diff --git a/app/src/main/res/values-bar/strings.xml b/app/src/main/res/values-bar/strings.xml
index b6d135bb6..72d51dd0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bar/strings.xml
@@ -18,4 +18,18 @@
Drauf doa
Koan Stream-Playa gfundn! Mogsd n VLC installiean\?
Aufe glon am %1$s
+ automadisch waida
+ do wean obaglone Audios gspaichad
+ Oadna für obaglone Audios
+ do wean obaglone Videos gspaichad
+ Oadna für obaglone Videos
+ Dazua doa
+ Dahoam
+ zoag d\'Info
+ Pop-up Modus
+ Nim an andan Player her
+ Duad bei manchen Auflösungen d\'Tonspur weggad
+ Im Pop-up Modus aufmacha
+ %1$s Aufruaf
+ Drug auf\'d Lubn zum ofanga.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9862b2260..0072c20b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
Szukaj
Ustawienia
Czy chodziło Ci o „%1$s”\?
- Udostępnij przez
+ Udostępnij
Wybierz przeglądarkę
obrót
Użyj zewnętrznego odtwarzacza wideo
@@ -19,24 +19,24 @@
Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC\?
Folder zapisywania wideo
Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj
- Wybierz folder pobierania plików wideo
+ Wybierz folder zapisywania plików wideo
Folder zapisywania audio
- Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj
- Wybierz folder pobierania plików audio
+ Pobrane pliki audio są przechowywane tutaj
+ Wybierz folder zapisywania plików audio
Autoodtwarzanie
- Odtwórz wideo, kiedy NewPipe zostanie wywołany z innej aplikacji
+ Odtwarza wideo, kiedy NewPipe jest wywoływany z innej aplikacji
Domyślna rozdzielczość
Odtwórz w Kodi
Zainstalować brakującą aplikację Kore\?
Pokaż opcję „Odtwórz z Kodi”
- Wyświetl opcję odtwarzania wideo za pośrednictwem centrum multimedialnego Kodi
+ Wyświetl opcję odtwarzania wideo przez centrum multimedialne Kodi
Dźwięk
- Domyślny format dźwięku
+ Domyślny format audio
Motyw
Ciemny
Jasny
- Pobrane
- Pokaż następne i podobne wideo
+ Pobierz
+ Pokaż następne i powiązane wideo
Nieobsługiwany adres URL
Domyślny język treści
Wideo i audio
@@ -52,34 +52,34 @@
Błąd
Błąd sieci
Nie można załadować wszystkich miniatur
- Nie można odszyfrować sygnatury URL filmu
+ Nie udało się odszyfrować sygnatury URL wideo
Nie można przetworzyć strony
Nie można przetworzyć całości strony
Zawartość niedostępna
Nie można ustawić menu pobierania
Transmisje na żywo nie są jeszcze obsługiwane
- Nie można otrzymać żadnego strumienia
+ Nie można uzyskać żadnego strumienia
Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.
Zgłoś błąd przez e-mail
Niestety, coś poszło nie tak.
Zgłoś
Informacje:
Co się stało:
- Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu operacyjnego:
+ Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu:
Twój komentarz (po angielsku):
Szczegóły:
- Miniatura filmu
+ Miniatura podglądu wideo
Odtwarzane wideo, czas trwania:
- Miniatura zdjęcia wysyłającego
+ Miniatura awatara przesyłającego
Polubienia
- Łapka w dół
+ Łapki w dół
Użyj Tora
Zgłoś błąd
Raport użytkownika
- Nie można utworzyć katalogu pobierania \'%1$s\'
- Utworzono katalog pobierania \'%1$s\'
- Film
- Dźwięk
+ Nie udało się utworzyć katalogu zapisywania „%1$s”
+ Utworzono katalog zapisywania „%1$s”
+ Wideo
+ Audio
Ponów
Najpierw udziel dostępu do pamięci
Wstrzymaj
@@ -93,47 +93,47 @@
Błąd
Nieobsługiwany serwer
Plik już istnieje
- Nieprawidłowo utworzony adres URL lub Internet nie jest dostępny
+ Nieprawidłowy adres URL lub Internet nie jest dostępny
Pobieranie NewPipe
Naciśnij, aby zobaczyć szczegóły
Proszę czekać…
Skopiowano do schowka
- Proszę później zdefiniować katalog pobierania w ustawieniach
+ Zdefiniuj katalog zapisywania później w ustawieniach
Nie można załadować obrazu
Awaria aplikacji/interfejsu
- (Eksperymentalne) Wymuś pobieranie przez Tora w celu zwiększenia prywatności (strumieniowe wideo nie jest jeszcze obsługiwane).
