diff --git a/app/src/main/res/values-ace/strings.xml b/app/src/main/res/values-ace/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9667d7b7c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ace/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="choose_browser">Pileh peladen</string>
+    <string name="share_dialog_title">Bagi ngen</string>
+    <string name="did_you_mean">Nyoe meukeusud droe: %1$s\?</string>
+    <string name="settings">Peuato</string>
+    <string name="search">Seutot</string>
+    <string name="controls_download_desc">Peutren berkaih stream</string>
+    <string name="download">Peutren</string>
+    <string name="share">Bagi</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Peuhah bak popup mode</string>
+    <string name="open_in_browser">Peuhah bak peladen</string>
+    <string name="cancel">Peubateu</string>
+    <string name="install">Pasang</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Hana jiteumeung player (droe jeut pasang VLC keu puta nyan).</string>
+    <string name="no_player_found">Hana jiteumeung stream player. Pasang VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Peuleumah bak %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s ngieng</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Theun \"Seutot\" keu peuphon</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 8afcff438..6dbfb6773 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذرت عملية تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط فوق \"البحث\" لتبدأ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">انقر فوق \"بحث\" للبدء</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
@@ -101,9 +101,9 @@
     <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليا</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مواصلة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">عرض تلميح على صفحة التفاصيل عند استخدام وضع مشغل الخلفية أو النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">إظهار تلميح عندما الضغط على الخلفية أو الزر المنبثق في الفيديو \"تفاصيل:\"</string>
     <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
     <string name="settings_category_popup_title">الوضع المنبثق</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="controls_download_desc">تنزيل ملف البث</string>
     <string name="tab_bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">استعمال التقديم السريع الغير دقيق</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">"التقديم الغير دقيق يسمح للمشغل بالإطلاع الى الأماكن بشكل اسرع مع دقة اقل "</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">الطلب غير الدقيق يسمح للمشغل بالبحث عن مواقع أسرع ودقة أقل. البحث عن 5 ,15 أو 25 ثانية لا يعمل مع هذا.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">تحميل الصور المصغرة</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور</string>
     <string name="file">الملف</string>
@@ -334,14 +334,14 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
-    <string name="auto_queue_summary">إلحاق التدفق المرتبط تلقائيا عند تشغيل التدفق الأخير في قائمة انتظار مِن دون تكرار</string>
+    <string name="auto_queue_summary">متابعة إنهاء قائمة انتظار التشغيل (غير المتكررة) من خلال إلحاق تدفق ذي صلة</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
     <string name="caption_none">بدون تسميات توضيحية</string>
     <string name="caption_setting_title">تسميات توضيحية</string>
     <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">تمكين LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">تمكين تسرب الكناري</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="playback_speed_control">ضوابط سرعة التشغيل</string>
     <string name="playback_tempo">سرعة الأداء</string>
     <string name="playback_pitch">تردد الصوت</string>
-    <string name="unhook_checkbox">نزع الإرتباط (قد يسبب تشويه)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">حل (قد يسبب تشويه)</string>
     <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
     <string name="privacy_policy_title">"سياسة الخصوصية في NewPipe "</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بالإيماءات السطوع</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدم الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">"التنزيل على بطاقة SD الخارجية غير ممكن.  إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟"</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">باستخدام علامات التبويب الافتراضية ، خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">تعذرت قراءة علامات التبويب المحفوظة, لذا استخدم علامات التبويب الافتراضية</string>
     <string name="restore_defaults">استعادة الضبط الافتراضي</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">عدد المشتركين غير متاح</string>
@@ -478,12 +478,12 @@
     <string name="show_comments_summary">عطّله لإخفاء التعليقات</string>
     <string name="autoplay_title">تشغيل تلقائي</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="zero">التعليقات</item>
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="zero">%s تعليق</item>
+        <item quantity="one">%s تعليقات</item>
+        <item quantity="two">%s تعليقات</item>
+        <item quantity="few">%s تعليقات</item>
+        <item quantity="many">%s تعليقات</item>
+        <item quantity="other">%s تعليقات</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">لا توجد تعليقات</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">تعذر تحميل التعليقات</string>
@@ -511,8 +511,8 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل. اختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام آمن</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">إطار وصول التخزين يسمح لتنزيلات على بطاقة SD الخارجية.
-\nملاحظة: بعض الأجهزة غير متوافقة</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح \"إطار الوصول إلى التخزين\" بالتنزيل على بطاقة SD خارجية.
+\nبعض الأجهزة غير متوافقة</string>
     <string name="clear_playback_states_title">حذف مواقف التشغيل</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">حذف كل مواقف التشغيل</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
@@ -566,11 +566,89 @@
     <string name="recaptcha_done_button">منجز</string>
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="zero">%d ثوانٍ</item>
-        <item quantity="one">%d ثوانٍ</item>
-        <item quantity="two">%d ثوانٍ</item>
-        <item quantity="few">%d ثوانٍ</item>
-        <item quantity="many">%d ثوانٍ</item>
-        <item quantity="other">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="zero">%d ثانية</item>
+        <item quantity="one">%d ثواني</item>
+        <item quantity="two">%d ثواني</item>
+        <item quantity="few">%d ثواني</item>
+        <item quantity="many">%d ثواني</item>
+        <item quantity="other">%d ثواني</item>
     </plurals>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">هل تعتقد تحميل تغذية بطيء جدا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه).
+\n
+\nيقدم NewPipe استراتيجيتين لتحميل الخلاصة:
+\n• جلب قناة الاشتراك بأكملها ، وهي بطيئة ولكنها كاملة.
+\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة ، وهي سريعة ولكنها عادة لا تكتمل.
+\n
+\nالفرق بين الاثنين هو أن العنصر السريع عادة ما يفتقر إلى بعض المعلومات ، مثل مدة العنصر أو نوعه (لا يمكن التمييز بين مقاطع الفيديو المباشرة والأخرى العادية) وقد يعيد عناصر أقل.
+\n
+\n يوتيوب هو مثال على الخدمة التي تقدمها هذه طريقة سريعة مع تغذية RSS الخاصة بها.
+\n
+\nلذا فإن الاختيار يتلخص في ما تفضله: السرعة أو المعلومات الدقيقة.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">تعطيل الوضع السريع</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">تمكين الوضع السريع</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">متوفر في بعض الخدمات ، وعادة ما يكون أسرع بكثير ولكن قد يُرجع كمية محدودة من العناصر وغالبًا معلومات غير مكتملة (على سبيل المثال ، بدون مدة أو نوع عنصر أو حالة مباشرة).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">جلب من تغذية مخصصة عندما تكون متاحة</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">تحديث دائما</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">الوقت بعد التحديث الأخير قبل اعتبار الاشتراك قديمًا — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">عتبة تحديث التغذية</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">تغذية</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">جديد</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">هل تريد حذف هذه المجموعة\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">الاسم</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">اسم المجموعة فارغ</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="zero">%d تحديد</item>
+        <item quantity="one">%d المحدد</item>
+        <item quantity="two">%d المحدد</item>
+        <item quantity="few">%d المحدد</item>
+        <item quantity="many">%d المحدد</item>
+        <item quantity="other">%d المحدد</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">لم يتم تحديد اشتراك</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">حدد الاشتراكات</string>
+    <string name="feed_processing_message">يتم معالجة التغذية…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">تحميل التغذية…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">غير محمل: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">آخر تحديث للتغذية: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">مجموعات القنوات</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="zero">%d يوم</item>
+        <item quantity="one">%d أيام</item>
+        <item quantity="two">%d أيام</item>
+        <item quantity="few">%d أيام</item>
+        <item quantity="many">%d أيام</item>
+        <item quantity="other">%d أيام</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="zero">%d ساعة</item>
+        <item quantity="one">%d ساعات</item>
+        <item quantity="two">%d ساعات</item>
+        <item quantity="few">%d ساعات</item>
+        <item quantity="many">%d ساعات</item>
+        <item quantity="other">%d ساعات</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="zero">%d دقيقة</item>
+        <item quantity="one">%d الدقائق</item>
+        <item quantity="two">%d الدقائق</item>
+        <item quantity="few">%d الدقائق</item>
+        <item quantity="many">%d الدقائق</item>
+        <item quantity="other">%d الدقائق</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">بسبب قيود ExoPlayer تم تعيين مدة البحث على %d ثانية</string>
+    <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
+    <string name="mute">كتم الصوت</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@السلسلة/تطبيق _اسم</string>
+    <string name="help">مساعدة</string>
+    <string name="content_not_supported">هذا المحتوى ليس مدعوم من قبل NewPipe.
+\n
+\nنامل ان يكون مدعوما في التحديثات القادمة.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ فيديو</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+100 فيديو</string>
+    <string name="artists">الفنانين</string>
+    <string name="albums">الالبومات</string>
+    <string name="songs">الأغاني</string>
+    <string name="restricted_video">هذا المحتوى مقيد للبالغين.
+\n
+\n اذا اردت رؤيه المحتوى، يجب عليك تفعيل خيار \"تمكين محتوى البالغين\" من الاعدادات.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index ff6f204ba..bd6e09584 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="import_data_title">Importar una base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Esportar la base de datos</string>
     <string name="import_data_summary">Anula l\'historial y les soscripciones actuales</string>
-    <string name="export_data_summary">Esporta l\'historial, les soscripciones y les llistes de reproducción.</string>
+    <string name="export_data_summary">Esporta l\'historial, les soscripciones y llistes de reproducción.</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL nun ye válida</string>
     <string name="override_current_data">Esto va anular la configuración actual.</string>
     <string name="show_info">Amosar la información</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
 \n4.- Copia la URL del perfil al que se te redirixa.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">LaToID, soundcloud.com/latoid</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa evitar la carga de miniatures, aforrar datos y usu de la memoria. Los cambeos van llimpiar la memoria y la caché d\'imáxenes.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa evitar la carga de miniatures y aforrar datos y usu de la memoria. Los cambeos van llimpiar la memoria y la caché d\'imáxenes.</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar al cambiar a otra aplicación</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor en segundu planu</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor en ventanu</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
     <string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de guetes\?</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">¡Hai un anovamientu disponible pa NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxalu</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxar la versión</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">%s comentariu</item>
         <item quantity="other">%s comentarios</item>
@@ -305,4 +305,7 @@
         <item quantity="other">%d díes</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Quies desaniciar esti grupu\?</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Llipióse la caché de metadatos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Desanicia los datos de les páxines web na caché</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Llimpiar los metadatos de la caché</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index f44353fed..f84346109 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="other">%d天</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">频道组</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最早订阅更新:%s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">订阅最后更新:%s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未加载: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">正在加载feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">正在处理feed…</string>
@@ -584,4 +584,16 @@
 \nYouTube是一个通过其RSS feed提供这种快速方法的服务示例。
 \n
 \n因此，选择哪种方式取决于您更看重什么：是速度还是精确的信息。</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe尚不支持该内容。
+\n
+\n
+\n也许未来版本会支持它。</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ 视频</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+部视频</string>
+    <string name="artists">艺术家</string>
+    <string name="albums">专辑</string>
+    <string name="songs">歌曲</string>
+    <string name="restricted_video">该视频有年龄限制。
+\n
+\n如果您想要观看，请在设置中启用“年龄限制内容”。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 23d47f3ea..1a8de9d00 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -575,13 +575,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
         <item quantity="few">%d dny</item>
         <item quantity="other">%d dnů</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Přísunové skupiny</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizace nejstarších objednávek: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálů</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Novinky naposledy aktualizovány: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačteno: %d</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Načítám přísun…</string>
-    <string name="feed_processing_message">Zpracovávám přísun…</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vybrat objednávky</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Objednávky nebyly vybrány</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Načítám novinky…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Zpracovávám novinky…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vybrat odběry</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nebyly vybrány žádné odběry</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d vybrána</item>
         <item quantity="few">%d vybrány</item>
@@ -591,23 +591,34 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Jméno</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Přejete si smazat tuto skupinu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Přísun</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Limit aktualizace přísunu</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Doba po poslední aktualizaci, po níž je objednávka považována za zastaralou — %s</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Novinky</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limit aktualizace novinek</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Doba po poslední aktualizaci, po níž je odběr považován za zastaralý — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovat</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dodat z vyhrazeného přísunu, je-li dostupný</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dodat z vyhrazeného zdroje, je-li dostupný</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">K dispozici na některých zařízeních, je obvykle mnohem rychlejší, ale může vrátit omezený počet položek a často neúplné informace (např. bez trvání, typu položky, skutečného stavu).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Zapnout rychlý režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Vypnout rychlý režim</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že náčet přísunu je příliš pomalé\? Pokud ano, zkuste zapnout rychlý náčet (lze změnit v nastavení nebo stiskem tlačítka níže).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Zdá se vám načítání příliš pomalé\? Pokud ano, zkuste zapnout rychlé načítání (lze změnit v nastavení nebo stiskem tlačítka níže). 
+\n 
+\nNewPipe nabízí dvě strategie načítání seznamu novinek
+\n• Stažení celého kanálu vašich odběrů, což je pomalé, ale spolehlivé.
+\n• Použití služby k tomu určené, což je rychlé, ale obvykle neobsahuje všechny potřebné informace. 
+\n 
+\nRozdíl mezi těmi dvěma je, že rychlému způsobu obvykle chybí nějaká informace, např. délka videa nebo typ (nemůže rozlišit mezi živým a normálním videem) a patrně vrátí méně položek. 
+\n 
+\nYouTube je příklad služby, která nabízí tuto rychlou metodu pomocí RSS přísunu. 
+\n 
+\nVýběr je vposledku určen tím, čemu dáte přednost: rychlosti nebo přesnosti informací.</string>
+    <string name="content_not_supported">Tento obsah ještě není podporován NewPipe.
 \n
-\nNewPipe nabízí dvě strategie náčtu přísunu:
-\n• Dodání úplného kanálu objednávek, což je pomalé, ale úplné.
-\n• Použití vyhrazeného servisního zakončení, což je rychlé, ale obvykle neúplné.
+\nSnad bude podporován v budoucnu.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ videí</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ videí</string>
+    <string name="artists">Umělci</string>
+    <string name="albums">Alba</string>
+    <string name="songs">Písně</string>
+    <string name="restricted_video">Toto je video s věkovým omezením.
 \n
-\nRozdíl mezi těmi dvěma je, že tomu rychlému obvykle chybí nějaká informace, např. trvání položky nebo typ (nemůže rozlišit mezi živým a normálním videem) a patrně vrátí méně položek.
-\n
-\nYouTube je příklad služby, která nabízí tuto rychlou metodu pomocí RSS přísunu.
-\n
-\nVýběr je vposledku určen tím, čemu dáte přednost: rychlosti nebo přesné informaci.</string>
+\nPokud ho chcete vidět, povolte \"Věkově omezený obsah\" v \"Nastavení\".</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a19312bb3..8be957277 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -22,12 +22,12 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Mit Kodi abspielen</string>
     <string name="kore_not_found">Fehlende Kore-App installieren\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Option „Mit Kodi abspielen“ anzeigen</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit Kodi abspielen kann</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Option anzeigen, um Videos mit Kodi abzuspielen</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
     <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
     <string name="next_video_title">Nächste</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">‚Nächste‘ und ‚ähnliche‘ Videos anzeigen</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">„Nächste“ und „Ähnliche“ Videos anzeigen</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
     <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Im Hintergrund abspielen</string>
     <string name="play_btn_text">Abspielen</string>
     <string name="use_tor_title">Tor benutzen</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Erzwinge das Herunterladen über Tor für verbesserte Privatsphäre (Videostream werden noch nicht unterstützt).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Herunterladen über Tor zur Verbesserung des Datenschutzes erzwingen (Videostreaming wird noch nicht unterstützt).</string>
     <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadordner für Audiodateien</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Heruntergeladene Audiodateien werden hier gespeichert</string>
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="light_theme_title">Hell</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aussehen</string>
     <string name="settings_category_other_title">Andere</string>
-    <string name="err_dir_create">Kann Downloadverzeichnis \"%1$s\" nicht anlegen</string>
-    <string name="info_dir_created">Downloadverzeichnis \"%1$s\" erstellt</string>
+    <string name="err_dir_create">Downloadverzeichnis „%1$s“ kann nicht angelegt werden</string>
+    <string name="info_dir_created">Downloadverzeichnis „%1$s“ erstellt</string>
     <string name="general_error">Fehler</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Konnte nicht alle Vorschaubilder laden</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Konnte Video-URL-Signatur nicht entschlüsseln</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Wiederholen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Gewähre zuerst Speicherzugriff</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Gewähre zuerst den Zugriff auf den Speicher</string>
     <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies hätte nicht passieren sollen.</string>
     <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
@@ -95,9 +95,9 @@
     <string name="msg_name">Dateiname</string>
     <string name="msg_error">Fehler</string>
     <string name="msg_exists">Datei existiert bereits</string>
-    <string name="msg_wait">Bitte warten…</string>
+    <string name="msg_wait">Bitte warten …</string>
     <string name="msg_copied">In Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="no_available_dir">Bitte gib später in den Einstellungen einen Downloadverzeichnis an</string>
+    <string name="no_available_dir">Bitte gib später in den Einstellungen ein Downloadverzeichnis an</string>
     <string name="start">Starten</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Abspielen</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer das Zirpen der Grillen</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Möchtest Du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Möchtest du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
     <string name="select_a_channel">Einen Kanal auswählen</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Noch keine Kanalabonnements vorhanden</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="subscription_page_summary">Abonnement-Seite</string>
     <string name="feed_page_summary">Feed-Seite</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanal-Seite</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Hintergrund-Player</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Wiedergabe im Hintergrund</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Pop-up Player</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -234,14 +234,14 @@
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk-Seite</string>
     <string name="select_a_kiosk">Kiosk auswählen</string>
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button \"Details:\" im Video gedrückt wird</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
     <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="new_and_hot">Neu &amp; Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">„Zum Anhängen gedrückt halten“ Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
     <string name="enqueue_on_background">In Warteschlange für Hintergrundwiedergabe</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange in neuen Pop-up</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange in neuem Pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Ab hier wiedergeben</string>
     <string name="start_here_on_background">Wiedergabe im Hintergrund starten</string>
     <string name="start_here_on_popup">Wiedergabe in einem neuen Pop-up starten</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="give_back">Zurückgeben</string>
     <string name="website_title">Website</string>
     <string name="website_encouragement">Besuche die NewPipe Website für weitere Informationen und Neuigkeiten.</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe wird von Freiwilligen entwickelt, die ihre Freizeit dafür verwenden, dir die beste Nutzererfahrung zu bieten. Gib etwas zurück, um den Entwicklern zu helfen, NewPipe noch besser machen zu können, während sie sich an einer Tasse Kaffee erfreuen.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe wird von Freiwilligen entwickelt, die ihre Freizeit dafür verwenden, dir die beste Nutzererfahrung zu bieten. Gib etwas zurück, indem du den Entwicklern hilfst, NewPipe noch weiter zu verbessern, während sie sich an einer Tasse Kaffee erfreuen.</string>
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="no_player_found_toast">Keinen Streamplayer gefunden (du kannst VLC installieren, um den Stream abzuspielen).</string>
     <string name="default_content_country_title">Bevorzugtes Land des Inhalts</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
     <string name="drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
     <string name="video_player">Video-Player</string>
-    <string name="background_player">Hintergrund-Player</string>
+    <string name="background_player">Wiedergabe im Hintergrund</string>
     <string name="popup_player">Popup-Player</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informationen werden abgerufen…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Gewünschten Inhalt laden</string>
@@ -285,8 +285,8 @@
     <string name="delete_one">Einen löschen</string>
     <string name="delete_all">Alle löschen</string>
     <string name="rename">Umbenennen</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Möchtest Du dieses Element aus dem Wiedergabeverlauf löschen\?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Bist Du sicher, dass Du alle Elemente aus dem Verlauf löschen möchtest\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Möchtest du dieses Element aus dem Wiedergabeverlauf löschen\?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Bist du sicher, dass du alle Elemente aus dem Verlauf löschen möchtest\?</string>
     <string name="title_last_played">Zuletzt wiedergegeben</string>
     <string name="title_most_played">Am häufigsten wiedergegeben</string>
     <string name="always_ask_open_action">Immer fragen</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="dismiss">Abbrechen</string>
     <string name="controls_download_desc">Stream-Datei herunterladen</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Schnelle, ungenaue Suche verwenden</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden. Die Suche nach 5, 15 oder 25 Sekunden funktioniert damit nicht.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden. Das Spulen um 5, 15 oder 25 Sekunden funktioniert damit nicht.</string>
     <string name="file">Datei</string>
     <string name="invalid_directory">Ordner existiert nicht</string>
     <string name="invalid_file">Die Datei existiert nicht oder die Rechte zum Lesen oder Schreiben fehlen</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="previous_export">Vorheriger Export</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Beachte, dass diese Aktion das Netzwerk stark belasten kann. 
