podeu redistribuir i/o modificar d\'acord amb els termes de la llicència GNU GPL publicada per la Free Software Foundation, versió 3 o qualsevol altra versió posterior.</string>
    <string name="import_settings">Voleu importar també els paràmetres\?</string>
@ -480,7 +480,7 @@
    <string name="error_permission_denied">Permís denegat pel sistema</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">El servidor no accepta baixades simultànies. Proveu amb @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaura la darrera posició de la reproducció</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">S\'ha suprimit les posicions de reproducció.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">S\'ha esborrat les posicions de reproducció</string>
    <string name="missing_file">El fitxer s\'ha mogut o suprimit</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Només una baixada alhora</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilitza SAF</string>
@ -500,7 +500,7 @@
        <item quantity="one">%s escoltant</item>
        <item quantity="other">%s escoltants</item>
    </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Es canviarà la llengua en reiniciar l\'aplicació.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Es canviarà l\'idioma en reiniciar l\'aplicació</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Tendències</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Ensenya el temps passat original sobre els \"items\"</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Auto-generat (no es troba cap uploader)</string>
@ -630,7 +630,7 @@
    <string name="settings_category_notification_title">Notificació</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">No s\'ha pogut reconèixer l\'adreça URL. Obrir-la amb una altra aplicació\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Cua automàtica</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desactiveu-ho per deixar de mostrar les metadades, que contenen informació addicional sobre el creador del directe, el contingut o una sol·licitud de cerca.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desactiveu-ho per deixar de mostrar les metadades, que contenen informació addicional sobre el creador del directe, el contingut o una sol·licitud de cerca</string>
    <string name="show_meta_info_title">Mostra les metadades</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">La cua de reproducció activa serà sobreescrita</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Canviar de reproductor podria sobreescriure la vostra cua de reproducció</string>
@ -642,7 +642,7 @@
    <string name="notification_action_shuffle">Mescla</string>
    <string name="notification_action_repeat">Repeteix</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">El màxim d\'accions que poden aparèixer en una notificació compacta és de tres!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de la notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte</string>
    <string name="notification_action_4_title">Cinquè botó d\'acció</string>
    <string name="notification_action_3_title">Quart botó d\'acció</string>
    <string name="notification_action_2_title">Tercer botó d\'acció</string>
@ -670,4 +670,52 @@
    <string name="restricted_video_no_stream">Aquest vídeo té restriccions d\'edat.
 \nDegut a la nova política d\'edat de YouTube, el NewPipe no pot accedir a aquest contingut i per tant no pot reproduir-lo.</string>
    <string name="show_description_summary">Desactiveu per amagar la descripció i la informació addicional del vídeo</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Desactiva l\'entunelament del contingut</string>
    <string name="loading_channel_details">Carregant detalls del canal…</string>
    <string name="off">Desactiva</string>
    <string name="on">Activa</string>
    <string name="tablet_mode_title">Mode tablet</string>
    <string name="open_website_license">Obra pàgina web</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Destacat pel creador</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Descatalogat</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Públic</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de la miniatura</string>
    <string name="metadata_host">Amfitrió</string>
    <string name="metadata_support">Suport</string>
    <string name="metadata_language">Idioma</string>
    <string name="metadata_age_limit">Límit d\'edat</string>
    <string name="metadata_privacy">Privacitat</string>
    <string name="metadata_licence">Llicència</string>
    <string name="metadata_tags">Etiquetes</string>
    <string name="metadata_category">Categoria</string>
    <string name="description_select_disable">Desactiva la selecció de text en la descripció</string>
    <string name="description_select_enable">Activa la selecció del text a la descripció</string>
    <string name="description_select_note">Ara pots seleccionar el text dins de la descripció. Nota que la pagina pot fer pampallugues i els links poden no ser clicables mentre s\'està seleccionant.</string>
    <string name="download_has_started">La descàrreca ha començat</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Pot seleccionar el seu tema fosc favorit aqui sota</string>
    <string name="night_theme_summary">Selecciona el teu tema fosc favorit — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automàtic (tema del dispositiu)</string>
    <string name="service_provides_reason">%s dóna aquesta raó:</string>
    <string name="account_terminated">Usuari suspes</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostra contingut visualitzat</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">El compte de l\'autor ha estat esborrat.
 \nNewPipe no serà capaç de carregar aquest fil en el futur.
 \nUs voleu desubscriure d\'aquest canal\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">No s\'ha pogut carregar el contingut per \'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">Error carregant contingut</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Ara se\'t pregunrarà on vols guardar cada descàrrega</string>
    <string name="dont_show">No mostris</string>
    <string name="low_quality_smaller">Baixa qualitat (més petit)</string>
    <string name="high_quality_larger">Alta qualitat (més gran)</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Mostra indicadors de la imatge</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desactiva l\'entunelament del contingut si en els videos hi ha una pantalla negre o tartamudegen</string>
    <string name="show_channel_details">Mostra detalls del canal</string>
    <string name="no_dir_yet">No s\'ha establert una carpeta de descàrregues, selecciona la carpeta per defecte ara</string>
    <string name="comments_are_disabled">Els comentaris estan desactivats</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Suggerments de cerca remota</string>
    <string name="local_search_suggestions">Suggeriments de cerca local</string>
    <string name="night_theme_title">Tema fosc</string>
    <string name="mark_as_watched">Marca com a vist</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@ -233,7 +233,7 @@
    <string name="filter">پاڵاوتن</string>
    <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
    <string name="light_theme_title">ڕووناك</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">پیشاندانی پێشنیارەکان لەکاتی گەڕان</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ئەو پێشنیازکراوانە هەڵبژێرە کە پیشان دەدرێن لەکاتی گەڕاندا</string>
    <string name="error_progress_lost">کردارەکە هه‌ره‌سی هێنا, چونکە ئەو فایله‌ سڕاوەتەوە</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
    <string name="no_subscribers">به‌ژداری نییه‌</string>
@ -694,7 +694,7 @@
    <string name="recent">دواین</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">وێنۆچكه‌كه‌ بۆ پاشبنه‌مای ڕوونماداخراو و ئاگانامه‌كان به‌كاربهێنرێن</string>
    <string name="show_thumbnail_title">پیشاندانی وێنۆچكه‌</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">بابه‌ته‌ لێدراوه‌كان پیشان بدرێن</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">تەماشاکراوەکان پیشان بدرێن</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">بۆ دابه‌زاندنی هه‌ر بابه‌تێك پرست پێ ده‌كرێت له‌باره‌ی شوێنی دابه‌زاندنیان</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">ناكاراكردنی تونێلكردنی میدیا</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">ئه‌و بابه‌تانه‌ی نه‌گونجاون بۆ منداڵان پیشان بدرێن كه‌ سنووری ته‌مه‌ن ده‌یانگرێته‌وه‌ (وه‌ك +18)</string>
@ -712,4 +712,16 @@
    <string name="on">کارا</string>
    <string name="tablet_mode_title">دۆخی تابلێت</string>
    <string name="open_website_license">کردنەوەی ماڵپەڕ</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">پێشبینینی سەروێنەی گەڕان</string>
    <string name="loading_channel_details">وردەکارییەکانی کەناڵەکە بار دەکرێن…</string>
    <string name="error_show_channel_details">هەڵە ڕوویدا لە پیشاندانی وردەکارییەکانی کەناڵ</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">بەدڵکراوە لەلایەن بڵاوکەرەوە</string>
    <string name="dont_show">پیشان نەدرێت</string>
    <string name="low_quality_smaller">کواڵێتی نزم (بچووکتر)</string>
    <string name="high_quality_larger">کواڵێتی بەرز (گەورەتر)</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">پیشاندانی شریتە ڕەنگکراوەکانی پیکاسۆ لەسەرووی وێنەکانەوە بۆ بەدیار خستنی سەرچاوەکانیان : سوور بۆ تۆڕ ، شین بۆ دیسک و سەوز بۆ بیرگە</string>
    <string name="show_image_indicators_title">پیشاندانی دیارخەرەکانی وێنە</string>
    <string name="remote_search_suggestions">پێشنیازکراوەکانی گەڕانی ڕیمۆت</string>
    <string name="local_search_suggestions">پێشنیازکراوەکانی گەڕانی نێوخۆیی</string>
    <string name="mark_as_watched">دیارکردن وەک بینراو</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Gesten verwenden, um die Helligkeit und Lautstärke einzustellen</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Suchvorschläge</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Beim Suchen Vorschläge anzeigen</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Wähle die Vorschläge aus, die bei der Suche angezeigt werden sollen</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
@ -717,5 +717,11 @@
    <string name="off">Aus</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Angesehene Elemente anzeigen</string>
    <string name="mark_as_watched">Als gesehen markieren</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description"></string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Vom Ersteller mit Herz versehen</string>
    <string name="loading_channel_details">Kanaldetails werden geladen…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Fehler beim Anzeigen der Kanaldetails</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Farbige Picasso-Bänder über den Bildern anzeigen, die deren Quelle angeben: rot für Netzwerk, blau für Festplatte und grün für Speicher</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Bildindikatoren anzeigen</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Entfernte Suchvorschläge</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokale Suchvorschläge</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -121,7 +121,7 @@
    <string name="auto_queue_summary">Συνέχεια της τρέχουσας (μη επαναλαμβανόμενης) ουράς μετά τη λήξη της, με την προσθήκη μιας σχετικής ροής</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής με χειρονομίες</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση προτάσεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Επιλογή των προτάσεων που εμφανίζονται κατά την αναζήτηση</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Προβολή Ιστορικού</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των αναπαραχθέντων βίντεο</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Προεπισκόπηση στην μπάρα αναζήτησης</string>
    <string name="mark_as_watched">Σήμανση ως αναπαραχθέν</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Επισημάνθηκε από τον δημιουργό</string>
    <string name="loading_channel_details">Φόρτωση λεπτομερειών καναλιού…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Σφάλμα στην εμφάνιση λεπτομερειών καναλιού</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Εμφάνιση χρωματιστής κορδέλας πάνω στις εικόνες, που δείχνει την πηγή τους: κόκκινη για δίκτυο, μπλε για δίσκο και πράσινο για μνήμη</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Εμφάνιση δεικτών εικόνων</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Προτάσεις απομακρυσμένης αναζήτησης</string>
    <string name="local_search_suggestions">Προτάσεις τοπικής αναζήτησης</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -136,7 +136,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Controles del reproductor por gestos</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar el brillo y volumen del reproductor</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sugerencias de búsqueda</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugerencias al buscar</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Elegir las sugerencias a mostrar al buscar</string>
    <string name="best_resolution">Mejor resolución</string>
    <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Ajustes</string>
@ -721,4 +721,10 @@
    <string name="comments_are_disabled">Los comentarios están deshabilitados</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Valorado por el creador</string>
    <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Mostrar cintas de colores Picasso encima de las imágenes indicando su origen: rojo para la red, azul para el disco y verde para la memoria</string>
    <string name="loading_channel_details">Cargando detalles del canal…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Error en Mostrar detalles del canal</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagen</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Sugerencias de búsqueda remota</string>
    <string name="local_search_suggestions">Sugerencias de búsqueda local</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -72,7 +72,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Pleieri juhtimine viibetega</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Kasuta viipeid helitugevuse ja heleduse reguleerimiseks</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Kuva soovitused</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Kuva otsingu ajal soovitusi</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Vali otsingu ajal kuvatavad soovitused</string>