- Start
+ (Eksperymentalne) Wymuś pobieranie przez Tora w celu zwiększenia prywatności (strumieniowanie wideo nie jest jeszcze obsługiwane).
+ Rozpocznij
Wyzwanie reCAPTCHA
- Wymagane wyzwanie dotyczące reCAPTCHA
+ Zażądano rozwiązania reCAPTCHA
Usuwa dźwięk w niektórych rozdzielczościach
W tle
- Domyślna rozdzielczość dla trybu okienkowego
+ Domyślna rozdzielczość trybu okienkowego
Pokazuj wyższe rozdzielczości
Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać wideo w 2K/4K
- Domyślny format filmu
+ Domyślny format wideo
Czarny
- Zapamiętaj właściwości wyskakującego okienka
+ Zapamiętaj właściwości trybu okienkowego
Zapamiętaj ostatni rozmiar i pozycję trybu okienkowego
Sterowanie odtwarzaczem za pomocą gestów
Użyj gestów, aby sterować jasnością i głośnością odtwarzacza
Podpowiedzi wyszukiwania
- Pokazuj sugestie podczas wyszukiwania
+ Pokazuj podpowiedzi podczas wyszukiwania
Tryb okienkowy
Odtwarzanie w trybie okienkowym
- Wszystkie
+ Wszystko
Kanał
Tak
Później
Wyłączone
- Filtr
+ Filtruj
Odśwież
Wyczyść
- k
- M
- B
+ tys.
+ mln
+ mld
To pozwolenie jest wymagane, aby
\notworzyć w trybie okienkowym
- Odtwórz w trybie okienkowym
+ Otwórz w trybie okienkowym
Tryb okienkowy
Tryb okienkowy
Najlepsza rozdzielczość
@@ -143,36 +143,36 @@
O NewPipe
Ustawienia
O aplikacji
- Licencje stron trzecich
- Nie można załadować licencji
+ Licencje innych firm
+ Nie udało się załadować licencji
Otwórz stronę
O aplikacji
Licencje
Lekkie przesyłanie strumieniowe w systemie Android.
Zobacz na GitHubie
Licencja NewPipe
- Jeżeli masz pomysł na tłumaczenie, zmiany w wyglądzie aplikacji, oczyszczenie kodu źródłowego, pomoc jest zawsze mile widziana. Im więcej jest zrobione, tym lepiej!
+ Niezależnie od tego, czy masz pomysł na tłumaczenie, zmiany w projekcie, oczyszczenie kodu źródłowego, czy na naprawdę ciężkie zmiany w kodzie - pomoc jest zawsze mile widziana. Im więcej jest zrobione, tym lepiej!