 \n 
-\nMöchtest Du fortfahren\?</string>
+\nMöchtest du fortfahren\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Vorschaubilder laden</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bilder-Cache gelöscht</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte Metadaten löschen</string>
@@ -354,17 +354,17 @@
     <string name="import_youtube_instructions">Importiere YouTube-Abonnements, indem du die Exportdatei herunterlädst: 
 \n 
 \n1. Gehe zu dieser URL: %1$s 
-\n2. Melde dich an, falls Du dazu aufgefordert wirst. 
+\n2. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst. 
 \n3. Der Ladevorgang sollte beginnen (das ist die Exportdatei)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importiere ein SoundCloud-Profil, indem du entweder die URL oder deine ID eingibst: 
 \n 
-\n1. Aktiviere den \"Desktop-Modus\" in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar) 
+\n1. Aktiviere den Desktop-Modus in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar) 
 \n2. Gehe zu dieser URL: %1$s 
 \n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst 
 \n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte \"Öffnen\" Aktion</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte „Öffnen“-Aktion</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
     <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Wird erst nach Neustart der App wirksam.</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
     <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst sie nach Belieben benutzen, untersuchen, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den von der Free Software Foundation veröffentlichten Bedingungen der GNU General Public License, in der Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version, weitergeben und/oder verändern.</string>
-    <string name="import_settings">Möchtest Du auch Einstellungen importieren\?</string>
+    <string name="import_settings">Möchtest du auch Einstellungen importieren\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe-Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.
 \nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
@@ -393,8 +393,8 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimieren beim Appwechsel</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere App vom Haupt-Videoplayer — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Zum Hintergrund-Player minimieren</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zum Popup-Player minimieren</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Für die Wiedergabe im Hintergrund minimieren</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Für die Wiedergabe im Pop-up minimieren</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Vorspulen bei Stille</string>
     <string name="playback_step">Schritt</string>
     <string name="playback_reset">Zurücksetzen</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">App Update-Benachrichtigung</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App-Update-Benachrichtigung</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Benachrichtigung bei neuer NewPipe-Version</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kein externer Speicher verfügbar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Herunterladen auf externe SD-Karte ist nicht möglich. Downloadverzeichnis zurücksetzen\?</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="error_permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
     <string name="error_ssl_exception">Aufbau einer sicheren Verbindung nicht möglich</string>
     <string name="error_unknown_host">Der Server konnte nicht gefunden werden</string>
-    <string name="error_connect_host">Kann nicht mit dem Server verbinden</string>
+    <string name="error_connect_host">Verbindung mit dem Server nicht möglich</string>
     <string name="error_http_no_content">Der Server sendet keine Daten</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Der Server erlaubt kein mehrfädiges Herunterladen – wiederhole mit @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Nicht gefunden</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="error_timeout">Verbindungszeitüberschreitung</string>
     <string name="show_comments_title">Kommentare anzeigen</string>
     <string name="show_comments_summary">Ausschalten, um Kommentare auszublenden</string>
-    <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatische Wiedergabe</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">%s Kommentar</item>
         <item quantity="other">%s Kommentare</item>
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Berechtigung zur Anzeige über andere Apps erteilen</string>
     <string name="app_language_title">Sprache der App</string>
     <string name="systems_language">Systemstandard</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">\"Fertig\" drücken, wenn es gelöst wurde</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">„Fertig“ drücken, wenn es gelöst wurde</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Fertig</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -582,7 +582,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Zeit nach der letzten Aktualisierung, bevor ein Abonnement als veraltet angesehen wird — %s</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Schnellmodus aktivieren</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Schnellmodus deaktivieren</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Älteste Aboaktualisierung: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Abos zuletzt aktualisiert: %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Grenzwert für Feed-Aktualisierung</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abholen wenn verfügbar</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft inkomplette Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status).</string>
@@ -597,4 +597,15 @@
 \nYouTube ist ein Beispiel für einen Service, der mit seinem RSS-Feed diese schnelle Methode anbietet.
 \n
 \nDie Entscheidung läuft also darauf hinaus, was dir lieber ist: Tempo oder genaue Informationen.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ Videos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ Videos</string>
+    <string name="artists">Künstler</string>
+    <string name="albums">Alben</string>
+    <string name="songs">Lieder</string>
+    <string name="content_not_supported">Dieser Inhalt wird von NewPipe noch nicht unterstützt.
+\n
+\nEs wird hoffentlich in einer zukünftigen Version unterstützt.</string>
+    <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
+\n
+\nWenn du es ansehen möchtest, aktiviere in den Einstellungen „Altersbeschränkte Inhalte“.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 34449b03b..b2e8451b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -563,8 +563,8 @@
         <item quantity="one">%d día</item>
         <item quantity="other">%d días</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos del feed</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Actualización más antigua de suscripciones: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última actualización de canales: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">No cargado: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Cargando contenidos…</string>
     <string name="feed_processing_message">Procesando contenidos…</string>
@@ -597,4 +597,15 @@
 \nYouTube es un ejemplo de un servicio que ofrece este método rápido con su listado de contenidos por RSS.
 \n
 \nEntonces la elección se limita a qué prefieres: velocidad o información exacta.</string>
+    <string name="content_not_supported">Este contenido aún no es soportado por NewPipe.
+\n
+\nEsperamos que sea soportado en una versión futura.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">Más de 100 videos</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
+    <string name="albums">Álbumes</string>
+    <string name="songs">Canciones</string>
+    <string name="restricted_video">Este video tiene restricción por edades.
+\n
+\nSi quieres verlo, habilita \"Contenido restringido por edades\" en los ajustes.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 43003d5e5..aa9444a0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="decline">Keeldu</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Piiranguta</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
-    <string name="tab_main">Peamenüü</string>
+    <string name="tab_main">Peamine</string>
     <string name="channels">Kanalid</string>
     <string name="playlists">Pleilistid</string>
     <string name="tracks">Lood</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 3f6d22cb7..2452cc2be 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -547,4 +547,65 @@
         <item quantity="other">%d segundu</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-en mugak direla eta bilaketaren iraupena %d segundotan ezarri da</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Jarioaren karga motelegia dela uste duzu\? Hala bada, saiatu karga azkarra gaitzen (ezarpenetan edo beheko botoia sakatzen aldatu dezakezu).
+\n
+\nNewPipe jarioak kargatzeko bi estrategia eskaintzen ditu:
+\n• Harpidetza kanal osoa eskuratu, motela baina osoa.
+\n• Amaiera-puntu dedikatua erabiliz, arina baina ez osatua.
+\n
+\nBien arteko diferentzia arinak normalean informazioa falta dela da, elementuaren iraupena edo mota adibidez (ezin du bideo normalen eta zuzenekoen artean bereizi) eta elementu gutxiago buelta ditzake.
+\n
+\nYouTube da bere RSS jarioaren bidez metodo azkarra eskaintzen duen zerbitzu bat adibidez.
+\n
+\nBeraz aukerak zure nahietara murrizten dira: abiadura edo informazio zehatza.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desgaitu modu azkarra</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Gaitu modu azkarra</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Zenbait zerbitzuetan eskuragarri, normalean askoz azkarragoa da, baina elementu kopuru mugatua eta osatu gabeko informazioa itzuli dezake (adib. iraupenik ez, elementu mota, zuzeneko egoera).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Eskuratu jario dedikatutik eskuragarri dagoenean</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Eguneratu beti</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Pasatzen den denbora harpidetza bat zaharkituta dagoela kontuan hartzen den arte — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Jarioaren eguneratze atalasea</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Jarioa</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Berria</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Talde hau ezabatu nahi duzu\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Izena</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Talde izena hutsik</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d hautatuta</item>
+        <item quantity="other">%d hautatuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ez da harpidetzarik aukeratu</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Hautatu harpidetzak</string>
+    <string name="feed_processing_message">Jarioa prozesatzen…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Jarioa kargatzen…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Kargatu gabe: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Jarioa azkenik eguneratuta: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal taldeak</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">egun %d</item>
+        <item quantity="other">%d egun</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">ordu %d</item>
+        <item quantity="other">%d ordu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">minutu %d</item>
+        <item quantity="other">%d minutu</item>
+    </plurals>
+    <string name="unmute">Aktibatu audioa</string>
+    <string name="mute">Isilarazi</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="help">Laguntza</string>
+    <string name="content_not_supported">Eduki hau ez dago oraindik NewPipengatik onatuta.
+\n
+\nEtorkizuneko bertsio batean onartua izatea espero da.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ bideo</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100 bideo baino gehiago</string>
+    <string name="artists">Artistak</string>
+    <string name="albums">Albumak</string>
+    <string name="songs">Abestiak</string>
+    <string name="restricted_video">Bideo hau adinez mugatua dago.
+\n
+\nIkusi nahi baduzu, gaitu ezazu \"Adinez mugatutako edukia\" ezarpenetan.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index fa121dce2..0e0195833 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">برای شروع، جست‌وجو را بزنید</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">برای شروع، «جست‌وجو» را بزنید</string>
     <string name="view_count_text">‫%1$s مشاهده ها</string>
     <string name="upload_date_text">منتشر شده در %1$s</string>
     <string name="no_player_found">هیچ پخش‌کنندهٔ جریانی پیدا نشد. مایلید وی‌ال‌سی نصب شود؟</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">هنگامی که نیوپایپ از کارهٔ دیگری فراخوانی می‌شود، ویدیوی به طور خودکار پخش شود</string>
     <string name="default_resolution_title">وضوح پیش‌گزیده</string>
     <string name="play_with_kodi_title">پخش با کودی</string>
-    <string name="kore_not_found">کارهٔ کوره پیدا نشد. نصب شود؟</string>
+    <string name="kore_not_found">کارهٔ کوره (Kore) پیدا نشد. نصب شود؟</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">نمایش گزینهٔ «پخش با کودی»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">نمایش گزینه‌ای برای پخش ویدیو با مرکز رسانهٔ کودی</string>
     <string name="play_audio">صدا</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدئوهای 2K و 4K را دارند</string>
     <string name="default_video_format_title">قالب ویدئوی پیش‌فرض</string>
     <string name="black_theme_title">سیاه</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">بارگذاری بندانگشتی</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">دریافت تصویر بندانگشتی</string>
     <string name="auto_queue_title">قرار دادن خودکار جریان بعدی در صف</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">پیشنهادهای جستجو</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">نمایش پیشنهادها حین جستجو</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">به یاد داشتن اندازه و موقعیت پنجره جداگانه</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">به یاد داشتن آخرین اندازه و موقعیت قبلی پنجره جداگانه</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">زمان فعلی پخش کننده را به صورت تقریبی و سریع جلو ببر</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">این گزینه باعث می شود هنگام جلو/عقب کردن زمان تصویر، به جای زمان دقیق انتخاب شده، به زمان غیر دقیق و نزدیک به مکان انتخاب شده برود که این کار سریع تر انجام می شود</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">این گزینه باعث می شود هنگام جلو/عقب کردن زمان تصویر، به جای زمان دقیق انتخاب شده، به زمان غیر دقیق و نزدیک به مکان انتخاب شده برود که این کار سریع تر انجام می شود.</string>
     <string name="app_ui_crash">کاره یا رابط کاربری با خطا مواجه شد</string>
     <string name="recaptcha">ریکپچا</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">بارگیری</string>
@@ -330,15 +330,15 @@
     <string name="max_retry_desc">بیشینه تعداد تلاش‌ها پیش از لغو بارگیری</string>
     <string name="events">رویدادها</string>
     <string name="show_comments_title">نمایش نظرات</string>
-    <string name="show_comments_summary">غیرفعال کنید تا نمایش نظرات متوقف شود</string>
+    <string name="show_comments_summary">خاموش کنید تا نظرات پنهان شوند</string>
     <string name="autoplay_title">پخش خودکار</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">نظرات</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">نظر</item>
+        <item quantity="other">نظر</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">بدون نظر</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانی در دریافت نظرات</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ادامه پخش به محض فعال شدن</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">پخش ادامه یابد</string>
     <string name="enable_search_history_summary">ذخیره محلی نتایج جستجو</string>
     <string name="auto_queue_summary">زمانی که صف پخش در حال پخش تکراری نیست، حین پخش آخرین جریان، یک جریان مرتبط به طور خودکار اضافه شود</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">برای جلوگیری از بارگیری تصاویر بندانگشتی و ذخیره فضای ذخیره‌سازی و مصرف داده، خاموش کنید. تغییرات باعث پاک شدن حافظه نهان تصاویر روی حافظه می‌شود.</string>
@@ -348,16 +348,16 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">نمایش شاخص موقعیت پخش در فهرست‌ها</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">پاک کردن داده‌ها</string>
     <string name="download_choose_new_path">برای اثرگذاری، پوشه بارگیری را تغییر دهید</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ادامه پخش بعد از قطع ناگهانی (مثل برقراری تماس)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">پخش بعد از قطع ناگهانی (مثل برقراری تماس) ادامه یابد</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">نمایش نکته «برای افزودن، نگه‌دارید»</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">نمایش نکته‌ها زمانی که در صفحه جزئیات ویدئو، دکمه تصویر در تصویر یا پخش در پس‌زمینه فشرده شود</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">با فشردن پس زمینه یا دکمه نمایش پنجره مجزا در قسمت «جزئیات:» ویدئو، راهنما نمایش یابد</string>
     <string name="hold_to_append">برای در صف قرار دادن، نگه دارید</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">کنترل های اشاره ای پخش کننده</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای پخش کننده استفاده کنید</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای استفاده شود</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">کنترل اشاره ای صدا</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">"برای کنترلصدای  پخش کننده از اشارات استفاده کنید"</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل حجم صدا استفاده شود</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">کنترل روشنایی اشاره ای</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی صفحه استفاده کنید</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی استفاده شود</string>
     <string name="undo">بازگردانی</string>
     <string name="background_player_append">در صف پخش کننده پس‌زمینه قرار گرفت</string>
     <string name="info_labels">چه:\\nدرخواست:\\nزبان درخواست:\\nخدمت:\\nزمان GMT:\\nنگارش:\\nنگارش س.ع:\\nبازه آی‌پی:</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="playback_tempo">تندا</string>
     <string name="playback_pitch">زیر و بمی</string>
     <string name="unhook_checkbox">قطع پیوند (ممکن است باعث اعوجاج شود)</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">تریجیح کنش «باز کردن»</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ترجیح کنش «باز کردن»</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">کنش پیش‌فرض در زمان باز کردن محتوا — %s</string>
     <string name="caption_setting_description">سبک پس‌زمینه و اندازه متن توضیحات پخش‌کننده را تغییر بده. برای تاثیرگذاری، نیازمند بازراه‌اندازی برنامه است.</string>
     <string name="clear_views_history_summary">پاک کردن تاریخچه جریان‌های پخش شه و موقعیت‌های پخش</string>
@@ -497,4 +497,20 @@
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">آی‌دی شما، soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">عملکرد هنگام تغییر به برنامه دیگر از پخش‌کننده اصلی فیلم — %s</string>
     <string name="tracks">آهنگ‌ها</string>
+    <string name="videos_string">ویدئوها</string>
+    <string name="restricted_video">این ویدئو دارای محدودیت سنی است.
+\n
+\nاگر می‌خواهید آن را ببینید، گزینه «محتوای دارای محدودیت سنی» را در تنظیمات فعال کنید.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">این نمونه قبلا وجود دارد</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">تنها نشانی‌های دارای http پشتیبانی می‌شوند</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ناتوانی در اعتبارسنجی نشانی نمونه</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">نشانی نمونه را وارد کنید</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">افزودن نمونه</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">نمونه‌های مورد علاقه خود را در %s پیدا کنید</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">نمونه پیرتیوب مورد علاقه خود در را انتخاب کنید</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">نمونه‌های پیرتیوب</string>
+    <string name="seek_duration_title">مدت زمان حرکت سریع به جلو یا عقب</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">به کمک پخش‌کننده پس‌زمینه، تصویر بندانگشتی ویدئو در حالت قفل صفحه نمایش یابد</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تصویر ویدئو در حالت قفل صفحه</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">کمینه کردن به هنگام تغییر برنامه</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b35e60b45..2e8ba1180 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -564,7 +564,7 @@
     <!-- feed -->
     <string name="fragment_feed_title">Nouveautés</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Groupes d\'abonnements</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernière mise à jour : %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernier flux mis à jour : %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Pas chargés : %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Chargement du flux…</string>
     <string name="feed_processing_message">Préparation du flux…</string>
@@ -599,4 +599,12 @@
 \n Donc le choix vous revient : Préferez-vous la vitesse ou des informations précises \?</string>
     <string name="help">Aide</string>
     <string name="content_not_supported">Ce contenu n\'est pas encore supporté par NewPipe.\n\nIl le sera peut-être dans une version future.</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vidéos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ vidéos</string>
+    <string name="artists">Artistes</string>
+    <string name="songs">Chansons</string>
+    <string name="restricted_video">Cette vidéo est bloquée à cause de la limite d\'âge.
+\n
+\nSi vous voulez la voir, activez « Contenu avec limite d\'âge » dans les paramètres, rubrique « Contenu ».</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 3c665b7f6..9dcf41bfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -582,8 +582,8 @@
         <item quantity="many">%d ימים</item>
         <item quantity="other">%d ימים</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">קבוצות הזנות</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">העדכון הישן ביותר למינוי: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">קבוצות ערוצים</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">עדכון ההזנה האחרון: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">לא נטען: %s</string>
     <string name="feed_notification_loading">ההזנה נטענת…</string>
     <string name="feed_processing_message">ההזנה בהליכי עיבוד…</string>
@@ -618,4 +618,15 @@
 \nYouTube זאת דוגמה לשירות שמציע את השיטה המהירה הזאת עם הזנת ה־RSS שלו.
 \n
 \nלכן עומדת בפניך הבחירה: מהירות או דיוק בפרטים.</string>
+    <string name="content_not_supported">תוכן זה לא נתמך עדיין על ידי NewPipe.
+\n
+\nאנו מקווים שתתווסף תמיכה בגרסאות עתידיות.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ סרטונים</string>
+    <string name="more_than_100_videos">למעלה מ־100 סרטונים</string>
+    <string name="artists">אמנים</string>
+    <string name="albums">אלבומים</string>
+    <string name="songs">שירים</string>
+    <string name="restricted_video">סרטון זה מוגבל לצפייה מגיל מסוים.
+\n
+\nכדי לצפות בו, יש להפעיל את „תוכן עם הגבלת גיל” בהגדרות.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index e6334f400..dbd9506ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -22,18 +22,18 @@
     <string name="controls_popup_title">Emergente</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adder a</string>
     <string name="download_path_title">Dossier de discarga de video</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Selige le dossier de discarga pro files de video</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Selige dossier de discarga pro files de video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Dossier de discarga de audio</string>
     <string name="cancel">Cancellar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscriber</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Selige le dossier de discarga pro files de audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Selige dossier de discarga pro files de audio</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="show_comments_title">Monstrar le commentos</string>
     <string name="start_downloads">Initiar discargas</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar le discargas</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Seliger un instantia</string>
     <string name="error_connect_host">Non poteva connecter con le servitor</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualisationes</string>
     <string name="upload_date_text">Publicate le %1$s</string>
     <string name="controls_download_desc">Discargar le file de fluxo</string>
     <string name="screen_rotation">rotation</string>
@@ -173,4 +173,10 @@
     <string name="main_page_content">Contento del pagina principal</string>
     <string name="select_a_channel">Selige un canal</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Preste</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Rememorar ultime grandor e position del reproductor emergente</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Rememorar grandor e position del fenestra emergente</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="other">%s videos</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index fad2e03ed..d08127723 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -551,7 +551,7 @@
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">Grup channel</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Pembaruan subscription terlama: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed terakhir diperbarui: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Tidak dimuat: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Memuat feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Memproses feed…</string>
@@ -571,4 +571,9 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tersedia pada beberapa layanan, biasanya lebih cepat tetapi memperbarui lebih sedikit item dan sering kali dengan informasi yang tidak lengkap (mis. tanpa durasi, tanpa tipe item, tanpa status live).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Aktifkan mode cepat</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Nonaktifkan mode cepat</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
+    <string name="artists">Artis</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="songs">Lagu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f760e7b72..918a474a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -562,8 +562,8 @@
         <item quantity="one">%d giorno</item>
         <item quantity="other">%d giorni</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Gruppi Feed</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aggiornamento iscrizioni più vecchie: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Gruppi di canali</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ultimo aggiornamento iscrizioni: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non caricate: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Caricamento feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Elaborazione feed…</string>
@@ -595,4 +595,16 @@
 \nYouTube è un esempio di servizio che offre questo metodo veloce tramite i suoi feed RSS.
