Update translations

Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 2.3% (1 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/kab/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.5% (613 of 616 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (615 of 616 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 96.9% (597 of 616 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.6% (614 of 616 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (614 of 616 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.0% (610 of 616 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 27.9% (12 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 30.2% (13 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 32.5% (14 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96.2% (593 of 616 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.0% (31 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 81.3% (35 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 6.6% (41 of 616 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.1% (611 of 616 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.8% (603 of 616 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.5% (613 of 616 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 2.3% (1 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ta/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 79.0% (34 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 85.3% (526 of 616 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 40.9% (252 of 616 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 74.3% (458 of 616 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ca/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 67.4% (29 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 13.9% (6 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 86.0% (37 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.6% (614 of 616 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96.4% (594 of 616 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 27.9% (12 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 12.3% (76 of 616 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 95.9% (591 of 616 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 78.5% (484 of 616 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 32.5% (14 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 68.9% (425 of 616 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 30.0% (185 of 616 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">مدة, تشغيل الفيديو:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">الصورة المصغرة الشخصية</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">رافع الصورة الرمزية المصغرة</string>
     <string name="did_you_mean">هل تقصد \"%1$s\"؟</string>
     <string name="download">تنزيل</string>
     <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على \"بحث\" للبدء
+    <string name="main_bg_subtitle">انقر \"بحث\" للبدء
 \n</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="notification_channel_name">تنبيهات NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">تنبيهات مشغل NewPipe للخلفية والنوافذ المنبثقة</string>
     <string name="unknown_content">[غير معروف]</string>
-    <string name="light_parsing_error">لا يمكن تحليل الموقع بشكل كلي</string>
+    <string name="light_parsing_error">تعذر تحليل الموقع بشكل كلي</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">تعذر إعداد قائمة التنزيل</string>
     <string name="live_streams_not_supported">البثوث المباشرة ليست مدعومةً بعد</string>
     <string name="could_not_get_stream">تعذر الحصول على أي بث</string>
@@ -135,19 +135,19 @@
     <string name="player_stream_failure">لا يمكن تشغيل هذا البث</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
     <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
-    <string name="sorry_string">عذرا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.</string>
+    <string name="sorry_string">عذرًا، لم ينبغِ أن يحدث ذلك.</string>
     <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن هذا الخطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
-    <string name="error_snackbar_message">عذرا، هناك خطأ ما.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">عذرا، حدث خطأ ما.</string>
     <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
     <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
-    <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nلغة المحتوى:\\nبلد المحتوى:\\nلغة التطبيق:\\nالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nالحزمة:\\nالإصدار:\\nOS الإصدار:</string>
+    <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nلغة المحتوى:\\nبلد المحتوى:\\nلغة التطبيق:\\nالخدمات:\\nتوقيت جرينتش:\\nالحزمة:\\nالإصدار:\\nOS نسخة:</string>
     <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
     <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
     <string name="report_error">الإبلاغ عن خطأ</string>
     <string name="user_report">تقرير المستخدم</string>
     <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا غير الصراصير</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا سوى الصراصير</string>
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="storage_permission_denied">ترخيص الوصول إلى التخزين أوّلا</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="zero">%s مشترك</item>
-        <item quantity="one">%s مشتركين</item>
+        <item quantity="one">%s l مشارك</item>
         <item quantity="two">%s مشتركين</item>
         <item quantity="few">%s مشتركين</item>
         <item quantity="many">%s مشتركين</item>
@@ -269,13 +269,13 @@
     <string name="import_data_title">استيراد قاعدة البيانات</string>
     <string name="export_data_title">تصدير قاعدة البيانات</string>
     <string name="import_data_summary">يلغي السجل الحالي والاشتراكات وقوائم التشغيل والإعدادات (اختياريًا)</string>
-    <string name="export_data_summary">تصدير قوائم تشغيل, الاشتراكات, والإعدادات</string>
+    <string name="export_data_summary">تصديرالسجل، وقوائم تشغيل، والإعدادات، والاشتراكات</string>
