Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 6.2% (4 of 64 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 60.0% (368 of 613 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 63.9% (392 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 64.0% (41 of 64 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 53.1% (34 of 64 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 54.6% (35 of 64 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 95.2% (584 of 613 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.0% (601 of 613 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.5% (610 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 46.0% (29 of 63 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 52.3% (33 of 63 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 35.0% (215 of 613 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 49.1% (301 of 613 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 94.2% (578 of 613 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.6% (611 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 28.5% (18 of 63 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 28.5% (18 of 63 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.1% (608 of 613 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 55.4% (340 of 613 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.0% (607 of 613 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 19.0% (117 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.3% (609 of 613 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Added translation using Weblate (German (Low)) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 4.8% (3 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 4.8% (3 of 62 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 94.9% (581 of 612 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 60.1% (368 of 612 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 60.1% (368 of 612 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 49.8% (305 of 612 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.2% (595 of 612 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (612 of 612 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 57.1% (350 of 612 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (610 of 612 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 7.6% (47 of 612 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 44.6% (273 of 612 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.8% (611 of 612 strings) Co-authored-by: A <ville.mourujarvi@hostedweblate.mail.kapsi.fi> Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Albert Vila <vilacalvo.albert@gmail.com> Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com> Co-authored-by: Alfonso Scarpino <alfonso.scarpino@gmail.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch> Co-authored-by: Denys Nykula <nykula@ukr.net> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email> Co-authored-by: GobinathAL <gobinathal8@gmail.com> Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: John Smith <a@shatin.ml> Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com> Co-authored-by: Lim Jia Ming <jiaminglimjm@protonmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com> Co-authored-by: Mark <theMurk@protonmail.com> Co-authored-by: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me> Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com> Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com> Co-authored-by: My <quentin.lalle@gmail.com> Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com> Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd> Co-authored-by: SamTada <SamLbttyw@protonmail.com> Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com> Co-authored-by: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com> Co-authored-by: Thomas Frarke <goetzknecht23@gmail.com> Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Ville Rantanen <v.r@iki.fi> Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com> Co-authored-by: gymka <gymka@archlinux.lt> Co-authored-by: jojo <welwhazosky@gmail.com> Co-authored-by: mm4c <oldblue@vivaldi.net> Co-authored-by: nzgha <nzgha.hw@runbox.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: translator <kvb@tuta.io> Co-authored-by: xainsworth <202120614015@ogr.balikesir.edu.tr> Co-authored-by: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/ Translation: NewPipe/Metadata
2024-11-21 18:42:35 +01:00 · 2022-02-18 20:37:07 +01:00 · 2022-02-18 20:37:07 +01:00 · 08eb70833d
commit 08eb70833d
parent 42aafd3a2d
121 changed files with 855 additions and 255 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -238,7 +238,7 @@
    <string name="delete_playlist_prompt">هل تريد حذف قائمة التشغيل هذه؟</string>
    <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل</string>
-    <string name="resize_fill">ملئ الشاشة</string>
+    <string name="resize_fill">ملء الشاشة</string>
    <string name="resize_zoom">تكبير</string>
    <string name="controls_download_desc">تنزيل ملف البث</string>
    <string name="tab_bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
@ -255,9 +255,9 @@
    <string name="resize_fit">تناسب مع الشاشة</string>
    <string name="caption_auto_generated">توليد تلقائي</string>
    <string name="import_title">إستيراد</string>
-    <string name="import_from">إستعادة مِن</string>
+    <string name="import_from">استعادة مِن</string>
    <string name="export_to">تصدير إلى</string>
-    <string name="import_ongoing">عملية الإستعادة جارية …</string>
+    <string name="import_ongoing">عملية الاستعادة جارية …</string>
    <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
    <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
@ -411,7 +411,7 @@
    <string name="enable_playback_state_lists_title">المواضع في القوائم</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشّرات وضع التشغيل في القوائم</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">امسح البيانات</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف وضع التشغيل</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف كل مواقف التشغيل</string>
    <string name="missing_file">نقل الملف أو حذفه</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً</string>
    <string name="overwrite_failed">لا يمكن الكتابة فوق الملف</string>
@ -420,11 +420,11 @@
    <string name="error_insufficient_storage">لم يتبقى مساحة في الجهاز</string>
    <string name="error_progress_lost">تم فقد التقدم بسبب حذف الملف</string>
    <string name="error_timeout">انتهى وقت الاتصال</string>
-    <string name="confirm_prompt">هل تريد محو سجل التنزيل أو حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها؟</string>
+    <string name="confirm_prompt">هل تريد محو سجل التنزيل، أم تريد حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها؟</string>
    <string name="enable_queue_limit">حد قائمة انتظار التنزيل</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">سيتم تشغيل تنزيل واحد في نفس الوقت</string>
    <string name="start_downloads">بدء التنزيلات</string>
-    <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتا</string>
+    <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتًا</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل.
 \nتمكين منتقي مجلد النظام (SAF) إذا كنت تريد التنزيل إلى بطاقة SD خارجية</string>
@ -465,7 +465,7 @@
    <string name="local">محلي</string>
    <string name="recently_added">أُضيف مؤخرًا</string>
    <string name="most_liked">الأكثر إعجابًا</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">تم إنشاؤه-تلقائيًا (لم يتم العثور على برنامج تحميل)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">مُنشأة تلقائيًا (لم يتم العثور على رافع)</string>
    <string name="recovering">استرد</string>
    <string name="error_download_resource_gone">لا يمكن استرداد هذا التنزيل</string>
    <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل</string>
@ -486,11 +486,11 @@
        <item quantity="many">%d ثانية</item>
        <item quantity="other">%d ثانية</item>
    </plurals>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">هل تعتقد تحميل التغذية بطيء جدا؟ إذا كان الأمر كذلك، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">هل تعتقد أن تحميل التغذية بطيءٌ جدًا؟ إذا كان الأمر كذلك، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه).
 \n
 \nيقدم NewPipe استراتيجيتين لتحميل الخلاصة:
 \n• جلب قناة الاشتراك بأكملها، وهي بطيئة ولكنها كاملة.
-\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة، وهي سريعة ولكنها عادة لا تكتمل.
+\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة، وهي سريعة ولكنها عادةً لا تكتمل.
 \n
 \nالفرق بين الاثنين هو أن العنصر السريع عادة ما يفتقر إلى بعض المعلومات، مثل مدة العنصر أو نوعه (لا يمكن التمييز بين مقاطع الفيديو المباشرة والأخرى العادية) وقد يعيد عناصر أقل.
 \n
@ -525,15 +525,15 @@
    <string name="feed_groups_header_title">مجموعات القنوات</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="zero">%d يوم</item>
-        <item quantity="one">%d أيام</item>
+        <item quantity="one">%d يوم</item>
        <item quantity="two">%d أيام</item>
        <item quantity="few">%d أيام</item>
-        <item quantity="many">%d أيام</item>
+        <item quantity="many">%d يومًا</item>
-        <item quantity="other">%d أيام</item>
+        <item quantity="other">%d يومًا</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="zero">%d ساعة</item>
-        <item quantity="one">%d ساع</item>
+        <item quantity="one">%d ساعة</item>
        <item quantity="two">%d ساعة</item>
        <item quantity="few">%d ساعات</item>
        <item quantity="many">%d ساعة</item>
@ -551,9 +551,9 @@
    <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
    <string name="mute">كتم الصوت</string>
    <string name="help">مساعدة</string>
-    <string name="content_not_supported">هذا المحتوى ليس مدعوم من قبل NewPipe.
+    <string name="content_not_supported">هذا المحتوى ليس مدعومًا من قبل NewPipe.
 \n
-\nنأمل أن يكون مدعوما في التحديثات القادمة.</string>
+\nنأمل أن يكون مدعومًا في التحديثات القادمة.</string>
    <string name="infinite_videos">∞ فيديو</string>
    <string name="more_than_100_videos">+100 فيديو</string>
    <string name="artists">الفنانين</string>
@ -618,7 +618,7 @@
    <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>
    <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ، البث أو محتوى البث أو طلب البحث</string>
    <string name="show_meta_info_title">إظهار معلومات التعريف</string>
-    <string name="recent">الأخيرة</string>
+    <string name="recent">حديثة</string>
    <string name="msg_calculating_hash">حساب التجزئة</string>
    <string name="hash_channel_description">إشعارات لتقدم تجزئة الفيديو</string>
    <string name="hash_channel_name">إشعار تجزئة الفيديو</string>
@ -637,13 +637,13 @@
    <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
    <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن ل NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي لا يمكن تشغيلها.</string>
+\nنظرا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـNewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي لا يمكن تشغيلها.</string>
    <string name="radio">إذاعة</string>
    <string name="featured">المميزة</string>
    <string name="recaptcha_solve">حل</string>
    <string name="download_has_started">بدأ التنزيل</string>
    <string name="select_night_theme_toast">يمكنك اختيار نسقك الليلي المفضل أدناه</string>
-    <string name="night_theme_summary">حدد موضوعك الليلي المفضل - %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">حدد موضوعك الليلي المفضل — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">تلقائي (سمة الجهاز)</string>
    <string name="night_theme_title">الثيم الليلي</string>
    <string name="show_channel_details">إظهار تفاصيل القناة</string>
@ -653,14 +653,14 @@
    <string name="metadata_privacy_private">خاص</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">غير مدرج</string>
    <string name="metadata_privacy_public">عامة</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">عنوان URL للصورة المصغرة</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">رابط الصورة المصغرة</string>
    <string name="metadata_host">المضيف</string>
    <string name="metadata_support">الدعم</string>
    <string name="metadata_language">اللغة</string>
    <string name="metadata_age_limit">الحد العمري</string>
    <string name="metadata_privacy">الخصوصيّة</string>
    <string name="metadata_licence">الرخصة</string>
-    <string name="metadata_tags">الفئة</string>
+    <string name="metadata_tags">الوسوم</string>
    <string name="metadata_category">الصنف</string>
    <string name="description_select_disable">تعطيل تحديد النص في الوصف</string>
    <string name="description_select_enable">تمكين تحديد نص في الوصف</string>
@ -672,10 +672,10 @@
    <string name="feed_load_error_terminated">حساب منشئ المحتوى قد تم إنهائه.
 \nلن يتمكن NewPipe من تحميل هذه الخلاصة في المستقبل.
 \nهل تريد إلغاء الاشتراك من هذه القناة؟</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">تعذر تحميل تغذية ل \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">تعذر تحميل تغذية لـ\'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">خطأ في تحميل الخلاصة</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">بدءًا من Android 10، يتم دعم \"Storage Access Framework\" فقط</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">لا يتم دعم \"Storage Access Framework\" على Android KitKat والإصدارات الأقدم</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Storage Access Framework\" غير مدعوم على Android KitKat والإصدارات الأقدم</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل</string>
    <string name="no_dir_yet">لم يتم تعيين مجلد التحميل، الرجاء اختيار مجلد التحميل الافتراضي الآن</string>
    <string name="off">إيقاف</string>
@ -688,7 +688,7 @@
    <string name="high_quality_larger">جودة عالية (أكبر)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">معاينة مصغرة على شريط التمرير</string>
    <string name="mark_as_watched">علّمه كفيديو تمت مشاهدته</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">اعجب بها منشئ المحتوى</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">أعجب بها منشئ المحتوى</string>
    <string name="loading_channel_details">جاري تحميل تفاصيل القناة…</string>
    <string name="error_show_channel_details">خطأ في عرض تفاصيل القناة</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">أظهر أشرطة ملونة لبيكاسو أعلى الصور تشير إلى مصدرها: الأحمر للشبكة والأزرق للقرص والأخضر للذاكرة</string>
@ -697,12 +697,12 @@
    <string name="local_search_suggestions">اقتراحات البحث المحلية</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">اسحب العناصر لإزالتها</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="zero">اكتمل %1$s التنزيل</item>
+        <item quantity="zero">اكتمل %1$s تنزيل</item>
-        <item quantity="one">اكتمل %1$s التنزيل</item>
+        <item quantity="one">اكتمل %1$s تنزيل</item>
-        <item quantity="two">اكتمل %1$s التنزيل</item>
+        <item quantity="two">اكتمل %1$s تنزيل</item>
-        <item quantity="few">اكتملت %1$s التنزيلات</item>
+        <item quantity="few">اكتملت %1$s تنزيلات</item>
-        <item quantity="many">اكتملت %1$s التنزيلات</item>
+        <item quantity="many">اكتمل %1$s تنزيل</item>
-        <item quantity="other">اكتملت %1$s التنزيلات</item>
+        <item quantity="other">اكتمل %1$s تنزيل</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="zero">اكتمل التنزيل</item>
@ -736,4 +736,5 @@
 \nالرجاء تثبيت مدير ملفات متوافق مع Storage Access Framework.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">يتم تشغيله في الخلفية</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">تعليق مثبت</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary غير متوفر</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@ -115,7 +115,7 @@
    <string name="missions_header_pending">等待中</string>
    <string name="paused">已暂停</string>
    <string name="queued">已加入队列</string>
-    <string name="enqueue">排队</string>
+    <string name="enqueue">加入队列</string>
    <string name="permission_denied">操作已被系统拒绝</string>
    <string name="download_failed">下载失败</string>
    <string name="no_comments">没有评论</string>
@ -676,4 +676,5 @@
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到了一个错误，点击此处报告此错误</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">已经在后台播放</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">置顶评论</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 不可用</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -285,7 +285,8 @@
 \n3. Premeu \"Totes les dades incloses\", després \"Dessel·lecciona-ho tot\", llavors sel·leccioneu només \"Subscripcions\" i finalment premeu \"D\'acord\".
 \n4. Premeu \"Pas següent\" i llavors a \"Crea una exportació\"
 \n5. Premeu el botó \"Baixa\" un cop hagi aparegut
-\n6. Del fitxer comprimit baixat, extreieu-ne el fitxer subscripcions.json (es troba a \"Takeout/YouTube i YouTube Music/subscripcions/subscripcions.json\") i importeu-lo aquí.</string>
+\n6. Premeu a IMPORTA EL FITXER i sel·leccioneu el fitxer .zip descarregat
 \n7. [En cas que la importació del fitxer .zip hagi fallat] extreieu-ne el fitxer subscripcions.csv (es troba generalment a \"Takeout/YouTube i YouTube Music/subscripcions/subscripcions.csv\"), premeu a IMPORTA EL FITXER i sel·leccioneu el fitxer .csv extret.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importeu un perfil del SoundCloud mitjançant l\'URL o l\'identificador del vostre perfil: 
 \n 
 \n1. Activeu el «Mode d\'ordinador» en un navegador (el lloc web no està disponible per a dispositius mòbils) 
@ -401,7 +402,8 @@
    <string name="enable_queue_limit">Limita la cua de baixades</string>
    <string name="start_downloads">Inicia les baixades</string>
    <string name="pause_downloads">Pausa les baixades</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Si us demanarà la ubicació de cada baixada</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Se us demanarà la ubicació de cada baixada.