    <string name="enable_search_history_title">Otsinguajalugu</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Salvesta otsinguajalugu kohalikult</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Vaatamiste ajalugu</string>
@ -718,4 +718,10 @@
 \n
 \nNii et valik taandub sellele, mida eelistad: kiirus või täpne teave.</string>
    <string name="mark_as_watched">Märgi vaadatuks</string>
    <string name="loading_channel_details">Laadin kanali andmeid…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Viga kanali lisateabe kuvamisel</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Näita piltide kohal Picasso värvides riba, mis märgib pildi allikat: punane tähistab võrku, sinine kohalikku andmekandjat ja roheline kohalikku mälu</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Näita piltide allikat</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Kaugotsingu soovitused</string>
    <string name="local_search_suggestions">Kohaliku otsingu soovitused</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Soittimen eleohjaus</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Käytä eleitä ohjataksesi soittimen kirkkautta ja äänentasoa</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Hakuehdotukset</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Näytä ehdotuksia hakiessa</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Valitse ehdotuksia, jotka näkyvät hakiessa</string>
    <string name="enable_search_history_title">Hakuhistoria</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Tallentaa hakutietokannan paikallisesti</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Katseluhistoria</string>
@ -246,9 +246,9 @@
    <string name="tab_bookmarks">Soittolistakirjanmerkit</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisää soittolistaan</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Käytä nopeampaa epätarkkaa pikakelausta</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekunnin erissä ei toimi tämän kanssa.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekunnin erissä ei toimi tämän kanssa</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Lataa esikatselukuvat</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Poista käytöstä estääksesi esikatselukuvien lataus. Tämä säästää dataa ja vähentää muistin käyttöä. Asetuksen muuttaminen poistaa muistissa ja levyllä olevan kuvavälimuistin.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Poista käytöstä estääksesi esikatselukuvien lataus. Tämä säästää dataa ja vähentää muistin käyttöä. Asetuksen muuttaminen poistaa muistissa ja levyllä olevan kuvavälimuistin</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Kuvavälimuisti tyhjennetty</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Poista tallennettu metatieto</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Poista kaikki tallennettu sivutieto</string>
@ -275,7 +275,7 @@
    <string name="clear_views_history_title">Poista katseluhistoria</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Poistaa toistohistorian ja toistokohdat</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Poista koko katseluhistoria\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Katseluhistoria poistettu.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Katseluhistoria poistettu</string>
    <string name="clear_search_history_title">Poista hakuhistoria</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Poistaa historian haetuista videoista</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Poista koko hakuhistoria\?</string>
@ -344,7 +344,7 @@
    <string name="resize_zoom">Suurenna</string>
    <string name="caption_auto_generated">Automaattisesti luotu</string>
    <string name="caption_setting_title">Tekstitykset</string>
-    <string name="caption_setting_description">Muokkaa soittimen tekstitysten kokoa ja taustatyylejä. Asetusten käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Muokkaa soittimen tekstitysten kokoa ja taustatyylejä. Asetusten käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Muistivuotojen valvonta voi aiheuttaa ohjelman hidastumisen virhetilanteissa</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Raportoi yhteensopivuusvirheitä, jotka aiheutuvat vanhoista ohjelmista</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pakota raportointi toimituskelvottomille Rx-poikkeuksille, jotka ovat poiston jälkeen muistisirpaleiden tai aktiviteettielämänkaaren ulkopuolella</string>
@ -365,7 +365,7 @@
 \n3. Klikkaa \"Kaikki Youtube-data valittuna\", sitten \"Poista kaikki valinnat\", sitten ainoastaan \"tilaukset\" ja klikkaa \"OK\"
 \n4. Klikkaa \"Seuraava vaihe\" ja \"Luo vienti\"
 \n5. Klikkaa \"Lataa\" tämän ilmestyessä
-\n6. Ladatusta takeoutin zip-tiedostosta pura json-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.json\" ja tuo se tänne</string>
+\n6. Ladatusta zip-tiedostosta pura .json-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.json\") ja tuo se tänne.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Tuo SoundCloud-profiili kirjoittamalla joko osoite tai ID:si:
 \n
 \n1. Laita päälle työpöytämoodi selaimessasi (tai käytä tietokonetta, tämä sivu ei toimi mobiilisivuna)
@ -377,7 +377,7 @@
 \n
 \nHaluatko jatkaa\?</string>
    <string name="playback_speed_control">Toistonopeuden säätimet</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">Nopeus</string>
    <string name="playback_pitch">Sävelkorkeus</string>
    <string name="unhook_checkbox">Irrota toisistaan (saattaa aiheuttaa säröytymistä)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Kelaa eteenpäin hiljaisissa kohdissa</string>
@ -500,7 +500,7 @@
 \nToivottavasti sitä tuetaan myöhemmässä versiossa.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Poista nopea tila käytöstä</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ota nopea tila käyttöön</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Saatavilla joissakin palveluissa, on yleensä paljon nopeampi, mutta voi palauttaa rajallisen määrän sisältöä ja usein epätäydelliset tiedot (esim. ei kestoa, ei sisällön tyyppiä, ei livestatusta).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Saatavilla joissakin palveluissa, on yleensä paljon nopeampi, mutta voi palauttaa rajallisen määrän sisältöä ja usein epätäydelliset tiedot (esim. ei kestoa, ei sisällön tyyppiä, ei livestatusta)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hae erityisestä syötteestä, kun sellainen on saatavilla</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Päivitä aina</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Edellisestä päivityksestä kulunut aika, jonka jälkeen tilaus katsotaan vanhentuneeksi—%s</string>
@ -511,7 +511,7 @@
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tyhjä ryhmän nimi</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d valittu</item>
-        <item quantity="other">%d valittu</item>
+        <item quantity="other">%d valittua</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Tilausta ei valittuna</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Valitse tilaukset</string>
@ -541,10 +541,10 @@
    <string name="systems_language">Järjestelmän oletus</string>
    <string name="app_language_title">Sovelluksen kieli</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Valitse instanssi</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' sallii lataukset ulkoiselle SD-kortille.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' sallii lataukset ulkoiselle SD-kortille</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Ota SAF käyttöön</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Jokaisen latauksen kohde kysytään.
-\nSalli SAF, jos haluat ladata ulkoiselle SD-kortille.</string>
+\nSalli SAF, jos haluat tallentaa ulkoiselle SD-kortille</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Kysy mihin ladataan</string>
    <string name="start_downloads">Aloita lataukset</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Salli vain yksi lataus kerrallaan</string>
@ -625,7 +625,7 @@
    <string name="notification_action_shuffle">Sekoita</string>
    <string name="notification_action_repeat">Toista uudelleen</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Voit valita enintään kolme toimintoa ilmoituksessa näytettäväksi!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Muokkaa ilmoitustoimintoja näpäyttämällä niitä. Valitse ilmoituksessa näytettäväksi enintään kolme käyttämällä oikealla olevia valintaruutuja.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Muokkaa ilmoitustoimintoja näpäyttämällä niitä. Valitse ilmoituksessa näytettäväksi enintään kolme käyttämällä oikealla olevia valintaruutuja</string>
    <string name="notification_action_4_title">Viides toimintopainike</string>
    <string name="notification_action_3_title">Neljäs toimintopainike</string>
    <string name="notification_action_2_title">Kolmas toimintopainike</string>
@ -646,7 +646,7 @@
    <string name="show_thumbnail_summary">Käytä esikatselukuvaa lukitusruudun ja ilmoitusten taustakuvana</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Näytä esikatselukuva</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Lasketaan</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Poista käytöstä piilottaaksesi metatiedot suoratoiston luojasta, sisällöstä tai hakupyynnöstä.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Poista käytöstä piilottaaksesi metatiedot suoratoiston luojasta, sisällöstä tai hakupyynnöstä</string>
    <string name="show_meta_info_title">Näytä metatieto</string>
    <string name="recent">Viimeisimmät</string>
    <string name="show_description_title">Näytä kuvaus</string>
@ -683,7 +683,7 @@
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Poista median tunnelointi käytöstä, jos havaitset mustan näyttöruudun tai änkytystä videon toistossa</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Poista median tunnelointi käytöstä</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Nopea syötetila ei tarjoa enempää tietoa tästä.</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' on tuettu vain Android 10:stä alkaen.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' on tuettu vain Android 10:stä alkaen</string>
    <string name="off">Pois päältä</string>
    <string name="on">Päällä</string>
    <string name="tablet_mode_title">Tablettitila</string>
@ -710,7 +710,7 @@
    <string name="feed_load_error_account_info">Ei voitu ladata syötettä hakusanalle \'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">Virhe syötteen lataamisessa</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' ei ole tuettu Android KitKatissa tai vanhemmissa versioissa</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sinulta kysytään joka kerta, minne tiedosto ladataan.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sinulta kysytään joka kerta, minne tiedosto ladataan</string>
    <string name="dont_show">Älä näytä</string>
    <string name="low_quality_smaller">Matala laatu (pienempi)</string>
    <string name="high_quality_larger">Korkea laatu (suurempi)</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="no_dir_yet">Latauskansiota ei vielä asetettu, valitse ensin oletuslatauskansio</string>
    <string name="comments_are_disabled">Kommentit poistettu käytöstä</string>
    <string name="mark_as_watched">Merkitse katsotuksi</string>
    <string name="loading_channel_details">Ladataan kanavan tietoja…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Virhe kanavan lisätietojen näyttämisessä</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Näytä Picasso-värjätyt nauhat kuvien päällä osoittaakseen lähteen: punainen tarkoittaa verkkoa, sininen tarkoittaa levytilaa ja vihreä tarkoittaa muistia</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Näytä kuvailmaisimet</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Etähakuehdotukset</string>
    <string name="local_search_suggestions">Paikalliset hakuehdotukset</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="use_tor_title">Utiliser Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">(Expérimental) Forcer la redirection du trafic de téléchargement via Tor pour plus de confidentialité (les flux vidéos ne sont pas encore pris en charge).</string>
    <string name="theme_title">Thème</string>
-    <string name="night_theme_title">Thème nuit</string>
+    <string name="night_theme_title">Thème de nuit</string>
    <string name="dark_theme_title">Sombre</string>
    <string name="light_theme_title">Clair</string>
    <string name="black_theme_title">Noir</string>
@ -135,7 +135,7 @@
    <string name="use_external_video_player_summary">Le son peut être absent à certaines définitions</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Utiliser des gestes pour contrôler la luminosité et le volume du lecteur</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Affiche les suggestions lors d’une recherche</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Sélectionner les suggestions à afficher lors d’une recherche</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Contrôles gestuels de la lecture</string>
    <string name="best_resolution">Meilleure définition</string>
    <string name="subscribe_button_title">S’abonner</string>
@ -662,24 +662,24 @@
    <string name="comments_tab_description">Commentaires</string>
    <string name="show_description_summary">Désactiver pour masquer la description de la vidéo et les informations supplémentaires</string>
    <string name="show_description_title">Afficher la description</string>
-    <string name="crash_the_app">Faire planter l\'application</string>
+    <string name="crash_the_app">Planter l’application</string>
-    <string name="georestricted_content">Ce contenu n\'est pas disponible dans votre pays.</string>
+    <string name="georestricted_content">Ce contenu n’est pas disponible dans votre pays.</string>
    <string name="paid_content">Ce contenu est uniquement disponible pour les utilisateurs qui ont payé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Cette vidéo n\'est disponible que pour les membres de YouTube Music Premium, elle ne peut donc pas être diffusée en continu ni téléchargée par NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Cette vidéo n’est disponible que pour les membres de YouTube Music Premium, elle ne peut donc pas être diffusée en continu ni téléchargée par NewPipe.</string>
    <string name="private_content">Ce contenu est privé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ceci est une piste SoundCloud Go+, au moins dans votre pays, elle ne peut donc pas être diffusée ou téléchargée par NewPipe.</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Cette vidéo est soumise à une limite d\'âge.