     <string name="show_info">عرض المعلومات</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">إضافة إلى</string>
     <string name="settings_category_debug_title">تحليل</string>
     <string name="video_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث مرئي</string>
     <string name="audio_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث صوتي</string>
-    <string name="detail_drag_description">إسحب للقيام بالترتيب</string>
+    <string name="detail_drag_description">اسحب لإعادة ترتيب</string>
     <string name="create">إنشاء</string>
     <string name="delete_one">إحذف واحدة</string>
     <string name="delete_all">حذف الكل</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="file">الملف</string>
     <string name="invalid_directory">لا يوجد مثل هذا المجلد</string>
     <string name="file_name_empty_error">لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغًا</string>
-    <string name="error_occurred_detail">طرأ هناك خطأ: %1$s</string>
+    <string name="error_occurred_detail">حدث خطأٌ ما: %1$s</string>
     <string name="no_valid_zip_file">ملف مضغوط ZIP غير صالح</string>
     <string name="unbookmark_playlist">إزالة الفواصل المرجعية</string>
     <string name="resize_fit">تناسب مع الشاشة</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">لا يمكن التنزيل على بطاقة SD الخارجية. هل تريد إعادة تعيين موقع مجلد التنزيل؟</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">تعذرت قراءة علامات التبويب المحفوظة, لذا استخدم علامات التبويب الافتراضية</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">تعذرت قراءة علامات التبويب المحفوظة، لذا استخدم علامات التبويب الافتراضية</string>
     <string name="restore_defaults">استعادة الضبط الافتراضي</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">عدد المشتركين غير متاح</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="clear_download_history">تنظيف تاريخ التحميل</string>
     <string name="delete_downloaded_files">حذف الملفات المحملة</string>
     <string name="deleted_downloads">تم حذف %1$d من التحميلات</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">إعطاء إذن لعرضه على التطبيقات الأخرى</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">امنح الإذن بالعرض فوق التطبيقات الأخرى</string>
     <string name="app_language_title">لغة التطبيق</string>
     <string name="systems_language">النظام الافتراضي</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
@@ -650,8 +650,8 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">إظهار الاشتراكات غير المجمعة فقط</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">لا توجد إشارات مرجعية لقائمة التشغيل حتى الآن</string>
     <string name="select_a_playlist">اختر قائمة تشغيل</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">يرجى التحقق مما إذا كانت هناك مشكلة في مناقشة تعطلك بالفعل. عند إنشاء تذاكر مكررة ، ستأخذ وقتًا منا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على جيثب</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">يرجى مراجعة ما إذا توجد بالفعل مشكلة تناقش التحطم الموجود بالفعل.عند إنشاء تذاكر مكررة، فإنك تستغرق منا وقتًا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
     <string name="search_showing_result_for">إظهار النتائج ل %s</string>
     <string name="never">أبدا</string>
@@ -687,6 +687,12 @@
     <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
     <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)</string>
     <string name="notification_colorize_title">تلوين الاشعارات</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">إظهار الصورة المصغرة على شاشة القفل كخلفية وإخطارات داخلية</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">استخدم الصورة المصغرة لكل من خلفية شاشة القفل والإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ، البث أو محتوى البث أو طلب البحث.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">إظهار معلومات التعريف</string>
+    <string name="recent">الأخيرة</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">حساب التجزئة</string>
+    <string name="hash_channel_description">إشعارات لتقدم تجزئة الفيديو</string>
+    <string name="hash_channel_name">إشعار تجزئة الفيديو</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -647,4 +647,7 @@
     <string name="hash_channel_name">视频哈希值计算通知</string>
     <string name="hash_channel_description">视频正在哈希值计算时显示的通知</string>
     <string name="msg_calculating_hash">计算哈希值中</string>
+    <string name="recent">最近</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">隐藏关于视频创建者及内容或搜索请求的额外元信息框。</string>
+    <string name="show_meta_info_title">显示元数据信息</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -489,4 +489,5 @@
         <item quantity="other">%d মিনিট</item>
     </plurals>
     <string name="max_retry_msg">সর্বোচ্চ চেয্টা</string>
+    <string name="recent">সাম্প্রতিক</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="settings_category_other_title">Altres</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuració</string>
     <string name="content">Contingut</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Desactiva les restriccions per edat</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Mostra el contingut restringit a menors</string>
     <string name="duration_live">Directe</string>
     <string name="downloads">Baixades</string>
     <string name="downloads_title">Baixades</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="unknown_content">[Desconegut]</string>
     <string name="import_data_title">Importa una base de dades</string>
     <string name="export_data_title">Exporta una base de dades</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporta l\'historial, les subscripcions i les llistes de reproducció</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporta l\'historial, les subscripcions, les llistes de reproducció i els paràmetres</string>
     <string name="general_error">Error</string>
     <string name="network_error">Error de xarxa</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="import_file_title">Importa un fitxer</string>
     <string name="view_count_text">%1$s reproduccions</string>