 \nHeu d\'activar el SAF si voleu descarregar-ho a una targeta SD externa</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicions a les llistes</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra els indicadors de posició de reproducció a les llistes</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Neteja les dades</string>
@ -414,9 +416,8 @@
    <string name="watch_history_states_deleted">S\'ha esborrat les posicions de reproducció</string>
    <string name="missing_file">El fitxer s\'ha mogut o suprimit</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Només una baixada alhora</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilitza SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Fes servir el SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El SAF (Storage Access Framework; estructura d\'accés a l\'emmagatzematge) us permet realitzar baixades a una memòria externa com una targeta SD.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El SAF (Storage Access Framework; estructura d\'accés a l\'emmagatzematge) us permet realitzar baixades a una memòria externa com una targeta SD.</string>
 \nAlguns dispositius no en són compatibles</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Esborra les posicions de reproducció</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Esborra totes les posicions de reproducció</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Voleu suprimir tots els punts de reproducció\?</string>
@ -482,7 +483,7 @@
 \nEn definitiva, l\'elecció depèn de si preferiu rapidesa a assegurar-vos que l\'informació és precisa.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desactiva el mode ràpid</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activa el mode ràpid</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible en alguns serveis, normalment és més ràpid, però podria només incloure un nombre limitat de contingut i sovint informació incomplerta (per exemple, sense durada, tipus…).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible en alguns serveis, normalment és més ràpid, però podria només incloure un nombre limitat de contingut i sovint informació incomplerta (per exemple, sense durada, tipus…)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupera des d\'un feed dedicat si és possible</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualitza sempre</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Temps que ha de passar perquè una subscripció es consideri obsoleta — %s</string>
@ -687,4 +688,5 @@
    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"tancar de forma violenta el reproductor\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra una opció de fallada quan s\'utilitza el reproductor</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Mostra les cintes de color Picasso a la part superior de les imatges que indiquen la seva font: vermell per a la xarxa, blau per al disc i verd per a la memòria</string>
    <string name="leak_canary_not_available">El LeakCanary no està disponible</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@ -464,7 +464,7 @@
    <string name="missions_header_finished">دابه‌زێنراو</string>
    <string name="import_youtube_instructions">بۆ هاورده‌كردنی بەژداربوونەکانی یوتوب له‌ گووگڵه‌وه‌:
 \n
-\n1. ئەم بەستەرە بکەوە: %1$s
+\n1. ئەم بەستەرە بکەرەوە: %1$s
 \n2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای‌ کرد
 \n3. كرته‌ بكه‌ له‌ \"All data included\"، پاشان كرته‌ بكه‌ له‌ \"Deselect all\" ، پاشان ته‌نیا \"subscriptions\" هه‌ڵبژێره‌ پاشان كرته‌ له‌ \"OK\" بكه‌
 \n4. كرته‌ بكه‌ له‌ \"Next step\" و دواتر له‌ \"Create export\"
@ -682,4 +682,10 @@
    <string name="feed_new_items">بابەتە نوێیەکانی فیید</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">لێدوانی هەڵواسراو</string>
    <string name="crash_the_player">کڕاش کردنی لێدەر</string>
    <string name="show_error_snackbar">پیشاندانی هەڵەی سناکباڕ</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">هیچ ڕێکخەرێکی فایلی گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
 \nتکایە ڕێکخەری فایلییەک دابمەزرێنە لۆ هەوڵدانی ناکاراکردنی \'%s\' لە ڕێکخستنەکانی دابەزاندندا.</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary بەردەست نییە</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">هیچ ڕێکخەرێکی فایلی گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
 \nتکایە ڕێکخەرێکی فایلی دابمەزرێنە کە گونجاوبێت لەگەڵ دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە.</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -396,4 +396,5 @@
    <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingstast</string>
    <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
    <string name="open_with">Åben med</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ikke tilgængelig</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -600,7 +600,7 @@
    <string name="youtube_music_premium_content">Dieses Video ist nur für YouTube Music Premium-Mitglieder verfügbar und kann daher nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dies ist ein SoundCloud Go+ Track, zumindest in deinem Land, kann er von NewPipe nicht gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
    <string name="georestricted_content">Dieser Inhalt ist in deinem Land nicht verfügbar.</string>
-    <string name="crash_the_app">Absturz der App</string>
+    <string name="crash_the_app">App abstürzen lassen</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \nAufgrund neuer YouTube-Richtlinien mit altersbeschränkten Videos kann NewPipe auf keinen dieser Videostreams zugreifen und ist daher nicht in der Lage, es abzuspielen.</string>
    <string name="radio">Radio</string>
@ -673,8 +673,8 @@
    <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen…</string>
    <string name="manual_update_description">Manuelle Prüfung auf neue Versionen</string>
    <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">\"Absturz des Players\" anzeigen</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"Player abstürzen lassen\" anzeigen</string>
-    <string name="crash_the_player">Absturz des Players</string>
+    <string name="crash_the_player">Player abstürzen lassen</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Zeigt eine Absturzoption an, wenn der Player verwendet wird</string>
    <string name="error_report_channel_name">Benachrichtigung über Fehlerberichte</string>
    <string name="error_report_channel_description">Benachrichtigungen zur Meldung von Fehlern</string>
@ -688,4 +688,5 @@
 \nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Wird bereits im Hintergrund abgespielt</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Angehefteter Kommentar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ist nicht verfügbar</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -79,7 +79,7 @@
    <string name="subscription_change_failed">Αδύνατη η αλλαγή της εγγραφής</string>
    <string name="subscription_update_failed">Αδύνατη η ενημέρωση της εγγραφής</string>
    <string name="tab_subscriptions">Συνδρομές</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Αγαπημένες λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Λίστες αναπαραγωγής με σελιδοδείκτες</string>
    <string name="fragment_feed_title">Τι νέο υπάρχει</string>
    <string name="controls_background_title">Στο παρασκήνιο</string>
    <string name="controls_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
@ -673,7 +673,7 @@
    <string name="manual_update_description">Χειροκίνητος έλεγχος για νέα έκδοση</string>
    <string name="manual_update_title">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
    <string name="feed_new_items">Νέα αντικείμενα τροφοδοσίας</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «Κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Εμφανίζει μια επιλογή κατάρρευσης κατά τη χρήση του αναπαραγωγέα</string>
    <string name="crash_the_player">Κατάρρευση αναπαραγωγέα</string>
    <string name="error_report_channel_name">Ειδοποίηση αναφοράς σφάλματος</string>
@ -688,4 +688,5 @@
    <string name="show_error_snackbar">Εμφάνιση μιας snackbar σφάλματος</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Αναπαράγεται ήδη στο παρασκήνιο</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Καρφιτσωμένο σχόλιο</string>
    <string name="leak_canary_not_available">Το LeakCanary δεν είναι διαθέσιμο</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@ -16,8 +16,9 @@
 \n2. Log in when asked
 \n3. Click on ‘All data included’, then on ‘Deselect all’, then select only ‘subscriptions’ and click ‘OK’
 \n4. Click on ‘Next step’ and then on ‘Create export’
-\n5. Click on the ‘Download’ button after it appears and
+\n5. Click on the ‘Download’ button after it appears
-\n6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under ‘YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json’) and import it here.</string>
+\n6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
 \n7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under ‘YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv’), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Press ‘Done’ when solved</string>
    <string name="restricted_video">This video is age restricted.
 \n
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -691,4 +691,5 @@
 \nPor favor instale un gestor de archivos compatible con \"Sistema de Acceso al Almacenamiento\".</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fijado</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Ya se reproduce en segundo plano</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no está disponible</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -312,7 +312,7 @@
    <string name="give_back">Anneta</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe võtab privaatsust väga tõsiselt. Seetõttu ei kogu rakendus ilma nõusolekuta mingeid andmeid.
 \nNewPipe privaatsuspoliitika selgitab üksikasjalikult, milliseid andmeid saadetakse ja kogutakse veateate saatmisel.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe vaba avatud koodiga tarkvara. Seada võib kasutada, uurida, jagada ja parandada. Täpsemalt - seda võib levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või hilisem) tingimustele.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe vaba avatud koodiga tarkvara. Seada võid kasutada, uurida, jagada ja parandada nii, nagu õigemaks pead. Täpsemalt - seda võid levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või sinu valikul hilisema versiooni) tingimustele.</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Teavita elutsüklist väljas vigadest</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:
 \n
@ -673,7 +673,7 @@
    <string name="manual_update_title">Kontrolli uuendusi</string>
    <string name="manual_update_description">Kontrolli uuendusi käsitsi</string>
    <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Näita „jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Näitab valikut meediamängija kokkujooksutamiseks</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe töös tekkis viga, sellest teavitamiseks klõpsi</string>
    <string name="crash_the_player">Jooksuta meediamängija kokku</string>
@ -688,4 +688,5 @@
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Selle tegevuse jaoks ei leidunud sobilikku failihaldurit.
 \nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur, mis järgib Storage Access Framework reeglistikku.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Esiletõstetud kommentaar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary pole saadaval</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -353,7 +353,7 @@
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">کنش پیش‌فرض در زمان باز کردن محتوا — %s</string>
    <string name="caption_setting_description">تغییر سبک پس‌زمینه و اندازه متن توضیحات پخش‌کننده. برای تأثیر، نیازمند آغاز دوبارهٔ کاره است</string>
    <string name="clear_views_history_summary">پاک کردن تاریخچه جریان‌های پخش شه و موقعیت‌های پخش</string>
-    <string name="app_license">نیوپایپ، یک نرم‌افزار آزاد کپی‌لِفت است: شما می‌توانید از آن استفاده، آن را بررسی کرده و به دیگران بدهید و اگر مایل باشید، بهترش کنید. به طور خاص، شما می‌توانید آن را تحت پروانه عمومی همگانی گنو نسخه ۳ و یا در صورت تمایل بالاتر، که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده تغییر داده و بازنشر دهید.</string>
+    <string name="app_license">نیوپایپ یک نرم‌افزار آزاد کپی‌لفتی است: می‌توانید به دلخواه خود استفاده، بررسی، هم‌رسانی و بهترش کنید. به طور خاص می‌توانید ذیل نگارش ۳ یا هر نگارش بالاتری از پروانهٔ جامع همگانی گنو که به دست بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده، تغییر و بازنشرش دهید.</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">حریم شخصی شما برای پروژه نیویایپ بسیاری جدی است. در نتیجه، این برنامه هیچ اطلاعاتی را بدون رضایت شما گردآوری نمی‌کند.
 \nسیاست‌های حریم شخصی نیوپایپ با جزئیات توضیح می‌دهد که وقتی گزارش یک خطا را می‌فرستید، چه داده‌هایی ذخیره و فرستاده می‌شود.</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">به منظور هماهنگی با مقررات حفاظت داده عمومی اروپا (GDPR) در اینجا توجه شما را به سیاست حریم شخصی نیوپایپ جلب می‌کنیم. لطفا آن را به دقت مطالعه کنید.
@ -688,4 +688,5 @@
    <string name="error_report_notification_toast">خطایی رخ داد. آگاهی را ببینید</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">نظر سنجاق شده</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">در حال پخش در پس‌زمینه</string>
    <string name="leak_canary_not_available">لیک‌کاناری موجود نیست</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -78,8 +78,8 @@
    <string name="clear">Pyyhi</string>
    <string name="best_resolution">Paras resoluutio</string>
    <string name="undo">Peru</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Ilmoitus</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe ilmoitus</string>
-    <string name="notification_channel_description">Ilmoitukset NewPipen tausta- ja ponnahdusikkunasoittimille</string>
+    <string name="notification_channel_description">Ilmoitukset NewPipen soittimille</string>
    <string name="general_error">Virhe</string>
    <string name="network_error">Verkkovirhe</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Kaikkia esikatselukuvia ei voitu ladata</string>
@ -304,7 +304,7 @@
 \n3. Klikkaa \"Kaikki Youtube-data valittuna\", sitten \"Poista kaikki valinnat\", sitten ainoastaan \"tilaukset\" ja klikkaa \"OK\"
 \n4. Klikkaa \"Seuraava vaihe\" ja \"Luo vienti\"
 \n5. Klikkaa \"Lataa\"-painiketta tämän ilmestyessä
-\n6. Klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse ladattu tiedosto
+\n6. Klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse ladattu .zip-tiedosto
 \n7. [Jos zip-tiedoston tuonti epäonnistuu] Pura .csv-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.csv\") ja klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse purettu csv-tiedosto</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Tuo SoundCloud-profiili kirjoittamalla joko osoite tai ID:si:
 \n
@ -337,7 +337,7 @@
    <string name="unsubscribe">Peru tilaus</string>
    <string name="tab_choose">Valitse välilehti</string>
    <string name="missions_header_finished">Valmis</string>
-    <string name="enqueue">Jono</string>
+    <string name="enqueue">Lisää jonoon</string>
    <string name="seek_duration_title">Eteen-/taaksepäinkelauksen aika-askeleen pituus</string>
    <string name="recently_added">Hiljattain lisätyt</string>
    <string name="local">Paikalliset</string>
@ -369,7 +369,7 @@
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Lataaminen ulkoiselle SD-kortille ei ole mahdollista. Nollataanko latauskansion sijainti\?</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Ulkoinen tallennustila ei käytettävissä</string>
    <string name="help">Ohje</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Ilmoitukset uudesta NewPipe-versiosta</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Ilmoitukset uusista NewPipe-versioista</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Sovelluspäivitysilmoitus</string>
    <string name="file_deleted">Tiedosto poistettu</string>
    <string name="artists">Esittäjät</string>
@ -672,4 +672,20 @@
    <string name="manual_update_title">Tarkista päivitykset</string>
    <string name="manual_update_description">Tarkista manuaalisesti onko uusia versioita saatavilla</string>
    <string name="checking_updates_toast">Tarkistetaan päivityksiä…</string>
    <string name="error_report_channel_description">Ilmoitukset, joilla raportoidaan virheistä</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Kiinnitetty kommentti</string>
    <string name="error_report_channel_name">Virheraportti-ilmoitus</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe kohtasi virheen, näpäytä raportoidaksesi</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Tapahtui virhe, katso ilmoitus</string>
    <string name="create_error_notification">Luo virheilmoitus</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ei ole saatavilla</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Näytä \"Kaada soitin\"</string>
    <string name="crash_the_player">Kaada soitin</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Toiminnolle ei löytynyt sopivaa tiedostonhallintaohjelmaa.
 \nAsenna tiedostonhallintaohjelma, joka on yhteensopiva Storage Access Frameworkin kanssa.</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Toiminnolle ei löytynyt sopivaa tiedostonhallintaohjelmaa.
 \nAsenna tiedostonhallintaohjelma tai kokeile asettaa \'%s\' pois käytöstä latausasetuksista.</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Näytä soitinta käytettäessä soittimen kaatamisen vaihtoehto</string>
    <string name="show_error_snackbar">Näytä virheen ponnahdusilmoitus</string>
    <string name="feed_new_items">Uudet syötteet</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -310,7 +310,7 @@
    <string name="delete_search_history_alert">Voulez-vous supprimer entièrement l’historique de recherche \?</string>
    <string name="search_history_deleted">Historique de recherche supprimé</string>
    <string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe est un logiciel sous licence libre copyleft : vous pouvez l’utiliser, l’étudier, le partager et l’améliorer comme bon vous semble. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une quelconque version ultérieure.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe est un logiciel sous licence libre copyleft : vous pouvez l’utiliser, l’étudier, le partager, et l’améliorer comme bon vous semble. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une quelconque version ultérieure.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité de NewPipe</string>
    <string name="read_privacy_policy">Lire la politique de confidentialité</string>
    <string name="import_settings">Voulez-vous également importer les paramètres \?</string>
@ -383,7 +383,7 @@
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile lors du basculement aux données mobiles, bien que certains téléchargements ne peuvent pas être suspendus</string>
    <string name="list_view_mode">Mode de vue en liste</string>
    <string name="post_processing">post-traitement</string>
-    <string name="enqueue">Liste de lecture</string>
+    <string name="enqueue">Mettre en file d\'attente</string>
    <string name="permission_denied">Action refusée par le système</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Le post-traitement a échoué</string>
    <string name="max_retry_msg">Nombre d’essais maximum</string>
@ -685,9 +685,10 @@
    <string name="create_error_notification">Créer une notification d\'erreur</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec l\'Infrastructure d\'accès au stockage.</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Montrer une erreur en bas de l\'écran</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Afficher une barre d\'erreur</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichier approprié n\'a été trouvé pour cette action.