Przeczytaj licencję
Wkład
Dozwolone znaki w nazwach plików
- Znak zamienny
+ Znak zastępczy
©%1$s %2$s na licencji %3$s
Subskrybuj
Subskrybujesz
Anulowano subskrypcję kanału
- Nie można zmienić subskrypcji
- Nie można zaktualizować subskrypcji
+ Nie udało się zmienić subskrypcji
+ Nie udało się zaktualizować subskrypcji
Główna
Subskrypcje
Co nowego
Historia wyszukiwania
- Zapisuj lokalnie historię wyszukiwania
- Historia oglądanych
- Zapisuj historię oglądania
+ Przechowuj lokalnie historię wyszukiwania
+ Historia oglądania
+ Śledź obejrzane wideo
Wznów odtwarzanie
Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)
Powiadomienia NewPipe
- Powiadomienia dla NewPipe w tle i trybie wyskakujących okien odtwarzania
+ Powiadomienia dla NewPipe przy odtwarzaniu w tle i w trybie okienkowym
Współautorzy
Historia
Wyszukiwane
@@ -180,7 +180,7 @@
Historia jest wyłączona
Historia
Historia jest pusta
- Historia została wyczyszczona
+ Historia wyczyszczona
Odtwarzacz
Zachowanie
Historia i pamięć podręczna
@@ -190,8 +190,8 @@
Brak wyświetleń
Pokaż poradę „Przytrzymaj, aby dodać”
Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego przycisku „Szczegóły” w odtwarzaczu
- W kolejce odtwarzania w tle
- W kolejce odtwarzania okienkowego
+ Zakolejkowane do odtwarzacza w tle
+ Zakolejkowane do odtwarzacza w trybie okienkowym
Odtwórz wszystkie
[Nieznane]
Nie można odtworzyć strumienia
@@ -211,11 +211,12 @@
- %s wyświetleń
- %s wyświetleń
- Brak filmów
+ Brak wideo
- - %s film
- - %s filmy
- - %s filmów
+ - %s wideo
+ - %s wideo
+ - %s wideo
+ - %s wideo
Większość znaków specjalnych
Dotacja
@@ -232,19 +233,19 @@
Strona kanału
Strona kanału
Wybierz kanał
- Brak subskrypcji kanałów
+ Nie masz jeszcze subskrypcji kanałów
Wybierz „kiosk”
„Kiosk”
- Najpopularniejsze
+ Na czasie
50 najlepszych
- Nowe i gorące
+ Nowe i popularne
Usuń
Szczegóły
Ustawienia dźwięku
Przytrzymaj, aby zakolejkować
Zacznij odtwarzać tutaj
Zacznij odtwarzać w tle
- Zacznij odtwarzać w wyskakującym okienku
+ Zacznij odtwarzać w trybie okienkowym
Nie znaleziono odtwarzacza strumieni (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC).
Domyślny kraj treści
Usługa
@@ -254,8 +255,8 @@
Odtwarzaj w tle
Zewnętrzne odtwarzacze nie obsługują linków tego typu
Nieprawidłowy adres URL
- Nie znaleziono strumieni filmu
- Nie znaleziono strumieni dźwięku
+ Nie znaleziono strumieni wideo
+ Nie znaleziono strumieni audio
Odtwarzacz wideo
Odtwarzacz w tle
Informacje…
@@ -265,11 +266,11 @@
Dodaj do
Ulubione playlisty
Debugowanie
- Odtwarzaj w okienku
+ Odtwarzaj w trybie okienkowym
Odtwarzaj na pierwszym planie
Importuj dane
Eksportuj dane
- Zastępuje Twoją bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i (opcjonalnie) ustawienia
+ Zastępuje bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i (opcjonalnie) ustawienia
Eksportuje bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i ustawienia
Przeciągnij, aby zmienić kolejność
Utwórz
@@ -277,7 +278,7 @@
Usuń wszystkie
Cofnij
Zmień nazwę
- Czy chcesz usunąć tę pozycję z historii odtwarzania?
+ Czy chcesz usunąć tę pozycję z historii oglądania\?
Czy na pewno usunąć wszystkie pozycje z historii?
Ostatnio odtwarzane
Najczęściej odtwarzane
@@ -293,16 +294,16 @@
Zawsze pytaj
Nowa playlista
Usuń
- Zmień
+ Zmień nazwę
Nazwa
- Dodaj do listy odtwarzania
- Ustaw jako miniaturę listy odtwarzania
- Dodaj do zakładek
- Usuń z zakładek
- Usunąć tę listę odtwarzania\?