     <string name="upload_date_text">Publicat el %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos. Voleu instal·lar el VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos. Instal·lar el VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos (podeu instal·lar el VLC per reproduir-ho).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Obre en mode emergent</string>
     <string name="controls_download_desc">Baixa el fitxer de vídeo</string>
-    <string name="did_you_mean">Volíeu dir: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Volíeu dir: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Comparteix-ho amb</string>
     <string name="screen_rotation">rotació</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Reproductor de vídeo extern</string>
@@ -133,11 +133,11 @@
     <string name="download_path_summary">Els fitxers de vídeo baixats es desen aquí</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Trieu la carpeta de baixades per als fitxers de vídeo</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Els fitxers d\'àudio baixats es desen aquí</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Trieu la carpeta de baixada per als fitxers d\'àudio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Trieu la carpeta de baixades per als fitxers d\'àudio</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reprodueix un vídeo quan el NewPipe s\'executa des d\'altra aplicació</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolució per defecte del mode emergent</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra resolucions superiors</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">No tots els dispositius són compatibles amb la reproducció de vídeos en 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Només alguns dispositius poden reproduir vídeos en 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reprodueix amb el Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">No s\'ha trobat l\'aplicació Kore. Voleu instal·lar-la\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra «Reprodueix amb el Kodi»</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="invalid_file">El fitxer no existeix o bé no teniu permisos de lectura/escriptura</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nom del fitxer no pot estar en blanc</string>
     <string name="error_occurred_detail">S\'ha produït un error: %1$s</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informeu de l\'error per correu electrònic</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informa d\'aquest error per correu electrònic</string>
     <string name="error_snackbar_message">S\'han produït alguns errors.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Informació:</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="err_dir_create">No s\'ha pogut crear el directori de baixades «%1$s»</string>
     <string name="info_dir_created">S\'ha creat el directori de baixades «%1$s»</string>
     <string name="retry">Torna a provar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">S\'ha denegat el permís d\'accés a l\'emmagatzematge</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Abans que res, heu de permetre l\'accés a l\'emmagatzematge</string>
     <string name="no_subscribers">Cap subscripció</string>
     <string name="no_views">Cap reproducció</string>
     <plurals name="views">
@@ -267,13 +267,14 @@
     <string name="playback_speed_control">Controls de la velocitat de reproducció</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">To</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cercar\" per començar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cerca\" per començar
+\n</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Elimina l\'àudio en algunes resolucions</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no generar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge.</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Emmagatzema les cerques localment</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Crea un historial de vídeos visualitzats</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprèn automàticament</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprèn la reproducció</string>
     <string name="unsupported_url">Aquest URL no és compatible</string>
     <string name="error_report_title">Informe d\'error</string>
     <string name="later">Més tard</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="switch_to_background">Canvia al mode en rerefons</string>
     <string name="switch_to_popup">Canvia al mode emergent</string>
     <string name="switch_to_main">Canvia al mode principal</string>
-    <string name="import_data_summary">Sobreescriu l\'historial i les subscripcions actuals</string>
+    <string name="import_data_summary">Sobreescriu l\'historial, les subscripcions i, opcionalment, els paràmetres</string>
     <string name="player_recoverable_failure">S\'està recuperant el reproductor després de l\'error</string>
     <string name="sorry_string">Bé, és lamentable.</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrossegueu per reordenar la llista</string>
@@ -297,7 +298,8 @@
     <string name="msg_url_malform">L\'URL té un format no vàlid o no hi ha connexió a Internet</string>
     <string name="msg_running_detail">Feu un toc aquí per a més detalls</string>
     <string name="no_available_dir">Defineix una carpeta de baixades més endavant als paràmetres</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Es necessita aquest permís per a obrir el mode emergent</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Es necessita aquest permís
+\nper a obrir el mode emergent</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Camp reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">S\'ha sol·licitat l\'emplenament d\'un camp reCAPTCHA</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Se substituiran els caràcters no vàlids amb aquest valor</string>
@@ -327,23 +329,26 @@