 \n
 \nLa scelta va fatta in base alle proprie preferenze: velocità o informazioni precise.</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nome di gruppo vuoto</string>
+    <string name="content_not_supported">Questo contenuto non è ancora supportato da NewPipe.
+\n
+\nSi spera che sarà supportato in una versione futura.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
+    <string name="artists">Artisti</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="songs">Canzoni</string>
+    <string name="restricted_video">Questo video ha limiti sull\'età.
+\n
+\nSe vuoi guardarlo, attiva «Contenuti vietati ai minori» nelle impostazioni.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 62c19b66a..c7193c227 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">投稿者アイコンのサムネイル</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">低評価</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">高評価</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">外部プレイヤーを使用する</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">外部プレイヤーを使用する</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">外部の動画プレイヤーを使用</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">外部の音声プレイヤーを使用</string>
     <string name="background_player_playing_toast">バックグラウンドで再生中</string>
     <string name="play_btn_text">再生</string>
     <string name="use_tor_title">Torを使用する</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="override_current_data">これにより、現在の設定が上書きされます。</string>
     <string name="title_activity_background_player">バックグラウンド再生</string>
     <string name="start_here_on_main">ここから再生を開始</string>
-    <string name="start_here_on_background">バックグランドで連続再生を開始</string>
+    <string name="start_here_on_background">バックグラウンドで連続再生を開始</string>
     <string name="drawer_open">ドロワーを開く</string>
     <string name="drawer_close">ドロワーを閉じる</string>
     <string name="video_player">動画プレイヤー</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="other">%d 日</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">チャンネル グループ</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最も古い登録チャンネルの更新: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">フィードの最終更新: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">読み込み失敗: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">フィードを読み込み中…</string>
     <string name="feed_processing_message">フィードを処理中…</string>
@@ -584,4 +584,15 @@
 \nYouTubeは、この高速な読み込み方法をRSSフィードで提供するサービスのひとつです。
 \n
 \nつまり、読み込み方法の選択は速度または正確さのどちらを優先するか、あなたの好みによります。</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ の動画</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100 以上の動画</string>
+    <string name="content_not_supported">このコンテンツはまだ NewPipe でサポートされていません。
+\n
+\n今後のバージョンでサポートされるかもしれません。</string>
+    <string name="songs">曲</string>
+    <string name="artists">アーティスト</string>
+    <string name="albums">アルバム</string>
+    <string name="restricted_video">この動画には年齢制限があります。
+\n
+\n閲覧したい場合、設定から \"年齢制限のあるコンテンツを表示する\" を有効化してください。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 0172ac502..43cd53843 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -563,10 +563,10 @@
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d ڕۆژ</item>
-        <item quantity="other">"%d  ڕۆژەکان"</item>
+        <item quantity="other">%d ڕۆژەکان</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">کۆمەڵە دیارەکان</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">کۆنترین نوێکردنەوەی بەشداری: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">کۆمەڵەی کەناڵەکان</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">دواین نوێکردنەوە: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">بارنەکراو : %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">بارکردن…</string>
     <string name="feed_processing_message">ئامادەکردن…</string>
@@ -588,4 +588,26 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">لەهەندێ خزمەتگوزاریدا بەردەستە، هەمیشە خێرایە بەڵام ڕەنگە هەندێ لە بابەتەکان زانیارییەکانیان ناتەواو بێت (وەک نەبوونی ماوە، جۆری بابەت ، نەبوونی پەخش).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">چالاککردنی دۆخی خێرا</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">چالاک نەکردنی دۆخی خێرا</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Do you think feed loading is too slow\? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).
+\n
+\nNewPipe offers two feed loading strategies:
+\n• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.
+\n• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.
+\n
+\nThe difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item\'s duration or type (can\'t distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.
+\n
+\nYouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.
+\n
+\nSo the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.</string>
+    <string name="content_not_supported">ئەم ناوەڕۆکە پشتگیری نەکراوە لەلایەن ئەپەکەمانەوە.
+\n
+\nهیوادارین بتوانین لە وەشانەکانی داهاتوودا پشتگیری بکەین.</string>
+    <string name="restricted_video">تەمەنت بۆ تەماشاکردنی ئەم ڤیدیۆیە ڕێپێنەدراوە.
+\n
+\nگەر دەتەوێت بیبینیت ئەوا ناوەڕۆکە ڕێپێنەدراوەکانی تەمەن لە ڕێکخستنەکان چالاک بکە.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ ڤیدیۆ</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+١٠٠ ڤیدیۆ</string>
+    <string name="artists">هونەرمەندەکان</string>
+    <string name="albums">ئەلبوومەکان</string>
+    <string name="songs">گۆرانییەکان</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b77002775..94c527949 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentarer</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s kommentar</item>
+        <item quantity="other">%s kommentarer</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
     <string name="videos_string">Videoer</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d sekunder</item>
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekunder</item>
     </plurals>
     <string name="mute">Forstum</string>
@@ -565,4 +565,26 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Navn</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ønsker du å slette denne gruppen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Ny</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Alltid oppdater</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d valgt</item>
+        <item quantity="other">%d valgt</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ingen abonnement valgt</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Velg abonnementer</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Skru av raskt modus</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Strømoppdateringsterskel</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Strøm</string>
+    <string name="feed_processing_message">Behandler strøm…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Laster inn strøm…</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Strøm sist oppdatert: %s</string>
+    <string name="restricted_video">Denne videoen er aldersbegrenset.
+\n
+\nHvis du ønsker å se den, skru på \"Aldersbegrenset innhold\" i innstillingene.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ videoer</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ videoer</string>
+    <string name="artists">Artister</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="songs">Sanger</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 8cb7e7eb4..fea27093d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनु होस</string>
     <string name="view_count_text">%1$s हेराइहरू</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
-    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ \?</string>
+    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रीम प्लेयर फेला परेन (तपाइँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
     <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
     <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
@@ -19,18 +19,18 @@
     <string name="choose_browser">ब्राउजर रोज्नुहोस्</string>
     <string name="screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
     <string name="use_external_video_player_title">अन्य भिडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">केही प्रस्तावहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">केही रेसोलुशनहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">नयाँ पाइप पपअप मोड</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लिईएको</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइब गरिएको</string>
     <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
     <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
     <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट गर्न सकिएन</string>
     <string name="show_info">जानकारी देखाउनुहोस्</string>
     <string name="tab_main">मुख्य</string>
-    <string name="tab_subscriptions">सदस्यता</string>
+    <string name="tab_subscriptions">सदस्यताहरु</string>
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क गरिएको प्लेलिस्टहरू</string>
     <string name="tab_new">नयाँ ट्याब</string>
     <string name="tab_choose">ट्याब छनौट गर्नुहोस्</string>
@@ -48,12 +48,12 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe अर्को अनुप्रयोगबाट भनिन्छ जब एउटा भिडियो खेल्छ</string>
     <string name="default_resolution_title">पूर्वनिर्धारित संकल्प</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">पूर्वनिर्धारित पपअप संकल्प</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजोल्युसन देखाउन</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजोल्युसन देखाउ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">मात्र केही उपकरणहरू 2k/4K भिडियो प्ले गर्न सक्छन</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi संग खोल्नुहोस</string>
     <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन | हाल्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi संग प्ले\" विकल्प देखाउ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">(Kodi) कोडि मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
     <string name="play_audio">अडियो</string>
     <string name="default_audio_format_title">पूर्वनिर्धारित अडियो ढाँचा</string>
     <string name="default_video_format_title">पूर्वनिर्धारित भिडियो प्रारूप</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="content_language_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री भाषा</string>
     <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">व्यवहार</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">भिडियो र अडियोभिडियो र अडियोभिडियो र अडियो</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">भिडियो र अडियो</string>
     <string name="settings_category_history_title">इतिहास र क्यास</string>
     <string name="settings_category_popup_title">पपअप</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">रूप</string>
@@ -109,22 +109,22 @@
     <string name="settings_category_debug_title">डिबग</string>
     <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
     <string name="background_player_playing_toast">पृष्ठभूमिमा प्ले</string>
-    <string name="popup_playing_toast">पपअप मोडमा प्ले</string>
-    <string name="background_player_append">पृष्ठभूमि खेलाडी मा लामबद्ध</string>
-    <string name="popup_playing_append">पपअप खेलाडी मा लामबद्ध</string>
-    <string name="play_btn_text">खेल्नु</string>
+    <string name="popup_playing_toast">पपअप मोडमा बजाईदै छ</string>
+    <string name="background_player_append">पृष्ठभूमि प्लेयरमा लामबद्ध</string>
+    <string name="popup_playing_append">पपअप प्लेयरमा लामबद्ध</string>
+    <string name="play_btn_text">बजाउनु</string>
     <string name="content">सामग्री</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">उमेर प्रतिबन्धित सामग्री</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">उमेर शो प्रतिबन्धित भिडियो। भविष्यमा परिवर्तन सेटिङ देखि सम्भव छ।</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">उमेर प्रतिबन्धित भिडियोहरु देखाऊ। भविष्यमा यो सेटिङ परिवर्तन सम्भव छ।</string>
     <string name="duration_live">प्रत्यक्ष</string>
-    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
-    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोडहरु</string>
+    <string name="downloads_title">डाउनलोडहरु</string>
     <string name="error_report_title">त्रुटि रिपोर्ट</string>
     <string name="all">सबै</string>
     <string name="channel">च्यानल</string>
     <string name="channels">च्यानलहरू</string>
     <string name="playlist">प्लेसूची</string>
-    <string name="playlists">प्लेसूचीहरूप्लेसूचीहरू</string>
+    <string name="playlists">प्लेसूचीहरू</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s भिडियो</item>
         <item quantity="other">%s भिडियोहरू</item>
@@ -133,8 +133,8 @@
         <item quantity="one">%s टिप्पणी</item>
         <item quantity="other">%s टिप्पणीहरू</item>
     </plurals>
-    <string name="tracks">ट्रयाक</string>
-    <string name="users">प्रयोगकर्ता</string>
+    <string name="tracks">ट्रयाकहरु</string>
+    <string name="users">प्रयोगकर्ताहरु</string>
     <string name="events">घटनाहरू</string>
     <string name="yes">हो</string>
     <string name="later">पछि</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="refresh">ताजा</string>
     <string name="clear">स्पष्ट</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">रिसाइज</string>
-    <string name="best_resolution">सर्वश्रेष्ठ संकल्प</string>
+    <string name="best_resolution">सर्वश्रेष्ठ रेसोलुशन</string>
     <string name="undo">पूर्ववत</string>
     <string name="file_deleted">फाइल मेटिएको</string>
     <string name="play_all">सबै प्ले</string>
@@ -151,54 +151,54 @@
     <string name="just_once">केवल एकपटक</string>
     <string name="file">फाइल</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe सूचना</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe पृष्ठभूमि र पपअप खेलाडीहरू लागि सूचनाहरू</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">सूचना अनुप्रयोग अद्यावधिक</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe पृष्ठभूमि र पपअप प्लेयरहरू लागि सूचनाहरू</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">एप अपडेट सूचना</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">नयाँ NewPipe संस्करण लागि सूचनाहरू</string>
     <string name="unknown_content">[अज्ञात]</string>
     <string name="toggle_orientation">अभिमुखीकरण टगल गर्नुहोस्</string>
     <string name="switch_to_background">पृष्ठभूमि स्विच गर्नुहोस्</string>
     <string name="switch_to_popup">पपअप स्विच गर्नुहोस्</string>
     <string name="switch_to_main">मुख्य स्विच गर्नुहोस्</string>
-    <string name="import_data_title">आयात डेटाबेस</string>
-    <string name="export_data_title">निर्यात डेटाबेस</string>
-    <string name="import_data_summary">आफ्नो वर्तमान इतिहास र सदस्यता ओवरराइडहरु</string>
-    <string name="export_data_summary">निर्यात इतिहास, सदस्यता र प्लेसूचीहरू</string>
-    <string name="clear_views_history_title">हेरेको इतिहास स्पष्ट</string>
+    <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात</string>
+    <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात</string>
+    <string name="import_data_summary">आफ्नो वर्तमान इतिहास र सदस्यताहरु ओवरराइड गर्छ</string>
+    <string name="export_data_summary">इतिहास निर्यात, सदस्यताहरु र प्लेसूचीहरू</string>
+    <string name="clear_views_history_title">हेरेको इतिहास सखाप</string>
     <string name="clear_views_history_summary">प्ले प्रवाहको इतिहास र प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">मेटाउने सम्पूर्ण हेरेको इतिहास\?</string>
-    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास स्पष्ट</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">खोज किवर्ड को मेटाउँछ इतिहास</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">मेटाउने सम्पूर्ण खोज इतिहास\?</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">सम्पूर्ण हेरेको इतिहास मेटाउने\?</string>
+    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास हटाऊ</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">किवर्ड खोजको इतिहास मेटाउँछ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">सम्पूर्ण खोज इतिहास मेटाउने\?</string>
     <string name="search_history_deleted">खोज इतिहास मेटियो।</string>
-    <string name="general_error">त्रुटि तार</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">बाह्य भण्डारण उपलब्ध</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य SD कार्ड सम्भव छैन डाउनलोड। रिसेट डाउनलोड फोल्डर स्थान\?</string>
+    <string name="general_error">त्रुटि</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">बाह्य भण्डारण अनउपलब्ध</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य एस डी कार्ड (SD card) छैन। डाउनलोड फोल्डर स्थान रिसेट गर्ने\?</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">सबै थम्बनेल लोड गर्न सकेन</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">सकेन डिक्रिप्ट भिडियो URL हस्ताक्षर</string>
-    <string name="parsing_error">वेबसाइट पदवर्णनगर्नसकिँदैन</string>
-    <string name="light_parsing_error">पूर्ण वेबसाइट पदवर्णनगर्नसकिँदैन</string>
-    <string name="content_not_available">सामग्री उपलब्ध</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">भिडियो URL हस्ताक्षर डिक्रिप्टगर्न सकेन</string>
+    <string name="parsing_error">वेबसाइट पार्स गर्न सकिँएन</string>
+    <string name="light_parsing_error">वेबसाइट पूर्ण तरिकाले पार्स गर्न सकिँएन</string>
+    <string name="content_not_available">सामग्री अनउपलब्ध</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनु स्थापित गर्न सकिएन</string>
     <string name="live_streams_not_supported">लाइभ स्ट्रिमहरू अझै समर्थित छैन</string>
     <string name="could_not_get_stream">कुनै पनि धारा पाउन सकेन</string>
     <string name="could_not_load_image">छवि लोड गर्न सकिएन</string>
     <string name="app_ui_crash">अनुप्रयोग / यूआई दुर्घटनाग्रस्त</string>
     <string name="player_stream_failure">यो धारा बजाउन सकिएन</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Unrecoverable खेलाडी त्रुटि</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">खेलाडी त्रुटि रिकभर</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाह्य खेलाडीहरू लिंक यी प्रकार समर्थन छैन</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">अपरिवर्तनीय प्लेयर त्रुटि देखा पर्‍यो</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">खेलाडी त्रुटि रिकभर गर्दै</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाह्य प्लायेरहरू यी प्रकारका लिंक समर्थन गर्दैनन</string>
     <string name="invalid_url_toast">अवैध URL</string>
-    <string name="video_streams_empty">कुनै भिडियो प्रवाह फेला</string>
-    <string name="audio_streams_empty">कुनै अडियो स्ट्रिम फेला</string>
-    <string name="invalid_directory">यस्तो कुनै फोल्डर</string>
-    <string name="invalid_source">यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत</string>
-    <string name="invalid_file">फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अभाव छ अनुमति</string>
-    <string name="file_name_empty_error">फाइलनाम खाली हुन सक्दैन</string>
-    <string name="error_occurred_detail">एउटा त्रुटि देखापर्यो:% 1 $ को</string>
-    <string name="no_streams_available_download">कुनै डाउनलोड गर्न उपलब्ध धाराहरु</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">सुरक्षित ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित व्यक्तिहरूलाई प्रयोग त</string>
-    <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्था मा लैजाऊ</string>
+    <string name="video_streams_empty">कुनै भिडियो प्रवाह फेला परेन</string>
+    <string name="audio_streams_empty">कुनै अडियो स्ट्रिम फेला परेन</string>
+    <string name="invalid_directory">यस्तो कुनै फोल्डर भेटिएन</string>
+    <string name="invalid_source">यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत भेटिएन</string>
+    <string name="invalid_file">फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अनुमति अभाव छ</string>
+    <string name="file_name_empty_error">फाइलको नाम खाली हुन सक्दैन</string>
+    <string name="error_occurred_detail">एउटा त्रुटि देखापर्यो:%1$</string>
+    <string name="no_streams_available_download">कुनै धाराहरु डाउनलोड गर्न उपलब्ध छैनन्</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">बचत गरिएका ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिदै</string>
+    <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्थामा लैजाऊ</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">तपाईं पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="sorry_string">माफ गर्नुहोस्, त्यो हुनु हुँदैनथ्यो।</string>
     <string name="error_report_button_text">ई-मेल मार्फत यो त्रुटि रिपोर्ट</string>
@@ -219,10 +219,10 @@
     <string name="report_error">रिपोर्ट त्रुटि</string>
     <string name="user_report">प्रयोगकर्ता रिपोर्ट</string>
     <string name="search_no_results">कुनै परिणाम</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ केही तर crickets</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ केही छैन</string>
     <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
-    <string name="err_dir_create">डाउनलोड निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिँदैन \'% 1 $ को\'</string>
-    <string name="info_dir_created">डाउनलोड फोल्डर सिर्जना गरियो \'%1$s\'</string>
+    <string name="err_dir_create">डाउनलोड फोल्डर \'%1$\' सिर्जना गर्न सकिँएन</string>
+    <string name="info_dir_created">डाउनलोड फोल्डर \'%1$s\' सिर्जना गरियो</string>
     <string name="video">भिडियो</string>
     <string name="audio">अडियो</string>
     <string name="retry">पुन: प्रयास</string>
@@ -261,38 +261,38 @@
     <string name="msg_server_unsupported">असमर्थित सर्भर</string>
     <string name="msg_exists">फाइल पहिले नै अवस्थित</string>
     <string name="msg_url_malform">विकृत URL वा इन्टरनेट उपलब्ध छैन</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe डाउनलोड</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe डाउनलोड गर्दै</string>
     <string name="msg_running_detail">विवरण लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="msg_wait">कृपया पर्खनुहोस्…</string>
     <string name="msg_copied">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि</string>
-    <string name="no_available_dir">कृपया डाउनलोड फोल्डर सेटिङहरू पछि परिभाषित</string>
+    <string name="no_available_dir">कृपया पछि डाउनलोड फोल्डर सेटिङहरू मा परिभाषित गर्नुहोस</string>
     <string name="msg_popup_permission">पपअप मोडमा खोल्न
 \nयो अनुमति आवश्यक छ</string>
     <string name="one_item_deleted">1 वस्तु हटाइयो।</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती अनुरोध</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">FILENAMES अनुमति वर्ण</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अवैध वर्ण यो मूल्य प्रतिस्थापन गर्दै</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">फाइलहरुका नाममा वर्ण प्रयोग अनुमति</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अवैध वर्णलाई यो कुराले प्रतिस्थापन गर्दछ</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">प्रतिस्थापन वर्ण</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">अक्षर र अंक</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">सबैभन्दा विशेष वर्ण</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">सबै विशेष वर्णहरु</string>
     <string name="toast_no_player">कुनै अनुप्रयोग यो फाइल खेल्न स्थापित</string>
-    <string name="title_activity_about">बारेमा</string>
+    <string name="title_activity_about">न्यू पाइपको बारेमा</string>
     <string name="action_settings">सेटिङहरू</string>
     <string name="action_about">बारेमा</string>
     <string name="title_licenses">तेस्रो-पक्ष इजाजत पत्र</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">©% 1 $ को% 2 $ s द्वारा% 3 $ को अन्तर्गत</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">©%1$ को %2$s द्वारा %3$ अन्तर्गत</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">लाइसेन्स लोड गर्न सकेन</string>
     <string name="action_open_website">वेबसाइट खुला</string>
     <string name="tab_about">बारेमा</string>
     <string name="tab_contributors">योगदानकर्ता</string>
-    <string name="tab_licenses">लाइसेन्स</string>
-    <string name="app_description">(Android)एन्ड्रोइडमा निःशुल्क लाइटवेट स्ट्रिमिंग।</string>
+    <string name="tab_licenses">लाइसेन्सहरु</string>
+    <string name="app_description">(Android) एन्ड्रोइडमा निःशुल्क लाइटवेट स्ट्रिमिंग।</string>
     <string name="contribution_title">योगदान</string>
     <string name="contribution_encouragement">तपाईं को विचार छ कि छैन; अनुवाद, डिजाइन परिवर्तन, कोड सफाई, वा वास्तविक भारी कोड परिवर्तन-मद्दत सधैं छ स्वागत गर्दछौं। अधिक राम्रो यो हुन्छ गरिन्छ!</string>
-    <string name="view_on_github">GitHub हेर्नुहोस्</string>
+    <string name="view_on_github">(GitHub)गिटहबमा हेर्नुहोस्</string>
     <string name="donation_title">दान</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe तपाईं ल्याउन सबै भन्दा राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव आफ्नो स्वतन्त्र समय खर्च स्वयंसेवकहरु विकास गरिएको छ। NewPipe अझ राम्रो तिनीहरू एक कप कफी आनन्द गर्दा बनाउन मद्दत विकासकर्ताहरूले फिर्ता दिनुहोस्।</string>
+    <string name="donation_encouragement">(NewPipe)न्यु पाइप तपाईं ल्याउन सबै भन्दा राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव आफ्नो स्वतन्त्र समय खर्च स्वयंसेवकहरु विकास गरिएको छ। NewPipe अझ राम्रो तिनीहरू एक कप कफी आनन्द गर्दा बनाउन मद्दत विकासकर्ताहरूले फिर्ता दिनुहोस्।</string>
     <string name="give_back">फिर्ता दिनुहोस</string>
     <string name="website_title">वेबसाइट</string>
     <string name="website_encouragement">थप जानकारी र समाचार लागि NewPipe वेबसाइट मा जानुहोस्।</string>
@@ -309,96 +309,96 @@
     <string name="history_disabled">इतिहास बन्द गरिएको छ</string>
     <string name="action_history">इतिहास</string>
     <string name="history_empty">इतिहास खाली छ</string>
-    <string name="history_cleared">इतिहास खाली</string>
+    <string name="history_cleared">इतिहास खाली गरियो</string>
     <string name="item_deleted">वस्तु हटाइयो</string>
     <string name="delete_item_search_history">तपाईं खोज इतिहासबाट यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">तपाईं हेरेको इतिहास देखि यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">तपाईं हेरिएको इतिहास देखि यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">तपाईं इतिहास सबै वस्तुहरू मेट्न चाहनुहुन्छ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="title_last_played">लेबुल</string>