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver \'%s\' dans les paramètres de téléchargement.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Une lecture est déjà en arrière-plan</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary n\'est pas disponible</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -73,7 +73,7 @@
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproducindo o vídeo despois das interrupcións (como, por exemplo, as chamadas)</string>
    <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \"seguintes\" e \"semellantes\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar a suxestión \"Manteña presionado para engadir á cola\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar a suxestión \"Manteña presionado para engadir á fila\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Amosar o consello ao premer o fondo ou o botón emerxente \"Detalles:\" no vídeo</string>
    <string name="unsupported_url">URL non soportado</string>
    <string name="default_content_country_title">País predeterminado para o contido</string>
@ -86,7 +86,7 @@
    <string name="background_player_playing_toast">Reproducindo en segundo plano</string>
    <string name="popup_playing_toast">Reproducindo en modo «popup»</string>
    <string name="content">Contido</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Contido restrinxido para certa idade</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contido con restrición de idade</string>
    <string name="duration_live">En directo</string>
    <string name="downloads">Descargas</string>
    <string name="downloads_title">Descargas</string>
@ -106,15 +106,15 @@
    <string name="just_once">Só unha vez</string>
    <string name="file">Ficheiro</string>
    <string name="notification_channel_name">Notificación do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificacións para os reprodutores de fondo e reprodutores emerxentes de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificacións para o reprodutor de NewPipe</string>
    <string name="unknown_content">[Descoñecido]</string>
    <string name="switch_to_background">Mudar para o segundo plano</string>
    <string name="switch_to_popup">Mudar para o «popup»</string>
    <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
    <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
    <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
-    <string name="import_data_summary">Anula o teu historial e subscricións actuais</string>
+    <string name="import_data_summary">Anula o seu historial, subscricións, listas de reprodución e (opcionalmente) configuracións</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar historial, subscricións e listas de reprodución</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar historial, subscricións, listas de reprodución e configuración</string>
    <string name="clear_views_history_title">Limpar historial de reproducións</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Elimina o historial de transmisións reproducidas e as posicións da reprodución</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Eliminar todo o historial de reproducións\?</string>
@ -145,7 +145,7 @@
    <string name="no_streams_available_download">Non hai emisións para descargar</string>
    <string name="sorry_string">Deculpe, isto non debería ter acontecido.</string>
    <string name="error_report_button_text">Informar deste erro por enderezo electrónico</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreron algúns erros.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, algo foi mal.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
    <string name="what_device_headline">Información:</string>
    <string name="what_happened_headline">Que ocorreu:</string>
@ -227,7 +227,7 @@
 \nA política de privacidade do NewPipe explica con máis detalle que datos son enviados e gardados cando envía un relatorio de erros.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
    <string name="app_license_title">Licenza do NewPipe</string>
-    <string name="app_license">NewPipe é un software libre copyleft: Podes usar, estudar compartir e melloralo a vontade. En concreto, pode redistribuír e / ou modificala segundo os termos da Licenza Pública Xeral GNU publicada pola Free Software Foundation, xa sexa a versión 3 da licenza, ou (na súa opción) calquera outra versión posterior.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é un software libre copyleft: Pode usar, estudar compartir e melloralo a vontade. En concreto, pode redistribuír e / ou modificala segundo os termos da Licenza Pública Xeral GNU publicada pola Free Software Foundation, xa sexa a versión 3 da licenza, ou (na súa opción) calquera outra versión posterior.</string>
    <string name="read_full_license">Ler a licenza</string>
    <string name="title_activity_history">Historial</string>
    <string name="action_history">Historial</string>
@ -494,7 +494,7 @@
    <string name="subscribers_count_not_available">Non hai dispoñible conta de subscritores</string>
    <string name="drawer_header_description">Cambiar o servizo actualmente seleccionado:</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se xa existe un problema que fala do seu fallo. Ao crear billetes duplicados, gasta o tempo que nós poderiamos gastar en solucionar o erro real.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Informar dun erro en GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar en GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Copia o informe con formato</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Dar permiso para mostrar noutros aplicativos</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Quere restaurar os valores predeterminados\?</string>
@ -508,7 +508,7 @@
    <string name="delete_playback_states_alert">Eliminas todas as posicións de reprodución\?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posicións de reprodución</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Elimina as posicións de reprodución</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificacións para a nova versión de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificacións para as novas versións de NewPipe</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificación da actualización do aplicativo</string>
    <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
    <string name="artists">Artistas</string>
@ -518,8 +518,8 @@
    <string name="videos_string">Vídeos</string>
    <string name="restricted_video">Este vídeo está restrinxido por idade.
 \n
-\nSe desexa visualizalo, habilite \"%1$s\" nos axustes.</string>
+\nSe desexa visualizalo, habilite \"%1$s\" nas opcións.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modo restrinxido de YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activar modo restrinxido de YouTube</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Actualizacións</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">A instancia xa existe</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Non se puido validar a instancia</string>
@ -542,7 +542,7 @@
    <string name="search_showing_result_for">Amosando resultados para: %s</string>
    <string name="notification_action_buffering">Procesando</string>
    <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Podes seleccionar como máximo tres accións para amosar na notificación compacta!</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Pode seleccionar como máximo tres accións para amosar na notificación compacta!</string>
    <string name="notification_action_0_title">Primeiro botón de acción</string>
    <string name="notification_action_1_title">Segundo botón de acción</string>
    <string name="notification_action_2_title">Terceiro botón de acción</string>
@ -566,7 +566,7 @@
    <string name="metadata_category">Categoría</string>
    <string name="description_select_disable">Deshabilitar a selección do texto da descrición</string>
    <string name="description_select_enable">Habilitar a selección do texto na descrición</string>
-    <string name="description_select_note">Agora podes seleccionar o texto na descrición. Teña en conta que a páxina pode cintilar e as ligazóns poden non ser clicábeis no modo selección.</string>
+    <string name="description_select_note">Agora pode seleccionar o texto na descrición. Teña en conta que a páxina pode cintilar e as ligazóns poden non ser clicábeis no modo selección.</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do dispositivo)</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="service_provides_reason">%s dá este motivo:</string>
@ -617,7 +617,7 @@
    <string name="on">Prendido</string>
    <string name="metadata_host">Provedor</string>
    <string name="featured">Destacado</string>
-    <string name="paid_content">Este contido só está dispoñíbel para usuarios que pagaran por el, así que non pode ser transmitido ou decarregado por NewPipe.</string>
+    <string name="paid_content">Este contido só está dispoñíbel para usuarios que pagaran por el, así que non pode ser transmitido ou descarregado por NewPipe.</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Será preguntado onde desexa gardar cada descarga</string>
    <string name="dont_show">Non mostrar</string>
    <string name="low_quality_smaller">Baixa calidade (máis pequeno)</string>
@ -656,4 +656,20 @@
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiar dun reprodutor a outro pode substituír a súa cola</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Barallar</string>
    <string name="notification_actions_summary">Edite cada acción da notificación premendo nela. Seleccione ata tres delas para seren mostradas na notificación compacta usando as checkboxes da dereita</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o seguinte vídeo</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Inciar reprodutor principal en pantalla completa</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Non iniciar vídeos no reprodutor mini, mais cambiar a pantalla completa directamente, se a rotación estiver bloqueada. Aínda pode acceder o reprodutor mini ao saír da pantalla completa</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslice os elementos para removelos</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non foi atopado ningún xestor de arquivos adecuado para esta acción.
 \nPor favor instale un ou tente deshabilitar \'%s\' nas opcións de descarregamento.</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non foi atopado ningún xestor de arquivos adecuado para esta acción.
 \nPor favor instale un compatíbel co Sistema de Acceso ao Almacenamento.</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Valorado polo creador</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu un erro, vexa a notificación</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Auto-enfileirar</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é unha pista de SoundCloud Go+, polo menos no seu país, así que non pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
    <string name="error_report_channel_name">Notificación de relatorio de erros</string>
    <string name="error_report_channel_description">Notificacións para reportar erros</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe atopou un erro, presione para reportar</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fixado</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@ -712,4 +712,5 @@
 \nנא להתקין מנהל קבצים שתומך בתשתית גישה לאחסון.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">כבר מתנגן ברקע</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">הערה ננעצה</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary אינה זמינה</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -688,4 +688,5 @@
    </plurals>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Rögzített megjegyzés</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Már megy a lejátszás a háttérben</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nem elérhető</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@ -21,7 +21,7 @@
    <string name="clear">Մաքրել</string>
    <string name="upload_date_text">Հրապարակվել է %1$s</string>
    <string name="install">Տեղադրել</string>
-    <string name="cancel">Վերացնել</string>
+    <string name="cancel">Չեղարկել</string>
    <string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
    <string name="download_path_audio_title">Ձայնային բեռնման պանակ</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Ընտրեք ներբեռնման թղթապանակը տեսաֆայլերի համար</string>
@ -131,4 +131,17 @@
    <string name="always">Միշտ</string>
    <string name="download_dialog_title">Բեռնել</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Ցանկերում դիրքերը</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Ինքնանվագարկում</string>
    <string name="clear_views_history_title">Մաքրել դիտման պատմությունը</string>
    <string name="clear_download_history">Մաքրել ներբեռնման պատմությունը</string>
    <string name="play_audio">Աուդիո</string>
    <string name="mark_as_watched">Նշել որպես դիտված</string>
    <string name="notification_action_repeat">Կրկնել</string>
    <string name="settings_category_player_title">Նվագարկիչ</string>
    <string name="settings_category_history_title">Պատմություն և քեշ</string>
    <string name="night_theme_title">Գիշերային ոճ</string>
    <string name="stop">Կանգ</string>
    <string name="title_activity_history">Պատմություն</string>
    <string name="action_history">Պատմություն</string>
    <string name="trending">Թրենդային</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@ -227,4 +227,12 @@
    <string name="metadata_support">Supporto</string>
    <string name="recent">Recente</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Interne</string>
    <string name="open_with">Aperir con</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Suggestiones de recerca remote</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
    <string name="settings_category_notification_title">Notification</string>
    <string name="search_showing_result_for">Monstrante resultatos pro: %s</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solmente alicun apparatos pote reproducer videos 2K/4K</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Initiar le reproductor principal in schermo plen</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Solmente le URLs HTTPS es supportate</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -676,4 +676,5 @@
 \nMohon instal sebuah manajer file yang kompatibel dengan Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Komentar dipin</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Sudah diputar di latar belakang</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary tidak tersedia</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -688,4 +688,5 @@
 \nInstallane uno compatibile con Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commento in primo piano</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Già in riproduzione in sottofondo</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary non è disponibile</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -272,7 +272,7 @@
    <string name="give_back">支援する</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe プロジェクトはあなたのプライバシーを非常に大切にしています。あなたの同意がない限り、アプリはいかなるデータも収集しません。
 \nNewPipe のプライバシー・ポリシーでは、クラッシュリポート送信時にどのような種類のデータが送信・記録されるかを詳細に説明しています。</string>
-    <string name="app_license">NewPipe はコピーレフトなソフトウェアです。あなたは自由にそれを使用し、研究し、そして改善することができます。あなたは、GNU フリーソフトウェア財団が公開する GNU General Public ライセンス バージョン3以降の下に、自由に再配布・修正を行うことができます。</string>
+    <string name="app_license">NewPipe はコピーレフトなソフトウェアです。あなたは自由にそれを使用し、研究し、共有し、そして改善することができます。あなたは、GNU フリーソフトウェア財団が公開する GNU General Public ライセンス バージョン3以降の下に、自由に再配布・修正を行うことができます。</string>
    <string name="title_last_played">最終再生日時</string>
    <string name="title_most_played">最も再生された動画</string>
    <string name="resize_zoom">拡大</string>
@ -676,4 +676,5 @@
    <string name="show_crash_the_player_summary">プレイヤー使用時にクラッシュオプションを表示</string>
    <string name="create_error_notification">エラー通知を作成</string>
    <string name="error_report_channel_description">エラーを報告する通知</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanaryが利用不可能です</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -134,7 +134,7 @@
    <string name="undo">Atgal</string>
    <string name="play_all">Groti viską</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe pranešimai</string>
-    <string name="notification_channel_description">Foninio ir langelio rėžimo grotuvų pranešimai</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe grotuvo pranešimai</string>
    <string name="unknown_content">[Nežinoma]</string>
    <string name="player_stream_failure">Srauto atkurti nepavyko</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Įvyko nepataisoma grotuvo klaida</string>
@ -310,7 +310,7 @@
    <string name="clear_cookie_title">Išvalyti reCAPTCHA slapukus</string>
    <string name="hash_channel_description">Pranešimas apie video maišos progresą</string>
    <string name="hash_channel_name">Video maišos pranešimas</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Pranešimas apie naują NewPipe versija</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Pranešimas apie naują NewPipe versiją</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Programos atnaujinimo pranešimas</string>
    <string name="file">Failą</string>
    <string name="file_deleted">Failas pašalintas</string>
@ -470,7 +470,7 @@
    <string name="close">Užverti</string>
    <string name="stop">Sustabdyti</string>
    <string name="overwrite">Perrašyti</string>
-    <string name="enqueue">Eilė</string>
+    <string name="enqueue">Į eilę</string>
    <string name="post_processing">apdorojama</string>
    <string name="queued">eilėje</string>
    <string name="paused">sustabdyta</string>
@ -685,4 +685,19 @@
    <string name="manual_update_description">Tikrinti ar yra atnaujinimų rankiniu būdu</string>
    <string name="checking_updates_toast">Tikrinti ar yra atnaujinimų…</string>
    <string name="feed_new_items">Nauji sklaidos kanalo elementai</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary neprieinama</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Naudojant grotuvą rodo lūžio parinkty</string>
    <string name="show_error_snackbar">Rodyti klaidos juostą</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Prisegtas komentaras</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nerasta tinkama failų tvarkyklė.
 \nĮdiekite „Storage Access Framework“ suderinamą su šia failų tvarkykle.</string>
    <string name="error_report_channel_description">Pranešimai pranešimui apie klaidas</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Rodyti „grotuvas užlūžo“</string>
    <string name="create_error_notification">Sukurti klaidos pranešimą</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe susidūrė su klaida, paspauskite norėdami pranešti</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Šiam veiksmui nerastas tinkama failų tvarkyklė.