+ Dodaj do playlisty
+ Ustaw jako miniaturę playlisty
+ Dodaj do ulubionych
+ Usuń z ulubionych
+ Czy usunąć tę playlistę\?
Playlista utworzona
- Playlista
- Miniaturka playlisty zmieniona.
+ Dodano do playlisty.
+ Miniatura playlisty zmieniona.
Nie można usunąć playlisty.
Bez napisów
Dopasuj
@@ -321,7 +322,7 @@
Wyczyść pamięć podręczną stron
Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych
Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia
- Gdy kończy się odtwarzanie listy utworów, dodaj do niej kolejny sugerowany utwór
+ Gdy kończy się kolejka odtwarzania, dodaj do niej kolejną powiązaną pozycję
Plik
Nie ma takiego folderu
Nie ma takiego źródła plików/treści
@@ -349,7 +350,7 @@
Ta operacja może wygenerować duże użycie danych.
\n
\nCzy chcesz kontynuować?
- Kontrola prędkości odtwarzania
+ Sterowanie prędkością odtwarzania
Tempo
Wysokość dźwięku
twojeID, soundcloud.com/yourid
@@ -493,14 +494,15 @@
Usuń pozycje odtwarzania
Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania
Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?
- Zmień foldery pobierania, aby zmiany zostały uwzględnione
+ Zmień foldery zapisywania, aby zmiany zostały uwzględnione
Przełączanie usługi, aktualnie wybranej:
Domyślny Kiosk
Nikt nie ogląda
- - %s obserwujący
- - %s obserwujących
- - %s obserwujących
+ - %s oglądający
+ - %s oglądających
+ - %s oglądających
+ - %s oglądających
Nikt nie słucha
@@ -521,7 +523,7 @@
Lokalny
Ostatnio dodane
Ulubione
- Generowane automatycznie (nie znaleziono uploadera)
+ Wygenerowana automatycznie (nie znaleziono przesyłającego)
odzyskiwanie
Nie można odzyskać tego pobrania
Wybierz instancję
@@ -533,7 +535,7 @@
Domyślny systemu
Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe”
Gotowe
- Filmy
+ Wideo
- %d sekunda
- %d sekundy
@@ -542,17 +544,17 @@
Ze względu na ograniczenia ExoPlayer, czas trwania wyszukiwania został ustawiony na %d sekund
Wycisz
Wyłącz wyciszenie
- Czy uważasz, że ładowanie kanałów jest zbyt powolne\? Jeśli tak, spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz go zmienić w ustawieniach lub naciskając przycisk poniżej).
+ Czy uważasz, że ładowanie kanałów jest zbyt powolne\? Jeśli tak, spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz je zmienić w ustawieniach lub naciskając przycisk poniżej).
\n
\nNewPipe oferuje dwie strategie ładowania kanału:
\n• Pobieranie całego kanału subskrypcji, który jest powolny, ale kompletny.
\n• Korzystanie z dedykowanego punktu końcowego usługi, który jest szybki, ale zwykle nie jest kompletny.
\n
-\nRóżnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić filmów na żywo od zwykłych) i może zwrócić mniej pozycji.
+\nRóżnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić wideo na żywo od zwykłych) i może zwrócić mniej pozycji.
\n
\nYouTube jest przykładem usługi, która oferuje tę szybką metodę z kanałem RSS.
\n
-\nTak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: prędkości lub precyzyjne informacje.
+\nTak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: szybkość czy precyzyjne informacje.
Wyłącz tryb szybki
Włącz tryb szybki
Dostępne w niektórych usługach. Jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. brak czasu trwania, typu pozycji, statusu na żywo)
@@ -595,19 +597,19 @@
Ta treść nie jest jeszcze obsługiwana przez NewPipe.
\n
\nMam nadzieję, że będzie obsługiwana w przyszłej wersji.
- ∞ filmy
- 100+ filmów
+ ∞ wideo
+ 100+ wideo
Artyści
Albumy
Piosenki
- Ten film ma ograniczenia wiekowe.