-    <string name="title_most_played">सबैभन्दा निभाए</string>
-    <string name="main_page_content">सामग्री</string>
-    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ मा के ट्याबहरू देखाइएको छ</string>
+    <string name="title_last_played">पछिल्लो पालि खोलिएको</string>
+    <string name="title_most_played">धेरै हेरिएको</string>
+    <string name="main_page_content">मुख्य पृष्ठको सामग्री</string>
+    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ मा कुनकुन ट्याबहरू देखाइन्छ</string>
     <string name="selection">चयन</string>
     <string name="blank_page_summary">खाली पृष्ठ</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">किओस्क पृष्ठ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">(kiosk ) किओस्क पृष्ठ</string>
     <string name="subscription_page_summary">सदस्यता पृष्ठ</string>
     <string name="feed_page_summary">फिड पृष्ठ</string>
     <string name="channel_page_summary">च्यानल पृष्ठ</string>
     <string name="select_a_channel">एक च्यानल चयन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">अहिलेसम्म कुनै पनि च्यानल सदस्यता</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">अहिलेसम्म कुनै च्यानलको सदस्यता छैन</string>
     <string name="select_a_kiosk">एक किओस्क चयन</string>
-    <string name="export_complete_toast">निर्यात</string>
-    <string name="import_complete_toast">आयात</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">कुनै मान्य जिप फाइल</string>
+    <string name="export_complete_toast">निर्यातित</string>
+    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">कुनै मान्य जिप फाइल भेटिएन</string>
     <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सबै फाइलहरू आयात गर्न सकिएन।</string>
-    <string name="override_current_data">यो आफ्नो हालको सेटअप अधिलेखन हुनेछ।</string>
-    <string name="import_settings">तपाईं पनि सेटिङहरू आयात गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणीहरू लोड गर्न सकेन</string>
-    <string name="kiosk">किओस्क नामहरू</string>
-    <string name="trending">चलिरहेका</string>
+    <string name="override_current_data">तपाइको हालको सेटअप अधिलेखन हुनेछ।</string>
+    <string name="import_settings">तपाईं सेटिङहरू पनि आयात गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणीहरू लोड गर्न सकिएन</string>
+    <string name="kiosk">किओस्क</string>
+    <string name="trending">लोकप्रिय</string>
     <string name="top_50">शीर्ष 50</string>
-    <string name="new_and_hot">नयाँ र तातो</string>
-    <string name="conferences">सम्मेलन</string>
+    <string name="new_and_hot">नयाँ र तात्तातो</string>
+    <string name="conferences">सम्मेलनहरु</string>
     <string name="title_activity_background_player">प्ले लाममा</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">पपअप खेलाडी</string>
-    <string name="play_queue_remove">हटान</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">पपअप प्लयेर</string>
+    <string name="play_queue_remove">हटाउ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">अडियो सेटिङहरू</string>
     <string name="hold_to_append">लामबद्ध गर्न पकड</string>
     <string name="enqueue_on_background">पृष्ठभूमिमा लामबद्ध</string>
     <string name="enqueue_on_popup">नयाँ पपअपमा लामबद्ध</string>
-    <string name="start_here_on_main">सुरु यहाँ प्ले</string>
-    <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा सुरु निभाउनु</string>
-    <string name="start_here_on_popup">नयाँ पपअपमा सुरु निभाउनु</string>
-    <string name="drawer_open">दराज</string>
-    <string name="drawer_close">दराज बन्द</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">केही चाँडै यहाँ प्रकट हुनेछ; डी</string>
+    <string name="start_here_on_main">यहाँ प्ले सुरु</string>
+    <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
+    <string name="start_here_on_popup">नयाँ पपअपमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
+    <string name="drawer_open">ड्रअर खोल्नुहोस</string>
+    <string name="drawer_close">ड्रअर बन्द</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">यहाँ केही चाँडै प्रकट हुनेछ ;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">प्राथमिक \'खुला\' कार्य</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">पूर्वनिर्धारित कार्य गर्दा खोल्ने सामग्री -% को</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोल्दै गर्दा गरिने पूर्वनिर्धारित कार्य - %s</string>
     <string name="video_player">भिडियो प्लेयर</string>
-    <string name="background_player">पृष्ठभूमि खेलाडी</string>
-    <string name="popup_player">पपअप खेलाडी</string>
+    <string name="background_player">पृष्ठभूमि प्लयेर</string>
+    <string name="popup_player">पपअप प्लयेर</string>
     <string name="always_ask_open_action">सधैं सोध्न</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त गर्दै …</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोध सामग्री लोड</string>
-    <string name="create_playlist">स्थानीय प्लेलिस्टस्थानीय प्लेलिस्ट</string>
-    <string name="delete_playlist">मेटाउन</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोध गरिएको सामग्री लोड गर्दै</string>
+    <string name="create_playlist">नया प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="delete_playlist">मेटाउ</string>
     <string name="rename_playlist">पुनः नामकरण</string>
     <string name="playlist_name_input">नाम</string>
-    <string name="append_playlist">प्लेसूचीमा थप्न</string>
+    <string name="append_playlist">प्लेसूचीमा थप्नुहोस</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थम्बनेल रूपमा सेट</string>
     <string name="bookmark_playlist">बुकमार्क प्लेलिस्ट</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटाउन</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">यो प्लेसूची मेटाउन\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सिर्जना</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">PlaylistedPlaylisted</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटाउ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">यो प्लेसूची मेटाउने\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सिर्जना गरियो</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">प्लेसुचीमा राखियो</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेसूची थम्बनेल परिवर्तन भयो।</string>
     <string name="playlist_delete_failure">प्लेसूची मेटाउन सकेन।</string>
-    <string name="caption_none">खेलाडीहरू</string>
+    <string name="caption_none">कुनै क्याप्शन छैन</string>
     <string name="resize_fit">फिट</string>
     <string name="resize_fill">भर्न</string>
     <string name="resize_zoom">जुम</string>
     <string name="caption_auto_generated">स्वतः उत्पन्न</string>
-    <string name="caption_setting_title">क्याप्सन सेटिङ</string>
-    <string name="caption_setting_description">सुधारे खेलाडी क्याप्सन पाठ मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू। ले प्रभाव अनुप्रयोग पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">डिबसेटिङहरू</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमन हिप dumping जब अनुप्रयोग अनुत्तरदायी बन्न सक्छ</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">रिपोर्ट बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू</string>
+    <string name="caption_setting_title">क्याप्सनहरु</string>
+    <string name="caption_setting_description">प्लायेरको क्याप्सन आकार मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू परिवर्तन। प्रभाव लागु हुन एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">लिक केनरी (LeakCanary)</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमनका कारण हिप डम्पिङ्ग (heap dumping) गर्दा एप अडकिन सक्छ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू रिपोर्ट गर</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">शक्ति निपटान पछि खण्ड वा गतिविधि जीवनचक्र को undeliverable Rx अपवाद बाहिर को रिपोर्ट</string>
-    <string name="import_export_title">सदस्यता आयात / निर्यात</string>
+    <string name="import_export_title">आयात/निर्यात</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
     <string name="import_from">आयात</string>
     <string name="export_to">निर्यात</string>
     <string name="import_ongoing">आयात गर्दै …</string>
-    <string name="export_ongoing">निर्यात …</string>
+    <string name="export_ongoing">निर्यात गर्दै …</string>
     <string name="import_file_title">फाइल आयात</string>
     <string name="previous_export">अघिल्लो निर्यात</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सदस्यता आयात गर्न सकिएन</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सदस्यता निर्यात गर्न सकेन</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्:
-\n
-\n1. जानुहोस् यो URL:% 1$s
-\n2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस्
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सदस्यताहरु आयात गर्न सकिएन</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सदस्यताहरु निर्यात गर्न सकेन</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्: 
+\n 
+\n1. जानुहोस् यो URL:%1$s 
+\n2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस् 
 \n3. एउटा डाउनलोड सुरु हुनुपर्दछ (त्यो निर्यात फाईल हो)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">या त URL वा तपाईंको ID टाइप गरेर साउन्डक्लाउड(soundcloud) प्रोफाइल आयात गर्नुहोस्:
 \n
@@ -421,20 +421,20 @@
 \nतपाईंले हामीलाई बग रिपोर्ट पठाउन यसलाई स्वीकार्नुपर्दछ।</string>
     <string name="accept">स्वीकार</string>
     <string name="decline">अस्वीकार</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">मोबाइल डाटा प्रयोग सीमित</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">सीमा संकल्प मोबाइल डाटा प्रयोग गर्दा</string>
-    <string name="updates_setting_title">अद्यावधिक सेटिङहरू</string>
-    <string name="updates_setting_description">एक नयाँ संस्करण उपलब्ध छ जब शीघ्र अनुप्रयोग अद्यावधिक गर्न एक सूचना देखाउन</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">बाहिर निस्कन कार्य गर्न कम गर्न</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य भिडियो प्लेयर अन्य अनुप्रयोगमा स्विच कार्य गर्दा -% को</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">कुनै पनि</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि खेलाडी मिनिमाइज</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पपअप खेलाडी मिनिमाइज</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डाटा प्रयोग गर्दा रिजोलुशन सिमित गर</string>
+    <string name="updates_setting_title">अपडेटहरु</string>
+    <string name="updates_setting_description">नयाँ संस्करण उपलब्ध हुने बित्तिकै शीघ्र एप अपडेट गर्न एक सूचना देखाउ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">अन्य एपमा जादा सानो बनाउ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य भिडियो प्लेयरबाट अन्य ऐपहरुमा जादा गरिने कार्य -%s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">केहि पनि नगर</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लयेरमा मिनिमाइज गर</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पपअप प्लयेरमा मिनिमाइज गर</string>
     <string name="list_view_mode">सूची दृश्य मोड</string>
     <string name="list">सूची</string>
     <string name="grid">ग्रिड</string>
     <string name="auto">स्वतः</string>
-    <string name="switch_view">हेर्नुहोस् स्विच</string>
+    <string name="switch_view">स्विच दृश्य</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">नयाँ पाइप अपडेट उपलब्ध छ!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
@@ -444,60 +444,60 @@
     <string name="post_processing">पोस्ट-प्रक्रिया</string>
     <string name="enqueue">लाम</string>
     <string name="permission_denied">कार्य प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
-    <string name="download_failed">डाउनलोड सूचनाहरू</string>
-    <string name="download_finished">डाउनलोड समाप्त</string>
-    <string name="download_finished_more">% को डाउनलोड समाप्त</string>
-    <string name="generate_unique_name">अवस्थित डाउनलोड बारेमा संवाद</string>
+    <string name="download_failed">डाउनलोड असफल भयो</string>
+    <string name="download_finished">डाउनलोड सकियो</string>
+    <string name="download_finished_more">%s डाउनलोडहरु समाप्त</string>
+    <string name="generate_unique_name">एउटा छुट्टै अलग नाम पैदा गर</string>
     <string name="overwrite">अधिलेखन</string>
-    <string name="download_already_running">यो नाम संग प्रगतिमा एक डाउनलोड छ</string>
+    <string name="download_already_running">यसै नाम सितको एक डाउनलोड प्रगतिमा छ</string>
     <string name="show_error">डाउनलोड त्रुटि बारेमा सन्देश संवाद</string>
     <string name="label_code">कोड</string>
     <string name="error_path_creation">गन्तव्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
     <string name="error_file_creation">फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
-    <string name="error_permission_denied">अनुमति प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
+    <string name="error_permission_denied">प्रणाली द्वारा अनुमति अस्वीकार</string>
     <string name="error_ssl_exception">सुरक्षित जडान स्थापना गर्न सकिएन</string>
     <string name="error_unknown_host">सर्भर फेला पार्न सकिएन</string>
     <string name="error_connect_host">सर्भर जडान गर्न सक्दैन</string>
-    <string name="error_http_no_content">सर्भर डाटा पठाउन छैन</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">सर्भर बहु-पिरोया डाउनलोड @ स्ट्रिङ संग पुन: प्रयास / msg_threads = 1 स्वीकार गर्दैन</string>
+    <string name="error_http_no_content">सर्भर डाटा पठाउदैन</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">सर्भर बहु-थ्रेड डाउनलोड स्वीकार गर्दैन @string/msg_threads = 1 प्रयोग गरि पुन प्रयास गर्नुहोस</string>
     <string name="error_http_not_found">फेला परेन</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">पोस्ट-प्रक्रिया असफल भयो</string>
     <string name="stop">रोक</string>
     <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनःप्रयासकोसङ्ख्या</string>
     <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द अघि प्रयासहरूको अधिकतम संख्या</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">पथलैया औद्योगिक सञ्जाल मा रोकावट</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">उपयोगी, मोबाइल डेटा स्विच गर्दा केही डाउनलोड निलम्बित सक्दैन हुनत हुन</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर गरिएको नेटमा रोक</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डेटामा स्विच गर्दा उपयोगी, हालाकी केही डाउनलोडहरु निलम्बित हुन सक्दैनन</string>
     <string name="close">बन्द</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">प्लेब्याक पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">पछिल्लो प्लेब्याक स्थिति पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचीमा स्थान</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">सूची मा प्लेब्याक स्थिति संकेतक देखाउन</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा सखाप पार्नुहोस</string>
-    <string name="watch_history_deleted">इतिहास हेर्ने हटाइयो।</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेब्याक स्थान हटाइयो।</string>
+    <string name="watch_history_deleted">हेरिएको इतिहास हटाइयो।</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेब्याक स्थानहरु हटाइयो।</string>
     <string name="missing_file">फाइल सारियो वा मेटिएको</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">यो नाम पहिले नै अवस्थित संग फाइल डाउनलोडś</string>
-    <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सक्दैन</string>
-    <string name="download_already_pending">यो नाम संग बाँकी डाउनलोड छ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">यो नाम सितको डाउनलोड गरिएको फाइल पहिले नै अवस्थित छ</string>
+    <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सकिएन</string>
+    <string name="download_already_pending">यसै नाम सितको एक फाइल डाउनलोड हुने प्रक्रियामा छ</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">फाइल मा काम गर्दा NewPipe बन्द भएको थियो</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">उपकरणमा बायाँ कुनै ठाउँ</string>
-    <string name="error_progress_lost">फाइल मेटिएको थियो किनभने प्रगति, हराएको</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">उपकरणमा कुनै ठाउँ बाकी छैन</string>
+    <string name="error_progress_lost">प्रगति हरायो, किनभने फाइल मेटिएको थियो</string>
     <string name="error_timeout">जडान समय सकियो</string>
-    <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास सबै डाउनलोड फाइल खाली वा मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">सीमा डाउनलोड लाम</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">एक डाउनलोड एकै समयमा चलाउन हुनेछ</string>
-    <string name="start_downloads">डाउनलोड सुरु</string>
-    <string name="pause_downloads">पज डाउनलोड</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड गर्न कहाँ सोध्न</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ बचत गर्न आग्रह गरिनेछ</string>
+    <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास वा डाउनलोड फाइल मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">डाउनलोड लामको सीमा</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">एक डाउनलोड एकै समयमा चालू हुनेछ</string>
+    <string name="start_downloads">डाउनलोडहरु सुरु</string>
+    <string name="pause_downloads">डाउनलोडहरु पज</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड कहाँ गर्ने सोध</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ सेव गर्ने भनि आग्रह गरिनेछ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ बचत गर्न आग्रह गरिने छ।
 \nतपाईं बाहिरको एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ भने SAF चयन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF प्रयोग</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">साफ (SAF) प्रयोग</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'भण्डारण पहुँच फ्रेमवर्क\' बाह्य एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ।
 \nकेहि उपकरणहरू असंगत छन्</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">मेटाउने प्लेब्याक स्थान</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">प्लेब्याक स्थान मेटाउ</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थानहरु मेटाउँछ</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउने\?</string>
     <string name="download_choose_new_path">प्रभाव लिन डाउनलोड फोल्डरहरू परिवर्तन</string>
     <string name="drawer_header_description">सेवा टगल गर्नुहोस्, हाल चयन गरिएको:</string>
@@ -511,13 +511,13 @@
         <item quantity="one">%s श्रोता</item>
         <item quantity="other">%s श्रोताहरु</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">एक चोटि अनुप्रयोग पुनः सुरु गरिन्छ भाषा परिवर्तन हुनेछ।</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित पसल</string>
-    <string name="seek_duration_title">"छिटो-अगाडि /-पछाडी  खोज्न अवधि"</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">भाषा परिवर्तन एप पून:सुरु हुदा लागु हुनेछ।</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित किओस्क (Kiosk)</string>
+    <string name="seek_duration_title">छिटो-अगाडि /-पछाडी खोज्न अवधि</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube उदाहरणहरू</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">आफ्नो मनपर्ने PeerTube उदाहरणहरू चयन</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s मा तपाईंलाई मनपर्ने ईन्स्टान्सहरू फेला पार्नुहोस्</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">add उदाहरणका</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण थप्नुहोस्</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">उदाहरणका URL प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">उदाहरणका मान्य सकेन</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL हरू मात्र समर्थित</string>
@@ -525,22 +525,22 @@
     <string name="local">स्थानिय</string>
     <string name="recently_added">हालसालै थपिएको</string>
     <string name="most_liked">सबैभन्दा धेरै मनपराइएको</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः उत्पन्न (कुनै अपलोडरको मिली)</string>
-    <string name="recovering">पुन</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैनयो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैन</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः उत्पन्न (कुनै अपलोडर भेटिएन)</string>
+    <string name="recovering">पुन (recovering)</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड पुन:प्राप्त गर्न सकिँदैन</string>
     <string name="choose_instance_prompt">एउटा उदाहरण छनौट गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">स्क्रिन भिडियो थम्बनेल लक</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">"पृष्ठभूमिमा प्लेयर  प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ"</string>
-    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास स्पष्ट</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड फाइल मेट्न</string>
-    <string name="deleted_downloads">मेटिएको% 1 $ को डाउनलोड</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">पृष्ठभूमिमा प्लेयर प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ</string>
+    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास मेटाउ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड गरिएका फाइलहरु मेटाउ</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$ डाउनलोडहरु मेटियो</string>
     <string name="permission_display_over_apps">अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रदर्शन गर्न अनुमति दिने</string>
     <string name="app_language_title">एप्सको भाषा</string>
     <string name="systems_language">सिस्टम पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">प्रेस हल गर्दा \"डन\"</string>
     <string name="recaptcha_done_button">सकियो</string>
-    <string name="videos_string">भिडियो</string>
+    <string name="videos_string">भिडियोहरु</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d सेकेन्ड</item>
         <item quantity="other">%d सेकेन्ड</item>
@@ -549,4 +549,52 @@
     <string name="mute">म्युट</string>
     <string name="unmute">ध्वनि सुचारु</string>
     <string name="help">मद्दत</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false"/>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ\? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)।
+\n
+\nनयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ:
+\nसम्पूर्ण सदस्यता च्यानल ल्याउँदै, जुन ढिलो तर पूरा छ।
+\nएक समर्पित सेवा अन्तिम पोइन्ट प्रयोग गर्दै, जुन छिटो छ तर सामान्यतया पूरा हुँदैन।
+\n
+\nदुई बीचको भिन्नता यो छ कि द्रुत गतिमा सामान्यतया केही जानकारीको अभाव हुन्छ, जस्तै वस्तुको अवधि वा प्रकार (प्रत्यक्ष भिडियोहरू र सामान्य बिचमा भिन्नता लिन सक्दैन) र यसले कम वस्तुहरू फिर्ता गर्न सक्छ।
+\n
+\n(YouTube) युटुब एक सेवाको उदाहरण हो जुन यस आरएसएस फिडको साथ यो द्रुत विधि प्रदान गर्दछ।
+\n
+\nत्यसो भए छनौटमा तपाईको प्राथमिकतामा निर्भर छ: गति वा सटीक जानकारी।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">द्रुत मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">फास्ट मोड सक्षम पार्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">केहि सेवाहरूमा उपलब्ध छ, यो प्राय: धेरै छिटो हुन्छ तर सीमित वस्तुहरू र अक्सर अपूर्ण जानकारी फिर्ता गर्न सक्दछ (उदाहरणका लागि कुनै अवधि, वस्तुको प्रकार, कुनै लाइभ स्थिति)।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">जब उपलब्ध हुन्छ समर्पित फिडबाट अपडेट गर्नुहोस</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">सँधै अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">पछिल्लो अपडेट पछिको समय अबधी जस पछि फिड पुरानो भएको मानिन्छ — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">फिड अपडेट अबधि</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">फिड</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">नयाँ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">के तपाइँ यो समूह हटाउन चाहानुहुन्छ\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">नाम</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">समूहको नाम खाली गर</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d चयन</item>
+        <item quantity="other">%d चयन</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कुनै सदस्यता चयन गरिएको छैन</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">सदस्यताहरू चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_processing_message">फिड प्रशोधन गर्दै …</string>
+    <string name="feed_notification_loading">फिड लोड गर्दै …</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड गरिएको छैन:%d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">फिड पछिल्लो अपडेट गरिएको:%s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">च्यानल समूहहरू</string>
+    <string name="fragment_feed_title">नयाँ के छ</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d घण्टा</item>
+        <item quantity="other">%d घण्टा</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d दिन</item>
+        <item quantity="other">%d दिनहरु</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d मिनेट</item>
+        <item quantity="other">%d मिनेट</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index c50dbf75a..a408c58b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="view_count_text">%1$s VIEWS</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="no_player_found">"ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।  ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?"</string>
+    <string name="no_player_found">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?</string>
     <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਤੁਸੀਂ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
     <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ cached ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
     <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
-    <string name="auto_queue_summary">"ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ  ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਯਰ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e83f65f43..46e23fa0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -590,7 +590,7 @@
     <string name="feed_processing_message">Przetwarzam plik danych…</string>
     <string name="feed_notification_loading">Ładowanie kanału…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nie uruchamia się: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Najstarsza aktualizacja subskrypcji: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ostatnia aktualizacja kanału: % s</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Grupy kanałów</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
@@ -608,4 +608,15 @@
         <item quantity="many">%d minut</item>
     </plurals>
     <string name="help">Pomoc</string>
+    <string name="content_not_supported">Ta treść nie jest jeszcze obsługiwana przez NewPipe.