 \nĮdiekite failų tvarkyklę arba pabandykite išjungti „%s“ parsiuntimo nustatymuose.</string>
    <string name="crash_the_player">Užlūžo</string>
    <string name="error_report_channel_name">Klaidos pranešimo pranešimas</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Įvyko klaida, peržiūrėti pranešimą</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Tekan \"Cari\" untuk bermula</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tekan kanta kaca \"Cari\" untuk bermula</string>
    <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Tiada pemain strim ditemui. Muat turun VLC\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">Tiada pemain strim yang ditemui (anda boleh memasang VLC untuk memainkan).</string>
@ -43,7 +43,7 @@
    <string name="show_higher_resolutions_title">Papar resolusi yang lebih tinggi</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang boleh bermain video 2K/4K</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Main dengan Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">App Kore tidak dijumpai. Pasangkan\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Pasangkan aplikasi Kore yang tidak dijumpai\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan opsyen \"Main dengan Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Paparkan opsyen untuk memain video dengan Kodi</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
@ -442,4 +442,6 @@
    <string name="overwrite_failed">tidak boleh tulis ganti fail</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Fail dengan nama yang sama sudah ada</string>
    <string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
    <string name="unmute">Nyahbisu</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna pemberitahuan sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahawa ini tidak tersedia dalam semua perangkat)</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -118,7 +118,7 @@
    <string name="clear">Tøm</string>
    <string name="best_resolution">Beste oppløsning</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe-merknad</string>
-    <string name="notification_channel_description">Merknad for NewPipe-bakgrunn og oppsprettsspillere</string>
+    <string name="notification_channel_description">Merknad for NewPipe sin avspiller</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Last ned</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Tillate tegn i filnavn</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn erstattes av denne verdien</string>
@ -364,7 +364,7 @@
    <string name="paused">pauset</string>
    <string name="queued">I kø</string>
    <string name="post_processing">etterbehandling</string>
-    <string name="enqueue">Kø</string>
+    <string name="enqueue">Legg i kø</string>
    <string name="permission_denied">Handling avvist av systemet</string>
    <string name="download_failed">Nedlasting mislyktes</string>
    <string name="generate_unique_name">Generer unikt navn</string>
@ -684,4 +684,5 @@
    <string name="show_error_snackbar">Vis et feil-alternativsfelt</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Installer en filbehandler først, eller skru av «%s» i nedlastingsinnstillingene.</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Installer en filbehandler som støtter lagringstilgangsrammeverk først.</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ikke tilgjengelig</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nds/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nds/strings.xml
@ -0,0 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources></resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -310,7 +310,7 @@
    <string name="delete_search_history_alert">De gehele zoekgeschiedenis wissen\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis gewist</string>
    <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe is vrije software: je kan het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel je maar wil. Je kan het opnieuw uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) om het even welke latere versie.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe is vrije software: je kan het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel je maar wilt. Je kan het opnieuw uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) om het even welke latere versie.</string>
    <string name="import_settings">Wil je ook de instellingen importeren?</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s privacybeleid</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Het NewPipe-project neemt privacy serieus. Daarom verzamelt de app geen gegevens zonder jouw toestemming. 
@ -688,4 +688,5 @@
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
 \nInstalleer een bestandsbeheerder die compatibel is met het Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Vastgemaakt commentaar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary is niet beschikbaar</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -175,10 +175,10 @@
    </plurals>
    <string name="charset_most_special_characters">Większość znaków specjalnych</string>
    <string name="donation_title">Dotacja</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe jest rozwijany przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, by zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia podczas korzystania z aplikacji. To dobry moment, aby wesprzeć programistów i sprawić, by program był jeszcze lepszy, delektując się filiżanką kawy.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe jest rozwijany przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, zapewniając Ci najlepsze wrażenia z użytkowania. To dobry moment na wsparcie programistów i sprawienie, aby NewPipe był jeszcze lepszy, podczas gdy oni będą mogli delektować się filiżanką kawy.</string>
    <string name="give_back">Wspomóż</string>
    <string name="website_title">Strona internetowa</string>
-    <string name="website_encouragement">By otrzymać więcej informacji oraz najnowsze wiadomości o NewPipe, odwiedź naszą stronę.</string>
+    <string name="website_encouragement">Odwiedź stronę NewPipe, aby uzyskać więcej informacji i najnowsze wiadomości.</string>
    <string name="delete_item_search_history">Czy chcesz usunąć tę pozycję z historii wyszukiwania?</string>
    <string name="main_page_content">Zawartość strony głównej</string>
    <string name="blank_page_summary">Pusta strona</string>
@ -355,7 +355,7 @@
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nie udało się odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
    <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Liczba subskrybentów jest niedostępna</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Liczba subskrybentów niedostępna</string>
    <string name="main_page_content_summary">Karty wyświetlane na stronie głównej</string>
    <string name="updates_setting_title">Aktualizacje</string>
    <string name="updates_setting_description">Pokazuj powiadomienie zachęcające do pobrania aktualizacji aplikacji, gdy jest dostępna nowa wersja</string>
@ -639,7 +639,7 @@
    <string name="metadata_tags">Tagi</string>
    <string name="metadata_category">Kategoria</string>
    <string name="open_website_license">Otwórz stronę</string>
-    <string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że strona może migotać, a łącza mogą nie być klikane w trybie zaznaczania.</string>
+    <string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że strona może migotać, a łącza mogą nie być klikalne w trybie zaznaczania.</string>
    <string name="service_provides_reason">%s podaje ten powód:</string>
    <string name="account_terminated">Konto zamknięte</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Tryb szybki dla ładowania kanału nie dostarcza więcej informacji na ten temat.</string>
@ -694,7 +694,7 @@
    <string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
    <string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Pokazuj „zepsuj odtwarzacz”</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Pokazuj „Zepsuj odtwarzacz”</string>
    <string name="error_report_channel_name">Powiadomienie raportu o błędach</string>
    <string name="error_report_channel_description">Powiadomienia do zgłaszania błędów</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe napotkał błąd. Naciśnij, aby zgłosić</string>
@ -707,4 +707,5 @@
 \nZainstaluj menedżer plików zgodny z Storage Access Framework.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Już jest odtwarzane w tle</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Przypięty komentarz</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary jest niedostępne</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -673,7 +673,7 @@
    <string name="manual_update_description">Procurar manualmente por novas versões</string>
    <string name="checking_updates_toast">Procurando por atualizações…</string>
    <string name="crash_the_player">Travar o player</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o player\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o player\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o player</string>
    <string name="feed_new_items">Novos itens do feed</string>
    <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erro</string>
@ -688,4 +688,5 @@
 \nInstale um gerenciador de arquivos ou tente desativar \'%s\' nas configurações de download.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Já está tocando em segundo plano</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
    <string name="leak_canary_not_available">O LeakCanary não está disponível</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -688,4 +688,5 @@
 \nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Já está a reproduzir em segundo plano</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -68,7 +68,7 @@
    <string name="start">Iniciar</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
-    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="checksum">Soma de controlo</string>
    <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
    <string name="msg_error">Erro</string>
    <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
@ -79,7 +79,7 @@
    <string name="msg_threads">Processos</string>
    <string name="msg_running">Descarga NewPipe</string>
    <string name="app_ui_crash">Aplicação terminou em erro</string>
-    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da app\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
+    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da aplicação\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nSO Versão:</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
    <string name="black_theme_title">Preto</string>
    <string name="all">Tudo</string>
@ -97,7 +97,7 @@
    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão para janela popup</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos conseguem reproduzir vídeos em 2K/4K</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">popup</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do popup</string>
    <string name="clear">Limpar</string>
    <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
@ -421,7 +421,7 @@
    <string name="clear_playback_states_title">Limpar posições de reprodução</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
-    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, agora selecionado:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço atualmente selecionado:</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">\'Kiosk\' padrão</string>
    <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
    <plurals name="watching">
@ -674,7 +674,7 @@
    <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
    <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
    <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o reprodutor\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o reprodutor\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
    <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erros</string>
    <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
@ -688,4 +688,5 @@
 \nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Já está a reproduzir em segundo plano</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -704,4 +704,5 @@
 \nПожалуйста, установите файловый менеджер, совместимый со Storage Access Framework (SAF).</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Уже проигрывается в фоне</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закреплённый комментарий</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступна</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -688,4 +688,5 @@
    <string name="crash_the_player">Faghe serrare su riproduidore</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Cummentu apicadu</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Giai in riprodutzione in s\'isfundu</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no est a disponimentu</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -685,4 +685,19 @@
    <string name="manual_update_description">Ručne skontrolovať nové verzie</string>
    <string name="checking_updates_toast">Kontrolujú sa aktualizácie…</string>
    <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
 \nNainštalujte si správcu súborov alebo skúste vypnúť \'%s\' v nastaveniach sťahovania.</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhanie prehrávača“</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nie je k dispozícii</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
 \nNainštalujte správcu súborov kompatibilného s rozhraním Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Pripnutý komentár</string>
    <string name="crash_the_player">Zlyhanie prehrávača</string>
    <string name="error_report_channel_name">Nahlásenie chyby</string>
    <string name="error_report_channel_description">Hlásenie chýb</string>
    <string name="error_report_notification_title">V NewPipe sa vyskytla chyba, klepnutím ju nahláste</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Vyskytla sa chyba, pozrite si upozornenie</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Zobrazí možnosť zlyhania pri používaní prehrávača</string>
    <string name="show_error_snackbar">Zobraziť krátke oznámenie chyby</string>
    <string name="create_error_notification">Oznámte chybu</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -688,4 +688,5 @@
 \nInstallera en filhanterare som är kompatibel med Storage Access Framework.</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Spelas redan i bakgrunden</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fäst kommentar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary är inte tillgänglig</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -2,76 +2,76 @@
 <resources>
    <string name="main_bg_subtitle">ஆரம்பிக்க பூதக்கண்ணாடியைத் தட்டு.</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s அன்று வெளியிடப்பட்டது</string>
-    <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை. VLC நிறுவவா\?</string>
+    <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி இல்லை. VLCஐ நிறுவவா\?</string>
    <string name="install">நிறுவு</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
    <string name="share">பகிர்</string>
    <string name="download">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="search">தேடு</string>
-    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="settings">அமைவு</string>
    <string name="share_dialog_title">இதனுடன் பகிர்</string>
-    <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை (தாங்கள் VLC-ஐ பயன்படுத்தலாம்).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி இல்லை (இதை இயக்க VLC-ஐப் பயன்படுத்தலாம்).</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காட்டவும்</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காட்டு</string>
-    <string name="controls_download_desc">நிகழ்பட கோப்பை பதிவிறக்கு</string>
+    <string name="controls_download_desc">நிகழ்பட கோப்பைப் பதிவிறக்கு</string>
    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" என்றீர்களா\?</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">வேறு நிகழ்பட ஓட்டியை பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">வேறு நிகழ்பட ஓட்டியைப் பயன்படுத்து</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">வேறு ஒலி இயக்கியை பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">வேறு ஒலி இயக்கியைப் பயன்படுத்து</string>
-    <string name="subscribe_button_title">குழுசேர்</string>
+    <string name="subscribe_button_title">சந்தாசேர்</string>
-    <string name="subscribed_button_title">குழு சேர்க்கப்பட்டது</string>
+    <string name="subscribed_button_title">சந்தாசேர்ந்தாயிற்று</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">சேனல் குழுவிளகப்பட்டது</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">சேனல் சந்தாநீக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="subscription_change_failed">குழுசேர்தலை மாற்ற இயலவில்லை</string>
+    <string name="subscription_change_failed">சந்தாவை மாற்ற முடியவில்லை</string>
-    <string name="subscription_update_failed">குழுசேர்தலை புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
+    <string name="subscription_update_failed">சந்தாவைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="show_info">தகவல் காண்பி</string>
-    <string name="tab_subscriptions">குழுசேர்ப்புகள்</string>
+    <string name="tab_subscriptions">சந்தாக்கள்</string>
-    <string name="tab_bookmarks">குறிக்கப்பட்ட காணொலி பட்டியல்கள்</string>
+    <string name="tab_bookmarks">நூற்குறித்த ஒளிச்சரங்கள்</string>
    <string name="fragment_feed_title">புதிதாக</string>
-    <string name="controls_background_title">பின்னால்</string>
+    <string name="controls_background_title">பின்புலம்</string>
    <string name="controls_popup_title">திரைமேல்</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">சேர்</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">இதற்கு சேர்</string>
-    <string name="download_path_title">காணொலி பதிவிறக்க கோப்புறை</string>
+    <string name="download_path_title">காணொளி பதிவிறக்க அடைவு</string>
-    <string name="download_path_summary">பதிவிறக்கப்பட்ட காணொலிகள் இங்கு சேமிக்கப்படும்</string>
+    <string name="download_path_summary">பதிவிறங்கிய காணொளி கோப்புகள் இங்கே தேங்கும்</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">காணொலியின் தரவிறக்கக் கோப்புறையை தேர்வு செய்க</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">காணொளியின் பதிவிறக்க அடைவை தேர்வு செய்</string>
-    <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க கோப்புறை</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க அடைவு</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">தரவிறக்கப்பட்ட ஒலி கோப்புகள் இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">பதிவிறங்கிய ஒலி கோப்புகள் இங்கே தேங்கும்</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான பதிவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான பதிவிறக்கப் அடைவை தேர்வு செய்</string>