     <string name="previous_export">Darrera exportació</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">No s\'han pogut importar les subscripcions</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">No s\'han pogut exportar les subscripcions</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Desvincula (pot provocar distorsió)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desvincula (pot causar deformació)</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina totes les dades de llocs web de la memòria cau</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Afegeix a la cua un vídeo relacionat quan es reprodueix l\'últim vídeo en una cua sense repetició</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Acaba de reproduir la cua (sense repetició) quan s\'hi afegeixi un vídeo relacionat</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostra els missatges d\'ajuda</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra un missatge d\'ajuda quan el botó de mode en segon pla o emergent estigui premut a la pàgina de detalls d\'un vídeo</string>
-    <string name="info_labels">Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO:</string>
+    <string name="info_labels">Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nPaís del contingut:\\nLlengua de l\'aplicació:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO:</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Aviat hi haurà novetats aquí ;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Acció d\'obertura preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acció per defecte en obrir continguts — %s</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La supervisió de fugues de memòria pot fer que l\'aplicació deixi de respondre mentre es bolca la memòria</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informa d\'errors fora del cicle de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Força l\'informe d\'excepcions Rx que no es puguin transmetre que tinguin lloc fora del cicle de vida d\'un fragment o activitat després de disposar-los</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importeu les vostres subscripcions de YouTube mitjançant el fitxer d\'exportació: 
-\n 
-\n1. Aneu a : %1$s 
-\n2. Inicieu la sessió quan si us demani 
-\n3. S\'hauria d\'iniciar una baixada (el fitxer d\'exportació)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importeu les vostres subscripcions de YouTube mitjançant la còpia de contingut de Google Takeout:
+\n
+\n1. Aneu a : %1$s
+\n2. Inicieu la sessió si se us demana
+\n3. Premeu \"Totes les dades incloses\", després \"Dessel·lecciona-ho tot\", llavors sel·leccioneu només \"Subscripcions\" i finalment premeu \"D\'acord\".
+\n4. Premeu \"Pas següent\" i llavors a \"Crea una exportació\"
+\n5. Premeu el botó \"Baixa\" un cop hagi aparegut
+\n6. Del fitxer comprimit baixat, extreieu-ne el fitxer subscripcions.json (es troba a \"Takeout/YouTube i YouTube Music/subscripcions/subscripcions.json\") i importeu-lo aquí.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importeu un perfil del SoundCloud mitjançant l\'URL o l\'identificador del vostre perfil: 
 \n 
 \n1. Activeu el «Mode d\'ordinador» en un navegador (el lloc web no està disponible per a dispositius mòbils) 
@@ -408,7 +413,7 @@
     <string name="grid">Quadrícula</string>
     <string name="auto">Automàtic</string>
     <string name="switch_view">Canvia la vista</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Està disponible una actualització del NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Una nova versió del NewPipe està disponible!</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendent</string>
     <string name="paused">en pausa</string>
     <string name="queued">a la cua</string>
@@ -433,7 +438,7 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Ja existeix un fitxer baixat amb aquest nom</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Ja existeix un fitxer amb aquest nom</string>
     <string name="download_already_running">Hi ha una baixada en curs amb aquest nom</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Ha fallat la connexió segura</string>
+    <string name="error_ssl_exception">No s\'ha pogut establir una connexió segura</string>
     <string name="error_unknown_host">No s\'ha pogut trobar el servidor</string>
     <string name="error_connect_host">No s\'ha pogut connectar amb el servidor</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Ha fallat el post-processament</string>
@@ -445,7 +450,7 @@
     <string name="overwrite">Sobreescriu</string>
     <string name="error_http_not_found">No s\'ha trobat</string>
     <string name="show_comments_title">Mostra els comentaris</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desactiveu-ho per no mostrar els comentaris</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactiveu-ho amagar els comentaris</string>
     <string name="autoplay_title">Reproducció automàtica</string>
     <string name="no_comments">Cap comentari</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">No s\'han pogut carregar els comentaris</string>
@@ -461,7 +466,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">No hi ha espai disponible al dispositiu</string>
     <string name="error_progress_lost">S\'ha perdut el progrés perquè s\'ha eliminat el fitxer</string>
     <string name="error_timeout">S\'ha excedit el temps d\'espera de la connexió</string>
-    <string name="confirm_prompt">Segur\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Esteu segurs que voleu esborrar el vostre historial de baixades o esborrar-ne tots els fitxers\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limita la cua de baixades</string>
     <string name="start_downloads">Inicia les baixades</string>
     <string name="pause_downloads">Pausa les baixades</string>
@@ -484,7 +489,7 @@
 \nTrieu SAF si voleu desar el contingut en una memòria externa</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilitza SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El SAF (Storage Access Framework; estructura d\'accés a l\'emmagatzematge) us permet realitzar baixades a una memòria externa com una targeta SD.
