diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 44599b136..1b06d5b17 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -13,12 +13,12 @@
     <string name="did_you_mean">هل تقصد : %1$s ؟</string>
     <string name="download">تنزيل</string>
     <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">أدخل مسار التنزيل للملفات الصوتية.</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">أدخل مسار لتنزيل الملفات الصوتية.</string>
     <string name="download_path_audio_summary">مسار حفظ التنزيلات الصوتية في.</string>
     <string name="download_path_audio_title">مسار الصوتيات المحفوظة</string>
     <string name="download_path_dialog_title">أدخل مسار التنزيل لملفات الفيديو</string>
     <string name="download_path_summary">مسار حفظ تنزيلات الفيديو في</string>
-    <string name="download_path_title">مسار الفيديوهات المحفوظة</string>
+    <string name="download_path_title">مسار تحميل الفيديو</string>
     <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
     <string name="info_dir_created">"تم إنشاء مجلد تنزيلات في '%1$s'"</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
@@ -84,4 +84,13 @@
     <string name="tab_about">عن التطبيق</string>
     <string name="title_activity_history">التأريخ</string>
     <string name="action_history">التأريخ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">فتح في نوافذ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">بعض خيارات الجودة لن يكون الصوت عند تمكين هذا الخيار</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe وضع النافذة</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء اشتراك القناة</string>
+    <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير في الاشتراك</string>
+    <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
+
+    <string name="controls_popup_title">نافذة</string>
+
     </resources>