+ To wideo ma ograniczenia wiekowe.
\n
\nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.
- Tak, i częściowo oglądane filmy
- Filmy, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
+ Tak, i częściowo obejrzane wideo
+ Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
\nJesteś pewien\? Tego nie da się cofnąć!
- Usunąć oglądane filmy\?
- Usuń oglądane
+ Usunąć obejrzane wideo\?
+ Usuń obejrzane
Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach
Pokaż oryginalny czas
Włącz tryb ograniczonego dostępu YouTube\'a
@@ -616,7 +618,7 @@
Miniatura awatara kanału
Pokaż tylko niezgrupowane subskrypcje
Strona playlisty
- Nie ma jeszcze zakładek do playlist
+ Nie masz jeszcze ulubionych playlist
Wybierz playlistę
Sprawdź, czy problem dotyczący Twojej awarii już istnieje. Tworząc zduplikowane wpisy, zajmujesz nam czas, który możemy poświęcić na naprawienie rzeczywistego błędu.
Zgłoś na GitHubie
@@ -625,7 +627,7 @@
Nigdy
Tylko przez Wi-Fi
Rozpocznij odtwarzanie automatycznie — %s
- Playlista
+ Kolejka odtwarzania
Nie udało się rozpoznać adresu URL. Otworzyć w innej aplikacji\?
Automatyczna kolejka
Kolejka aktywnego odtwarzacza zostanie zastąpiona
@@ -672,13 +674,13 @@
Żadna aplikacja na Twoim urządzeniu nie może tego otworzyć
Powiązane pozycje
Awaria aplikacji
- Ta zawartość jest płatna, więc jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili, dlatego nie może być przesyłana strumieniowo lub pobierana przez NewPipe.
- Ten film jest dostępny tylko dla subskrybentów YouTube Music Premium, więc nie może być przesyłany strumieniowo ani pobierany przez NewPipe.
- Ta zawartość jest prywatna, więc nie może być przesyłana strumieniowo ani pobierana przez NewPipe.
- Ta zawartość nie jest dostępna w Twoim kraju.
- Ten film jest ograniczony wiekowo.
+ Ta zawartość dostępna jest tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili. Nie może ona być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe.
+ To wideo dostępne jest tylko dla subskrybentów usługi YouTube Music Premium. Nie może ono być strumieniowane ani pobierane przez NewPipe.
+ Ta zawartość jest prywatna, więc nie może być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe.
+ Ta treść nie jest dostępna w Twoim kraju.
+ To wideo ma ograniczenia wiekowe.
\nZe względu na nowe zasady YouTube z ograniczeniem wiekowym, NewPipe nie ma dostępu do żadnego z jego strumieni wideo i dlatego nie jest w stanie go odtworzyć.
- To jest utwór SoundCloud Go+, przynajmniej w Twoim kraju, więc nie może być przesyłany strumieniowo lub pobierany przez NewPipe.
+ To jest utwór SoundCloud Go+ (przynajmniej w Twoim kraju). Nie może on być strumieniowany lub pobierany przez NewPipe.
Radio
Polecane
Rozwiąż
@@ -700,7 +702,7 @@
Host
Wsparcie
Język
- Prywatność
+ Widoczność
Licencja
Tagi
Kategoria
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 62087bfb4..20684167f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
Перемкнути орієнтацію
Сталася невиправна помилка програвача
Зовнішні програвачі не підтримують такі види посилань
- Що:\\nЗапит:\\nМова вмісту:\\nКраїна вмісту:\\nМова програми:\\nСервіс:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:
+ Що:\\nЗапит:\\nМова вмісту:\\nКраїна вмісту:\\nМова застосунку:\\nСлужба:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:
Мініатюрний аватар завантажувача відео
Вподобані
Не сподобалося
diff --git a/fastlane/metadata/android/bar/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/bar/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..ef1ee2ca7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bar/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+A fraie, schmoiche YouTube-Abb füa Android.