-    <string name="default_resolution_title">முதல் பிரிதிறன்</string>
+    <string name="default_resolution_title">இயல்பிருப்பு பிரிதிறன்</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">முதல் திரைமேல் நிலை பிரிதிறன்</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">இயல்பிருப்பு திரைமேல் நிலை பிரிதிறன்</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">மேம்பட்ட பிரிதிறன்களைக் காண்பி</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">உயரிய பிரிதிறன்களைக் காட்டு</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi கொண்டு இயக்கு</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodiயுடன் இயக்கு</string>
-    <string name="kore_not_found">காணாத Kore செயலியை நிறுவவா\?</string>
+    <string name="kore_not_found">இல்லாத Kore செயலியை நிறுவவா\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi கொண்டு இயக்கு\" இடப்பை காண்பி</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodiயுடன் இயக்கு\" இடப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="play_audio">ஒலி</string>
-    <string name="default_audio_format_title">முதல் ஒலி வடிவம்</string>
+    <string name="default_audio_format_title">இயல்பிருப்பு ஒலி வடிவம்</string>
-    <string name="default_video_format_title">முதல் காணிலி வடிவம்</string>
+    <string name="default_video_format_title">இயல்பிருப்பு காணொளி வடிவம்</string>
-    <string name="theme_title">வார்ப்புரு</string>
+    <string name="theme_title">தோற்றம்</string>
-    <string name="light_theme_title">வெளிர்</string>
+    <string name="light_theme_title">வெளிர்ந்த</string>
-    <string name="dark_theme_title">அடர்</string>
+    <string name="dark_theme_title">இருண்ட</string>
-    <string name="black_theme_title">கருப்பு</string>
+    <string name="black_theme_title">கருமை</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">திரைமேல் அளவையும் இடத்தையும் நினைவுகொள்</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">திரைமேல் பண்புகளை நினைவுகொள்</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">திரைமேல் நிலையின் கடைசி அளவையும் இடத்தையும் நினைவுகொள்</string>
    <string name="download_thumbnail_title">சிறுபடத்தைக் இறக்கு</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">பட பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">மேல்நிலைத்தரவின் பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">பதுக்ககத்திலிருக்கும் வலைப்பக்கத் தரவு அழிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">பதுக்ககப்படுத்திய வலைப்பக்கத் தரவை நீக்கு</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">மேல்நிலைத் தரவு பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">ஆலோசனைகளை தேடு</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">பரிந்துரைகளைத் தேடு</string>
    <string name="enable_search_history_title">தேடல் வரலாறு</string>
    <string name="enable_watch_history_title">பார்த்த வரலாறு</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">பார்த்த காணொலிகளை குறிப்பிடு</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">பார்த்த காணொளிகளை குறிப்பிடு</string>
    <string name="download_dialog_title">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="settings_category_player_title">இயக்கி</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">பண்பு</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">ஒலி மற்றும் காணொலி</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">காணொளியும் ஒலியும்</string>
-    <string name="settings_category_history_title">வரலாறு மற்றும் பதுக்ககம்</string>
+    <string name="settings_category_history_title">வரலாறும் பதுக்ககமும்</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">தோற்றம்</string>
    <string name="background_player_playing_toast">பிண்ணணியில் ஓடுகிறது</string>
    <string name="popup_playing_toast">திரைமேல் நிலையில் ஓடுகிறது</string>
-    <string name="duration_live">நேரடி ஒளிபரப்பு</string>
+    <string name="duration_live">நேரலை</string>
    <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="downloads_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="all">அனைத்தும்</string>
-    <string name="playlists">காணொலி பட்டியல்கள்</string>
+    <string name="playlists">ஒளிச்சரங்கள்</string>
    <string name="users">பயனர்கள்</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="clear">அழி</string>
@ -79,11 +79,11 @@
    <string name="just_once">ஒரு முறை</string>
    <string name="file">கோப்பு</string>
    <string name="clear_views_history_title">பார்த்த வரலாற்றை அழி</string>
-    <string name="watch_history_deleted">பார்த்த வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">பார்த்த வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="clear_search_history_title">தேடல் வரலாற்றை அழி</string>
-    <string name="search_history_deleted">தேடல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.</string>
+    <string name="search_history_deleted">தேடல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="file_name_empty_error">கோப்பு பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
-    <string name="error_snackbar_message">மன்னியுங்கள். சிறிய பிழை நிகழ்ந்தது.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">மன்னிக்கவும், ஏதோ தவறாகிற்று.</string>
    <string name="what_device_headline">தகவல்:</string>
    <string name="error_details_headline">விவரங்கள்:</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">விருப்பங்கள்</string>
@ -93,46 +93,46 @@
    <string name="video">காணொலி</string>
    <string name="audio">ஒலி</string>
    <string name="retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">சில பிரிதிறன்களில் ஒலி நீக்கப்படும்</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">சில பிரிதிறன்களில் ஒலியை நீக்கும்</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">சில சாதனங்கள் மட்டுமே 2k/4k காணொளிகளை இயக்கமுடியும்</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகலை Kodi media center கொண்டு இயக்கும் இடப்பை காண்பி</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகளை Kodi media centerஉடன் இயக்கும் இடப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது காட்டுவதற்கான பரிந்துரைகளைத் தெரிவுசெய்</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது காட்ட, பரிந்துரைகளைத் தெரிவுசெய்</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும்</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகளைக் காட்டு</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">தேடப்பட்ட வாக்கியத்தை அமைவிடத்தில் சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">தேடல் வாக்கியத்தை அமைவிடத்தில் தேக்கு</string>
-    <string name="unsupported_url">ஆதரிக்கப்படாத URL</string>
+    <string name="unsupported_url">ஆதரிக்கப்படாத உரலி</string>
-    <string name="default_content_country_title">இயல்புநிலை தகவல்களின் நாடு</string>
+    <string name="default_content_country_title">உள்ளடக்க இயல்பிருப்பு நாடு</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">பிழைதிருத்து</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">வழுநீக்கு</string>
    <string name="content">உள்ளடக்கம்</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">வயது வரம்புக்கு உட்பட்டது</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">வயது வரம்புக்குட்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
-    <string name="auto_queue_title">அடுத்த தாரையில் தானாக சேர்</string>
+    <string name="auto_queue_title">அடுத்த பாய்வில் தானாக-தாரைபடுத்து</string>
    <string name="error_report_title">பிழை அறிக்கை</string>
    <string name="channels">சேனல்கள்</string>
    <string name="disabled">செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="undo">முந்தய நிலைக்குச் செல்</string>
    <string name="play_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe அறிவிப்பு</string>
    <string name="unknown_content">[அறியப்படவில்லை]</string>
    <string name="switch_to_background">பின்னனிக்கு மாறு</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"சேர்ப்பதர்க்கு அழுத்தவும்\" அறிவிப்பை காண்பி</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"சாரைபடுத்த நீண்டழுத்து\" துணுக்குதவியைக் காட்டு</string>
    <string name="import_data_title">தகவல்கலை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="export_data_title">தகவல்கலை ஏற்றுமதி செய்</string>
-    <string name="import_data_summary">தற்போதைய வரலாறு, சந்தாக்கள், இயக்குபட்டியல்கள் மற்றும் (விரும்பினால்) அமைப்புகள் ஐ மீறும்</string>
+    <string name="import_data_summary">தற்போதைய வரலாறு, சந்தாக்கள், ஒளிச்சரங்கள் மற்றும் (விரும்பினால்) அமைவை மீறும்</string>
-    <string name="export_data_summary">வரலாறு, சந்தாக்கள், இயக்குபட்டியல்கள் மற்றும் அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்</string>
+    <string name="export_data_summary">வரலாறு, சந்தாக்கள், ஒளிச்சரங்கள் மற்றும் அமைவை ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="delete_view_history_alert">பார்த்த வரலாறு முழுவதையும் அழி\?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">தேடப்பட்ட வார்த்தைகளின் வரலாற்றை அழி</string>
    <string name="delete_search_history_alert">தேடல் வரலாறு முழுவதையும் அழி\?</string>
    <string name="general_error">பிழை</string>
    <string name="best_resolution">சிறந்த திரைத் தெளிவுத்திறன்</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe பின்னனி மற்றும் பாப்அப் இயக்கிகளின் அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe இயக்கிக்கான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="switch_to_popup">பாப்அப் இயக்கிக்கு மாறு</string>
-    <string name="unsubscribe">குழுவிலகு</string>
+    <string name="unsubscribe">சந்தாநீக்கு</string>
-    <string name="enqueue">வரிசை</string>
+    <string name="enqueue">சாரைபடுத்து</string>
    <string name="network_error">நெட்வொர்க் பிழை</string>
    <string name="app_ui_crash">செயலி நிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="sorry_string">மன்னிக்கவும்.</string>
-    <string name="error_report_button_text">மின்னஞ்சல் மூலம் பிழையை தெரிவிக்கவும்</string>
+    <string name="error_report_button_text">மின்னஞ்சல் மூலம் இப்பிழையைப் புகாரளி</string>
    <string name="what_happened_headline">என்ன நடந்தது:</string>
    <string name="your_comment">உங்கள் கருத்து:</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">வெறுப்புகள்</string>
@ -165,11 +165,11 @@
    <string name="settings_category_updates_title">புதுப்பித்தல்கள்</string>
    <string name="file_deleted">கோப்பு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">செயலி புதுப்பித்தல் அறிவிப்பு</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">புதிய NewPipe பதிப்புக்கு அறிவிப்பு</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">புதிய NewPipe பதிப்புக்கான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">வெளி சேமிப்பு இயலாது</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">பின்தொடர்பவர்கள் எண்ணிக்கை இல்லை</string>
    <string name="events">நிகழ்வுகள்</string>
-    <string name="show_comments_title">கருத்துக்களை காண்பி</string>
+    <string name="show_comments_title">கருத்துக்களைக் காண்பி</string>
    <string name="show_comments_summary">கருத்துக்களை மறைக்க அணை</string>
    <string name="autoplay_title">தானாக ஓட்டு</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">திரையிடலை தொடங்கு</string>
@ -189,12 +189,12 @@
    <string name="action_history">வரலாறு</string>
    <string name="title_activity_history">வரலாறு</string>
    <string name="show_meta_info_title">மேனிலை தகவல் காட்டு</string>
-    <string name="show_description_summary">வீடியோ விளக்கம் மற்றும் கூடுதல் தகவல்களை மறைக்க அணைக்கவும்</string>
+    <string name="show_description_summary">காணொளி விளக்கம் மற்றும் கூடுதல் தகவல்களை மறைக்க அணை</string>
    <string name="show_description_title">விளக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">செயலிலுள்ள இயக்கி வரிசை மாற்றப்படும்</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ஒரு இயக்கி விட்டு மறு இயக்கி மாறுதல் உங்கள் வரிசையை மாற்றக்கூடும்</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">துல்லியமற்ற நாடல் குறைந்த துல்லியத்துடன் விரைவாக நாட இயக்கியை அனுமதிக்கிறது. 5, 15 அ 25 நொடிகள் நாடுவது இதனுடன் செயல்படாது</string>
-    <string name="night_theme_title">இருள் தோற்றம்</string>
+    <string name="night_theme_title">இரவு தோற்றம்</string>
    <string name="notification_colorize_summary">சிறுபடத்திலுள்ள முதன்மை நிறத்திற்கேற்ப அறிவிப்பின் நிறத்தை Androidஐ தனிப்பயனாக்கச் செய் (இது எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்காதென்பதை குறித்துக்கொள்)</string>
    <string name="notification_colorize_title">அறிவிப்பை வண்ணமயமாக்கு</string>
    <string name="notification_action_nothing">ஏதுமில்லை</string>
@ -208,10 +208,10 @@
    <string name="notification_action_2_title">மூன்றாம் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_action_1_title">இரண்டாம் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_action_0_title">முதல் செயல் பொத்தான்</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">அறிவிப்பில் காட்டப்பட்டுள்ள காணொலி சிறுவுருவத்தை 16: 9 முதல் 1: 1 அம்ச விகிதம் வரை அளவிடு (சிதைவுகளை அறிமுகப்படுத்தலாம்)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">அறிவிப்பில் தெரியும் காணொளி சிறுபடத்தை 16: 9 முதல் 1: 1 அம்ச விகிதம் வரை அளவிடு (சிதைவுகளை அறிமுகப்படுத்தலாம்)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">சிறுவுருவத்தை 1: 1 அம்ச விகிதத்திற்கு அளவிடு</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">சிறுபடத்தை 1: 1 அம்ச விகிதத்திற்கு அளவிடு</string>
    <string name="search_showing_result_for">%s :க்கான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது</string>
-    <string name="open_with">இதன்மூலம் திற</string>
+    <string name="open_with">இதனுடன் திற</string>
    <string name="tab_about">பற்றி</string>
    <string name="title_activity_about">நியூபைப் பற்றி</string>
    <string name="trending">நடப்பு</string>
@ -219,12 +219,148 @@
    <string name="low_quality_smaller">குறைந்த தரம்</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும் போது வீடியோ தரத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">வரம்பற்ற</string>
-    <string name="content_not_available">கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="content_not_available">உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="mark_as_watched">பார்த்ததாக குறிக்கவும்</string>
+    <string name="mark_as_watched">பார்த்ததாகக் குறி</string>
    <string name="ok">சரி</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">அனைத்து சிறு படங்களையும் காட்ட முடியவில்லை</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">எல்லா சிறுபடங்களையும் ஏற்ற முடியவில்லை</string>
-    <string name="parsing_error">வலைத்தளத்தை பயன்படுத்த முடியவில்லை</string>
+    <string name="parsing_error">வலைத்தளத்தைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="remote_search_suggestions">தொலைதேடல் பரிந்துரைகள்</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">தானாக-சாரை</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">தானாக-தாரைபடுத்தல்</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">கடைசியாக மீட்பொலித்த இருப்பிடத்தை மீட்டெடு</string>
    <string name="local_search_suggestions">உள்ளூர் தேடல் பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="show_meta_info_summary">பாய்வு உருவாக்குநர், பாய்வு உள்ளடக்கம் அ தேடல் கோரிக்கை குறித்த கூடுதல் தகவலையுடைய மேனிலைத் தகவட்பெட்டிகளை மறைக்க அணை</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">பியர்டியூப் நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">புற SD அட்டைக்குப் பதிவிறக்குதல் சாத்தியமில்லை. பதிவிறக்க அடைவிடத்தை அகரமாக்கவா\?</string>
    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA நினைவிகளைத் துடை</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">இயல்பிருப்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா\?</string>
    <string name="related_items_tab_description">உறவுடைய உருப்படிகள்</string>
    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHAஐ தீர்க்கையில் NewPipe சேமிக்கும் நினைவிகளைத் துடை</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">முதன்மை இயக்கியை முழுதிரையில் துவக்கு</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">நிகழ்வை செல்லுபடுயாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">எல்லா இயக்கக குறியிடங்களையும் அழிக்கும்</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">எல்லா இயக்கக குறியிடங்களையும் அழிக்கவா\?</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">இயக்கக குறியிடங்கள் அழிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="description_tab_description">விவரிப்பு</string>
    <string name="albums">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="help">உதவி</string>
    <string name="artists">கலைஞர்கள்</string>
    <string name="videos_string">காணொளிகள்</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS உரலிகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">நிகழ்வு உரலியை உள்ளிடு</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">நிகழ்வைச் சேர்</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">உமக்குப் பிடித்த நிகழ்வை கண்டுபிடி இங்கு %s</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">உம் அபிமான பியர்டியூப் நிகழ்வுகளைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="content_language_title">உள்ளடக்க இயல்பிருப்பு மொழி</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">இயக்குதலைத் மறுதொடர்</string>
    <string name="short_billion">நி</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">நிகழ்வு ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="settings_category_notification_title">அறிவிப்பு</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">யூடியூபின் \"கட்டுப்பாடு பயன்முறை\"ஐ இயக்கு</string>
    <string name="songs">பாடல்கள்</string>
    <string name="error_report_channel_description">பிழைகளைப் புகாரளிக்க அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA நினைவிகள் துடைக்கப்பட்டன</string>
    <string name="clear_views_history_summary">இயக்கிய பாய்வுகள் மற்றும் இயக்கக குறியிடங்களின் வரலாற்றை அழிக்கும்</string>
    <string name="clear_playback_states_title">இயக்கக குறியிடங்களை அழி</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">பதிவிறக்கச்சிறுபட்டியை அமைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="restore_defaults">இயல்பிருப்புகளை மீட்டெடு</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe பிழையைச் எதிர்கொண்டது, புகாரளிக்க தட்டு</string>
    <string name="error_snackbar_action">புகாரளி</string>
    <string name="info_labels">என்ன:\\nகோரிக்கை:\\nஉள்ளடக்க மொழி:\\nஉள்ளடக்க நாடு:\\nசெயலி மொழி:\\nசேவை:\\nGMT நேரம்:\\nசிப்பம்:\\nபதிப்பு:\\nOS பதிப்பு:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">காணொளியை இயக்கு, காலவளவு:</string>
    <string name="comments_tab_description">கருத்தளிப்புகள்</string>
    <string name="short_thousand">ஆ</string>
    <string name="short_million">ப.ல</string>
    <string name="crash_the_player">இயக்கியைச் சிதை</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">சிறுபடங்களேற்றுவதை தவிர்த்து தரவு மற்றும் நினைவகப் பயன்பாட்டைச் சேமிக்க அணை. மாற்றங்கள் நினைவகத்துள் மற்றும் வட்டின்மீதுள்ள பிடிதரவைத் துடைக்கும்</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">பட்டியல்களில் இயக்கக குறியட நிலைகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">துணையியக்கியில் காணொளிகளை துவக்காதே, ஆனால் தானாக சுழற்றல் பூட்டப்பட்டிருந்தால் நேரடியாக முழுதிரைக்குத் திரும்பு. முழுதிரையை வெளியேறி நீங்கள் இன்னும் துணையியக்கியை அணுகலாம்</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">உரலியை அங்கீகரக்க முடியவில்லை. மற்றொரு செயலியில் திறக்கவா\?</string>
    <string name="restricted_video">இக்காணொளி வயது வரம்புக்குட்டபட்டது.