+    <string name="restricted_video_no_stream">Cette vidéo est soumise à une limite d’âge.
-\nEn raison des nouvelles politiques de YouTube concernant les vidéos soumises à une limite d\'âge, NewPipe ne peut accéder à aucun de ses flux vidéo et ne peut donc pas les lire.</string>
+\nEn raison des nouvelles politiques de YouTube concernant les vidéos soumises à une limite d’âge, NewPipe ne peut accéder à aucun de ses flux vidéo et ne peut donc pas les lire.</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="featured">Tendances</string>
    <string name="recaptcha_solve">Résoudre</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l\'appareil)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l’appareil)</string>
-    <string name="night_theme_summary">Choisissez votre thème nuit favori — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">Sélectionne votre thème de nuit favori — %s</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez choisir votre thème nuit favori</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez sélectionner votre thème de nuit favori ci-dessous</string>
    <string name="download_has_started">Le téléchargement a démarré</string>
    <string name="show_channel_details">Afficher les détails de la chaîne</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Désactivez le tunnelage multimédia si vous constatez un écran noir ou un bégaiement lors de la lecture d\'une vidéo</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Désactivez la tunnelisation multimédia si vous constatez un écran noir ou un bégaiement lors de la lecture d’une vidéo</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Désactiver le tunnelage média</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Désactiver la tunnelisation média</string>
    <string name="description_select_disable">Désactiver la sélection de texte dans la description</string>
    <string name="description_select_enable">Permettre la sélection de texte dans la description</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Interne</string>
@ -690,14 +690,14 @@
    <string name="metadata_host">Hôte</string>
    <string name="metadata_support">Support</string>
    <string name="metadata_language">Langue</string>
-    <string name="metadata_age_limit">Limite d\'âge</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Limite d’âge</string>
    <string name="metadata_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="metadata_licence">Licence</string>
    <string name="metadata_tags">Étiquettes</string>
    <string name="metadata_category">Catégorie</string>
-    <string name="description_select_note">Vous pouvez maintenant sélectionner du texte à l\'intérieur de la description. Notez que la page peut scintiller et que les liens peuvent ne pas être cliquables en mode sélection.</string>
+    <string name="description_select_note">Vous pouvez maintenant sélectionner du texte à l’intérieur de la description. Notez que la page peut scintiller et que les liens peuvent ne pas être cliquables en mode sélection.</string>
    <string name="service_provides_reason">%s indique le motif :</string>
-    <string name="no_dir_yet">Aucun dossier de téléchargement n\'est défini pour le moment, sélectionnez le dossier de téléchargement par défaut</string>
+    <string name="no_dir_yet">Aucun dossier de téléchargement n’est défini pour le moment, sélectionnez le dossier de téléchargement par défaut</string>
    <string name="open_website_license">Ouvrir le site web</string>
    <string name="account_terminated">Compte résilié</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Impossible de charger le flux \'%s\'.</string>
@ -707,12 +707,12 @@
    <string name="on">Actif</string>
    <string name="tablet_mode_title">Mode tablette</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Afficher les éléments visionnés</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Le compte de l\'auteur a été résilié.
+    <string name="feed_load_error_terminated">Le compte de l’auteur a été résilié.
-\nNewPipe ne sera plus en mesure de charger ce flux à l\'avenir.
+\nNewPipe ne sera plus en mesure de charger ce flux à l’avenir.
-\nSouhaitez-vous vous désabonner de cette chaîne \?</string>
+\nSouhaitez-vous vous désabonner de cette chaîne \?</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir d\'Android 10, seule « l\'Infrastructure d’accès au stockage  » est prise en charge</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">À partir d’Android 10, seule « l’Infrastructure d’accès au stockage  » est prise en charge</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">L’« Infrastructure d’accès au stockage » n\'est pas prise en charge par Android KitKat et les versions antérieures</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">L’« Infrastructure d’accès au stockage » n’est pas prise en charge par Android KitKat et les versions antérieures</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Le mode d\'alimentation rapide ne fournit pas plus d\'informations à ce sujet.</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Le mode flux rapide ne fournit pas plus d’info à ce sujet.</string>
    <string name="comments_are_disabled">Les commentaires sont désactivés</string>
    <string name="dont_show">Ne pas afficher</string>
    <string name="low_quality_smaller">Faible qualité (plus petit)</string>
@ -720,4 +720,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Prévisualisation de la barre de progression sur la miniature</string>
    <string name="mark_as_watched">Marquer comme visionné</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Apprécié par le créateur</string>
    <string name="loading_channel_details">Chargement des détails du canal…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Erreur lors de l’affichage des détails du canal</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Afficher les indicateurs d’image</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Suggestions de recherche distante</string>
    <string name="local_search_suggestions">Suggestions de recherche locale</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Affiche les rubans colorés de Picasso au-dessus des images indiquant leur source : rouge pour le réseau, bleu pour le disque et vert pour la mémoire</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">מחוות מגע לשליטה בנגן</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">שימוש במחוות כדי לשלוט בבהירות ובעצמת השמע של הנגן</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">הצגת הצעות בעת החיפוש</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">נא לבחור את ההצעות להצגה בזמן החיפוש</string>
    <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים והבאים בתור</string>
    <string name="unsupported_url">כתובת לא נתמכת</string>
@ -738,4 +738,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">תמונה מוקטנת בסרגל הנגינה</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">סומן בלב על ידי היוצר</string>
    <string name="mark_as_watched">סימון כנצפה</string>
    <string name="loading_channel_details">פרטי הערוץ נטענים…</string>
    <string name="error_show_channel_details">שגיאה בהצגת פרטי הערוץ</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">הצגת סרטים בסגנון פיקאסו בראש התמונות לציון המקור שלהם: אדום זה מהרשת, כחול מהכונן וירוק מהזיכרון</string>
    <string name="show_image_indicators_title">הצגת מחווני תמונות</string>
    <string name="remote_search_suggestions">הצעות חיפוש מרוחקות</string>
    <string name="local_search_suggestions">הצעות חיפוש מקומיות</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -129,7 +129,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Controllo gesti lettore multimediale</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostra suggerimenti durante la ricerca</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Scegli suggerimenti di ricerca</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
    <string name="filter">Filtra i risultati</string>
    <string name="refresh">Ricarica</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="comments_are_disabled">Commenti disattivati</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Apprezzato dall\'autore</string>
    <string name="mark_as_watched">Segna come visto</string>
    <string name="loading_channel_details">Caricamento dettagli canale…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Errore per \"Mostra dettagli canale\"</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Mostra gli indicatori colorati Picasso sopra le immagini, per indicare la loro fonte: rosso per la rete, blu per il disco e verde per la memoria</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Mostra indicatori immagine</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Suggerimenti di ricerca remoti</string>
    <string name="local_search_suggestions">Suggerimenti di ricerca locali</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -135,7 +135,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">プレイヤーのジェスチャー制御</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">ジェスチャーを使用してプレイヤーの明るさと音量を制御する</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">検索候補の表示</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">検索時に候補を表示します</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">検索時に表示する候補を選択します</string>
    <string name="best_resolution">最高の解像度</string>
    <string name="title_activity_about">NewPipe について</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
@ -707,4 +707,8 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">シークバーのサムネイルプレビュー</string>
    <string name="comments_are_disabled">コメントは無効です</string>
    <string name="mark_as_watched">視聴済みとしてマーク</string>
    <string name="error_show_channel_details">チャンネルの詳細の表示でエラー</string>
    <string name="loading_channel_details">チャンネルの詳細を読み込み中…</string>
    <string name="remote_search_suggestions">リモート検索候補</string>
    <string name="local_search_suggestions">ローカル検索候補</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -10,7 +10,7 @@
    <string name="download">다운로드</string>
    <string name="search">검색</string>
    <string name="settings">설정</string>
-    <string name="did_you_mean">%1$s를 찾으셨나요\?</string>
+    <string name="did_you_mean">\"%1$s\"를 찾으셨나요\?</string>
    <string name="share_dialog_title">다음으로 공유</string>
    <string name="choose_browser">브라우저 선택</string>
    <string name="screen_rotation">회전</string>
@ -581,4 +581,6 @@
    <string name="show_meta_info_title">메타 정보 표시</string>
    <string name="notification_colorize_title">색상화된 알림</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">활성화된 플레이어 대기열이 교체됩니다.</string>
    <string name="open_with">으로(로) 열기</string>
    <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 처리</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Grotuvo valdymas gestais</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Naudokite gestus valdyti grotuvo ryškumą ir garsumą</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Paieškos nuspėjimai</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Rodyti nuspėjimus, kai ieškoma</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Pasirinkite pasiūlymus, kurie bus rodomi ieškant</string>
    <string name="download_dialog_title">Atsisiųsti</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Rodyti „kitus” ir „panašius” vaizdo įrašus</string>
    <string name="unsupported_url">URL nepalaikoma</string>
@ -127,11 +127,11 @@
    <string name="checksum">Kontrolinė suma</string>
    <string name="add">Nauja užduotis</string>
    <string name="finish">Gerai</string>
-    <string name="msg_name">Bylos pavadinimas</string>
+    <string name="msg_name">Failo pavadinimas</string>
    <string name="msg_threads">Gijos</string>
    <string name="msg_error">Klaida</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Tarnybinė stotis nepalaikoma</string>
-    <string name="msg_exists">Byla jau egzistuoja</string>
+    <string name="msg_exists">Failas jau egzistuoja</string>
    <string name="msg_url_malform">Neteisingas adresas arba negalimas internetas</string>