-\nNota: No és compatible en tots els dispositius</string>
+\nAlguns dispositius no en són compatibles</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Esborra les posicions de reproducció</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Esborra totes les posicions de reproducció</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Voleu suprimir tots els punts de reproducció\?</string>
@@ -508,16 +513,16 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prem \"Fet\" quan estigui resolt</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ vídeos</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Dona permís per mostrarse per sobre d\'altres apps.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Permeteu dibuixar a sobre d\'altres aplicacions</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
-    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="albums">Àlbums</string>
     <string name="songs">Cançons</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <string name="restricted_video">Aquest vídeo té una restricció per edat.
 \n
-\nSi desitges visualitzar-lo, activa el «Contingut restringit per edat» en la configuració.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Mode de restricció del YouTube</string>
+\nSi desitgeu visualitzar-lo, activeu \"%1$s\" a paràmetres.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activa el \"mode restringit\" de YouTube</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">La instància introduïda ja existeix</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Només estàn soportades URLs HTTPS</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">No ha estat possible validar la instància</string>
@@ -527,4 +532,127 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona les teves instàncies preferides del PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instàncies del PeerTube</string>
     <string name="seek_duration_title">Avançar/-rebobinar duració cerca</string>
+    <string name="recent">Recents</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Estableix la miniatura com a fons de la pantalla de bloqueig i també de les notificacions</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Mostra\'n la miniatura</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Pàgina de llistes de reproducció</string>
+    <string name="video_detail_by">Per %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Creat per %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura de l\'avatar del canal</string>
+    <string name="content_not_supported">El NewPipe encara no suporta aquest contingut.
+\n
+\nEsperem que en el futur ho faci.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Creieu que la càrrega de contingut és massa lenta\? Si és el cas, proveu d\'activar la càrrega ràpida (podeu canviar-ho a paràmetres o al botó de sota).
+\n
+\nEl NewPipe ofereix dues formes de càrrega de contingut per als feeds:
+\n• Descarregant-ne el canal sencer, que és lent però complet.
+\n• Fent servir un servei dedicat, que és molt ràpid però sovint incomplet.
+\n
+\nLa diferència entre els dos és que el ràpid sovint retorna la informació incompleta. Per exemple, pot faltar la durada o el tipus (sense poder distingir entre una retransmissió en directe i un vídeo normal) i podria ser que faltessin alguns elements.
+\n
+\nYouTube és un exemple d\'un servei que ofereix aquest sistema de càrrega ràpida pels seus feed RSS.
+\n
+\nEn definitiva, l\'elecció depèn de si preferiu rapidesa a assegurar-vos que l\'informació és precisa.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desactiva el mode ràpid</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activa el mode ràpid</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible en alguns serveis, normalment és més ràpid, però podria només incloure un nombre limitat de contingut i sovint informació incomplerta (per exemple, sense durada, tipus...).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupera des d\'un feed dedicat si és possible</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualitza sempre</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Temps que ha de passar perquè una subscripció es consideri obsoleta — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Llindar d\'actualització del contingut</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostra només les subscripcions sense grup</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nou</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Esteu segurs de voler suprimir aquest grup\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nom de grup buit</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d de sel·leccionat</item>
+        <item quantity="other">%d de sel·leccionats</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Cap subscripció sel·leccionada</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Sel·leccioneu les subscripcions</string>
+    <string name="feed_processing_message">Processant el contingut…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Carregant el contingut…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">No carregat: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Contingut refrescat per últim cop: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grups de canals</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="other">%d dies</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d hores</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minuts</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segon</item>
+        <item quantity="other">%d segons</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">A causa de les limitacions d\'ExoPlayer, la durada de cerca és de %d segons</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sí, i també els vídeos vistos parcialment</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits.