 \n
 \nஇதைக் காண வேண்டுமெனில் அமைவில் \"%1$s\"ஐ இயக்கு.</string>
    <string name="error_report_channel_name">பிழையறிக்கை அறிவிப்பு</string>
    <string name="player_stream_failure">இப்பாய்வினை இயக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">மீட்கவியலாத இயக்கி பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="error_report_notification_toast">பிழை ஏற்பட்டது, அறிவிப்பைப் பார்</string>
    <string name="player_recoverable_failure">இயக்கி பிழையிலிருந்து மீளப்பெறுகிறது</string>
    <string name="invalid_file">கோப்பு இல்லை அ அதனை எழுதபடிக்கும் அனுமதி குறைகிறது</string>
    <string name="no_streams_available_download">பதிவிறக்கா எப்பாய்வும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">சேமித்த தாவல்களை வாசிக்க முடியவில்லை, ஆக இயல்பிருப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub இல் புகாரளி</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">இவ்வகை தொடுப்புகளைப் புற இயக்கிகள் ஆதரக்கா</string>
    <string name="copy_for_github">வடிவமைக்கப்பட்ட அறிக்கையை நகலெடு</string>
    <string name="permission_display_over_apps">பிற செயலிகள் மீது காட்டும் அனுமதி கொடு</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">கோரிய உள்ளடக்கத்தை ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="auto">தானாக</string>
    <string name="night_theme_summary">உம் அபிமான இருண்ட தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடு — %s</string>
    <string name="close">மூடு</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">தகவலைப் பெறுகிறது…</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$s பதிவிறக்கம் அழிக்கபட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$s பதிவிறக்கங்கள் அழிக்கபட்டன</item>
    </plurals>
    <string name="msg_copied">நகலகத்திற்கு நகலெடுக்கபட்டது</string>
    <string name="app_language_title">செயலியின் மொழி</string>
    <string name="no_dir_yet">பதிவிறக்க அடைவு இன்னும் அமைக்கப்படவில்லை, இப்போதைக்கு இயல்பிருப்பு பதிவிறக்க அடைவைத் தெரிவுசெய்</string>
    <string name="download_already_pending">இப்பெயருடன் ஒரு பதிவிறக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</string>
    <string name="no_available_dir">பின்னர் பதிவிறக்க அடைவை அமைவில் வரையறுக்கவும்</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">பதிவிறக்க தட்டு</string>
    <string name="max_retry_desc">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்வதற்கு முன் செய்யவேண்டிய அதிகபட்ச முயற்சிகள்</string>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</item>
        <item quantity="other">%s பதிவிறக்கங்கள் முடிந்தன</item>
    </plurals>
    <string name="download_already_running">இப்பெயருடன் ஒரு பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது</string>
    <string name="updates_setting_description">புதிய பதிப்பு கிடைத்தால் செயலி புதுப்பிப்பு பற்றி நினைப்பூட்ட ஓர் அறிவிப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">பூட்டுத்திரைப் பின்புலத்திற்கும் அறிவிப்புகளுக்கும் சிறுபடத்தைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="main_page_content">முகப்புப்பக்க உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="select_night_theme_toast">உம் அபிமான இருண்ட தோற்றத்தைக் கீழே தேர்ந்தெடுக்கலாம்</string>
    <string name="error_download_resource_gone">இப்பதிவிறக்கத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">உருப்படிகளை அகற்ற அவற்றைத் தேய்</string>
    <string name="create_error_notification">பிழை அறிவிப்பைப் படை</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது!</string>
    <string name="wifi_only">அருகலையில் மட்டும்</string>
    <string name="never">ஒருபோதுமில்லை</string>
    <string name="list_view_mode">பட்டியல் பார்வை முறை</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">இப்பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு பதிவிறக்கிய கோப்பு உள்ளது</string>
    <string name="delete_downloaded_files">பதிவிறக்கிய கோப்புகளை அழி</string>
    <string name="systems_language">இயங்குதள இயல்பிருப்பு</string>
    <string name="show_thumbnail_title">சிறுபடங்காட்டு</string>
    <string name="auto_device_theme_title">தானியங்கி (சாதன தோற்றம்)</string>
    <string name="enqueue_next_stream">அடுத்தைச் சாரைபடுத்து</string>
    <string name="enqueued_next">அடுத்தது சாரைபடுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="rename_playlist">மறுபெயரிடு</string>
    <string name="loading_channel_details">பதிவுத்தட விவரங்களை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ஒளிச்சர நூற்குறிகள் இன்னுமில</string>
    <string name="unbookmark_playlist">நூற்குறியை நீக்கு</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ஒளிச்சர சிறுபடமாக அமை</string>
    <string name="playlist_creation_success">ஒளிச்சரம் படைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">மாற்றீடு வரியுரு</string>
    <string name="playlist_page_summary">ஒளிச்சரப் பக்கம்</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ஒன்றிணைக்கா சந்தாக்களை மட்டும் காட்டு</string>
    <string name="error_show_channel_details">பதிவுத்தட விவரங்களைக் காட்டுவதில் பிழை</string>
    <string name="import_settings">அமைவையும் இறக்குமதி செய்யவா\?</string>
    <string name="start_here_on_background">பின்னணியில் இயங்கத் துவங்கு</string>
    <string name="start_here_on_popup"></string>
    <string name="show_channel_details">பதிவுத்தட விவரங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="select_a_playlist">ஒளிச்சரத்தைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="add_to_playlist">ஒளிச்சரத்தில் சேர்</string>
    <string name="bookmark_playlist">ஒளிச்சரத்தை நூற்குறி</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">ஒளிச்சரமிடப்பட்டது</string>
    <string name="playlist_no_uploader">தானாக-உண்டான (பதிவேற்றி எதுவுமில்லை)</string>
    <string name="hold_to_append">சாரைபடுத்த நீண்டழுத்து</string>
    <string name="enqueue_stream">சாரைபடுத்து</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">எப்பதிவுத்தட சந்தாக்களுமில்லை</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ஒலியமைவு</string>
    <string name="create_playlist">புதிய ஒளிச்சரம்</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ஒளிச்சர சிறுபடம் மாறியது.</string>
    <string name="settings_file_charset_title">கோப்புப்பெயர்களில் அனுமதிக்கப்பட்ட வரியுருக்கள்</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">இந்த ஒளிச்சரத்தை அழிக்கவா\?</string>
    <string name="enqueued">சாரைபடுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">சந்தாக்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">சந்தாக்களைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">செல்லா வரியுருக்கள் இம்மதிப்புடன் மாற்றீடுசெய்யப்படும்</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">நயமான \'திற\' செயல்</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -20,7 +20,7 @@
    <string name="download_path_audio_title">Ses indirme klasörü</string>
    <string name="download_path_audio_summary">İndirilen ses dosyaları burada depolanır</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme klasörünü seç</string>
-    <string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
+    <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
    <string name="kore_not_found">Eksik Kore uygulaması yüklensin mi\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
@ -283,7 +283,7 @@
 \nSürdürmek istiyor musunuz\?</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önleyerek veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki resim önbelleğini temizler</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği silindi</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği temizlendi</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış üstverileri temizle</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üstveri önbelleği temizlendi</string>
@ -425,8 +425,8 @@
    <string name="default_kiosk_page_summary">Öntanımlı Kiosk</string>
    <string name="no_one_watching">Kimse izlemiyor</string>
    <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s izliyor</item>
+        <item quantity="one">%s izleyen</item>
-        <item quantity="other">%s izliyor</item>
+        <item quantity="other">%s izleyen</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Kimse dinlemiyor</string>
    <plurals name="listening">
@ -688,4 +688,5 @@
    <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çöktür</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Zaten arka planda oynuyor</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlenmiş yorum</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary mevcut değil</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -318,7 +318,7 @@
    <string name="delete_search_history_alert">Видалити всю історію пошуку\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Історію пошуку видалено</string>
    <string name="one_item_deleted">Видалено 1 елемент.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe є вільним копілефт застосунком: ви можете використовувати, поширювати та вдосконалювати його на власний розсуд. Зокрема, ви можете розповсюджувати та/або змінювати її за умов дотримання вимог GNU General Public License 3-ї версії або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії, опублікованої Free Software Foundation.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe є вільним (копілефт) застосунком: ви можете використовувати, поширювати та вдосконалювати його на власний розсуд. Зокрема ви можете розповсюджувати та/або змінювати його за умов дотримання вимог GNU General Public License 3-ї версії або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії, опублікованої Free Software Foundation.</string>
    <string name="import_settings">Імпортувати разом з налаштуваннями\?</string>
    <string name="privacy_policy_title">Політика приватності NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому застосунок не збирає ніяких даних без вашої згоди.
@ -688,7 +688,7 @@
    <string name="manual_update_description">Перевірка нових версій вручну</string>
    <string name="checking_updates_toast">Перевірка оновлень…</string>
    <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Показати «збій програвача»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Показати «Збій програвача»</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Показує параметр збою під час використання програвача</string>
    <string name="crash_the_player">Збій програвача</string>
    <string name="error_report_channel_name">Сповіщення про звіт про помилку</string>
@ -703,4 +703,5 @@
    <string name="create_error_notification">Створити сповіщення про помилку</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">Уже відтворюється у фоновому режимі</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закріплений коментар</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступний</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -2,61 +2,61 @@
 <resources>
    <string name="install">安裝</string>
    <string name="cancel">取消</string>
-    <string name="upload_date_text">於 %1$s 發佈</string>
+    <string name="upload_date_text">喺 %1$s 發佈</string>
    <string name="share">分享</string>
    <string name="download">下載</string>
    <string name="search">搜尋</string>
    <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">你是不是在寻找：%1$s？</string>
+    <string name="did_you_mean">您係咪想搵「%1$s」？</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">使用外置影片播放器</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">用外面嘅影片播放器</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">使用外置聲音播放器</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">用外面嘅音樂播放器</string>
    <string name="download_path_title">影片下載路徑</string>
-    <string name="download_path_summary">已下載的影片將保存在此處</string>
+    <string name="download_path_summary">下載咗嘅影片檔案會收埋喺度</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">選擇視頻的下載文件夾</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">揀選影片檔案嘅下載資料夾</string>
    <string name="default_resolution_title">預設解像度</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">使用 Kodi 播放</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 嚟播放</string>
-    <string name="kore_not_found">您要安裝遺失的 Kore 程式嗎？</string>
+    <string name="kore_not_found">要唔要裝缺少嘅 Kore app？</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「使用 Kodi 播放」的選項</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用 Kodi 嚟播放」嘅選項</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片的選項</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片嘅選項</string>
    <string name="play_audio">聲音</string>
    <string name="default_audio_format_title">預設聲音檔案格式</string>
    <string name="theme_title">主題</string>
    <string name="dark_theme_title">黑暗</string>
    <string name="light_theme_title">明亮</string>
    <string name="download_dialog_title">下載</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">顯示下一部及相關的影片</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">顯示「接續落」同「咁上下」嘅影片</string>
-    <string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
+    <string name="unsupported_url">唔支援呢個網址</string>
-    <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
+    <string name="content_language_title">內容預設語言</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">影片及聲音</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">影音</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
    <string name="background_player_playing_toast">背景播放</string>
    <string name="network_error">網絡問題</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">播放影片，片長：</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者的個人頭像縮圖</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者嘅頭像縮圖</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">讚好</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">討厭</string>
-    <string name="no_player_found">找不到任何串流播放器，要安裝 VLC 嗎？</string>
+    <string name="no_player_found">搵唔到串流播放器。要唔要裝 VLC？</string>
-    <string name="open_in_browser">使用瀏覽器開啟</string>
+    <string name="open_in_browser">喺瀏覽器開啟</string>
    <string name="share_dialog_title">分享影片</string>
-    <string name="download_path_audio_title">聲音下載路徑</string>
+    <string name="download_path_audio_title">音樂下載資料夾</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">已下載的聲音將保存在此處</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">下載咗嘅音樂檔案會收埋喺度</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">選擇聲音檔案的下載路徑</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">揀選音樂檔案嘅下載資料夾</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">點擊 \"搜索\" 以開始使用</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">撳放大鏡開始。</string>
    <string name="content">內容</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">顯示已設年齡限制的影片</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡設限嘅內容</string>
    <string name="duration_live">直播</string>
    <string name="general_error">問題</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">無法載入全部縮圖</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">載入唔晒全部縮圖</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">無法為影片地址的簽署解碼。</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">影片 URL 簽章解唔到碼</string>
-    <string name="parsing_error">無法讀取網站。</string>
+    <string name="parsing_error">解析唔到網站</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">無法設定下載清單</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">設定唔到下載功能表</string>
-    <string name="sorry_string">抱歉，這是不應該發生的。</string>
+    <string name="sorry_string">啫係嗱，世事講唔埋嘅，真係唔好意思。</string>
-    <string name="error_report_button_text">透過電郵彙報問題</string>
+    <string name="error_report_button_text">以電郵報告今次問題</string>
-    <string name="error_snackbar_message">抱歉，程式出現了問題。</string>
+    <string name="error_snackbar_message">出咗啲問題，唔好意思。</string>
    <string name="error_snackbar_action">報告</string>
-    <string name="what_device_headline">資料：</string>
+    <string name="what_device_headline">資訊：</string>
    <string name="what_happened_headline">事發經過：</string>
-    <string name="your_comment">您的意見（請以英文輸入）：</string>
+    <string name="your_comment">您嘅意見 (請以英文輸入)：</string>
    <string name="error_details_headline">詳情：</string>
    <string name="video">影片</string>
    <string name="audio">聲音</string>
@ -64,72 +64,72 @@
    <string name="downloads">下載</string>
    <string name="downloads_title">下載</string>
    <string name="error_report_title">問題報告</string>
-    <string name="content_not_available">未能提供內容。</string>
+    <string name="content_not_available">內容未能提供</string>
    <string name="start">開始</string>
    <string name="pause">暫停</string>
    <string name="delete">刪除</string>
-    <string name="checksum">校驗和</string>
+    <string name="checksum">校驗碼</string>
    <string name="ok">好</string>
    <string name="msg_name">檔案名稱</string>
    <string name="msg_threads">線程</string>
    <string name="msg_error">錯誤</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe 正在下載</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe 下載緊</string>
-    <string name="msg_running_detail">按一下以查看詳情</string>
+    <string name="msg_running_detail">撳一下睇詳情</string>
-    <string name="msg_wait">請稍候…</string>
+    <string name="msg_wait">請等等…</string>
-    <string name="msg_copied">已複製至剪貼板</string>
+    <string name="msg_copied">複製咗去剪貼簿</string>
-    <string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾。</string>
+    <string name="no_available_dir">請之後喺設定度揀定一個下載資料夾</string>
    <string name="open_in_popup_mode">在畫中畫模式開啟</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">預設畫中畫解像度</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高解像度</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">只有某些裝置能夠播放 2K 或 4K 影片</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">得某啲機至播到 2K/4K 影片</string>
    <string name="default_video_format_title">預設影片檔案格式</string>
    <string name="black_theme_title">純黑</string>
    <string name="popup_playing_toast">以畫中畫模式播放</string>
    <string name="all">所有</string>
    <string name="yes">是</string>
-    <string name="app_ui_crash">應用程式或介面出現問題</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/界面閃退</string>
-    <string name="info_labels">事件：\\n請求：\\n內容語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\nPackage：\\n版本：\\n作業系統版本：</string>
+    <string name="info_labels">經過：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\nApp 語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n封裝：\\n版本：\\nOS 版本：</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">千</string>
-    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_million">百萬</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA 挑戰</string>
    <string name="msg_popup_permission">畫中畫模式需要此權限</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">需完成 reCAPTCHA 挑戰</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">移除某些解像度的影片的聲音</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">某啲解像度可能會冇聲</string>