    <string name="msg_running">NewPipe Atsiunčiama</string>
    <string name="msg_running_detail">Palieskite, kad peržiūrėtumėte detales</string>
@ -188,7 +188,7 @@
    <string name="no_videos">Nėra vaizdo įrašų</string>
    <string name="view">Groti</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Parsisiuntimai</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Leidžiami simboliai bylų varduose</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Leidžiami simboliai failų varduose</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neleistini simboliai yra pakeičiami šia reikšme</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Pakaitinis simbolis</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Raidės ir skaičiai</string>
@ -728,4 +728,10 @@
    <string name="dont_show">Nerodyti</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Širdelė nuo kurėjo</string>
    <string name="mark_as_watched">Pažymėti kaip peržiūrėtą</string>
    <string name="loading_channel_details">Įkeliama kanalo informacija…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Klaida rodant kanalo informaciją</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Rodyti „Picasso“ spalvotas juosteles ant vaizdų, nurodančių jų šaltinį: raudona tinklui, mėlyna diskui ir žalia atmintis</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Rodyti vaizdo indikatorius</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Nuotolinės paieškos pasiūlymai</string>
    <string name="local_search_suggestions">Vietinės paieškos pasiūlymai</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -38,7 +38,7 @@
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">നീക്കംചെയ്യലിനുശേഷം ശകലം അല്ലെങ്കിൽ ആക്റ്റിവിറ്റി ജീവിതചക്രത്തിന് പുറത്തുള്ള വിതരണം ചെയ്യാനാവാത്ത Rx ഒഴിവാക്കലുകളുടെ നിർബന്ധിത റിപ്പോർട്ടിംഗ്</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle പിശകുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">മെമ്മറി ലീക്ക് മോണിറ്ററിംഗ്, ഹീപ്പ് ഡമ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമായേക്കാം</string>
-    <string name="caption_setting_description">പ്ലെയർ അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് സ്‌കെയിലും പശ്ചാത്തല ശൈലികളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക. പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
+    <string name="caption_setting_description">പ്ലെയർ അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് സ്‌കെയിലും പശ്ചാത്തല ശൈലികളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക. പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിക്കൽ ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="caption_setting_title">അടിക്കുറിപ്പുകൾ</string>
    <string name="caption_auto_generated">യാന്ത്രികമായി സൃഷ്‌ടിച്ചവ</string>
    <string name="resize_zoom">സൂം</string>
@ -69,7 +69,7 @@
    <string name="video_player">വീഡിയോ പ്ലെയർ</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">ഉള്ളടക്കം തുറക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രവർത്തനം — %s</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">തിരഞ്ഞെടുത്ത \'ഓപ്പൺ\' പ്രവർത്തനം</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">ഇബടെ വൈകാതെ വല്ലോം നടക്കും ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">ഇവിടെ വൈകാതെ വല്ലതും നടക്കും ;D</string>
    <string name="drawer_close">ഡ്രോയർ അടക്കുക</string>
    <string name="drawer_open">ഡ്രോയർ തുറക്കുക</string>
    <string name="start_here_on_popup">ഒരു പുതിയ പോപ്പ്അപ്പിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക</string>
@ -87,7 +87,7 @@
    <string name="top_50">മികച്ച 50</string>
    <string name="trending">ട്രെൻഡിങ്ങ്</string>
    <string name="kiosk">കിയോസ്ക്</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഭാഷ മാറും.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഭാഷ മാറും</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">കമെന്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="import_settings">ക്രമീകരണങ്ങളും ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ\?</string>
    <string name="override_current_data">ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സജ്ജീകരണത്തെ അസാധുവാക്കും.</string>
@ -159,7 +159,8 @@
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">തീർന്നാൽ \"Done\" അമർത്തുക</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ചാലഞ്ച്</string>
    <string name="one_item_deleted">ഒരെണ്ണം നീക്കംചെയ്തു.</string>
-    <string name="msg_popup_permission">പോപപ് മോഡിന് ഈ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</string>
+    <string name="msg_popup_permission">പോപപ് മോഡിന്ഈ
 \nഅനുമതി ആവിശ്യമാണ്</string>
    <string name="no_available_dir">പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
    <string name="msg_copied">ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
    <string name="msg_wait">കാത്തിരിക്കു…</string>
@ -211,7 +212,7 @@
        <item quantity="one">%s സബ്ക്രൈബർ</item>
        <item quantity="other">%s സബ്ക്രൈബറുകൾ</item>
    </plurals>
-    <string name="no_subscribers">സബ്ക്രൈബേഴ്സ് ഇല്ലെന്നേ!</string>
+    <string name="no_subscribers">സബ്ക്രൈബേഴ്സ് ഇല്ല</string>
    <string name="drawer_header_description">സേവനം മാറ്റുക, ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്:</string>
    <string name="short_billion">B</string>
    <string name="short_thousand">k</string>
@ -223,7 +224,7 @@
    <string name="info_dir_created">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് പട്ടിക നിലവിൽ വന്നു</string>
    <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ഡൗൺ‌ലോഡ് ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാൻ‌ സാധിച്ചില്ല</string>
    <string name="detail_drag_description">പുനക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">¡ഇബടെ ഒരു കുന്തോമില്ല!</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">നോക്കേണ്ടടാ ഉണ്ണി ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല</string>
    <string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="user_report">ഉപയോക്താവിന്റെ റിപോർട്ട്</string>
    <string name="report_error">റിപ്പോർട്ട് പിശക്</string>
@ -275,15 +276,15 @@
    <string name="download_to_sdcard_error_title">എസ്ഡി സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="general_error">പിശക്</string>
    <string name="help">സഹായം</string>
-    <string name="search_history_deleted">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്തു.</string>
+    <string name="search_history_deleted">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്തു</string>
    <string name="delete_search_history_alert">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യട്ടെയോ\?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">സെർച്ച് കീവേർഡുകളെ നീക്കം ചെയ്യും</string>
    <string name="clear_search_history_title">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്തു.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്തു</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യട്ടെയോ\?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">എല്ലാ പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളെയും നീക്കംചെയ്യും</string>
    <string name="clear_playback_states_title">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക</string>
-    <string name="watch_history_deleted">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കംചെയ്തു.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കംചെയ്തു</string>
    <string name="delete_view_history_alert">മൊത്തം കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കട്ടെയോ\?</string>
    <string name="clear_views_history_summary">കണ്ട സ്ട്രീമുകളുടെയും പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളുടെയും ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യും</string>
    <string name="clear_views_history_title">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കുക</string>
@ -378,7 +379,7 @@
    <string name="enable_watch_history_title">കാഴ്ച ചരിത്രം</string>
    <string name="enable_search_history_summary">സെർച്ചുകൾ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="enable_search_history_title">അന്വേഷണ ചരിത്രം</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">സെർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">സെർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">സെർച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">ആംഗ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രകാശവും ശബ്ദവും നിയന്ത്രിക്കാം</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">പ്ലെയർ ആംഗ്യനിയന്ത്രണം</string>
@ -392,16 +393,16 @@
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">കാഷെ ആയ ഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">കാഷെ ആയ മെറ്റാഡേറ്റ തുടച്ചുനീക്കി</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ഇമേജ് കാചെ തുടച്ചുമാറ്റി</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും cache ക്ലിയർ ചെയ്യും.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും കാച്ചേ ക്ലിയർ ചെയ്യും</string>
    <string name="show_comments_summary">കമന്റുകൾ മറയ്ക്കാനായി ഓഫ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="show_comments_title">കമന്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="download_thumbnail_title">ലഘുചിത്രങ്ങൾ ലോഡ്‌ ചെയ്യുക</string>
    <string name="seek_duration_title">ഫാസ്റ്റ്-ഫോർവേർഡ്/റീവൈൻഡ് സമയദൈർഘ്യം</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Inexact seek ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ Inexact seek സഹായിക്കുന്നു. 5/15/25 സെക്കൻഡ് സീക്‌ ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ ഇൻ എക്സക്ട് സഹായിക്കുന്നു. 5,15,25 സെക്കൻഡ് സീക്‌ ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">പോപ്പപ്പിന്റെ അവസാന വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">പോപ്പപ്പ് വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
-    <string name="black_theme_title">"കറുപ്പ്  തീം"</string>
+    <string name="black_theme_title">കറുപ്പ് തീം</string>
    <string name="dark_theme_title">ഡാർക്ക് തീം</string>
    <string name="light_theme_title">ലൈറ്റ് തീം</string>
    <string name="theme_title">തീം</string>
@ -442,18 +443,18 @@
    <string name="subscribe_button_title">സബ്സ്ക്രൈബ്</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">പോപപ്പ് മോഡ്</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">പുറമെയുള്ള ഓഡിയോ പ്ലേയർ ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">ചില റിസല്യൂഷനുകളിൽ ഓഡിയോ കേൾക്കില്ല</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ചില റിസല്യൂഷനുകളിൽ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല</string>
    <string name="use_external_video_player_title">പുറമെയുള്ള വീഡിയോ പ്ലേയർ ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="screen_rotation">സ്ക്രീൻ റൊറ്റേഷൻ</string>
+    <string name="screen_rotation">തിരിക്കുക</string>
    <string name="choose_browser">ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="share_dialog_title">പങ്കുവയ്ക്കൂ</string>
-    <string name="did_you_mean">"നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്  : \"%1$s\" ആണോ\?"</string>
+    <string name="did_you_mean">തങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് : \"%1$s\" ആണോ\?</string>
    <string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="search">തിരയുക</string>
    <string name="controls_download_desc">സ്ട്രീം ഫൈൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="download">ഡൗൺലോഡ്</string>
    <string name="share">പങ്കുവെയ്ക്കുക</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Popup മോഡിൽ തുറക്കുക</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">പൊന്തി വരുന്ന മോഡിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="open_in_browser">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="install">ഇൻസ്റ്റാൾ</string>
@ -461,7 +462,7 @@
    <string name="no_player_found">സ്ട്രീം പ്ലയർ കണ്ടെത്താനായില്ല. VLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യട്ടെ\?</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s - ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു</string>
    <string name="view_count_text">%1$s തവണ കാണപ്പെട്ടു</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">തുടങ്ങാൻ \"തിരയൽ\" അമർത്തുക</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">തുടങ്ങാൻ \"തിരയൽ\" അമർത്തുക.</string>
    <string name="content_not_supported">ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ ഇതുവരെ ന്യൂ‌പൈപ്പ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.