+\n
+\nMam nadzieję, że będzie obsługiwana w przyszłej wersji.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ filmy</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ filmów</string>
+    <string name="artists">Artyści</string>
+    <string name="albums">Albumy</string>
+    <string name="songs">Piosenki</string>
+    <string name="restricted_video">Ten film wideo jest ograniczony wiekiem.
+\n
+\nJeśli chcesz go wyświetlić, włącz w ustawieniach opcję \"Zawartość z ograniczeniami wiekowymi\".</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 69ed9948d..31a8c9d73 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,36 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de link do vídeo</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura do URL do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
-    <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
-    <string name="what_device_headline">Informações:</string>
+    <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
+    <string name="what_device_headline">Informação:</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível alterar esta opção no menu de configurações.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir vídeo ao abrir o NewPipe por outro app</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autorreprodução</string>
     <string name="black_theme_title">Amoled</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível encontrar nenhum vídeo</string>
-    <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as capas</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Nenhum vídeo pôde ser encontrado</string>
+    <string name="could_not_load_image">A imagem não pôde ser carregada</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">As capas não puderam ser carregadas</string>
     <string name="dark_theme_title">Noite</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
-    <string name="delete">Apagar</string>
+    <string name="delete">Excluir</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não curtidas</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Curtidas</string>
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="download_dialog_title">Baixar</string>
     <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
     <string name="err_dir_create">Não foi possível criar pasta de download \'%1$s\'</string>
-    <string name="error_report_button_text">Reportar este erro por e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Reportar erro via email</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
     <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
     <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="report_error">Reportar erro</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="screen_rotation">Rotação</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma favorito de conteúdo</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma de conteúdo padrão</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Interface</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
-    <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Similares\'</string>
+    <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter ocorrido.</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permita acesso ao armazenamento primeiramente</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
@@ -77,44 +77,44 @@
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
-    <string name="app_ui_crash">A interface do aplicativo parou</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de download</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/IU parou</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo no plano de fundo</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">O menu de download não pôde ser configurado</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproduzir vídeo, duração:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do usuário que enviou o vídeo</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta de download para áudios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Os áudios baixados serão salvos aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta para áudios baixados</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de download para vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Os vídeos baixados serão salvos aqui</string>
-    <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalar o aplicativo faltante Kore\?</string>
-    <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do uploader</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolher pasta de download de áudios</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados serão salvos aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta de áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Escolher pasta de download de vídeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Vídeos baixados são salvos aqui</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta de vídeos baixados</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalar o app Kore\?</string>
+    <string name="light_parsing_error">O site não pôde ser analisado totalmente</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa de visualização do vídeo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Transmissões ao vivo ainda não são suportadas</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque em pesquisar para começar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque em \"Buscar\" para começar</string>
     <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_url_malform">Link inválido ou internet indisponível</string>
-    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta de download posteriormente nas configurações</string>
-    <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Instalar o VLC\?</string>
-    <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
+    <string name="no_available_dir">Defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
+    <string name="no_player_found">Não há player de vídeo. Instalar VLC\?</string>
+    <string name="parsing_error">O site não pôde ser analisado</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra opção para reproduzir o vídeo via Kodi</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir opção para reproduzir vídeo via Kodi media center</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (transmissão de vídeos ainda não suportada).</string>
     <string name="use_tor_title">Usar tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
+    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns aparelhos suportam vídeos 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
@@ -132,26 +132,26 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-    <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
+    <string name="controls_background_title">Plano de fundo</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembra da última posição e o tamanho usado no popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em algumas resoluções</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controle por gestos do player</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestos para controlar o volume e o brilho do player</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Ative para mostrar sugestões ao pesquisar</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Remove o som em certas resoluções</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controle por gesto do player</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para mudar o volume e brilho do player</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões ao buscar</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
     <string name="title_licenses">Licenças de Terceiros</string>
-    <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">A licença não pôde ser carregada</string>
     <string name="action_open_website">Abrir site</string>
     <string name="tab_about">Sobre</string>
     <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Transmissão leve e livre no Android.</string>
+    <string name="app_description">App leve e livre de transmissão no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Sempre que você tiver ideias, traduções, dicas de design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
@@ -167,38 +167,38 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição de canal cancelada</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Canal não inscrito</string>
     <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (por exemplo: ligações)</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisas feitas</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de assistidos</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar vídeo</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar vídeo após interrupções (ex: ligações)</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Histórico de buscas</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de buscas localmente</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de vídeos</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
-    <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
-    <string name="title_history_view">Assistido</string>
+    <string name="title_history_search">Buscado</string>
+    <string name="title_history_view">Visto</string>
     <string name="history_disabled">Histórico desativado</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe em segundo plano e modo popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para NewPipe no plano de fundo e players popup</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
-    <string name="search_no_results">Nenhum resultado</string>
+    <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <string name="no_subscribers">Nenhum inscrito</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s inscrito</item>
         <item quantity="other">%s inscritos</item>
     </plurals>
-    <string name="no_views">Nenhuma visualização</string>
+    <string name="no_views">Sem visualizações</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s visualização</item>
         <item quantity="other">%s visualizações</item>
@@ -210,9 +210,9 @@ abrir em modo popup</string>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de pesquisas\?</string>
-    <string name="main_page_content">Conteúdo da página principal</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aqui além de grilos</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Excluir este item do histórico de buscas\?</string>
+    <string name="main_page_content">Conteúdo da página inicial</string>
     <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página do Quiosque</string>
     <string name="subscription_page_summary">Página de inscrição</string>
@@ -225,61 +225,61 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar \"Mantenha pressionado para colocar na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra a dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
-    <string name="background_player_append">Adicionado ao player em segundo plano</string>
-    <string name="popup_playing_append">Adicionado ao player popup</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Segure para pôr na fila\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao tocar no botão de plano de fundo ou popup em \"Detalhes:\" do vídeo</string>
+    <string name="background_player_append">Na fila do player no plano de fundo</string>
+    <string name="popup_playing_append">Na fila do player popup</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir este vídeo</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no player</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando-se do erro no player</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Player de Plano de Fundo</string>
+    <string name="player_stream_failure">Este vídeo não pôde ser reproduzido</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável no player</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando do erro do player</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Player no plano de fundo</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Player Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de áudio</string>
-    <string name="hold_to_append">Segure para adicionar à fila</string>
+    <string name="hold_to_append">Segure para pôr na fila</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em segundo plano</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em novo popup</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Pôr na fila no plano de fundo</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Pôr na fila em novo popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Reproduzir daqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar vídeo no plano de fundo</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em novo popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo livre para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
-    <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nenhum player de vídeo encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzi-lo).</string>
-    <string name="default_content_country_title">País favorito de conteúdo</string>
+    <string name="website_encouragement">Visite o site NewPipe para mais informações e novidades.</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Não há player de vídeo (pode instalar VLC para vê-lo).</string>
+    <string name="default_content_country_title">País de conteúdo padrão</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Uma vez</string>
     <string name="toggle_orientation">Alterar orientação</string>
-    <string name="switch_to_background">Trocar para segundo plano</string>
+    <string name="switch_to_background">Trocar para plano de fundo</string>
     <string name="switch_to_popup">Trocar para popup</string>
     <string name="switch_to_main">Trocar para principal</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
     <string name="invalid_url_toast">Link inválido</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nenhuma transmissão de vídeo encontrada</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nenhuma transmissão de áudio encontrada</string>
+    <string name="video_streams_empty">Sem transmissões de vídeo</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Sem transmissões de áudio</string>
     <string name="video_player">Player de vídeo</string>
-    <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
+    <string name="background_player">Player no plano de fundo</string>
     <string name="popup_player">Player popup</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informações…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando o conteúdo requisitado</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informação…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando conteúdo solicitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
     <string name="import_data_summary">Sobrescreve seus dados como históricos e inscrições</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporta históricos, inscrições e playlists</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e playlists</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos os arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
     <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo</string>
-    <string name="show_info">Mostrar informações</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlists favoritas</string>
+    <string name="show_info">Mostrar informação</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlists favoritadas</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para ordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
@@ -287,8 +287,8 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="delete_all">Excluir todos</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do seu histórico de assistidos\?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Tem certeza de que deseja apagar todos itens do histórico\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Excluir este item do histórico de vistos\?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Tem certeza que quer excluir todos os itens do histórico\?</string>
     <string name="title_last_played">Reproduzido anteriormente</string>
     <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
@@ -296,7 +296,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="delete_playlist">Excluir</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Adicionar a playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Adicionar à playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como capa da playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Desfavoritar</string>
@@ -304,24 +304,24 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist criada</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a playlist</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Capa da playlist alterada.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível excluir a playlist.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">A playlist não pôde ser excluída.</string>
     <string name="caption_none">Sem legendas</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo irá aparecer aqui em breve ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo aparecerá aqui em breve ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o aplicativo fique sem responder ao despejar a pilha</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">A monitoração de vazamento de memória pode pode tornar o app instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o descarte</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usar pesquisa rápida</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa rápida permite que o player procure resultados mais rapidamente porém com precisão reduzida. Pesquisar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isso.</string>
-    <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adiciona automaticamente um vídeo relacionado ao último da lista quando a repetição estiver desativada</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca rápida</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite ao player achar resultados mais rápido limitando a precisão. Buscar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isto.</string>
+    <string name="auto_queue_title">Pôr próximo vídeo na fila automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar a fila (sem loop) adicionando vídeos similares</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
-    <string name="invalid_directory">Pasta não encontrada</string>
-    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não encontrada</string>
+    <string name="invalid_directory">Não há tal pasta</string>
+    <string name="invalid_source">Não existe tal arquivo/fonte do conteúdo</string>
     <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
     <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
@@ -335,25 +335,17 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar inscrições</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar inscrições</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela: 
+    <string name="import_youtube_instructions">Importe inscrições do YouTube baixando o arquivo de exportação:
 \n
+\n1. Acesse este link: %1$s
+\n2. Logue quando solicitado
+\n3. O download do arquivo de exportação iniciará</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe um perfil do SoundCloud digitando o URL ou seu ID:
 \n
-\n
-\n1. Vá para este link:  %1$s 
-\n
-\n2. Faça login quando solicitado
-\n
-\n3. O download do arquivo de exportação iniciará"</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou o link no campo abaixo: 
-\n
-\n
-\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (a opção está indisponível em página mobile) 
-\n
-\n2. Vá para este link: %1$s 
-\n
-\n3. Entre na sua conta quando solicitado 
-\n
-\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado</string>
+\n1. Ative o \"modo desktop\" no navegador (o site está indisponível em celulares) 
+\n2. Acesse este URL: %1$s 
+\n3. Logue quando solicitado 
+\n4. Copie o URL do perfil redirecionado</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
 \n
@@ -368,28 +360,28 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar capas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
     <string name="playback_pitch">Tom</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' favorita</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para baixar</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Altere o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. É necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
-    <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de assistidos</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico de vídeos assistidos e a posição nas reproduções</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Apagar todo o histórico de assistidos\?</string>
+    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito.</string>
+    <string name="toast_no_player">Sem app instalado para reproduzir este arquivo</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Excluir histórico de vídeos</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de vídeos e posição das reproduções</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Excluir todo o histórico de vídeos\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Histórico de assistidos limpo.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisas</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de pesquisas feitas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de pesquisas\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisas limpo.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Excluir histórico de buscas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Exclui o histórico de palavras-chave da busca</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Excluir todo o histórico de buscas\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de buscas limpo.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Pode usar, estudar, compartilhar e melhorar o app. Especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Fundação de Software Livre, tanto a versão 3 da Licença, ou (a sua opção) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
-\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva sua privacidade muito a sério. Portanto, o app não coleta nenhum dado sem sua permissão. 
+\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes os dados enviados e salvos ao enviar um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia-a cuidadosamente. 
 \nVocê deve aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
@@ -397,52 +389,52 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução em dados móveis</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicativo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no player principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de app</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de app no player principal — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para player em segundo plano</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Ativar o player no plano de fundo</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
-    <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
+    <string name="unsubscribe">Desinscrever-se</string>
     <string name="tab_new">Nova aba</string>
-    <string name="tab_choose">Selecionar aba</string>
+    <string name="tab_choose">Escolher aba</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o volume do player</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para mudar o volume do player</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o brilho do player</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para mudar o brilho do player</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização do aplicativo</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para nova versão do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificação de novas versões do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não foi possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir a pasta de download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível carregar as abas salvas, carregando então as abas padrão</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir o local da pasta de download\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível carregar as abas salvas, carregando as abas padrão</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar padrões\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Número de inscritos indisponível</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Abas que são mostradas na página principal</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Que abas são visíveis na página inicial</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
-    <string name="updates_setting_description">Mostrar notificação para atualizar aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
-    <string name="list_view_mode">Modo de visualização</string>
+    <string name="updates_setting_description">Notificar quando uma nova versão do app estiver disponível</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de exibição da lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="switch_view">Alterar visualização</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponível!</string>
+    <string name="switch_view">Alterar exibição</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
-    <string name="queued">adicionado na fila</string>
+    <string name="queued">Na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação negada pelo sistema</string>
@@ -456,10 +448,10 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="label_code">Código</string>
     <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
-    <string name="error_path_creation">Não foi possível criar a pasta de destino</string>
+    <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
     <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Não foi possível estabelecer uma conexão segura</string>
-    <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Uma conexão segura não pôde ser estabelecida</string>
+    <string name="error_unknown_host">O servidor não pôde ser encontrado</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1</string>
@@ -473,7 +465,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
     <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
-    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="autoplay_title">Autorreprodução</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">%s comentários</item>
         <item quantity="other">Comentários</item>
@@ -481,36 +473,36 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="no_comments">Sem comentários</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodução</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Retorna para a última posição em reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar última posição da reprodução</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra indicadores de posição em listas</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Posição nas reproduções apagadas.</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Excluir dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posição das reproduções limpas.</string>
     <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
-    <string name="overwrite_failed">Não foi possível sobrescrever o arquivo</string>
+    <string name="overwrite_failed">O arquivo não pôde ser sobrescrito</string>
     <string name="download_already_pending">Existe um download pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
-    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido devido ao arquivo ter sido apagado</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Sem espaço disponível</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido pois o arquivo foi excluído</string>
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
-    <string name="confirm_prompt">Apagar todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Limitar tamanho da fila de download</string>
+    <string name="confirm_prompt">Excluir todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de download</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download 
-\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Será questionado onde salvar cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Será questionado onde salvar cada download.
+\nEscolha SAF se deseja baixar para um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A Estrutura de Acesso ao Armazenamento permite baixar para um cartão SD. 
-\nAlguns dispositivos não são compatíveis</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Limpar posição nas reproduções</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Apaga o histórico de posição nas reproduções</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Apagar toda posição nas reproduções\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Mude as pastas de download para surtir efeito</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite baixar para um cartão SD externo. 