    <string name="controls_background_title">背景播放</string>
    <string name="controls_popup_title">畫中畫播放</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住畫中畫大小及位置</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住最近設定的畫中畫大小及位置</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">進行搜尋時顯示建議</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">揀選搜尋嘅時候顯示邊啲建議</string>
    <string name="disabled">不適用</string>
    <string name="clear">清除</string>
    <string name="best_resolution">最佳解像度</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">十億</string>
    <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">第三方版權特許</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s，根據 %3$s 特許版權所有</string>
    <string name="tab_about">關於</string>
    <string name="tab_licenses">特許</string>
-    <string name="app_description">在 Android 上運作自由輕便的 Youtube 前端。</string>
+    <string name="app_description">喺 Android 上盡享自由輕便串流。</string>
    <string name="view_on_github">檢視我們的 GitHub</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe 嘅授權協議</string>
    <string name="contribution_encouragement">無論您僅想分享您對 NewPipe 的一些構思，還是願意設計和翻譯程式介面，甚至想幫我們整理或重新編寫原始碼，我們都無任歡迎。貢獻更多，應用程式便會變得更好！</string>
    <string name="read_full_license">檢閱特許</string>
    <string name="contribution_title">貢獻</string>
-    <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
+    <string name="clear_views_history_title">抹走睇過嘅紀錄</string>
-    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安裝並使用VLC播放）。</string>
+    <string name="no_player_found_toast">搵唔到串流播放器 (您可以裝 VLC 嚟播)。</string>
    <string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
    <string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
-    <string name="subscribed_button_title">已訂閱</string>
+    <string name="subscribed_button_title">訂閱咗</string>
    <string name="unsubscribe">取消訂閱</string>
    <string name="channel_unsubscribed">已成功取消訂閱頻道</string>
-    <string name="subscription_change_failed">無法變更訂閱</string>
+    <string name="subscription_change_failed">轉唔到訂閱</string>
-    <string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
+    <string name="subscription_update_failed">更新唔到訂閱</string>
    <string name="show_info">顯示資訊</string>
    <string name="tab_subscriptions">訂閱項目</string>
    <string name="tab_bookmarks">已收藏播放清單</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略快查</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">用粗略快轉</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">添加到</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">加入去</string>
    <string name="tab_choose">選擇標籤</string>
    <string name="notification_action_0_title">第一粒動作掣</string>
    <string name="notification_action_1_title">第二粒動作掣</string>
@ -155,7 +155,7 @@
    <string name="show_description_summary">關閉去隱藏影片描述同附加資訊</string>
    <string name="mark_as_watched">剔低睇過</string>
    <string name="open_with">開啟方式</string>
-    <string name="search_showing_result_for">搵呢挺嘢：%s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">搵緊呢挺嘢：%s</string>
    <string name="notification_action_4_title">第五粒動作掣</string>
    <string name="notification_actions_summary">撳一下下面每粒掣去更改各個通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度顯示</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">精簡通知最多淨係擺到三個動作！</string>
@ -188,7 +188,7 @@
    <string name="file">檔案</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">App 更新通知</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 新版本通知</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 有新版本嘅通知</string>
    <string name="clear_cookie_title">抹走 reCAPTCHA Cookie</string>
    <string name="channels">頻道</string>
    <string name="videos_string">影片</string>
@ -224,7 +224,7 @@
    <string name="permission_display_over_apps">畀權限去喺其他 app 上面顯示</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">去 GitHub 度報告</string>
    <string name="comments_tab_description">留言</string>
-    <string name="related_items_tab_description">相關嘅嘢</string>
+    <string name="related_items_tab_description">咁上下嘅嘢</string>
    <string name="description_tab_description">描述</string>
    <string name="player_stream_failure">播放唔到呢個串流</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">發生無法復原嘅播放器錯誤</string>
@ -323,7 +323,7 @@
    <string name="infinite_videos">∞ 部影片</string>
    <string name="comments_are_disabled">未開放留言</string>
    <string name="create">建立</string>
-    <string name="no_dir_yet">未設定下載資料夾，請立即揀選預設嘅下載資料</string>
+    <string name="no_dir_yet">未設定下載資料夾，請立即揀選預設嘅下載資料夾</string>
    <string name="one_item_deleted">刪除咗 1 個項目。</string>
    <string name="recaptcha_solve">執執佢</string>
    <string name="toast_no_player">未裝 app 嚟播放呢個檔案</string>
@ -398,4 +398,28 @@
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">執好就撳一下「搞掂」</string>
    <string name="mute">靜音</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">處理緊… 可能要等等</string>
    <string name="crash_the_player">使播放器崩潰</string>
    <string name="auto_queue_toggle">自動輪候</string>
    <string name="delete_view_history_alert">係咪要全部剷走晒睇過嘅紀錄？</string>
    <string name="show_meta_info_title">顯示元資訊</string>
    <string name="show_meta_info_summary">關閉去隱藏元資訊窗口，收起有關串流創作者、串流內容或者搜尋請求嘅額外資訊</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">顯示「撳住就輪候」提示</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">揀選啱您心水嘅 PeerTube 站</string>
    <string name="settings_category_history_title">紀錄與快取</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器嘅通知</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">抹除元資料快取</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">抹除咗元資料快取</string>
    <string name="auto_queue_title">自動輪候接續落串流</string>
    <string name="auto_queue_summary">排隊播要完 (又未設定循環播放) 嘅時候就追加一條啱上下嘅串流</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 站</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">去 %s 發掘啱您心水嘅站</string>
    <string name="playlists">播放清單</string>
    <string name="error_report_channel_name">問題報告通知</string>
    <string name="error_report_channel_description">報告問題嘅通知</string>
    <string name="clear_views_history_summary">剷走播放過嘅串流同播放到邊個位嘅紀錄</string>
    <string name="watch_history_deleted">剷走咗睇過嘅紀錄</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到問題，撳一下去報告</string>
    <string name="error_report_notification_toast">發生問題，詳見通知</string>
    <string name="detail_drag_description">拖拉執排位</string>
    <string name="drawer_header_description">轉換服務，而家揀選咗嘅係：</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -676,4 +676,5 @@
    <string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請檢視通知</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">釘選留言</string>
    <string name="background_player_already_playing_toast">已經在背景播放</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 無法使用</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@ -353,7 +353,7 @@
    <string name="privacy_policy_encouragement">The NewPipe project takes your privacy very seriously. Therefore, the app does not collect any data without your consent.\nNewPipe\'s privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Read privacy policy</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe\'s License</string>
-    <string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
    <string name="read_full_license">Read license</string>
    <!-- History -->
    <string name="title_activity_history">History</string>
@ -452,7 +452,7 @@
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Show image indicators</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Show Picasso colored ribbons on top of images indicating their source: red for network, blue for disk and green for memory</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Show \"crash the player\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Show \"Crash the player\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Shows a crash option when using the player</string>
    <string name="crash_the_app">Crash the app</string>
    <string name="show_error_snackbar">Show an error snackbar</string>
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/981.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/981.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Suppression du support de MediaParser pour corriger les échec des lectures après le transfère en mémoire tampon sur Android 11+.
 Désactivation de la tunnelisation de media sur les Philips QM16XE pour corriger les problèmes de lectures.
--- a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/982.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/982.txt
@ -0,0 +1 @@
 תוקנה התקלה ש־YouTube לא מנגן אף תזרים.
--- a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/983.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/983.txt
@ -0,0 +1,9 @@
 הוספת מנשק משתמש והתנהגות חדשים לנגיעה כפולה לקפיצות
 אפשר מעתה לחפש בהגדרות
 הדגשת הערות נעוצות
 הוספת תמיכה בפתיחה עם יישומון לעותק ה־PeerTube של FSFE
 נוספו התראות שגיאה
 תוקן ניגון מחדש של הפריט הראשון בתור במהלך תזרימים חיים בטרם כשל בתהליך
 ההמתנה לאגירה במהלך תזרימים חיים התארכה עד להחלטה על כשל
 תוקן סדר תוצאות החיפוש המקומיות
 תוקנו שדות פריט ריקים בתור הנגינה
--- a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/63.txt
@ -0,0 +1,8 @@
 ###Penambahbaikan
 - Pengaturan Import/Eksport #1333
 - Mengurangi Pengambaran berlebih (peningkatan prestasi) #1371
 - Penambahbaikan kecil kepada kod #1375
 - Penambahan semua tentang GDPR #1420
 ###Diperbaiki
 - Pemuat turun: pembaikian kepada kegagalan ketika memuat muat turun yang belum selesai daripada fail-fail format .giga #1407
--- a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/64.txt
@ -0,0 +1,8 @@
 ### Penambahbaikan
 - Menambah kemampuan untuk membataskan kualiti video jika menggunakan data mudah alih. #1339
 - Ingat kecerahan untuk sesi yang sedang dipakai #1442
 - Peningkatan prestasi muat turun untuk CPU yang lemah #1431
 - Penambahan sokongan (hidup) untuk sesi media #1433
 ###Diperbaiki
 - Pembaikian kepada lagaan ketika memulakan muat turun (Pembaikian sekarang tersedia untuk rilis binaan) #1441
--- a/fastlane/metadata/android/ms/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/full_description.txt
@ -0,0 +1 @@
 NewPipe tidak menggunakan pustaka kerangka kerja Google sama sekali, atau layanan API Youtube. NewPipe cuma menghuraikan laman YouTube untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan. Oleh itu, NewPipe boleh digunakan pada peranti tanpa Google Services. Anda juga tidak perlu memiliki akaun YouTube untuk menggunakan NewPipe, dan aplikasi ini adalah sepenuhnya FLOSS.
--- a/fastlane/metadata/android/ms/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/short_description.txt
@ -0,0 +1 @@
 Sebuah klien YouTube percuma dan ringan untuk Android.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/63.txt
@ -0,0 +1,8 @@
 ### Verbeteringen
 - Instellingen importeren/exporteren #1333
 - Overdraw verminderen (prestatieverbetering) #1371
 - Kleine code verbeteringen #1375
 - Alles toevoegen over GDPR #1420
 ### Opgelost
 - Downloader: Crash bij laden van onafgemaakte downloads van .giga bestanden verhelpen #1407
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/64.txt
@ -0,0 +1,8 @@
 ### Verbeteringen
 - Mogelijkheid toegevoegd om de videokwaliteit te beperken bij gebruik van mobiele data. #1339
 - Helderheid voor de sessie onthouden #1442
 - Downloadprestaties voor zwakkere CPU's verbeterd #1431
 - (werkende) ondersteuning voor mediasessie toegevoegd #1433
 ### Opgelost
 - Crash bij openen downloads verhelpen (fix nu beschikbaar voor release builds) #1441
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/770.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/770.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 Veranderingen in 0.17.2
 Opgelost
 • Er was geen video beschikbaar
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/820.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/820.txt
@ -0,0 +1 @@
 Regex voor decrypt-functienaam hersteld, waardoor YouTube onbruikbaar werd.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/830.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/830.txt
@ -0,0 +1 @@
 SoundCloud client_id bijgewerkt om SoundCloud problemen op te lossen.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/850.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/850.txt
@ -0,0 +1 @@
 In deze release is de versie van de YouTube-website bijgewerkt. De oude websiteversie wordt in maart stopgezet en daarom moet u NewPipe upgraden.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/860.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/860.txt
@ -0,0 +1,7 @@
 Verbeterd
 - Bewaren en terugzetten of tempo en toonhoogte zijn ontgrendeld of niet
 - Ondersteuning display-uitsparing in speler 
 - Afronden van aantal keer bekeken en aantal abonnees
 - Optimalisatie van YouTube om minder data te gebruiken
 Meer dan 15 YouTube gerelateerde bugs zijn opgelost in deze versie.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/870.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/870.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Dit is een hotfix-release die NewPipe bijwerkt om SoundCloud weer zonder veel gedoe te kunnen gebruiken.
 De v2 API van SoundCloud wordt nu in de extractor gebruikt en de detectie van ongeldige client-ID's is verbeterd.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/900.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/900.txt
@ -0,0 +1,14 @@
 Nieuw
 • Abonnementsgroepen en gesorteerde feeds
 • Mute-knop in spelers
 Verbeterd
 • Sta het openen van music.youtube.com en media.ccc.de links toe in NewPipe
 • Verplaats twee instellingen van Uiterlijk naar Inhoud
 • Verberg zoekopties van 5, 15, 25 seconden als onnauwkeurig zoeken is ingeschakeld
 Gemaakt
 • sommige WebM-video's kunnen niet worden gezocht 
 • Databaseback-up op Android P
 • Crasht bij het delen van een gedownload bestand
 • Tonnen YouTube-extractieprobleem en meer ...
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/910.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/910.txt
@ -0,0 +1 @@
 Opgelost: Database migratie verholpen waardoor NewPipe in sommige zeldzame gevallen niet kon starten.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/920.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/920.txt
@ -0,0 +1,9 @@
 Verbeterd
 • Uploaddatum en weergave telling toegevoegd voor items in het stroomraster
 • Verbeteringen voor de lay-out van de koppen
 Opgelost
 • Vaste demp-knop veroorzaakt crashes op API 19
 • Probleem opgelost met het downloaden van lange 1080p 60fps-video's
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/950.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 Deze release bevat drie kleine oplossingen:
 • Opslagtoegang op Android 10+
 • Kiosken openen
 • Analyseren van lange video's met een vaste duur
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/952.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/952.txt
@ -0,0 +1,7 @@
 Verbeterd
 • Automatisch afspelen is beschikbaar voor alle services (in plaats van alleen voor YouTube)
 Aangepast
 • Vaste gerelateerde streams door de nieuwe voortzettingen van YouTube te ondersteunen
 • YouTube-video's met leeftijdsbeperking
 • [Android TV] Opgeloste overlay met focusaccenten
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/953.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/953.txt
@ -0,0 +1 @@
 Hersteld: extractie van de decoderingsfunctie van YouTube.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt
@ -1,6 +0,0 @@
 • Nieuwe app-workflow: speel video's af op de detailpagina, veeg omlaag om de speler te minimaliseren
 • MediaStyle-meldingen: aanpasbare acties in meldingen, prestatieverbeteringen
 • Basisformaat wijzigen bij gebruik van NewPipe als desktop-app
 • Toon dialoog met open opties in het geval van een niet-ondersteunde URL-toast
 • Verbeter de ervaring met zoeksuggesties wanneer externe suggesties niet kunnen worden opgehaald
 • Standaard videokwaliteit verhoogd naar 720p60 (in-app-speler) en 480p (pop-
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt
@ -1,10 +1,10 @@
 • Voeg specifieke wachtrij-acties samen
-• 2-vinger-beweging om de speler te sluiten
+• 2-vinger-swipe sluit speler
-• Wis reCAPTHA-cookies
+• Sta wissen van reCAPTCHA cookie toe
 • Optie om meldingen niet te kleuren
-• Verbeter hoe video-details worden geopend om oneindig bufferen, instabiel gedrag bij het delen met NewPipe en andere onvolkomenheden op te lossen
+• Verbeter openen van video-details om oneindig bufferen, instabiel gedrag bij het delen met NewPipe en andere fouten op te lossen
-• Versnel YouTube-videos en repareer die met leeftijdsbeperkingen
+• Maak YouTube-video's sneller en herstel video's met leeftijdsbeperking
-• Los crash bij versnellen/terugspoelen op
+• Los crash bij snel vooruit/terugspoelen op
-• Herschik lijsten niet bij het slepen van thumbnails
+• Herschik lijsten niet bij het slepen van miniaturen
-• Onthoud popup-eigenschappen nooit
+• Onthoud popup-eigenschappen altijd
-• Santali
+• Santali-taal
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/958.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/958.txt
@ -0,0 +1,15 @@
 Verbeteringen:
 • Opnieuw toegevoegd, functie om miniatuur te verbergen op vergrendelscherm
 • Veeg naar beneden om feed te verversen
 • Verbeterd ophalen van lokale lijsten
 Gemaakt:
 • Crash bij start van NewPipe nadat verwijdering uit RAM geheugen
 • Crash bij start van NewPipe zonder internetverbinding
 • Helderheid- en volume-instellingen worden beter gerespecteerd
 • [YouTube] Lange speellijst hersteld
 Overig:
 • Code opgeruimd
 • Afhankelijkheid updates
 • Update vertalingen
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/961.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/961.txt
@ -0,0 +1,12 @@
 • [YouTube] Mix ondersteuning
 • [YouTube] Weergave info over publieke omroepen en Covid-19
 • [media.ccc.de] Recente videos toegevoegd
 • Somalische vertaling toegevoegd
 • Veel interne verbeteringen
 • Het delen van videos van binnen de speler opgelost
 • Lege ReCaptcha webview opgelost
 • Crash opgelost die voorkwam wanneer een stream was verwijderd van een lijst
 • [PeerTube] Gerelateerde streams opgelost
 • [YouTube] Opgelost: YouTube Muziek zoeken
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/962.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/962.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 "Recente" video's toegevoegd aan de service media.ccc.de.