 \n
 \nഭാവിയിലെ ഒരു പതിപ്പിൽ ഇത് പിന്തുണയ്‌ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</string>
@ -502,7 +503,7 @@
    <string name="limit_data_usage_none_description">പരിധിയില്ല</string>
    <string name="decline">നിരസിക്കുക</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">വേഗത്തിലുള്ള മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ചില സേവനങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ പരിമിതമായ അളവിലുള്ള ഇനങ്ങളും പലപ്പോഴും അപൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങളും നൽകാം (ഉദാ. ദൈർഘ്യം, ഇന തരം, തത്സമയ നിലയില്ല).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ചില സേവനങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ പരിമിതമായ അളവിലുള്ള ഇനങ്ങളും പലപ്പോഴും അപൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങളും നൽകാം (ഉദാ. ദൈർഘ്യം, ഇന തരം, തത്സമയ നിലയില്ല)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ലഭ്യമാകുമ്പോൾ സമർപ്പിത ഫീഡിൽ നിന്ന് നേടുക</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">എപ്പോഴും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷമുള്ള സമയം — %s</string>
@ -548,10 +549,10 @@
    <string name="systems_language">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
    <string name="app_language_title">അപ്ലിക്കേഷൻ ഭാഷ</string>
    <string name="choose_instance_prompt">ഒരു സ്ഥിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് ഫ്രെയിംവർക്ക്\' ഒരു ബാഹ്യ SD കാർഡിലേക്ക് ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുന്നു.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് ഫ്രെയിംവർക്ക്\' ഒരു ബാഹ്യ SD കാർഡിലേക്ക് ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുന്നു</string>
-\nചില ഉപകരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">സിസ്റ്റം ഫോൾഡർ പിക്കർ (SAF) ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ഓരോ ഡൗൺ‌ലോഡും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">ഓരോ ഡൗൺ‌ലോഡും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും</string>
+\nതാങ്കൾക്ക് എക്സ്റ്റർനെൽ SD കാർഡിലേക് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യണം എന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ സിസ്റ്റം ഫോൾഡർ പിക്കർ (SAF) സജ്ജമാക്കുക</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">എവിടെ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ചോദിക്കുക</string>
    <string name="pause_downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="start_downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ ആരംഭിക്കുക</string>
@ -660,7 +661,7 @@
    <string name="settings_category_notification_title">അറിയിപ്പ്</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കണോ\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">യാന്ത്രിക-ക്യൂ</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">സ്ട്രീം സ്രഷ്ടാവ്, സ്ട്രീം ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെറ്റാ വിവര ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">സ്ട്രീം സ്രഷ്ടാവ്, സ്ട്രീം ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെറ്റാ വിവര ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="show_meta_info_title">മെറ്റാഇൻഫോ കാണിക്കുക</string>
    <string name="show_description_summary">വീഡിയോ വിവരണവും അധിക വിവരങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="show_description_title">വിവരണം കാണിക്കുക</string>
@ -669,10 +670,58 @@
    <string name="clear_queue_confirmation_title">ഒരു ക്യൂ മായ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക</string>
    <string name="night_theme_title">രാത്രി തീം</string>
    <string name="notification_action_buffering">ബഫറിംഗ്</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ചുവടെയുള്ള ഓരോ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനവും ടാപ്പുചെയ്ത് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക്ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോംപാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ കാണിക്കുന്നതിന് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ചുവടെയുള്ള ഓരോ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനവും ടാപ്പുചെയ്ത് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക്ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോംപാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ കാണിക്കുന്നതിന് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="notification_action_4_title">അഞ്ചാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
    <string name="notification_action_3_title">നാലാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
    <string name="notification_action_2_title">മൂന്നാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
    <string name="notification_action_1_title">രണ്ടാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
    <string name="notification_action_0_title">ആദ്യ പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ കറുത്ത സ്ക്രീൻ, അവ്യക്തത അനുഭവിക്കുന്നു എങ്കിൽ മീഡിയ ട്യൂൺലിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">ഉറവിടം തിരിച്ചറിയാൻ പിക്കാസോ കളർഡ് റിബൺ ചിത്രങ്ങളുടെ മുകളിൽ കാണിക്കുക: നെറ്റ്‌വർക്കിന് ചുവപ്പ്, ഡിസ്കിനു നീല, മെമ്മറിയിക്ക് പച്ച</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">സീക്ബാർ ചെറുചിത്രം പ്രദർശനം</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">സ്നേഹത്തോടെ സൃഷ്ടാവ്</string>
    <string name="description_select_disable">ഡിസ്ക്രിപ്ഷനിലെ ടെക്സ്റ്റ്‌ സെലക്ട്‌ ചെയ്യുവാൻ അനുവദിക്കാതെ ഇരിക്കുക</string>
    <string name="description_select_enable">ഡിസ്ക്രിപ്ഷനിലെ ടെക്സ്റ്റ്‌ സെലക്ട്‌ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="loading_channel_details">ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="error_show_channel_details">ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="off">ഓഫ്‌</string>
    <string name="on">ഓൺ</string>
    <string name="open_website_license">വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</string>
    <string name="tablet_mode_title">ടാബ്ലറ്റ് മോഡ്</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">ഇന്റെർണൽ</string>
    <string name="metadata_privacy_private">സ്വകാര്യം</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്</string>
    <string name="metadata_privacy_public">പൊതുവായത്</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">ചെറുചിത്രം URL</string>
    <string name="metadata_host">ഹോസ്റ്റ്</string>
    <string name="metadata_support">പിന്തുണ</string>
    <string name="metadata_language">ഭാഷ</string>
    <string name="metadata_age_limit">പ്രായ പരിധി</string>
    <string name="metadata_privacy">സ്വകാര്യത</string>
    <string name="metadata_licence">ലൈസൻസ്</string>
    <string name="metadata_tags">ടാഗുക്കൾ</string>
    <string name="metadata_category">വിഭാഗം</string>
    <string name="description_select_note">താക്കൾക് ഇപ്പോൾ ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ ബോക്സിലെ ടെക്സ്റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധിക്കും. ശ്രെദ്ധിക്കുക സെലെക്ഷൻ മോഡിൽ പേജ് ചിലപ്പോൾ മിന്നുകയും ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനാകാതെയും വന്നേക്കാം.</string>
    <string name="service_provides_reason">ഇതിന്റെ കാരണം %s നൽകും:</string>
    <string name="account_terminated">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">കണ്ട ഐറ്റംസ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ഫാസ്റ്റ് ഫീഡ് മോഡ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകില്ല.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">സൃഷ്ടാവിന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
 \nഭാവിയിൽ ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ന്യൂ പൈപ്പിന് സാധിക്കില്ല.
 \nതാക്കൾക്ക് ഈ ചാനൽ അൺ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യണോ\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ലെ ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധികില്ല.</string>
    <string name="feed_load_error">ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ആൻഡ്രോയ്ഡ് 10 മുതൽ മാത്രമേ \"സ്റ്റോറേജ് അക്സസ് ഫ്രെയിംവർക്ക്\" പിന്തുണക്കു</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">എവിടെ ആണ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യ്യപെടുന്ന ഓരോ ഫയൽലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് എന്ന് തങ്കളോട് ചോദിക്കും</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">ആൻഡ്രോയ്ഡ് കിറ്റ് ക്യാറ്റോ അതിനു താഴെക്കോ ഉള്ളതിൽ \"സ്റ്റോറേജ് ആസസ്സ് ഫ്രെയിംവർക്ക് പിന്തുണക്കുന്നില്ല</string>
    <string name="dont_show">കാണിക്കരുത്</string>
    <string name="low_quality_smaller">കുറഞ്ഞ നിലവാരം (ചെറുത് )</string>
    <string name="high_quality_larger">ഉയർന്ന നിലവാരം (വലിയത് )</string>
    <string name="show_image_indicators_title">ഇമേജ് ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">മീഡിയ ട്യൂൺലിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="no_dir_yet">ഡൌൺലോഡ് ഫോൾഡർ ഇത് വരെയും സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, സ്ഥിര ഡൌൺലോഡ് ഫോൾഡർ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെക്കുക</string>
    <string name="comments_are_disabled">അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="remote_search_suggestions">റിമോട്ട് സെർച്ച്‌ നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="local_search_suggestions">ലോക്കൽ സെർച്ച്‌ നിർദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="mark_as_watched">കണ്ടതാണെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@ -3,25 +3,25 @@
    <string name="main_bg_subtitle">Tekan \"Cari\" untuk bermula</string>
    <string name="view_count_text">%1$s tontonan</string>
    <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Tiada pemain strim ditemui. Adakah anda mahu memasang VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Tiada pemain strim ditemui. Muat turun VLC\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">Tiada pemain strim yang ditemui (anda boleh memasang VLC untuk memainkan).</string>
    <string name="install">Pasang</string>
    <string name="cancel">Batal</string>
    <string name="open_in_browser">Buka dalam pelayar</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mod popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mod timbul</string>
    <string name="share">Kongsi</string>
    <string name="download">Muat turun</string>
    <string name="controls_download_desc">Muat turun fail strim</string>
    <string name="search">Carian</string>
    <string name="settings">Tetapan</string>
-    <string name="did_you_mean">Adakah anda maksudkan: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Adakah anda maksudkan \"%1$s\"\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Berkongsi dengan</string>
    <string name="choose_browser">Pilih pelayar</string>
    <string name="screen_rotation">putaran</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Guna pemain video luaran</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada SESETENGAH resolusi</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Menghilangkan audio untuk beberapa resolusi</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemain audio luaran</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mod popup</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mod timbul</string>
    <string name="subscribe_button_title">Langgan</string>
    <string name="subscribed_button_title">Dilanggan</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Langganan saluran dihenti</string>
@ -64,9 +64,9 @@
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mengingat saiz dan posisi popup</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mengingat saiz dan posisi popup terakhir</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau laju tidak tepat</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Membolehkan pemain untuk meninjau ke posisi lebih laju dengan kurang ketepatan</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Membolehkan pemain untuk meninjau ke posisi lebih laju dengan kurang ketepatan. Mencari 5, 15 atau 25 saat tidak berfungsi dengan ini</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Muatkan thumbnail</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan untuk mengelakkan pemuatan thumbnail, menjimat penggunaan data dan memori. Perubahan akan menghapus cache imej dalam memori dan disk.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan untuk mengelakkan pemuatan thumbnail, menjimat penggunaan data dan ingatan. Perubahan akan menghapus cache imej dari ingatan dan disk</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache imej dihapuskan</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapuskan cache metadata</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapuskan semua cache data halaman web</string>
@ -83,7 +83,7 @@
    <string name="show_search_suggestions_summary">Tunjukkan cadangan semasa mencari</string>