+\nAlguns aparelhos são incompatíveis</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Excluir posição das reproduções</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Exclui toda posição das reproduções</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Excluir toda posição nas reproduções\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Mudar pastas de download para ter efeito</string>
     <string name="drawer_header_description">Alterar serviço, selecionados:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosque Padrão</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está assistindo</string>
@@ -523,30 +515,30 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%s ouvinte</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será atualizado assim que o aplicativo for reiniciado.</string>
-    <string name="seek_duration_title">Duração do avançar/retroceder rápido</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma atualizará ao reiniciar o app.</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração do avanço/retrocesso rápido</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecione instâncias PeerTube favoritas</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre instâncias que você gosta em %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Escolha suas instâncias PeerTube favoritas</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Procure instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link aqui</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Não foi possível acessá-la</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Erro ao validar a instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas HTTPS são suportados</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instância já existe</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recentes</string>
-    <string name="most_liked">Em alta</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (sem autor)</string>
+    <string name="most_liked">Mais curtidos</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Autogerado (sem uploader encontrado)</string>
     <string name="recovering">recuperando</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">Não foi possível recuperar o download</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">O download não pôde ser recuperado</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Capa do vídeo na tela de bloqueio</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">A capa do vídeo é mostrada na tela de bloqueio ao usar player em segundo plano</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">A capa do vídeo é exibida na tela de bloqueio ao usar o player no plano de fundo</string>
     <string name="clear_download_history">Limpar histórico de downloads</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Excluir arquivos baixados</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s arquivos excluídos</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Permita sobreposição a outros aplicativos</string>
-    <string name="app_language_title">Idioma do aplicativo</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Permitir exibição sobre outros apps</string>
+    <string name="app_language_title">Idioma do app</string>
     <string name="systems_language">Padrão do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Feito\" ao resolver</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
@@ -555,7 +547,7 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Devido às configurações do ExoPlayer a duração da pesquisa foi definida como %d segundos</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido aos limites do ExoPlayer a duração da busca foi definida para %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
@@ -571,8 +563,8 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%d dia</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização das inscrições: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupo de canais</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização do feed: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Processando feed…</string>
@@ -584,25 +576,36 @@ abrir em modo popup</string>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nome do grupo está vazio</string>
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja excluir este grupo\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Excluir este grupo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Limiar de atualização do feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Período para que uma inscrição seja considerada desatualizada — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Carregar do feed dedicado, se disponível</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é mais rápido porém pode apresentar informações limitadas ou incompletas (por exemplo, sem duração, status ao vivo e etc).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado, se disponível</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é mais rápido, mas pode apresentar informações limitadas ou incompletas (ex. sem duração, tipo de item, ou status ativo).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Achou o carregamento do feed lento\? Se sim, tente ativar o modo rápido (você pode mudar isso nas configurações ou tocando no botão abaixo).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha o carregamento do feed lento\? Se sim, tente ativar o modo rápido (pode mudar nas configurações ou tocando no botão abaixo). 
+\n 
+\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento do feed: 
+\n• Obter todo o canal inscrito, lento mas completo. 
+\n• Usar endpoint de serviço dedicado, rápido mas incompleto. 
+\n 
+\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente falta alguma informação como a duração ou tipo do item (não pode distinguir entre vídeo normal e ao vivo) e pode devolver menos itens.
+\n 
+\nYouTube é um exemplo de serviço que oferece o modo rápido com seu feed RSS. 
+\n 
+\nEntão, a escolha é sua: Velocidade ou informação precisa.</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe ainda não suporta esse conteúdo.
 \n
-\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento do feed:
-\n• Carregando todo o canal que se foi inscrito, lento mas completo.
-\n• Usando ponto de servidor dedicado, rápido mas incompleto.
+\nO suporte pode aparecer em uma versão futura.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+100 vídeos</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
+    <string name="albums">Álbuns</string>
+    <string name="songs">Músicas</string>
+    <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade.
 \n
-\nA diferença entre os dois é que o mais rápido sofre perda de algumas informações como a duração do vídeo, o status ao vivo dele e etc.
-\n
-\nYouTube é um exemplo de serviço que oferece o modo rápido com seu feed RSS.
-\n
-\nEntão, a escolha é sua: Velocidade ou informações precisas.</string>
+\nSe quer vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas configurações.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 785b7f7fe..93c41916c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
     <string name="download_path_title">"Pasta  para descarregar o vídeo"</string>
-    <string name="download_path_summary">Os ficheiros de vídeo descarregados são armazenados aqui</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de descarregamento para ficheiros de vídeo</string>
+    <string name="download_path_summary">Os ficheiros de vídeo transferidos são armazenados aqui</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de transferencias para ficheiros de vídeo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução predefinida</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Instalar a app Kore\?</string>
@@ -48,10 +48,10 @@
     <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o tráfego de transferência via Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).</string>
     <string name="download_path_audio_title">Pasta de transferências de áudio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Ficheiros de áudio descarregados são armazenados aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta de descarregamento para ficheiros de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Ficheiros de áudio transferidos são armazenados aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta de transferência para ficheiros de áudio</string>
     <string name="err_dir_create">Não é possível criar a diretoria \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Criada a diretoria de transferência \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Criado diretorio de transferência \'%1$s\'</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível desencriptar a assinatura do URL do vídeo</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. Alterações serão possíveis nas configurações.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. Alterações serão possíveis nas definições.</string>
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível processar totalmente o site da Web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de transferências</string>
     <string name="live_streams_not_supported">As emissões em direto ainda não são suportadas</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Conceder acesso ao armazenamento primeiro</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Conceder primeiro acesso ao armazenamento</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque em \"Pesquisar\" para iniciar</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir vídeo se o NewPipe for invocado por outra aplicação</string>
-    <string name="duration_live">Ao vivo</string>
+    <string name="duration_live">Em direto</string>
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="user_report">Relatório</string>
     <string name="downloads">Transferências</string>
@@ -104,27 +104,27 @@
     <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="msg_running">Transferência do NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-    <string name="app_ui_crash">Aplicação/IU crachou</string>
+    <string name="app_ui_crash">Aplicação/IU terminou em erro</string>
     <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo de janela autónoma</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sim</string>
-    <string name="later">Depois</string>
+    <string name="later">Mais tarde</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <string name="msg_popup_permission">Esta permissão é necessária 
-\npara o modo de janela</string>
+\npara o modo de janela popup</string>
     <string name="recaptcha">reCAPTCHA</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Desafio reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Reproduzir no modo de janela autónoma</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Reproduzir no modo de janela poppup</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predefinido</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução da janela autónoma predefinida</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução da janela popup predefinida</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns aparelhos suportam a reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
     <string name="controls_popup_title">Janela</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
-    <string name="action_open_website">Abrir site</string>
+    <string name="action_open_website">Abrir website</string>
     <string name="tab_about">Sobre</string>
     <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caráter de substituição</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">Os carateres mais especiais</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Maioria dos carateres especiais</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
     <string name="title_history_view">Visualizado</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="import_data_summary">Substitui o histórico e as subscrições atuais</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar histórico, subscrições e listas de reprodução</string>
     <string name="background_player_append">Em lista de espera no reprodutor em segundo plano</string>
-    <string name="popup_playing_append">Em fila no reprodutor de janela autónoma</string>
+    <string name="popup_playing_append">Em fila no reprodutor de janela popup</string>
     <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Mudar para \'popup\'</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado nenhum reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Transferir ficheiro de emissão</string>
+    <string name="controls_download_desc">Transferir ficheiro de vídeo</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite que a busca seja mais rápida diminuindo a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isto.</string>
@@ -275,10 +275,10 @@
     <string name="invalid_file">O ficheiro não existe ou as permissões para ler ou escrever faltam</string>
     <string name="file_name_empty_error">O nome do ficheiro não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocorreu um erro: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Sem emissões disponíveis para transferir</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Sem vídeos disponíveis para transferir</string>
     <string name="dismiss">Rejeitar</string>
-    <string name="website_title">Site</string>
-    <string name="website_encouragement">Visite ao site NewPipe para obter mais informação e novidades.</string>
+    <string name="website_title">Website</string>
+    <string name="website_encouragement">Visite o website do NewPipe para obter mais informação e novidades.</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
     <string name="feed_page_summary">Página de \"Feed\"</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportados</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar os metadados em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados da página da Web em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadados em cache limpos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadados em cache eliminados</string>
     <string name="file">Ficheiro</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja eliminar este item do histórico de visualizações\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tem a certeza que deseja eliminar todos os itens do histórico\?</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Controlos para velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um fluxo relacionado</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um vídeo relacionado</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugestão quando o botão popup ou ambiente de trabalho é pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
     <string name="channels">Canais</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
 \nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
-    <string name="auto_queue_title">Colocar emissão seguinte na fila</string>
+    <string name="auto_queue_title">Colocar vídeo seguinte na fila</string>
     <string name="app_license">NewPipe é um software livre \"copyleft\": pode utilizar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Fundação de Software Livre, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão superior.</string>
     <string name="import_settings">Também deseja importar as definições\?</string>
     <string name="hold_to_append">Toque longo para enfileirar</string>
@@ -380,13 +380,13 @@
     <string name="caption_setting_description">Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar os erros fora do ciclo de vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar relatórios de exceções de Rx não entregues fora do ciclo de vida de fragmento ou atividade após a eliminação</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o eliminação</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em atenção que esta operação pode sobrecarregar a sua rede.
 \n 
 \nDeseja continuar\?</string>
     <string name="playback_pitch">Velocidade</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Desenganchar (pode causar distorção)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desligar (pode causar distorção)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Repor</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
     <string name="tab_new">Novo separador</string>
     <string name="tab_choose">Escolher separador</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controle de volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controlar de volume</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controlar o brilho</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler as guias gravadas, portanto usando as guias predefinidas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar predefinições</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar as predefinições\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de assinantes indisponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de subscrições indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Quais os separadores que são mostrados na página principal</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="grid">Grelha</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="switch_view">Mudar visualização</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Disponível atualização do NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para transferir</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminada</string>
     <string name="paused">em pausa</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências de vários processos, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">Pós-processamento falhado</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós-processamento</string>
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a transferência</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, porque o ficheiro foi eliminado</string>
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
-    <string name="confirm_prompt">Quer limpar o seu histórico de descarregamentos ou apagar todos os ficheiros descarregados\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Quer limpar o seu histórico de transferências ou apagar todos os ficheiros transferidos\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar a fila de transferências</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Uma transferências será executada ao mesmo tempo</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="clear_playback_states_title">Eliminar as posições de reprodução</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eliminar todas as posições de reprodução\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Alterar as pastas de descarregamento para que tenham efeito</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Alterar as pastas de transferência para que tenham efeito</string>
     <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, agora selecionado:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosque Predefinição</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
@@ -529,35 +529,35 @@
     <string name="most_liked">Os mais apreciados</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
     <string name="recovering">recuperando</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar este descarregamento</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar esta transferência</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Uma miniatura de vídeo é mostrada no ecrã de bloqueio quando utilizando o leitor de fundo</string>
-    <string name="clear_download_history">Limpar histórico de descarregamentos</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Apagar ficheiros descarregados</string>
-    <string name="deleted_downloads">%1$s descarregamentos apagados</string>
+    <string name="clear_download_history">Limpar histórico de transferências</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Apagar ficheiros transferidos</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s transferências apagadas</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Permitir sobreposição da janela sobre outras aplicações</string>
     <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
     <string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pressionar \"Aceitar\" quando terminar</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Aceitar</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que o carregamento do feed é muito lento\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterá-lo nas configurações ou pressionando no botão abaixo).
-\n
-\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento de alimentação:
-\n- Obter todo o canal de subscrição, que é lento, mas completo.
-\n- Usando um endpoint de serviço dedicado, que é rápido, mas normalmente não completo.
-\n
-\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos ao vivo e vídeos normais) e pode devolver menos itens.
-\n
-\nO YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com o seu feed RSS.
-\n
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que o carregamento do feed é muito lento\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterá-lo nas configurações ou pressionando no botão abaixo). 
+\n 
+\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento de alimentação: 
+\n- Obter todo o canal de subscrição, que é lento, mas completo. 
+\n- Usando um \'endpoint\' de serviço dedicado, que é rápido, mas normalmente não completo. 
+\n 
+\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostar menos itens. 
+\n 
+\nO YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com o seu feed RSS. 
+\n 
 \nAssim, a escolha resume-se ao que prefere: velocidade ou informação precisa.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar o modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado quando disponível</string>
-    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Sempre atualizar</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de uma assinatura ser considerada desatualizada - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de uma subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização do feed</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
@@ -568,13 +568,13 @@
         <item quantity="one">%d selecionada</item>
         <item quantity="other">%d selecionadas</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nenhuma assinatura selecionada</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecione assinaturas</string>
-    <string name="feed_processing_message">Processando feed…</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nenhuma subscrição selecionada</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecionar subscrições</string>
+    <string name="feed_processing_message">A processar feed…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">A carregar feed…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Atualização da assinatura mais antiga: %s</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização do feed: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canais</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dia</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
@@ -596,4 +596,15 @@
     <string name="mute">Silenciar</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <string name="content_not_supported">Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe.
+\n
+\nEsperamos que seja suportado em uma versão futura.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+100 vídeos</string>
+    <string name="artists">Artistas</string>
+    <string name="albums">Álbuns</string>
+    <string name="songs">Músicas</string>
+    <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade.
+\n
+\nSe quiser vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas definições.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 89db98341..e30fbb17c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
@@ -82,9 +82,9 @@
     <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживаются</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Трансляции пока не поддерживаются</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="short_million">" млн"</string>
     <string name="short_billion">" млрд"</string>
     <string name="short_thousand">" тыс."</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди всплывающего окна</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение всплывающего окна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию всплывающего окна</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Поисковые предложения</string>
     <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
     <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Неустранимая ошибка плеера</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают эти типы ссылок</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
-    <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
+    <string name="controls_download_desc">Скачать файл трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
     <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="channels">Каналы</string>
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="videos">Видео</string>
-    <string name="tracks">Дорожки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
     <string name="users">Пользователи</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Проматывать тишину</string>
     <string name="playback_step">Шаг</string>
@@ -584,6 +584,38 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Имя</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Отключить быстрый режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Включить быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Обычный режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Быстрый режим</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Подписки</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять постоянно</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Если обновление подписок кажется вам слишком медленным, попробуйте включить быстрый режим (изменить можно в настройках или кнопкой внизу).
+\n
+\nNewPipe позволяет обновлять подписки различными способами:
+\n• Получение канала целиком, медленное, но с полными сведениями.
+\n• Обновление через RSS-канал, быстрое, но с потерей сведений.
+\n
+\nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (нельзя определить, трансляция это или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
+\n
+\nYouTube является примером такого сервиса, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
+\n
+\nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление из RSS, если доступно</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип элемента, статус трансляции)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
+    <string name="restricted_video">Это видео с ограничением по возрасту.
+\n
+\nДля его просмотра включите \"Контент 18+\" в настройках.</string>
+    <string name="content_not_supported">Этот контент не поддерживается NewPipe.
+\n
+\nВозможно, поддержка появится в следующих версиях.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ видео</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ видео</string>
+    <string name="songs">Треки</string>
+    <string name="artists">Исполнители</string>
+    <string name="albums">Альбомы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 51b3385a2..9ea147b73 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
-    <string name="unhook_checkbox">"Spomalenie  (môže spôsobovať skreslenie)"</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Spomalenie (môže spôsobovať skreslenie)</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
-    <string name="app_license">"NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete.  Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia."</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete. Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 49b1cfba1..7a5d8e42b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Shtyp \"kërko\" për të filluar</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Shtyp \"Kërko\" për të filluar</string>
     <string name="view_count_text">%1$s shikime</string>
     <string name="upload_date_text">Publikuar më %1$s</string>
     <string name="install">Instalo</string>
@@ -9,43 +10,597 @@
     <string name="download">Shkarko</string>
     <string name="search">Kërko</string>
     <string name="settings">Cilësimet</string>
-    <string name="did_you_mean">A mendonit: %1$s ?</string>
+    <string name="did_you_mean">A po mendonit: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Shpërndaje me</string>
     <string name="show_info">Shfaq informatat</string>
-
     <string name="tab_main">Menyja kryesore</string>
     <string name="fragment_feed_title">Të rejat</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Shto në</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Luaj automatikisht</string>
     <string name="default_resolution_title">Rezolucioni i parazgjedhur</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Luaj me Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="black_theme_title">E zezë</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Ngarko pamjet miniaturë</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Kërko propozimet</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Sugjerimet e kërkimit</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Të shikuarat</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Ruaji videot e shikuara</string>
     <string name="download_dialog_title">Shkarko</string>
-    <string name="next_video_title">Videoja tjetër</string>
+    <string name="next_video_title">Tjetra</string>
     <string name="service_title">Shërbimi</string>
     <string name="content_language_title">Gjuha e dëshiruar e përmbajtjeve</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Aplikacioni për video</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Luajtësi</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Sjellja</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historia dhe memorja e përkohshme</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Dukja</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; audio</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historia &amp; depoja</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Pamja</string>
     <string name="settings_category_other_title">Të tjera</string>
     <string name="play_btn_text">Luaj</string>
     <string name="content">Përmbajtja</string>
-    <string name="downloads">Të shkarkuarat</string>
-    <string name="downloads_title">Të shkarkuarat</string>
+    <string name="downloads">Shkarkimet</string>
+    <string name="downloads_title">Shkarkimet</string>
     <string name="error_report_title">Raporti i gabimit</string>
     <string name="all">Të gjitha</string>
     <string name="channel">Kanali</string>
-    <string name="playlist">Lista e videove</string>
+    <string name="playlist">Listë video</string>
     <string name="yes">Po</string>
     <string name="later">Më vonë</string>
-    <string name="missions_header_pending">në pritje të</string>
-</resources>
+    <string name="missions_header_pending">Në pritje</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d i zgjedhur</item>
+        <item quantity="other">%d të zgjedhura</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nuk u zgjodh asnjë abonim</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Zgjidhni abonimet</string>
+    <string name="feed_processing_message">Duke procesuar listën…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Duke ngarkuar listën…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">E pangarkuar: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Lista u përditësua së fundmi: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupet e kanaleve</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d orë</item>
+        <item quantity="other">%d orë</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minutë</item>
+        <item quantity="other">%d minuta</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekondë</item>
+        <item quantity="other">%d sekonda</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Për shkak të limitimeve të ExoPlayer kohëzgjatja e kërkimit u vendos në %d sekonda</string>
+    <string name="systems_language">E parazgjedhura e sistemit</string>
+    <string name="app_language_title">Gjuha e aplikacionit</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Zgjidhni një instancë</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' lejon shkarkime në një kartë SD të jashtme.
+\nDisa pajisje janë të papajtueshme</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Përdor SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ju do të pyeteni se ku duhet ruajtur çdo shkarkim.
+\nZgjidhni SAF nëse doni të shkarkoni në një kartë SD të jashtme</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ju do të pyeteni se ku duhet ruajtur çdo shkarkim</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pyet se ku duhet shkarkuar</string>
+    <string name="pause_downloads">Ndërprit shkarkimet</string>
+    <string name="start_downloads">Nis shkarkimet</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Një shkarkim do të vazhdojë gjatë gjithë kohës</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limito radhën e shkarkimeve</string>
+    <string name="close">Mbyll</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">E dobishme kur kaloni në internet përmes SIM, por disa shkarkimi nuk mund të pezullohen</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Ndërprit në rrjete të limituara</string>
+    <string name="max_retry_desc">Numri maksimal i provave para se të anulohet shkarkimi</string>
+    <string name="max_retry_msg">Provat maksimale</string>
+    <string name="stop">Ndalo</string>
+    <string name="deleted_downloads">U fshinë %1$s shkarkime</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Fshij skedarët e shkarkuar</string>
+    <string name="confirm_prompt">A dëshironi të boshatisni historikun e shkarkimeve apo të fshini të gjithë skedarët e shkarkuar\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Boshatis historikun e shkarkimeve</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Nuk mund të rikuperohet ky shkarkim</string>
+    <string name="error_timeout">Koha e lidhjes skadoi</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresi humbi, pasi skedari është fshirë</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nuk ka vend bosh në pajisje</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe u mbyll ndërkohë që po punohej mbi skedarin</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Procesimi dështoi</string>
+    <string name="error_http_not_found">Nuk u gjet</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Serveri nuk pranon shkarkime paralele, riprovoni me @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_no_content">Serveri nuk dërgon të dhëna</string>
+    <string name="error_connect_host">Nuk mund të lidhet me serverin</string>
+    <string name="error_unknown_host">Nuk u arrit të gjendej serveri</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Nuk u arrit të vendosej një lidhje e sigurtë</string>
+    <string name="error_permission_denied">Leja është e mohuar nga sistemi</string>
+    <string name="error_path_creation">Dosja destinacion nuk mund të krijohet</string>
+    <string name="error_file_creation">Skedari nuk mund të krijohet</string>
+    <string name="label_code">Kodi</string>
+    <string name="show_error">Shfaq problemin</string>
+    <string name="download_already_pending">Ka një shkarkim në pritje me këtë emër</string>
+    <string name="download_already_running">Ka një shkarkim në progres me këtë emër</string>
+    <string name="overwrite_failed">nuk mund të mbishkruhet skedari</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Një skedar i shkarkuar me këtë emër ekziston tashmë</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Një skedar me këtë emër ekziston tashmë</string>
+    <string name="overwrite">Mbishkruaj</string>
+    <string name="generate_unique_name">Gjenero një emër unik</string>
+    <string name="download_finished_more">%s shkarkime përfunduan</string>
+    <string name="download_finished">Shkarkimi përfundoi</string>
+    <string name="download_failed">Shkarkimi dështoi</string>
+    <string name="permission_denied">Veprim i ndaluar nga sistemi</string>
+    <string name="enqueue">Radha</string>
+    <string name="recovering">duke rikuperuar</string>
+    <string name="post_processing">duke procesuar</string>
+    <string name="queued">e shtuar në radhë</string>
+    <string name="paused">ndalur</string>
+    <string name="missions_header_finished">Përfunduar</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Shtyp për të shkarkuar</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Përditësim i ri i NewPipe është i disponueshëm!</string>
+    <string name="switch_view">Ndrysho Pamjen</string>
+    <string name="auto">Automatike</string>
+    <string name="list">Listë</string>
+    <string name="list_view_mode">Pamja e listës</string>
+    <string name="grid">Rrjet</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizoje në luajtësin popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizoje në luajtësin në sfond</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Asnjë</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Veprimi që ndërmerret kur kalohet në aplikacione të tjera nga luajtësi kryesor i videove — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizoje kur kalon midis aplikacioneve</string>
+    <string name="updates_setting_description">Shfaq një njoftim për të përditësuar menjëherë aplikacionin kur një version i ri është i disponueshëm</string>
+    <string name="updates_setting_title">Përditësimet</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitoje rezolucionin kur je duke përdorur internetin nga SIM</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Pa limit</string>
+    <string name="decline">Refuzo</string>
+    <string name="accept">Prano</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Për të qenë në përputhje me Rregulloren e Përgjithshme Evropiane për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), ne ju tërheqim vëmendjen tek politika e privatësisë së NewPipe. Ju lutemi lexojeni me kujdes.