 Livestreams toegevoegd aan de service media.ccc.de en ook ondersteuning voor livestreams.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/963.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/963.txt
@ -0,0 +1 @@
 • [YouTube] Verbetering van vaste kanalen
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/964.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/964.txt
@ -0,0 +1,8 @@
 - Hoofdstukken in spelerbediening worden ondersteund
 - [PeerTube] Sepia zoeken toegevoegd
 - Delen is terug in video detailweergave. Stream beschrijving verplaatst naar de tab lay-out
 - Als helderheid-gebaar is uitgeschakeld, kan helderheid herstel ook uit
 - Lijst-item 'Afspelen op Kodi'
 - Opgelost : Crash als geen standaardbrowser is ingesteld op sommige toestellen. Dialogen voor delen verbeterd
 - 'Afspelen/Pauze' met spatie-knop in fullscreen speler
 - [media.ccc.de] Reparaties en verbeteringen
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/965.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/965.txt
@ -0,0 +1,6 @@
 Crash verholpen die optrad bij het opnieuw ordenen van kanaalgroepen.
 Probleem opgelost met het ophalen van meer YouTube-video's van kanalen en afspeellijsten.
 Probleem opgelost met het krijgen van YouTube-opmerkingen.
 Ondersteuning toegevoegd voor / watch /, / v / en / w / subpaden in YouTube-URL's.
 Vaste extractie van SoundCloud-client-ID en geografisch beperkte inhoud.
 Noord-Koerdische lokalisatie toegevoegd.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/966.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/966.txt
@ -0,0 +1,14 @@
 Nieuw:
 - Nieuwe dienst toegevoegd: Bandcamp
 Verbeterd:
 - Optie toegevoegd om de app het thema van het toestel te laten volgen
 - Voorkom sommige crashes door een verbeterd foutpaneel te tonen
 - Toon meer informatie over waarom inhoud niet beschikbaar is
 - Hardware spatie knop activeert afspelen/pauzeren
 - Toon "Download gestart" toast
 Opgelost:
 - Zeer kleine miniatuur in video details bij afspelen op de achtergrond
 - Lege titel in geminimaliseerde speler
 - Laatste resize modus is niet correct
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/967.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/967.txt
@ -0,0 +1 @@
 Probleem opgelost dat YouTube niet goed werkte in de EU. Dit werd veroorzaakt door een nieuw cookie- en privacy-toestemmingssysteem waarvoor NewPipe een TOESTEMMINGS- cookie moet plaatsen.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/968.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/968.txt
@ -0,0 +1,7 @@
 Optie voor kanaaldetails toegevoegd aan menu lang indrukken.
 Functionaliteit toegevoegd om de naam van de afspeellijst te hernoemen vanuit de afspeellijstinterface.
 Laat de gebruiker pauzeren terwijl een video wordt gebufferd.
 Het witte thema geoptimaliseerd.
 Overlappende lettertypen opgelost bij gebruik van een grotere lettergrootte.
 Opgelost: geen video op Formuler- en Zephier-apparaten.
 Verschillende crashes opgelost.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/973.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/973.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 Hotfix
 • Miniaturen en titels herstellen, die worden bijgesneden in rasterlay-out, vanwege een verkeerde berekening van hoeveel video's in één rij passen
 • Herstel downloaddialoog verdwijnt zonder iets te doen indien geopend vanuit het deelmenu
 • Een bibliotheek bijwerken die verband houdt met het openen van externe activiteiten, zoals de bestandskiezer voor Storage Access Framework
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/974.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/974.txt
@ -0,0 +1,5 @@
 Hotfix
 • Bufferproblemen veroorzaakt door YouTube-beperking oplossen
 • Extractie van YouTube-opmerkingen en crashes met uitgeschakelde reacties oplossen
 • YouTube-muziekzoekopdracht repareren
 • PeerTube-livestreams repareren
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/975.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/975.txt
@ -0,0 +1,17 @@
 Nieuw
 - Toon een thumbnail preview tijdens zoeken
 - Detecteer uitgeschakeld commentaar
 - Markeer een feed-item als bekeken
 - Reactie-harten tonen
 Verbeterd
 - Verbeter metadata en tags lay-out
 - Pas servicekleuren toe op UI-onderdelen
 Opgelost
 - Miniatuur in mini player
 - Eindeloze buffering bij dubbele wachtrij-items
 - Enkele spelerfouten als rotatie en sneller sluiten
 - ReCAPTCHA die op de achtergrond geladen blijft
 - Klikken uitschakelen tijdens verversen van feed
 - Enkele downloader crashes
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/976.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/976.txt
@ -0,0 +1,10 @@
 - Optie: speler direct in volledig scherm openen
 - Optie: keuze welke zoeksuggesties laten zien
 - Donker thema nu donkerder + donker splash-scherm
 - Verbeterde bestandskiezer: ongewenst wordt grijs
 - Import YouTube-abonnementen opgelost
 - Om een stream opnieuw te bekijken, nu opnieuw op de knop replay tikken
 - Geluidssessie sluiten vastgezet
 - [Android TV] Lange zoekbalksprongen verholpen bij gebruik DPad
 Om meer wijzigingen te zien, bekijk de changelog (en blog post) op de Links tab hieronder.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/977.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/977.txt
@ -0,0 +1,10 @@
 - Toegevoegd: "volgende afspelen" knop aan lang-drukken menu
 - Padvoorvoegsel voor YouTube-shorts toegevoegd aan intentiefilter
 - Hersteld: import instellingen
 - Verwissel zoekbalk positie met speler knoppen in wachtrij scherm
 - Diverse fixes MediasessionManager
 - Hersteld: zoekbalk niet voltooid na einde video
 - Media tunneling uitgeschakeld op RealtekATV
 - Vergroot aanklikbaar gebied spelersknoppen bij geminimaliseerde speler
 Voor meer wijzigingen: changelog (en blog post) links-tab hieronder
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/978.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/978.txt
@ -0,0 +1 @@
 Het uitvoeren van de controle op een nieuwe NewPipe versie is verbeterd. Deze controle werd soms te vroeg uitgevoerd en leidde daardoor tot een crash van de app. Dat zou nu verholpen moeten zijn.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/979.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/979.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 - Hervatten van afspelen opgelost
 - Verbeteringen om ervoor te zorgen dat de service die bepaalt of NewPipe moet controleren op nieuwe versiecontroles niet op de achtergrond wordt gestart
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/980.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/980.txt
@ -0,0 +1,13 @@
 Nieuw
 • Optie "Toevoegen aan afspeellijst" toegevoegd aan menu delen
 • Ondersteuning toegevoegd voor y2u.be en PeerTube verkorte links
 Verbeterd
 • Afspeelsnelheid-Controls compacter gemaakt
 • Feed markeert nu nieuwe items
 • "Toon bekeken items" optie in de feed is nu opgeslagen
 Opgelost
 • YouTube vind-ik-leuks en niet-leuks extractie opgelost
 • Automatisch opnieuw afspelen na terugkeer uit de achtergrond is nu opgelost
 En nog veel meer
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/981.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/981.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 MediaParser-ondersteuning verwijderd om mislukte afspeelhervattingen na buffering op Android 11+ te verhelpen.
 Media tunneling uitgeschakeld op Philips QM16XE om afspeelproblemen te verhelpen.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/982.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/982.txt
@ -0,0 +1 @@
 Opgelost: YouTube speelt geen stream af.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/983.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/983.txt
@ -0,0 +1,9 @@
 Toegevoegd: nieuwe 'dubbel-tik-naar-doorzoeken' UI en gedrag
 Instellingen doorzoekbaar maken
 Gepinde commentaren als zodanig markeren
 Open-met-app ondersteuning toevoegen voor FSFE's PeerTube instantie
 Foutmeldingen toevoegen
 Herstel herhaling van het eerste wachtrij-item bij verandering van speler
 Langer wachten bij buffering tijdens livestreams alvorens te falen
 Volgorde van lokale zoekresultaten verbeteren
 Herstel lege itemvelden in afspeelwachtrij
--- a/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
@ -1 +1 @@
-NewPipe gebruikt geen enkele Google framework library, noch de YouTube API. Het analyseert de website alleen op zoek naar informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder Google Services installatie. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken en is het FLOSS.
+NewPipe gebruikt geen enkele Google framework library, noch de YouTube API. Het analyseert de website alleen op zoek naar informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder Google Services installatie. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is het FLOSS.
--- a/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
@ -1 +1 @@
-Een gratis, lichtgewicht YouTube-frontend voor Android.
+Een gratis lichtgewicht YouTube frontend voor Android.
--- a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/983.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/983.txt
@ -0,0 +1,9 @@
 Dodano nowe zachowanie typu „naciśnij dwukrotnie, aby przewinąć”
 Możliwość przeszukiwania ustawień
 Oznaczanie przypiętych komentarzy
 Dodano obsługę otwierania w aplikacji instancji PeerTube FSFE
 Dodano powiadomienia o błędach
 Naprawiono powtarzanie pierwszej pozycji kolejki przy zmianie odtwarzacza
 Wydłużono oczekiwanie podczas buforowania transmisji na żywo, zanim zakończy się ono niepowodzeniem
 Naprawiono kolejność lokalnych wyników wyszukiwania
 Naprawiono puste pozycje w kolejce odtwarzania
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/870.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/870.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Detta är en hotfix-version som uppdaterar NewPipe så att du kan använda SoundCloud utan större problem igen.
 SoundCloud's v2 API används nu i extraktorn och upptäckten av ogiltiga klient-ID:n har förbättrats.
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/910.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/910.txt
@ -0,0 +1 @@
 Fixade databasmigrering som hindrade NewPipe från att starta i vissa sällsynta fall.
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/950.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 Den här versionen innehåller tre små korrigeringar:
 • Fixade lagringsåtkomst på Android 10+
 • Fixade öppningskiosker
 • Fixade varaktighetstolkning av långa videor
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/953.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/953.txt
@ -0,0 +1 @@
 Fixade extraktion av YouTubes dekrypteringsfunktion.
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/955.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/955.txt
@ -0,0 +1,3 @@
 [YouTube] Fixade sökningen för vissa användare
 [YouTube] Fixade slumpmässiga dekrypteringsundantag
 [SoundCloud] URL:er som slutar med ett snedstreck analyseras nu korrekt
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/956.txt
@ -0,0 +1 @@
 [YouTube] Fixade krasch vid laddning av en video
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/960.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/960.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 • Förbättrad beskrivning av exportdatabasalternativet i inställningar.
 • Fixade analys av YouTube-kommentarer.
 • Fixade visningsnamn för media.ccc.de tjänsten.
 • Uppdaterade översättningar.
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/962.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/962.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Lade till "senaste" videor till media.ccc.de tjänsten.
 Lade till live sändningar till tjänsten media.ccc.de och stöd för live sändningar.
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/963.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/963.txt
@ -0,0 +1 @@
 • [YouTube] Fixade kanal fortsättning
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/967.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/967.txt
@ -0,0 +1 @@
 Löste problemet med att YouTube inte fungerade korrekt i EU. Detta berodde på ett nytt system för cookies och samtycke till sekretess som kräver att NewPipe ställde in en CONSENT cookie.
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/971.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/971.txt
@ -0,0 +1,3 @@
 Hotfix
 • Öka bufferten för uppspelning efter återbuffring
 • Fixade krasch på surfplattor och TV-apparater när du klickade på spelköikonen i spelaren
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/973.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/973.txt
@ -0,0 +1,4 @@
 Hotfix
 • Åtgärda miniatyrer och titlar som klipptes av i rutnätslayouten på grund av en felaktig beräkning av hur många videor som får plats på en rad
 • Fixa att nedladdningsdialogrutan försvinner utan att göra något om den öppnas från delningsmenyn
 • Uppdatera ett bibliotek relaterat till att öppna externa aktiviteter som filväljaren Storage Access Framework
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/974.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/974.txt
@ -0,0 +1,5 @@
 Hotfix
 • Åtgärda buffringsproblem som orsakas av YouTube strypning
 • Åtgärda extraktion av YouTube kommentarer och kraschar med inaktiverade kommentarer
 • Fixade YouTube musiksökning
 • Fixade PeerTube live sändningar
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/978.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/978.txt
@ -0,0 +1 @@
 Fixade kontrollen av en ny NewPipe-version. Denna kontroll utfördes ibland för tidigt och ledde därför till att appen kraschade. Detta bör vara åtgärdat nu.
--- a/Show More
+++ b/Show More
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>`
							`<resources></resources>`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Suppression du support de MediaParser pour corriger les échec des lectures après le transfère en mémoire tampon sur Android 11+.`
							`Désactivation de la tunnelisation de media sur les Philips QM16XE pour corriger les problèmes de lectures.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`תוקנה התקלה ש־YouTube לא מנגן אף תזרים.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`NewPipe tidak menggunakan pustaka kerangka kerja Google sama sekali, atau layanan API Youtube. NewPipe cuma menghuraikan laman YouTube untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan. Oleh itu, NewPipe boleh digunakan pada peranti tanpa Google Services. Anda juga tidak perlu memiliki akaun YouTube untuk menggunakan NewPipe, dan aplikasi ini adalah sepenuhnya FLOSS.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Sebuah klien YouTube percuma dan ringan untuk Android.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Regex voor decrypt-functienaam hersteld, waardoor YouTube onbruikbaar werd.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`SoundCloud client_id bijgewerkt om SoundCloud problemen op te lossen.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`In deze release is de versie van de YouTube-website bijgewerkt. De oude websiteversie wordt in maart stopgezet en daarom moet u NewPipe upgraden.`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Dit is een hotfix-release die NewPipe bijwerkt om SoundCloud weer zonder veel gedoe te kunnen gebruiken.`
							`De v2 API van SoundCloud wordt nu in de extractor gebruikt en de detectie van ongeldige client-ID's is verbeterd.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Opgelost: Database migratie verholpen waardoor NewPipe in sommige zeldzame gevallen niet kon starten.`