+\nN\'esteu segurs\? Aquesta acció no pot desfer-se!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Esborrar els vídeos ja vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched">Esborra els ja vistos</string>
+    <string name="systems_language">Valors per defecte</string>
+    <string name="app_language_title">Llengua de l\'aplicació</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Escolliu una instància</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$d baixades suprimides</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Esborrar els fitxers de baixades anteriors</string>
+    <string name="clear_download_history">Esborra l\'historial de baixades</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">No s\'ha pogut recuperar aquesta baixada</string>
+    <string name="recovering">en recuperació</string>
+    <string name="never">Mai</string>
+    <string name="wifi_only">Només en Wi-Fi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Comença la reproducció automàticament — %s</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Els textos originals dels serveis seran visibles en els directes</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Mostra les fuites de memòria</string>
+    <string name="enqueued">Ja a la cua</string>
+    <string name="enqueue_stream">Afegeix a la cua</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Cua de reproducció</string>
+    <string name="most_liked">Més m\'agrada</string>
+    <string name="recently_added">Afegits recentment</string>
+    <string name="local">Local</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Encara no hi ha llistes de reproducció favorites</string>
+    <string name="select_a_playlist">Sel·leccioneu una llista de reproducció</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Fet</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Calculant-ne la funció de verificació</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Si us plau, comproveu abans si el problema que ha causat aquesta fallada ja ha estat informat. Els tiquets per duplicat fan que perdem temps que podríem aprofitar resolent-los.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Avisa del problema a GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Copia l\'informe d\'errors</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Esborra les galetes que NewPipe desa quan resoleu un reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Les galetes del reCAPTCHA han estat esborrades</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Esborra les galetes del reCAPTCHA</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notificacions pel progrés de comprovació de vídeo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificació de comprovació del vídeo</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube proporciona un \"mode restringit\" que amaga contingut potencialment inadequat per a infants</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra contingut que podria ser inadequat pels infants</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificació</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">No s\'ha pogut reconèixer l\'adreça URL. Obrir-la amb una altra aplicació\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Cua automàtica</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desactiveu-ho per deixar de mostrar les metadades, que contenen informació addicional sobre el creador del directe, el contingut o una sol·licitud de cerca.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostra les metadades</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">La cua de reproducció activa serà sobreescrita</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Canviar de reproductor podria sobreescriure la vostra cua de reproducció</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Demana confirmació abans de buidar una cua de reproducció</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Deixa que el sistema acoloreixi la notificació segons el color de la miniatura (això pot no estar disponible a tots els dispositius)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Acoloreix la notificació</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Res</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Carregant</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Mescla</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repeteix</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">El màxim d\'accions que poden aparèixer en una notificació compacta és de tres!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Cinquè botó d\'acció</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Quart botó d\'acció</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tercer botó d\'acció</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Segon botó d\'acció</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Primer botó d\'acció</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Escala la miniatura del vídeo mostrat a la notificació de 16:9 a raó d\'1:1 (pot causar deformacions)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Escala a raó d\'1:1</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Mostrant resultats per a: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -498,7 +498,8 @@
     <string name="drawer_header_description">خزمەتگوزاری چەسپاو، ئێستا هەڵبژێردراو:</string>
     <string name="delete_search_history_alert">تەواوی گەڕانەکانت بسڕدرێنەوە؟</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">بەردەوام بوونی ڤیدیۆ لەدوای هەبوونی هەر بڕینێک (وەک پەیوەندی تەلەفۆنی)</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">گرته‌ له‌ ”گه‌ڕان” بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">کرته‌ له‌ \"گه‌ڕان\" بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن
+\n</string>
     <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی نێوخۆیی</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ وە دەنگ</string>
     <string name="share">هاوبه‌شپێكردن</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -157,8 +157,8 @@