    <string name="enable_search_history_title">Sejarah carian</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Simpan pertanyaan carian secara lokal</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Sejarah &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Sejarah tontonan</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Simpan senarai video yang telah ditonton</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Teruskan apabila fokus</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Teruskan bermain selepas gangguan (contohnya panggilan telefon)</string>
@ -97,12 +97,12 @@
    <string name="content_language_title">Bahasa kandungan utama</string>
    <string name="settings_category_player_title">Pemain</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Tingkah laku</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video dan audio</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Sejarah &amp; cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Sejarah dan cache</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Penampilan</string>
    <string name="settings_category_other_title">Lain-lain</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Nyahpepijat</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Kemas kini</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Bermain di latar belakang</string>
    <string name="popup_playing_toast">Bermain dalam mod popup</string>
@ -110,7 +110,7 @@
    <string name="popup_playing_append">Beratur pada pemain popup</string>
    <string name="content">Kandungan</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Kandungan terhad umur</string>
-    <string name="duration_live">LANGSUNG</string>
+    <string name="duration_live">Langsung</string>
    <string name="downloads">Muat turun</string>
    <string name="downloads_title">Muat turun</string>
    <string name="error_report_title">Laporan ralat</string>
@ -189,17 +189,15 @@
    <string name="sorry_string">Maaf, itu tidak sepatutnya berlaku.</string>
    <string name="error_report_button_text">Laporkan ralat melalui e-mel</string>
    <string name="error_snackbar_message">Maaf, ada ralat yang berlaku.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">LAPOR</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Lapor</string>
    <string name="what_device_headline">Maklumat:</string>
    <string name="what_happened_headline">Apa yang berlaku:</string>
-    <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nKandungan
+    <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Kandungan:\\nNegara Kandungan:\\nBahasa Aplikasi:\\nPerkhidmatan:\\nWaktu GMT:\\nPakej:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
-\nBahasa:\\nPerkhidmatan:\\nGMT
+    <string name="your_comment">Ulasan anda (dalam bahasa Inggeris):</string>
 \nMasa:\\nPakej:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
    <string name="your_comment">Komen anda (dalam bahasa Inggeris):</string>
    <string name="error_details_headline">Butiran:</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">Thumbnail pratonton video</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail pratonton video</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Main video, tempoh masa:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pemuat</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pemuatnaik</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
    <string name="use_tor_title">Gunakan Tor</string>
@ -214,7 +212,7 @@
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Cuba semula</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Kebenaran akses storan ditolak</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Izinkan akses penyimpanan terlebih dahulu</string>
    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">J</string>
    <string name="short_billion">B</string>
@ -235,7 +233,7 @@
    <string name="delete">Padam</string>
    <string name="delete_one">Padamkan Satu</string>
    <string name="delete_all">Padamkan Semua</string>
-    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="checksum">Ceksum</string>
    <string name="dismiss">Buangkan</string>
    <string name="rename">Namakan semula</string>
    <string name="add">Misi baru</string>
@ -250,7 +248,7 @@
    <string name="msg_running_detail">Ketuk untuk butiran</string>
    <string name="msg_wait">Sila tunggu…</string>
    <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
-    <string name="no_available_dir">Sila pilih folder muat turun yang tersedia</string>
+    <string name="no_available_dir">Sila pilih folder muat turun nanti dalam tetapan</string>
    <string name="msg_popup_permission">Kebenaran ini diperlukan untuk
 \nbuka dalam mod popup</string>
    <string name="one_item_deleted">1 item dipadamkan.</string>
@ -459,4 +457,58 @@
    <plurals name="listening">
        <item quantity="other">%s pendengar</item>
    </plurals>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
    <string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
    <string name="no_comments">Tidak ada ulasan</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="other">%s video</item>
    </plurals>
    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
    <string name="no_one_listening">Tidak ada yang mendengarkan</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="other">%s menonton</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Tidak ada yang menonton</string>
    <string name="description_tab_description">Deskripsi</string>
    <string name="comments_tab_description">Ulasan</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Sila periksa jika isu yang sama sudah dilaporkan. Jika laporan anda ternyata sudah ada, anda membuat kami membuang masa yang seharusnya boleh digunakan untuk memperbaiki pepijat yang sebenar.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
    <string name="artists">Artis</string>
    <string name="albums">Album</string>
    <string name="songs">Lagu</string>
    <string name="videos_string">Video</string>
    <string name="restricted_video">Video ini ada had umur.
 \n
 \nAktifkan \"%1$s\" dalam tetapan jika anda ingin melihatnya.</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube menyediakan \"Mode Terhad\" yang menyembunyikan kandungan dewasa</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mod Terhad\" YouTube</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Tunjuk kandungan yang mungkin tidak wajar untuk kanak-kanak kerana mempunyai had umur (seperti 18+)</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tidak dikenali. Buka dengan aplikasi lain\?</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Kosongkan data</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Matikan untuk menyembunyikan kotak meta-maklumat yang ada maklumat lanjut tentang pencipta, kandungan strim atau permintaan carian</string>
    <string name="show_description_summary">Matikan untuk menyembunyikan deskripsi video dan maklumat lanjut</string>
    <string name="show_description_title">Tunjuk deskripsi</string>
    <string name="show_comments_summary">Matikan untuk menyembunyikan ulasan</string>
    <string name="show_comments_title">Tunjuk ulasan</string>
    <string name="seek_duration_title">Tempoh langkau/balik</string>
    <string name="night_theme_title">Tema Malam</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Anda hanya boleh pilih hingga tiga aksi untuk dipapar dalam pemberitahuan padat!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Tekan untuk menyunting setiap aksi pemberitahuan di bawah. Pilih hingga tiga di antaranya untuk tunjukkannya di dalam pemberitahuan padat dengan menggunakan kotak pilihan di sebelah kanan</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Baris gilir daripada pemain yang aktif akan digantikan</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Menukar ke pemain yang lain mungkin akan menggantikan baris gilir anda</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Minta untuk pengesahan sebelum mengosongkan baris gilir</string>
    <string name="notification_colorize_title">Mewarnai pemberitahuan</string>
    <string name="notification_action_nothing">Tiada</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Ocok</string>
    <string name="notification_action_repeat">Ulang</string>
    <string name="notification_action_4_title">Butang aksi kelima</string>
    <string name="notification_action_3_title">Butang aksi keempat</string>
    <string name="notification_action_2_title">Butang aksi ketiga</string>
    <string name="notification_action_1_title">Butang aksi kedua</string>
    <string name="notification_action_0_title">Butang aksi pertama</string>
    <string name="overwrite_failed">tidak boleh tulis ganti fail</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Fail dengan nama yang sama sudah ada</string>
    <string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -72,7 +72,7 @@
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Geluid</string>
    <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Druk op \"Zoeken\" om te beginnen.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tik op het vergrootglas om te beginnen.</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speelt video’s af als NewPipe vanuit een andere app wordt geopend</string>
    <string name="duration_live">Live</string>
@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Verwijdert geluid bij sommige resoluties</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Zoeksuggesties</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Toon suggesties bij zoeken</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Kies de suggesties om te tonen tijdens het zoeken</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gebaarbesturing</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Gebruik gebaren om de helderheid en het volume van de speler aan te passen</string>
    <string name="best_resolution">Beste resolutie</string>
@ -639,7 +639,7 @@
    <string name="clear_cookie_summary">Verwijder cookies die NewPipe opslaat wanneer u een reCAPTCHA oplost</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies zijn verwijderd</string>
    <string name="clear_cookie_title">Verwijder reCAPTCHA cookies</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biedt een \"Beperkte modus\" aan, dit verbergt mogelijk materiaal voor volwassenen</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biedt een \"Beperkte modes\" aan, dit verbergt mogelijk materiaal voor volwassenen</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Toon inhoud die mogelijk niet geschikt is voor kinderen omwille van een leeftijdslimiet (zoals 18+)</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Laat Android de kleur van de notificatie aanpassen, op basis van de meest voorkomende kleur in de thumbnail (let op: niet beschikbaar op elk apparaat)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
@ -650,14 +650,14 @@
    <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video hashing</string>
    <string name="hash_channel_name">Video Hash Melding</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om meta-informatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Toon meta informatie</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Laat meta informatie zien</string>
    <string name="description_tab_description">Beschrijving</string>
-    <string name="show_description_title">Toon beschrijving</string>
+    <string name="show_description_title">Beschrijving laten zien</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Geen app op je apparaat kan dit openen</string>
    <string name="chapters">Hoofdstukken</string>
    <string name="related_items_tab_description">Gerelateerde streams</string>
    <string name="comments_tab_description">Reacties</string>
-    <string name="show_description_summary">Schakel dit uit om video beschrijvingen en additionele informatie te verbergen</string>
+    <string name="show_description_summary">Zet uit om video beschrijving en extra informatie te verbergen</string>
    <string name="open_with">Open met</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="featured">Uitgelicht</string>
@ -700,7 +700,7 @@
    <string name="open_website_license">Open website</string>
    <string name="service_provides_reason">%s geeft de volgende reden:</string>
    <string name="account_terminated">Account getermineerd</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Toon gespeelde items</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Toon bekeken items</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">De snelle feed mode levert hierover niet meer informatie.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">De account van de auteur is getermineerd.
 \nNewPipe zal niet in staat zijn deze feed in de toekomst te laden.