+\nJu duhet ta pranoni atë për të na dërguar raportin e problemit.</string>
+    <string name="playback_reset">Rikthe</string>
+    <string name="playback_step">Shkallë</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Shtyje përpara gjatë momenteve të heshtura</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Ç\'lidhe (mund të shkaktojë shtrembërim)</string>
+    <string name="playback_pitch">Intonacioni</string>
+    <string name="playback_tempo">Ritmi</string>
+    <string name="playback_speed_control">Kontrolli i Shpejtësisë së Luajtjes</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Duhet të dini se ku veprim mund të jetë i shtrenjtë në kosto interneti.
+\n
+\nDëshironi të vazhdoni\?</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">IDjuaj, soundcloud.com/idjuaj</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importoni një profil nga SoundCloud duke shkruar URL ose ID tuaj:
+\n
+\n1. Aktivizoni \"modalitetin desktop\" në një shfletues interneti (faqja e internetit nuk është e disponueshme për pajisjet mobile)
+\n2. Shkoni tek kjo URL: %1$s
+\n3. Hyni kur t\'ju kërkohet
+\n4. Kopjoni URL e profilit drejt të cilit u ridrejtuat.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importoni abominet nga YouTube duke shkarkuar skedarin e importuar:
+\n
+\n1. Shkoni tek kjo URL: %1$s
+\n2. Hyni kur t\'ju kërkohet
+\n3. Një shkarkim duhet të nisë (ky është skedari i eksportuar)</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nuk arritën të eksportohen abonimet</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nuk arritën të importohen abonimet</string>
+    <string name="previous_export">Eksportimi i kaluar</string>
+    <string name="import_file_title">Importo skedarin</string>
+    <string name="export_ongoing">Duke eksportuar…</string>
+    <string name="import_ongoing">Duke importuar…</string>
+    <string name="export_to">Eksporto në</string>
+    <string name="import_from">Importo nga</string>
+    <string name="import_title">Importo</string>
+    <string name="import_export_title">Importo/eksporto</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Raporto gabimet e jashtë-ciklit-të-jetës</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorimi i rrjedhjeve të memorjes mund të bëjë aplikacionin të mos reagojë kur bëhet zbrazja e memorjes heap</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">KanarinaERrjedhjeve</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifikoni shkallën e tekstit të titrave dhe llojet e sfondeve të luajtësit. Kërkon një rinisje të aplikacionit që të aplikohen ndryshimet.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Titrat</string>
+    <string name="caption_auto_generated">E gjeneruar automatikisht</string>
+    <string name="resize_zoom">Afroje</string>
+    <string name="resize_fill">Mbushe ekranin</string>
+    <string name="resize_fit">Përshtat me ekranin</string>
+    <string name="caption_none">Pa Titra</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">E gjeneruar automatikisht (nuk u gjet ngarkues)</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Nuk u arrit të fshihej lista e luajtjes.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pamja statike e listës së luajtjes u ndryshua.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">E shtuar në listën e luajtjes</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Lista e luajtjes u krijua</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Të fshihet kjo listë luajtjeje\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Hiq Shenjuesin</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Shenjoje Listën e Luajtjes</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Vendose si Pamjen Statike të Listës së Luajtjes</string>
+    <string name="unmute">Me zë</string>
+    <string name="mute">Pa zë</string>
+    <string name="append_playlist">Shto në Listën e Luajtjes</string>
+    <string name="playlist_name_input">Emri</string>
+    <string name="rename_playlist">Riemërto</string>
+    <string name="delete_playlist">Fshij</string>
+    <string name="create_playlist">Listë Luajtje e Re</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Duke ngarkuar përmbajtjen e kërkuar</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Duke marrë informacion…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Gjithmonë pyet</string>
+    <string name="popup_player">Luajtësi popup</string>
+    <string name="background_player">Luajtësi në sfond</string>
+    <string name="video_player">Luajtësi video</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Veprimi i parazgjedhur kur hapet përmbajtja — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Veprimi i preferuar për \'hapjen\'</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Diçka do të shfaqet këtu së shpejti ;D</string>
+    <string name="drawer_close">Mbyll Sirtarin</string>
+    <string name="drawer_open">Hap Sirtarin</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Nis luajtjen në një popup të ri</string>
+    <string name="start_here_on_background">Nis luajtjen në sfond</string>
+    <string name="start_here_on_main">Nis luajtjen këtu</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Shtoje në radhën e një popup të ri</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Shtoje në radhën në sfond</string>
+    <string name="hold_to_append">Mbaj shtypur për të shtuar në radhë</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Aranzhimet Audio</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Detaje</string>
+    <string name="play_queue_remove">Hiq</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Luajtësi popup</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Luajtësi në sfond</string>
+    <string name="conferences">Konferencat</string>
+    <string name="most_liked">Më të pëlqyerat</string>
+    <string name="recently_added">Të shtuara së fundmi</string>
+    <string name="local">Lokale</string>
+    <string name="new_and_hot">Të rejat &amp; të nxehtat</string>
+    <string name="top_50">Top 50</string>
+    <string name="trending">E trendit</string>
+    <string name="kiosk">Kioskë</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Gjuha do të ndryshojë sapo aplikacioni të riniset.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nuk mundën të ngarkohen komentet</string>
+    <string name="import_settings">A dëshironi që të importoni dhe aranzhimet gjithashtu\?</string>
+    <string name="override_current_data">Kjo do të mbishkruajë strukturimin tuaj të tanishëm.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Kujdes: Nuk arritën të importohen të gjithë skedarët.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Nuk është skedar ZIP i vlefshëm</string>
+    <string name="import_complete_toast">U importua</string>
+    <string name="export_complete_toast">U eksportua</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Zgjidhni një kioskë</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nuk ka ende kanale të abonuara</string>
+    <string name="select_a_channel">Zgjidhni një kanal</string>
+    <string name="channel_page_summary">Faqja e Kanaleve</string>
+    <string name="feed_page_summary">Faqja e Videove të Reja</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Faqja e Abonimeve</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Kioska e Parazgjedhur</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Faqja Kioskë</string>
+    <string name="blank_page_summary">Faqe Bosh</string>
+    <string name="selection">Përzgjedhja</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Cilat tab-e shfaqen në faqen kryesore</string>
+    <string name="main_page_content">Përmbajtja e faqes kryesore</string>
+    <string name="title_most_played">Më të Luajturat</string>
+    <string name="title_last_played">Luajtur së Fundmi</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Jeni i sigurt që doni t\'i fshini të gjitha objektet nga historiku\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Doni ta fshini këtë objekt nga historiku i videove të para\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Doni ta fshini këtë objekt nga historiku i kërkimeve\?</string>
+    <string name="history_cleared">U pastrua historiku</string>
+    <string name="item_deleted">Objekti u fshi</string>
+    <string name="history_empty">Historiku është bosh</string>
+    <string name="title_activity_history">Historiku</string>
+    <string name="history_disabled">Historiku është i fikur</string>
+    <string name="action_history">Historiku</string>
+    <string name="title_history_view">Parë</string>
+    <string name="title_history_search">Kërkuar</string>
+    <string name="read_full_license">Lexo licensën</string>
+    <string name="app_license_title">Licensa e NewPipe</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lexoni politikën e privatësisë</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekti NewPipe e merr privatësinë tuaj seriozisht. Kështu, aplikacioni nuk mbledh të dhëna pa dijeninë tuaj.
+\nPolitika e privatësisë së NewPipe shpjegon në detaje se çfarë të dhënat dërgohen dhe ruhen kur ju dërgoni një raport dështimi/crash.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Politika e Privatësisë së NewPipe</string>
+    <string name="website_encouragement">Shfletoni faqen e internetit të NewPipe për më tepër informacion dhe lajme.</string>
+    <string name="website_title">Faqja e internetit</string>
+    <string name="give_back">Jep</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe zhvillohet nga zhvillues të cilët shpenzojnë kohën e tyre të lirë për t\'u prurë juve eksperiencën më të mirë për përdoruesin. Ktheni nderin duke ndihmuar zhvilluesit që ta bëjnë NewPipe akoma edhe më të mirë ndërkohë që ata pijnë një filxhan kafe.</string>
+    <string name="donation_title">Dhuro</string>
+    <string name="view_on_github">Shikoje në GitHub</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Nëse keni ide rreth; përkthimeve, ndryshimeve në dizajn, pastrimit të kodit, apo ndryshime rrënjësore të kodit--ndihma është gjithnjë e mirëpritur. Sa më shumë të bëhet aq më mirë do jetë!</string>
+    <string name="contribution_title">Kontribuo</string>
+    <string name="app_description">Streaming i lirë dhe i lehtë në Android.</string>
+    <string name="tab_licenses">Licensat</string>
+    <string name="tab_contributors">Kontribuesit</string>
+    <string name="tab_about">Rreth</string>
+    <string name="action_open_website">Hap faqen e internetit</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Nuk arriti të ngarkohej licensa</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s nga %2$s nën %3$s</string>
+    <string name="title_licenses">Licensat e palëve të treta</string>
+    <string name="action_about">Rreth</string>
+    <string name="action_settings">Aranzhimet</string>
+    <string name="title_activity_about">Rreth NewPipe</string>
+    <string name="toast_no_player">Nuk ka aplikacion të instaluar që mund ta luajë këtë skedar</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Shumica e karaktereve speciale</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Shkronjat dhe numrat</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Karakteri zëvendësues</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakteret e palejuara zëvendësohen me këtë vlerë</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Karakteret e lejuara në emrat e skedarëve</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Shkarko</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">U bë</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">sfida reCAPTCHA u kërkua</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Shtyp \"U bë\" kur ta zgjidhni</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">sfida reCAPTCHA</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 objekt u fshi.</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Kjo leje duhet për
+\nt\'u hapur në modalitetin popup</string>
+    <string name="no_available_dir">Ju lutemi vendosni një dosje shkarkimi më vonë nga aranzhimet</string>
+    <string name="msg_copied">U kopjua në tabelën e kopjeve</string>
+    <string name="msg_wait">Ju lutem prisni…</string>
+    <string name="msg_running_detail">Shtyp për detajet</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe duke shkarkuar</string>
+    <string name="msg_url_malform">URL e keqformuar ose nuk ka Internet</string>
+    <string name="msg_exists">Skedari ekziston tashmë</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Server i pambështetur</string>
+    <string name="msg_error">Gabim</string>
+    <string name="msg_threads">Veprimet paralele</string>
+    <string name="msg_name">Emri i skedarit</string>
+    <string name="finish">OK</string>
+    <string name="add">Mision i ri</string>
+    <string name="rename">Riemërto</string>
+    <string name="dismiss">Hiqe</string>
+    <string name="checksum">Kodi verifikues</string>
+    <string name="delete_all">Fshiji të Gjitha</string>
+    <string name="delete_one">Fshij Një</string>
+    <string name="delete">Fshij</string>
+    <string name="create">Krijo</string>
+    <string name="view">Luaj</string>
+    <string name="pause">Ndaloje</string>
+    <string name="start">Nis</string>
+    <string name="no_comments">Nuk ka komente</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
+    <string name="no_videos">Nuk ka video</string>
+    <string name="no_one_listening">Askush nuk po dëgjon</string>
+    <string name="no_one_watching">Askush nuk po e sheh</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s shikim</item>
+        <item quantity="other">%s shikime</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">Nuk ka shikime</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Numri i abonentëve është i padisponueshëm</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s abonent</item>
+        <item quantity="other">%s abonentë</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_subscribers">Nuk ka abonues</string>
+    <string name="drawer_header_description">Aktivizoje shërbimin, momentalisht e zgjedhur:</string>
+    <string name="short_billion">M</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Lejo aksesin tek magazina fillimisht</string>
+    <string name="retry">Riprovo</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="info_dir_created">U krijua dosja e shkarkimeve \'%1$s\'</string>
+    <string name="err_dir_create">Nuk u arrit të krijohej dosja e shkarkimeve \'%1$s\'</string>
+    <string name="detail_drag_description">Tërhiqe për të ri-radhitur</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Eksperimentale) Detyroje trafikun e shkarkimeve që të kalojë përmes Tor për të rritur privatësinë (videot stream nuk janë ende të mbështetura).</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nuk ka asgjë këtu përveç bulkthave</string>
+    <string name="search_no_results">Nuk ka rezultate</string>
+    <string name="user_report">Raporti i përdoruesit</string>
+    <string name="report_error">Raporto problemin</string>
+    <string name="use_tor_title">Përdor Tor</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Mospëlqimet</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Pëlqimet</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Pamja statike e fotos së ngarkuesit</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Luaje videon, kohëzgjatja:</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Pamjet statike të parapamjes së videove</string>
+    <string name="error_details_headline">Detajet:</string>
+    <string name="your_comment">Komenti juaj (në Anglisht):</string>
+    <string name="info_labels">Çfarë:\\nKërkesa:\\nGjuha e përmbajtjes:\\nShërbimi:\\nKoha në GMT:\\nPaketa:\\nVersioni:\\nVersioni i sistemit operativ:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Çfarë ndodhi:</string>
+    <string name="what_device_headline">Informacion:</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Raporto</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Na vjen keq, ndodhën disa probleme.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Raportoni këtë problem përmes e-mailit</string>
+    <string name="sorry_string">Na vjen keq, kjo nuk duhej të ndodhte.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Jepni leje për tu shfaqur mbi aplikacionet e tjera</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">A doni të riktheheni në gjendjen fillestare\?</string>
+    <string name="restore_defaults">Kthe në gjendjen fillestare</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nuk arritën të lexohen tab-et e ruajtura, do përdoren të paravendosurat</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nuk ka streams të disponueshme për shkarkim</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Ndodhi një gabim: %1$s</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Emri i skedarit nuk mund të jetë bosh</string>
+    <string name="invalid_file">Ky skedar nuk ekziston ose mungon leja për të lexuar ose shkruar në të</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Abonimet</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Abonohu</string>
+    <string name="invalid_source">Nuk ka burim të tillë për skedarin/përmbajtjen</string>
+    <string name="invalid_directory">Nuk ka dosje të tillë</string>
+    <string name="missing_file">Skedari ka lëvizur ose është fshirë</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nuk u gjendën stream për audio</string>
+    <string name="download_path_title">Dosja e videove të shkarkuara</string>
+    <string name="controls_background_title">Në sfond</string>
+    <string name="tab_choose">Zgjidh Tabin</string>
+    <string name="tab_new">Tab i Ri</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listat e Ruajtura</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Nuk mund të përditësohej abonimi</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Nuk mund të ndryshohej abonimi</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanali u ç\'abonua</string>
+    <string name="unsubscribe">Ç\'abonohu</string>
+    <string name="subscribed_button_title">I abonuar</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modaliteti popup</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Përdor lexues të jashtëm audio</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Heq audio në disa rezolucione</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Përdorni lexues video të jashtëm</string>
+    <string name="screen_rotation">rrotullimi</string>
+    <string name="choose_browser">Zgjidhni shfletuesin</string>
+    <string name="controls_download_desc">Shkarko skedarin stream</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Hape në modalitetin popup</string>
+    <string name="no_player_found">Nuk u gjend lexues për stream. Instalo VLC\?</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="other">%s video</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d ditë</item>
+        <item quantity="other">%d ditë</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s dëgjues</item>
+        <item quantity="other">%s dëgjues</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s duke parë</item>
+        <item quantity="other">%s duke parë</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="tracks">Pistë</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Mendoni se lista po ngarkohet shumë ngadalë\? Nëse po, provoni të aktivizoni ngarkimin e shpejtë (ju mund ta ndryshoni tek aranzhimet ose duke shtypur butonin më poshtë).
+\n
+\nNewPipe ofron dy strategji të ndryshme të ngarkimit:
+\n• Të merret i gjithi kanali i abonuar, më e ngadaltë por e plotë
+\n• Të përdoret një shërbim i dedikuar, i cili është i shpejtë por jo i plotë.
+\n
+\nNdryshimet midis të dyjave është se i shpejti zakonisht ka më pak informacion, si psh kohëzgjatja e objektit apo lloji (nuk mund të bëjë dallimin midis videove në kohë reale apo atyre normale) dhe mund të kthejë më pas objekte.
+\n
+\nYouTube është një shembull i një shërbimi i cili e ofron këtë metodë të shpejtë me anë të listës së vetë RSS.
+\n
+\nSi përfundim, zgjedhja mbetet në dorën tuaj dhe se çfarë ju preferoni: shpejtësi apo informacion të saktë.</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Detyroni raportimin e përjashtimeve Rx të padërgueshme jashtë fragmentit apo ciklit jetësor të aktivitetit pas hedhjes</string>
+    <string name="app_license">NewPipe është program i lirë copyleft: Ju mund ta përdorni, ta studioni, ta ndani me të tjerët dhe ta përmirësoni sipas dëshirës. Specifikisht ju mund ta rishpërndani dhe/ose ta modifikoni sipas kushteve të Licensës GNU General Public siç është publikuar nga Fondacioni për Softuerin e Lirë (FSF), sipas versionit 3 të Licensës, ose (sipas mundësive tuaja) në një version më të ri.</string>
+    <string name="content_not_supported">Kjo përmbajtje nuk është ende e mbështetur nga NewPipe.