@ -711,4 +711,17 @@
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Het \'Storage Access Framework\' is niet ondersteund op Android KitKat en lager</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen</string>
    <string name="no_dir_yet">Nog geen downloadfolder gekozen, kies de standaard downloadfolder</string>
    <string name="loading_channel_details">Kanaaldetails laden…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Error tijdens tonen van kanaal details</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Geliefd door de maker</string>
    <string name="dont_show">Niet laten zien</string>
    <string name="low_quality_smaller">Lage kwaliteit (kleiner)</string>
    <string name="high_quality_larger">Hoge kwaliteit (groter)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Zoekbalk miniatuurafbeelding voorbeeld</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Toon Picasso-gekleurde linten bovenop afbeeldingen die hun bron aangeven: rood voor netwerk, blauw voor schijf en groen voor geheugen</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Toon afbeeldingsindicatoren</string>
    <string name="comments_are_disabled">Reacties zijn uitgeschakeld</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Zoeksuggesties op afstand</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokale zoeksuggesties</string>
    <string name="mark_as_watched">Markeer als bekeken</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -29,7 +29,7 @@
    <string name="play_with_kodi_title">Odtwórz w Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Zainstalować brakującą aplikację Kore\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Pokazuj opcję „Odtwórz z Kodi”</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetl opcję odtwarzania wideo przez centrum multimedialne Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetlaj opcję odtwarzania wideo przez centrum multimedialne Kodi</string>
    <string name="play_audio">Dźwięk</string>
    <string name="default_audio_format_title">Domyślny format audio</string>
    <string name="theme_title">Motyw</string>
@ -117,7 +117,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Sterowanie odtwarzaczem za pomocą gestów</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Użyj gestów, aby sterować jasnością i głośnością odtwarzacza</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Podpowiedzi wyszukiwania</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Pokazuj podpowiedzi podczas wyszukiwania</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Wybierz podpowiedzi, które będą wyświetlane podczas wyszukiwania</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Tryb okienkowy</string>
    <string name="popup_playing_toast">Odtwarzanie w trybie okienkowym</string>
    <string name="all">Wszystkie</string>
@ -387,7 +387,7 @@
    <string name="accept">Akceptuj</string>
    <string name="decline">Odrzuć</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ogranicz rozdzielczość przy danych mobilnych</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ogranicz rozdzielczość podczas korzystania z danych mobilnych</string>
    <string name="channels">Kanały</string>
    <string name="playlists">Playlisty</string>
    <string name="tracks">Utwory</string>
@ -404,9 +404,9 @@
    <string name="tab_new">Nowa karta</string>
    <string name="tab_choose">Wybierz kartę</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola głośności gestami</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Użyj gestów do sterowania głośnością odtwarzacza</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania głośnością odtwarzacza</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola jasności gestami</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Użyj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Aktualizacje</string>
    <string name="file_deleted">Plik usunięty</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
@ -470,7 +470,7 @@
    <string name="enable_playback_resume_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Przywracaj odtwarzanie od ostatniej pozycji</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje odtwarzania na listach</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokaż wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokazuj wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Pozycje odtwarzania usunięte</string>
    <string name="missing_file">Plik usunięty albo przeniesiony</string>
@ -558,7 +558,7 @@
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Wyłącz tryb szybki</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Włącz tryb szybki</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach. Jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. brak czasu trwania, typu pozycji, statusu na żywo)</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobieraj z dedykowanego kanału, jeśli dostępny</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobieraj z dedykowanego kanału, jeśli jest dostępny</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Zawsze aktualizuj</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Czas od ostatniej aktualizacji, zanim subskrypcja zostanie uznana za nieaktualną — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Próg aktualizacji kanału</string>
@ -733,4 +733,10 @@
    <string name="dont_show">Nie pokazuj</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Serduszko od twórcy</string>
    <string name="mark_as_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
    <string name="loading_channel_details">Ładowanie szczegółów kanału…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Błąd podczas wyświetlania szczegółów kanału</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Pokaż kolorowe wstążki Picasso nad obrazami wskazujące ich źródło: czerwone dla sieci, niebieskie dla dysku i zielone dla pamięci</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Pokaż wskaźniki obrazu</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Zdalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -31,7 +31,7 @@
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
    <string name="notification_channel_description">Notificações para NewPipe e para os reprodutores popup</string>
    <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões ao pesquisar</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Escolha as sugestões a mostrar ao pesquisar</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Ficheiro ZIP inválido</string>
    <string name="no_views">Sem visualizações</string>
    <string name="light_theme_title">Claro</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="no_dir_yet">Ainda sem pasta de descarregas definida, escolha agora a pasta de descarregas padrão</string>
    <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desativados</string>
    <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
    <string name="loading_channel_details">A carregar detalhes do canal…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Erro em Mostrar detalhes do canal</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Mostrar fitas coloridas de Picasso em cima das imagens que indicam a sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagem</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
    <string name="local_search_suggestions">Sugestões de pesquisa locais</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -79,8 +79,8 @@
    <string name="duration_live">Em direto</string>
    <string name="report_error">Reportar um erro</string>
    <string name="user_report">Relatório</string>
-    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="downloads">Transferências</string>
-    <string name="downloads_title">Descargas</string>
+    <string name="downloads_title">Transferências</string>
    <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
    <string name="start">Iniciar</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
@ -135,7 +135,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Controlo de reprodução por gestos</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho e o volume do reprodutor</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões ao pesquisar</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Escolha as sugestões a mostrar ao pesquisar</string>
    <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
    <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Definições</string>
@ -191,7 +191,7 @@
        <item quantity="one">%s vídeo</item>
        <item quantity="other">%s vídeos</item>
    </plurals>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Descargas</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Transferências</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Carateres permitidos no nome dos ficheiros</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
@ -430,7 +430,7 @@
    <string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
    <string name="download_failed">Falha ao descarregar</string>
    <string name="download_finished">Descarga concluída</string>
-    <string name="download_finished_more">%s descargas concluídas</string>
+    <string name="download_finished_more">%s transferências concluídas</string>
    <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
    <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Já existe um ficheiro descarregado com este nome</string>
@ -444,14 +444,14 @@
    <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
    <string name="error_connect_host">Não foi possível ligar ao servidor</string>
    <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita descargas multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Falha pós-processamento</string>
    <string name="stop">Parar</string>
    <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
    <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas descargas não podem ser suspensas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas transferências não podem ser suspensas</string>
    <string name="events">Eventos</string>
    <string name="conferences">Conferências</string>
    <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
@ -478,13 +478,13 @@
    <string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou remover todos os ficheiros descarregados\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de descargas</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Uma descarga será executada ao mesmo tempo</string>
-    <string name="start_downloads">Iniciar descarga</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
-    <string name="pause_downloads">Pausa nas descargas</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausa nas transferências</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar localização</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde transferir</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada descarga.
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada transferência.
-\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser descarregar para um cartão SD externo</string>
+\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser transferir para um cartão SD externo</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar o seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite descargas para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite transferências para um cartão SD externo</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
@ -520,7 +520,7 @@
    <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
    <string name="clear_download_history">Limpar histórico de descargas</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Remover ficheiros descarregados</string>
-    <string name="deleted_downloads">%1$d descargas removidas</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$d transferências removidas</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Permitir sobreposição a outras aplicações</string>
    <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
    <string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
@ -678,7 +678,7 @@
    <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative esta opção se estiverem a ocorrer erros de ecrã escuro ou paragens durante a reprodução</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que transferir um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
    <string name="no_dir_yet">Ainda sem pasta de descarregas definida, escolha agora a pasta de descarregas padrão</string>
    <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
    <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
    <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
    <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desativados</string>
    <string name="loading_channel_details">A carregar detalhes do canal…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Erro em Mostrar detalhes do canal</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Mostrar fitas coloridas de Picasso em cima das imagens que indicam a sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagem</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
    <string name="local_search_suggestions">Sugestões de pesquisa locais</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -122,7 +122,7 @@
    <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для
 \nвоспроизведения в окне</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Предлагать варианты при поиске</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Выберите отображаемые предложения поиска</string>
    <string name="later">Позже</string>
    <string name="disabled">Отключено</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в некоторых разрешениях</string>
@ -131,7 +131,7 @@
    <string name="short_thousand">тыс.</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение всплывающего окна</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию всплывающего окна</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Поисковые предложения</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Предложения поиска</string>
    <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Запрос reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>
@ -730,4 +730,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюра над полосой прокрутки</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Автору видео понравилось это</string>
    <string name="mark_as_watched">Пометить как проигранные</string>
    <string name="error_show_channel_details">Не удалось отобразить сведения о канале</string>
    <string name="loading_channel_details">Загрузка сведений о канале…</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Указать цветной полосой на изображениях Picasso их источник (красный - сеть, синий - диск, зелёный - память)</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
    <string name="local_search_suggestions">Локальные предложения поиска</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -527,7 +527,7 @@
    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia de sos pompiados</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Sarva sas chircas in locale</string>
    <string name="enable_search_history_title">Cronologia de sas chircas</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Ammustra sos consìgios in sas chircas</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Issèbera sos consìgios de ammustrare in sas chircas</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Cussìgios de chirca</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Imprea sos gestos pro controllare sa luminosidade e su volume de su riproduidore</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestos de controllu de su riproduidore</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="comments_are_disabled">Sos cummentos sunt disabilitados</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Su creadore b\'at postu unu coro</string>
    <string name="mark_as_watched">Marca comente pompiadu</string>