+\n
+\nShpresojmë se do të mbështetet në një version të ardhshëm.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Çaktivizo</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Aktivizo modalitetin e shpejtë</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">E disponueshme në disa shërbime, zakonisht është shumë më e shpejtë por mund të kthejë një numër të limituar objektesh dhe shpesh informacion të paplotë (psh. pa kohëzgjatje, lloj objekti, status në kohë reale).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Merr nga një listë e dedikuar kur është e mundur</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Përditëso gjithnjë</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Koha pas një përditësimi të fundit para se një abonim të konsiderohet i vjetëruar — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Pragu i përditësimit të listës</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Lista</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">E re</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">A doni ta fshini këtë grup\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Emri</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Emër bosh i grupit</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nuk u gjendën stream për video</string>
+    <string name="invalid_url_toast">URL e pasaktë</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Luajtësit e jashtëm nuk i mbështesin këto lloje ndërlidhjesh</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Duke rikuperuar nga problemi i luajtësit</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ndodhi një problem i parikuperueshëm i luajtësit</string>
+    <string name="player_stream_failure">Nuk u arrit të luhej ky stream</string>
+    <string name="app_ui_crash">Aplikacioni/UI u prish</string>
+    <string name="could_not_load_image">Nuk u arrit të ngarkohej imazhi</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Nuk u arrit të gjendej asnjë stream</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Stream-et në kohë reale nuk janë të mbështetura ende</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Nuk u arrit të vendosej menuja e shkarkimeve</string>
+    <string name="content_not_available">Përmbajtja e padisponueshme</string>
+    <string name="light_parsing_error">Nuk u arrit të analizohej plotësisht faqja</string>
+    <string name="parsing_error">Nuk u arrit të analizohej faqja</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nuk u arrit të dekriptohej firma e URL së videos</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Nuk u mundën të ngarkoheshin të gjitha pamjet statike</string>
+    <string name="network_error">Problem rrjeti</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Shkarkimi në kartën SD të jashtme nuk ishte i mundur. Doni të rivendosni vendndodhjen e dosjes së shkarkimeve\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Magazina e jashtme u padisponueshme</string>
+    <string name="general_error">Gabim</string>
+    <string name="help">Ndihmë</string>
+    <string name="search_history_deleted">Historiku i kërkimeve u fshi.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Doni të fshini të gjithë historikun e kërkimeve\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Fshin historikun e fjalëve kyçe të kërkuara</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Fshini historikun e kërkimeve</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozicionet e luajtjeve u fshinë.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Doni të fshini të gjitha pozicionet e luajtjeve\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Fshini të gjitha pozicionet e luajtjeve</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Fshini pozicionin e luajtjes</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Historiku i videove të luajtura u fshi.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Doni të fshini të gjithë historikun e videove të luajtura\?</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Fshin historikun e stream-ave të luajtura dhe pozicioneve të luajtjes</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Pastro historinë e videove të luajtura</string>
+    <string name="export_data_summary">Eksporto historikun, abonimet dhe listat e videove</string>
+    <string name="import_data_summary">Mbishkruan historinë dhe abonimet tuaja të tanishme</string>
+    <string name="export_data_title">Eksporto databazën</string>
+    <string name="import_data_title">Importo databazën</string>
+    <string name="switch_to_main">Kaloje në Qendrore</string>
+    <string name="switch_to_popup">Kaloje në Popup</string>
+    <string name="switch_to_background">Kaloje në Sfond</string>
+    <string name="toggle_orientation">Ndrysho Orientimin</string>
+    <string name="unknown_content">[E panjohur]</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Njoftimet për versionet e reja të NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Njoftimi për Përditësime të Aplikacionit</string>
+    <string name="notification_channel_description">Njoftimet për luajtësit në sfond dhe popup të NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_name">Njoftim nga NewPipe</string>
+    <string name="file">Skedar</string>
+    <string name="just_once">Vetëm një Herë</string>
+    <string name="always">Gjithmonë</string>
+    <string name="play_all">Luaj të Gjitha</string>
+    <string name="file_deleted">Skedari u fshi</string>
+    <string name="undo">Zhbëj</string>
+    <string name="best_resolution">Rezolucioni më i mirë</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Ndryshimi i madhësisë</string>
+    <string name="clear">Pastro</string>
+    <string name="refresh">Rifresko</string>
+    <string name="filter">Filtër</string>
+    <string name="disabled">E çaktivizuar</string>
+    <string name="artists">Artistët</string>
+    <string name="albums">Albumet</string>
+    <string name="songs">Këngët</string>
+    <string name="events">Eventet</string>
+    <string name="users">Përdoruesit</string>
+    <string name="videos_string">Videot</string>
+    <string name="playlists">Listat e videove</string>
+    <string name="channels">Kanalet</string>
+    <string name="duration_live">Në kohë reale</string>
+    <string name="restricted_video">Kjo video ka kufizime moshe.
+\n
+\nNëse doni ta shihni, aktivizoni \"Përmbajtje me moshë të kufizuar\" tek aranzhimet.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Shfaq videot me moshë të kufizuar. Ndryshime të tjera janë të mundura nga aranzhimet.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Përmbajtje me moshë të kufizuar</string>
+    <string name="popup_playing_append">U radhit në luajtësin popup</string>
+    <string name="background_player_append">U radhit në luajtësin në sfond</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Duke luajtur në modalitetin popup</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Duke luajtur në sfond</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Përditësimet</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Rregullo</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instanca ekziston tashmë</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Vetëm URL-të HTTPS janë të mbështetura</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Nuk arriti të vërtetësohej instanca</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Vendosni URL e instancës</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Shtoni instancë</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Gjeni instancat që ju pëlqeni në %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Zgjidhni instancat tuaja të preferuara të PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instancat PeerTube</string>
+    <string name="default_content_country_title">Shteti i parazgjedhur i përmbajtjes</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">URL e pambështetur</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Trego ndihmën kur shtypet sfondi ose butoni i popup në \"Detajet:\" e videos</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Trego ndihmën \"Mbaje shtypur për ta shtuar në listë\"</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Trego \'Tjetra\' dhe videot \'E ngjashme\'</string>
+    <string name="autoplay_title">Luajtje automatike</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Vazhdoje luajtjen pas ndërprerjeve (psh. telefonatat)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Vazhdoje luajtjen</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Fshij të dhënat</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Shfaq treguesit e pozicionit të luajtjes në lista</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozicionet në lista</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Rikthe pozicionin e fundit të luajtjes</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Vazhdo luajtjen</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Ruani frazat e kërkuara lokalisht</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Historia e kërkimit</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Shfaq sugjerime kur jeni duke kërkuar</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Përdorni gjestet për të kontrolluar ndriçimin dhe volumin e luajtësit</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Kontrolli i gjesteve të luajtësit</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Përdorni gjestet për të kontrolluar ndriçimin e luajtësit</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrolli i gjesteve të ndriçimit</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Përdorni gjeste për të kontrolluar volumin e luajtësit</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrolli i gjesteve të volumit</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Vazhdoje radhën e luajtjes së mbarueshme (e papërsëritur) duke shtuar një stream të ngjashëm</string>
+    <string name="auto_queue_title">Auto-radhit stream-in e radhës</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Depoja e të dhënave meta u boshatis</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boshatis depon e të gjitha të dhënave të faqeve të internetit</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Boshatis depon e të dhënave meta</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Fikeni për të ndaluar shfaqjen e pamjeve statike, duke kursyer internet dhe memorje. Ndryshimet boshatisin depon e imazheve në memorje dhe në disk.</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Depoja e imazheve u boshatis</string>
+    <string name="show_comments_summary">Fikeni për të fshehur komentet</string>
+    <string name="show_comments_title">Shfaq komentet</string>
+    <string name="seek_duration_title">Kohëzgjatja e kërkimit me shtytje-përpara/-pas</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Kërkuesi i pasaktë e lejon luajtësin që të kërkojë pozicionet më shpejt më saktësi të reduktuar. Kërkimi për 5, 15 ose 25 sekonda nuk punon me këtë.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Përdor kërkuesin e pasaktë por të shpejtë</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mbaj mend madhësinë e fundit dhe pozicionin e popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mbaj mend madhësinë dhe rezolucionin e popup</string>
+    <string name="dark_theme_title">E errët</string>
+    <string name="light_theme_title">E bardhë</string>
+    <string name="theme_title">Tema</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formati i parazgjedhur video</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formati i parazgjedhur audio</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Një pamje statike video shfaqet në ekranin e kyçur kur përdoret luajtësi në sfond</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Shfaq një opsion për të luajtur një video përmes qendrës mediatike Kodi</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Pamja video në ekranin e kyçur</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Shfaq opsionin \"Luaj me Kodi\"</string>
+    <string name="kore_not_found">Instaloni aplikacionin Kore që mungon\?</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Vetëm disa pajisje mund të luajnë video 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Shfaq rezolucione më të larta</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Rezolucioni i parazgjedhur i popup</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Luan një video kur NewPipe thirret nga një aplikacion tjetër</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Ndryshoni dosjet e shkarkimeve për të patur efekt</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Zgjidhni dosjen e shkarkimit për skedarët audio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Skedarët audio të shkarkuara ruhen lëtu</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Dosja e shkarkimeve audio</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Zgjidhni dosjen e shkarkimit për skedarët video</string>
+    <string name="download_path_summary">Skedarët video të shkarkuara ruhen këtu</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nuk u gjend lexues për stream (ju mund të instaloni VLC për ta lexuar).</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d2efc6b4f..783a3369e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="content">Innehåll</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Åldersbegränsat innehåll</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Videon är åldersbegränsad. Du kan aktivera åldersbegränsade videor i inställningar.</string>
-    <string name="duration_live">LIVE</string>
+    <string name="duration_live">Live</string>
     <string name="downloads">Nedladdningar</string>
     <string name="downloads_title">Nedladdningar</string>
     <string name="error_report_title">Felrapport</string>
@@ -265,11 +265,11 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Rensa metadatan i cacheminnet</string>
     <string name="no_player_found_toast">Ingen strömspelare hittades (du kan installera VLC för att spela upp).</string>
     <string name="controls_download_desc">Ladda ned sändning</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact sökning ger möjligheten att söka snabbare med mindre precision</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexakt sökning ger möjligheten att söka snabbare med mindre precision. Sökning med 5, 15 eller 25 sekunder fungerar inte med denna inställning.</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Ta bort alla cachade webbsidor</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache rensad</string>
     <string name="auto_queue_title">"Köa nästa ström automatiskt "</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Lägg automatiskt till en relaterad ström när du spelar den sista strömmen i en ej upprepad kö</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Fortsätt avsluta (icke-upprepande) uppspelningskö genom att lägga till en relaterad ström</string>
     <string name="default_content_country_title">Standard innehållsland</string>
     <string name="channels">Kanaler</string>
     <string name="playlists">Spellistor</string>
@@ -478,4 +478,16 @@
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Enbart HTTPS-URL stöds</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finns redan</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
+    <string name="help">Hjälp</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Ta bort alla uppspelningspositioner\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Tar bort alla uppspelnings positioner</string>
+    <string name="missing_file"/>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message"/>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Uppspelningspositionerna har tagits bort.</string>
+    <string name="artists">Artister</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="songs">Låtar</string>
+    <string name="restricted_video">Denna video är åldersbegränsad.
+\n
+\nOm du vill visa den aktiverar du \"Åldersbegränsat innehåll\" i inställningarna.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 409cf5d12..235679b3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகலை Kodi media center கொண்டு இயக்கும் இடப்பை காண்பி</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">இயக்கியின் சைகை கட்டுப்பாடுகள்</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">"இயைக்கியின்  பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து"</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">இயைக்கியின் பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது பரிந்துரைகளை கான்பி</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும் "</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index e7e87e935..1f2fd4ce1 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">వివరాలు</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ఆడియో సెట్టింగ్లు</string>
     <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
-    <string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
+    <string name="no_player_found">మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోండి )"</string>
     <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0e98d7971..41ea5a8ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Video URL imzasının şifresi çözülemedi</string>
     <string name="parsing_error">Web sitesi ayrıştırılamadı</string>
     <string name="light_parsing_error">Web sitesi tamamen ayrıştırılamadı</string>
-    <string name="content_not_available">İçerik mevcut değil</string>
+    <string name="content_not_available">İçerik kullanılamıyor</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Canlı akışlar henüz desteklenmiyor</string>
     <string name="could_not_get_stream">Herhangi bir akış alınamadı</string>
     <string name="could_not_load_image">Görüntü yüklenemedi</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="item_deleted">Öge silindi</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu ögeyi arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Ayrıntılar:\" sayfasında arka plan veya açılır pencere butonuna basıldığında ipucu göster</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Ayrıntılar:\" sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
     <string name="background_player_append">Arka plan oynatıcısı kuyruğuna eklendi</string>
     <string name="popup_playing_append">Açılır pencere oynatıcısı kuyruğuna eklendi</string>
     <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
@@ -410,9 +410,9 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni NewPipe sürümü için bildirimler</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Harici depolama kullanılamıyor</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Harici SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle varsayılanlar kullanılıyor</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle öntanımlılar kullanılıyor</string>
     <string name="restore_defaults">Öntanımlıları geri yükle</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Öntanımlıları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abone sayısı mevcut değil</string>
     <string name="main_page_content_summary">Ana sayfada hangi sekmeler gösterilir</string>
     <string name="selection">Seçim</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme izni ver</string>
     <string name="app_language_title">Uygulama dili</string>
     <string name="systems_language">Sistem öntanımlısı</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" butonuna basın</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" düğmesine basın</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
     <string name="videos_string">Videolar</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -562,8 +562,8 @@
         <item quantity="one">%d gün</item>
         <item quantity="other">%d gün</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Besleme kümeleri</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">En eski abonelik güncellemesi: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal kümeleri</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Besleme en son güncellendi: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklenmedi: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Besleme yükleniyor…</string>
     <string name="feed_processing_message">Besleme işleniyor…</string>
@@ -596,4 +596,15 @@
 \nYouTube, RSS beslemesiyle bu hızlı yöntemi sunan servislerden biridir.
 \n
 \nSeçim, sizin neyi yeğlediğinize kalmış: hız veya kusursuz bilgi.</string>
+    <string name="content_not_supported">Bu içerik henüz NewPipe tarafından desteklenmiyor.
+\n
+\nUmarım gelecekteki bir sürümde desteklenir.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
+    <string name="artists">Sanatçılar</string>
+    <string name="albums">Albümler</string>
+    <string name="songs">Şarkılar</string>
+    <string name="restricted_video">Bu video yaş kısıtlamalı.
+\n
+\nGörüntülemek istiyorsanız, ayarlarda \"Yaş kısıtlamalı içerik\" seçeneğini etkinleştirin.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9c9a78816..7b013bc8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="storage_permission_denied">У доступі до сховища відмовлено</string>
     <string name="content">Контент</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Контент з віковими обмеженнями</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Показувати відео з віковими обмеженнями. Дозволити програвання таких записів можна у Налаштуваннях.</string>
-    <string name="duration_live">НАЖИВО</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Показувати відео з віковими обмеженнями. Надалі дозволити програвання таких відео можна у налаштуваннях.</string>
+    <string name="duration_live">Наживо</string>
     <string name="general_error">Помилка</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не вдалося завантажити всі ескізи</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Пам\'ятати розмір і позицію вікна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Пам\'ятати останній розмір і позицію вікна</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Жести керування програвачем</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Використовувати жести для контролю яскравості та гучності у програвачі</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Контролювати яскравость та гучність програвача жестами</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Пошукові пропозиції</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Показувати пропозиції під час пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_title">Історія пошуків</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Очистити дані</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Вести облік перегляду відеозаписів</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Історія переглядів</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновити програвання при поверненні з тла</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновити програвання</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати програвання після переривань (наприклад, телефонних дзвінків)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Показати пораду \"Утримуй, щоб додати\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Типова країна контенту</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="volume_gesture_control_title">Жест керування гучністю</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Змінювати гучність звуку жестами</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Жест керування яскравістю</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Змінювати яскравість екрану жестами</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Змінювати яскравість програвача жестами</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Оновлення</string>
     <string name="events">Події</string>
     <string name="file_deleted">Файл видалено</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="updates_setting_description">Показувати сповіщення з пропозицією оновити застосунок за наявності нової версії</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно під час переходу на мобільні дані, хоча деякі завантаження не можуть бути призупинені</string>
     <string name="show_comments_title">Показувати коментарі</string>
-    <string name="show_comments_summary">Вимнути відображення дописів</string>
+    <string name="show_comments_summary">Вимкніть, щоб сховати коментарі</string>
     <string name="autoplay_title">Автопрогравання</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Коментарі</item>
@@ -534,8 +534,8 @@
     <string name="recovering">відновлюється</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Неможливо відновити це завантаження</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Оберіть сервер</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Прев\'ю на екрані блокування</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">При використанні фонового плеєра, прев\'ю відео буде показано на екрані блокування</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Прев’ю відео на екрані блокування</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Прев’ю відео буде показано на екрані блокування при використанні фонового плеєра</string>
     <string name="clear_download_history">Очистити історію завантажень</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Видалити завантажені файли</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Потрібен дозвіл показувати поверх інших додатків</string>
@@ -543,4 +543,35 @@
     <string name="systems_language">Мова телефону</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Натисніть \"Готово\" по закінченню</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Нова</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ви бажаєте видалити цю групу\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Назва</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Підписки не вибрані</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Групи каналів</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d день</item>
+        <item quantity="few">%d дні</item>
+        <item quantity="many">%d днів</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d година</item>
+        <item quantity="few">%d години</item>
+        <item quantity="many">%d годин</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d хвилина</item>
+        <item quantity="few">%d хвилини</item>
+        <item quantity="many">%d хвилин</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="few">%d секунди</item>
+        <item quantity="many">%d секунд</item>
+    </plurals>
+    <string name="mute">Вимкнути звук</string>
+    <string name="unmute">Увімкнути звук</string>
+    <string name="local">Локальне</string>
+    <string name="help">Допомога</string>
+    <string name="videos_string">Відео</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Не вдалося перевірити сервер</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 20b14d7ea..f96a6a78a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -13,11 +13,11 @@
     <string name="use_external_video_player_title">使用外置影片播放器</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">使用外置聲音播放器</string>
     <string name="download_path_title">影片下載路徑</string>
-    <string name="download_path_summary">已下載的影片之存放路徑</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">輸入影片的下載路徑</string>
+    <string name="download_path_summary">已下載的影片將保存在此處</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">選擇視頻的下載文件夾</string>
     <string name="default_resolution_title">預設解像度</string>
     <string name="play_with_kodi_title">使用 Kodi 播放</string>
-    <string name="kore_not_found">找不到 Kore 應用程式，您要安裝 Kore 嗎？</string>
+    <string name="kore_not_found">您要安裝遺失的 Kore 程式嗎？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「使用 Kodi 播放」的選項</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片的選項</string>
     <string name="play_audio">聲音</string>
@@ -48,13 +48,13 @@
     <string name="open_in_browser">使用瀏覽器開啟</string>
     <string name="share_dialog_title">分享影片</string>
     <string name="download_path_audio_title">聲音下載路徑</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">已下載的聲音之存放路徑</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">請輸入聲音檔案的下載路徑</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">已下載的聲音將保存在此處</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">選擇聲音檔案的下載路徑</string>
     <string name="err_dir_create">未能建立下載路徑「%1$s」</string>
     <string name="info_dir_created">已建立下載路徑「%1$s」</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">按一下搜尋按鈕以開始操作</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">點擊 \"搜索\" 以開始使用</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">自動撥放</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">當其他應用程式要求播放影片時，NewPipe 將會自動播放</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">"當 NewPipe  被其他程式調用時播放視頻"</string>
     <string name="content">內容</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">顯示已設年齡限制的影片</string>
     <string name="video_is_age_restricted">此影片設有年齡限制。若要觀看，請先在設定中解除年齡限制。</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="msg_copied">已複製至剪貼板</string>
     <string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾。</string>
     <string name="open_in_popup_mode">在畫中畫模式開啟</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe 畫中畫模式</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">畫中畫模式</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">預設畫中畫解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">只有某些裝置能夠播放 2K 或 4K 影片</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA 挑戰</string>
     <string name="msg_popup_permission">畫中畫模式需要此權限</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">需完成 reCAPTCHA 挑戰</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">啟用此選項將導致某些解像度的影片失去聲音</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">移除某些解像度的影片的聲音</string>
     <string name="controls_background_title">背景播放</string>
     <string name="controls_popup_title">畫中畫播放</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">記住畫中畫大小及位置</string>
@@ -170,4 +170,11 @@
     <string name="tab_main">首頁</string>
     <string name="tab_subscriptions">訂閱項目</string>
     <string name="tab_bookmarks">已收藏播放清單</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略快查</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">使用背景播放器時，鎖定畫面上將會顯示影片縮圖</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">鎖定畫面影片縮圖</string>
+    <string name="download_choose_new_path">變更下載文件夾以生效</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">添加到</string>
+    <string name="tab_choose">選擇標籤</string>
+    <string name="tab_new">新標籤</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2dd89d650..85f81edee 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="other">%d 天</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">頻道群組</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最舊訂閱更新：%s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed 最後更新：%s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未載入：%d</string>
     <string name="feed_notification_loading">正在載入 feed……</string>
     <string name="feed_processing_message">正在處理 feed……</string>
@@ -584,4 +584,15 @@
 \nYouTube 是一種透過其 RSS feed 提供這種快速方式的例子。
 \n
 \n因此，請選取您較偏好的：速度或準確的資訊。</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe 尚未支援此內容。
+\n
+\n希望它會在未來的版本中支援。</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ 部影片</string>
+    <string name="more_than_100_videos">超過 100 部影片</string>
+    <string name="artists">藝術家</string>
+    <string name="albums">專輯</string>
+    <string name="songs">歌曲</string>
+    <string name="restricted_video">此影片有年鈴限制。
+\n
+\n如果您想要觀看，請在設定中啟用「年齡限制的內容」。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f5c993dda..43142989c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -622,7 +622,7 @@
     <!-- Feed -->
     <string name="fragment_feed_title">What\'s New</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Channel groups</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oldest subscription update: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed last updated: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Not loaded: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Loading feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Processing feed…</string>