    <string name="loading_channel_details">Carrighende sos detàllios de su canale…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Errore in sa visualizatzione de sos detàllios de su canale</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Ammustra sos listrones colorados de Picasso in subra de sas immàgines chi indicant sa fonte issoro: ruja pro sa retze, biaita pro su discu e birde pro sa memòria</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Ammustra sos indicadores de immàgines</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Impòsitos de chirca remota</string>
    <string name="local_search_suggestions">Impòsitos de chirca locales</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@ -459,7 +459,7 @@
    <string name="enable_watch_history_title">Wixii la daawaday</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Ku kaydi wixii la raadiyay aallada</string>
    <string name="enable_search_history_title">Wixii laraadiyay</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Tus soojeedino marka wax la raadinayo</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Dooro soojeedinada lasoo bandhigo marka wax la raadinayo</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Soojeedinada raadinta</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Isticmaal fartaada si aad umaamusho iftiinka iyo codka</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Ku maamulista daareha fartaada</string>
@ -717,5 +717,11 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Tusmada dhaafdhaafinta</string>
    <string name="comments_are_disabled">Fallooyinka waa laxidhay</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Kahelay soosaaraha</string>
-    <string name="mark_as_watched">Ucalaamadi in ladaawaday</string>
+    <string name="mark_as_watched">Waan daawaday</string>
    <string name="error_show_channel_details">Khalad ayaa ka dhacay Faahfaahinta Kanaalka</string>
    <string name="loading_channel_details">Soo kicinaya faahfaahinta Kanaalka…</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Soo bandhig shaambado midabka Picasso leh sawirrada dushooda oo tilmaamaya isha laga keenay: guduud waa khadka, buluug waa kaydka gudaha, cagaar waa kaydka K/G</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Tus tilmaamayaasha sawirka</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Soojeedinada raadinta banaanka</string>
    <string name="local_search_suggestions">Soojeedinada raadinta gudaha</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -48,7 +48,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestkontroller för spelare</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Använd gester för att kontrollera spelarens ljusstyrka och volym</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sökförslag</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Visa förslag i samband med sökning</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Välj förslag att visa i samband med sökning</string>
    <string name="download_dialog_title">Hämta</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Visa \'Nästa\' och \'Liknande\' videor</string>
    <string name="unsupported_url">Webbadressen stöds inte</string>
@ -717,4 +717,7 @@
    <string name="select_night_theme_toast">Du kan välja det natt-tema du föredrar nedan</string>
    <string name="night_theme_summary">Välj det natt-tema du föredrar — %s</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Sökradens förhandsvisningsminiatyr</string>
    <string name="loading_channel_details">Laddar kanaldetaljer…</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Visa bildindikatorer</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokala sökningsförslag</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="content_not_available">İçerik kullanılamıyor</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Canlı akışlar henüz desteklenmiyor</string>
    <string name="could_not_get_stream">Herhangi bir akış alınamadı</string>
-    <string name="could_not_load_image">Görüntü yüklenemedi</string>
+    <string name="could_not_load_image">Resim yüklenemedi</string>
    <string name="app_ui_crash">Uygulama/kullanıcı arayüzü çöktü</string>
    <string name="sorry_string">Üzgünüz, bu olmamalıydı.</string>
    <string name="error_report_button_text">Bu hatayı e-posta aracılığıyla bildir</string>
@ -135,7 +135,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_summary">Oynatıcının parlaklığını ve sesini denetlemek için hareketleri kullan</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Hareketli oynatıcı denetimi</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Arama yaparken önerileri göster</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Ararken gösterilecek önerileri seçin</string>
    <string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
    <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
    <string name="action_settings">Ayarlar</string>
@ -342,8 +342,8 @@
 \n
 \nSürdürmek istiyor musunuz\?</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki görüntü önbelleğini temizler</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önleyerek veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki resim önbelleğini temizler</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Görüntü önbelleği silindi</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği silindi</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış üstverileri temizle</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üstveri önbelleği temizlendi</string>
@ -718,4 +718,10 @@
    <string name="comments_are_disabled">Yorumlar devre dışı</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Yaratıcısınca kalplendi</string>
    <string name="mark_as_watched">İzlendi olarak imle</string>
    <string name="loading_channel_details">Kanal Ayrıntıları Yükleniyor…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Kanal Ayrıntılarını Göstermede Hata</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Resimlerin üzerinde kaynaklarını gösteren Picasso renkli şeritler göster: ağ için kırmızı, disk için mavi ve bellek için yeşil</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Resim göstergelerini göster</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Uzak arama önerileri</string>
    <string name="local_search_suggestions">Yerel arama önerileri</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -128,7 +128,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Жести керування програвачем</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Контролювати яскравість та гучність програвача жестами</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Пошукові пропозиції</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Показувати пропозиції під час пошуку</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Виберіть які пропозиції показувати під час пошуку</string>
    <string name="enable_search_history_title">Історія пошуків</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Зберігати пошукові запити локально</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Продовжувати перегляд</string>
@ -729,4 +729,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Мініатюра з попереднім переглядом на повзунку поступу</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Вподобано автором</string>
    <string name="mark_as_watched">Позначити переглянутим</string>
    <string name="loading_channel_details">Завантаження відомостей про канал…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Помилка показу відомостей про канал</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Показувати кольорові стрічки Пікассо поверх зображень із зазначенням їх джерела: червоний для мережі, синій для диска та зелений для пам’яті</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Показати індикатори зображень</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Віддалені пропозиції пошуку</string>
    <string name="local_search_suggestions">Локальні пошукові пропозиції</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">Điều khiển cử chỉ trình phát</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Đề xuất tìm kiếm</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Hiển thị các đề xuất khi tìm kiếm</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Chọn các đề xuất để hiển thị khi tìm kiếm</string>
    <string name="download_dialog_title">Tải về</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Hiển thị video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
    <string name="unsupported_url">URL không được hỗ trợ</string>
@ -665,7 +665,7 @@
    <string name="night_theme_title">Chủ đề ban đêm</string>
    <string name="featured">Nổi bật</string>
    <string name="show_channel_details">Hiện chi tiết kênh</string>
-    <string name="recaptcha_solve">Giải</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Hoàn thành</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm nếu bạn gặp màn hình đen hoặc khựng khi phát video</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm</string>
    <string name="off">Tắt</string>
@ -708,4 +708,10 @@
    <string name="comments_are_disabled">Bình luận đang bị tắt</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Đã được người tạo gắn tim</string>
    <string name="mark_as_watched">Đánh dấu là đã xem</string>
    <string name="loading_channel_details">Đang tải chi tiết kênh…</string>
    <string name="error_show_channel_details">Lỗi tại Hiện chi tiết kênh</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Hiện ruy băng được tô màu Picasso ở trên cùng các hình ảnh và chỉ ra nguồn của chúng: đỏ đối với mạng, xanh lam đối với ổ đĩa và xanh lá đối với bộ nhớ</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Hiện dấu chỉ hình ảnh</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Đề xuất tìm kiếm trên mạng</string>
    <string name="local_search_suggestions">Đề xuất tìm kiếm cục bộ</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -67,7 +67,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">播放器手勢控制</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">使用手勢來控制播放器的亮度及音量</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">搜尋時顯示搜尋建議</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">選擇在搜尋時顯示建議</string>
    <string name="settings_category_popup_title">懸浮視窗</string>
    <string name="popup_playing_toast">以懸浮視窗播放中</string>
    <string name="content">內容</string>
@ -708,4 +708,10 @@
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">拖動列縮圖預覽</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">被創作者加心號</string>
    <string name="mark_as_watched">標記為已觀看</string>
    <string name="loading_channel_details">正在載入頻道詳細資訊……</string>
    <string name="error_show_channel_details">顯示頻道詳細資訊時發生錯誤</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">在圖片頂部顯示畢卡索彩色絲帶，指示其來源：紅色代表網路、藍色代表磁碟、綠色代表記憶體</string>
    <string name="show_image_indicators_title">顯示圖片指示器</string>
    <string name="remote_search_suggestions">遠端搜尋建議</string>
    <string name="local_search_suggestions">本機搜尋建議</string>
 </resources>
--- a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@ -1 +1 @@
-NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Webseite, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
+NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Website, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
--- a/fastlane/metadata/android/fi/changelogs/973.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fi/changelogs/973.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 Pikakorjaus
 * Korjattu esikatselukuvien ja otsikoiden leikkautuminen johtuen väärästä laskelmasta montako videota mahtuu riville
 * Korjattu latausnäkymän katoaminen itsestään, jos se avattiin jakamisvalikosta
 * Päivitetty kirjasto ulkoisten aktiviteettien avaamiseen kuten SAF-tiedostovalitsimeen
--- a/fastlane/metadata/android/lt/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lt/changelogs/64.txt
@ -0,0 +1,8 @@
 #### Patobulinimai
 - Pridėta galimybė apriboti vaizdo įrašo kokybę, jei naudojate mobiliuosius duomenis. #1339
 - Prisiminti sesijos ryškumą #1442
 - Pagerintas atsisiuntimo našumas silpnesniems procesoriams #1431
 - Pridėtas (veikiantis) medijos sesijos palaikymas #1433
 ### Ištaisyti
 - Ištaisytas gedimas atidarant atsisiuntimus (ištaisymas dabar prieinamas išleistoms kompiliacijoms) #1441
--- a/fastlane/metadata/android/lt/changelogs/820.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lt/changelogs/820.txt
@ -0,0 +1 @@
 Ištaisyta iššifravimo funkcijos pavadinimo reguliarioji formulė, dėl kurios „YouTube“ tampa nenaudojama.
--- a/fastlane/metadata/android/lt/changelogs/830.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lt/changelogs/830.txt
@ -0,0 +1 @@
 Atnaujinta „SoundCloud client_id“, kad būtų išspręstos „SoundCloud“ problemos.
--- a/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/63.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 ### മെച്ചപ്പെടുത്തിയവ
 - ക്രമികരണങ്ങൾ കൊണ്ട് വരാനോ / കൊണ്ട് പോകാനോ സാധിക്കും #1333
--- a/fastlane/metadata/android/ml/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ml/full_description.txt
@ -1 +1 @@
-ന്യൂപൈപ്പ് ഏതെങ്കിലും ഗൂഗിൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ലൈബ്രറികളോ യൂട്യൂബ് API- കളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെബ്‌സൈറ്റിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മാത്രമേ ഇത് പാഴ്‌സുചെയ്യൂ. അതിനാൽ ഗൂഗിൾ സേവനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ന്യൂപൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂട്യൂബ് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഫ്ലോസ് ആണ്.
+ന്യൂപൈപ്പ് ഏതെങ്കിലും ഗൂഗിൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ലൈബ്രറികളോ യൂട്യൂബ് API- കളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെബ്‌സൈറ്റിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മാത്രമേ ഇത് പാഴ്‌സുചെയ്യൂ. അതിനാൽ ഗൂഗിൾ സേവനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ന്യൂപൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂട്യൂബ് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല, ഇത് FLOSS ആണ്.
--- a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/955.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/955.txt
@ -1,3 +1,3 @@
 [YouTube] Sửa lỗi tìm kiếm cho một số người dùng
-[YouTube] Sửa lỗi xuất hiện ngẫu nhiên cho hàm giải mã
+[YouTube] Sửa lỗi xảy ra ngẫu nhiên cho hàm giải mã
-[SoundCloud] URL kết thúc với dấu gạch chéo (/) giờ đã parse được
+[SoundCloud] URL kết thúc với dấu gạch chéo (/) giờ đã đọc được bình thường
--- a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/963.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/963.txt
@ -0,0 +1 @@
 • [YouTube] Sửa lỗi tiếp nối kênh (channel continuation)
`@ -1 +1 @@`
	`NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Webseite, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).`	`NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Website, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Ištaisyta iššifravimo funkcijos pavadinimo reguliarioji formulė, dėl kurios „YouTube“ tampa nenaudojama.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Atnaujinta „SoundCloud client_id“, kad būtų išspręstos „SoundCloud“ problemos.`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`### മെച്ചപ്പെടുത്തിയവ`
							`- ക്രമികരണങ്ങൾ കൊണ്ട് വരാനോ / കൊണ്ട് പോകാനോ സാധിക്കും #1333`
`@ -1 +1 @@`
	ന്യൂപൈപ്പ് ഏതെങ്കിലും ഗൂഗിൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ലൈബ്രറികളോ യൂട്യൂബ് API- കളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെബ്‌സൈറ്റിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മാത്രമേ ഇത് പാഴ്‌സുചെയ്യൂ. അതിനാൽ ഗൂഗിൾ സേവനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ന്യൂപൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂട്യൂബ് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഫ്ലോസ് ആണ്.	ന്യൂപൈപ്പ് ഏതെങ്കിലും ഗൂഗിൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ലൈബ്രറികളോ യൂട്യൂബ് API- കളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെബ്‌സൈറ്റിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മാത്രമേ ഇത് പാഴ്‌സുചെയ്യൂ. അതിനാൽ ഗൂഗിൾ സേവനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ന്യൂപൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂട്യൂബ് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല, ഇത് FLOSS ആണ്.
		`@ -0,0 +1 @@`
							`• [YouTube] Sửa lỗi tiếp nối kênh (channel continuation)`