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Změna velikosti</string>
     <string name="best_resolution">Nejlepší rozlišení</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikace</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikace pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně</string>
+    <string name="notification_channel_name">Oznámení NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Oznámení pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně</string>
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
@@ -408,8 +408,8 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Používat gesta pro ovládání jasu přehrávače</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizace</string>
     <string name="file_deleted">Soubor smazán</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikace aktualizace aplikace</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikace pro novou verzi NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Oznámení o aktualizaci aplikace</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Oznámení o nové verzi NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externí úložiště není k dispozici</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Nelze načíst uložené karty, takže se použijí výchozí karty</string>
     <string name="restore_defaults">Obnovit do výchozího nastavení</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="updates_setting_title">Aktualizace</string>
     <string name="events">Události</string>
     <string name="conferences">Konference</string>
-    <string name="updates_setting_description">Zobrazit oznámení s výzvou k aktualizaci aplikace, když je k dispozici nová verze</string>
+    <string name="updates_setting_description">Zobrazit oznámení s výzvou k aktualizaci aplikace, je-li k dispozici nová verze</string>
     <string name="list_view_mode">Režim zobrazení seznamu</string>
     <string name="list">Seznam</string>
     <string name="grid">Mřížka</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Promíchat</string>
     <string name="notification_action_repeat">Opakovat</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Do kompaktního oznámení lze vybrat nejvíce tři akce!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci notifikace níže poklepáním. Pomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. Pomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Páté akční tlačítko</string>
     <string name="notification_action_3_title">Čtvrté akční tlačítko</string>
     <string name="notification_action_2_title">Třetí akční tlačítko</string>
@@ -656,7 +656,13 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Omezený režim\", který skrývá potenciální obsahy pro dospělé</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobrazit obsah, i když je patrně nevhodný pro děti, protože odkazuje na věkové omezení (např. 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Nechte Android přizpůsobit barvu oznámení podle hlavní barvy v miniatuře (není k dispozici na všech zařízeních)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Barevné notifikace</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Přibarvit oznámení</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Použít miniaturu pro pozadí zamknuté obrazovky a oznámení</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Zobrazit miniaturu</string>
+    <string name="hash_channel_name">Oznámení o hašování videa</string>
+    <string name="recent">Nedávné</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Počítám haš</string>
+    <string name="hash_channel_description">Oznámení o postupu hašování videa</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Vypnout, abyste skryli rámečky s meta informací s údaji o autorovi streamu, obsahu streamu nebo požadavků hledání.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Zobrazit meta informaci</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -652,4 +652,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Hash wird berechnet</string>
     <string name="hash_channel_description">Benachrichtigungen für den Video-hashing Fortschritt</string>
     <string name="hash_channel_name">Video Hash Benachrichtigung</string>
+    <string name="recent">Letzte</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Metadaten anzeigen</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Deaktivieren Sie diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -277,7 +277,7 @@
 \nΗ πολιτική ιδιωτικού απόρρητου του NewPipe εξηγεί λεπτομερώς ποια δεδομένα αποστέλλονται και αποθηκεύονται όταν επιλέγετε να στείλετε μια αναφορά σφαλμάτων.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ανάγνωση της πολιτικής ιδιωτικού απόρρητου</string>
     <string name="app_license_title">Η άδεια του NewPipe</string>
-    <string name="app_license">Το NewPipe είναι copylelft ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το μελετήσετε, να το μοιραστείτε και να το βελτιώσετε κατά βούληση. Ειδικότερα, μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό την άδεια GNU General Public Licence όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της Άδειας είτε (προεραιτικά) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη άδεια.</string>
+    <string name="app_license">Το NewPipe είναι copylelft ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το μελετήσετε, να το μοιραστείτε και να το βελτιώσετε κατά βούληση. Ειδικότερα, μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό την άδεια GNU General Public Licence όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της άδειας, είτε (προαιρετικά) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη άδεια.</string>
     <string name="read_full_license">Ανάγνωση της άδειας</string>
     <string name="title_history_search">Αναζητήθηκαν</string>
     <string name="title_history_view">Προβλήθηκαν</string>
@@ -650,4 +650,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Υπολογισμός hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Ειδοποιήσεις για πρόοδο βίντεο hashing</string>
     <string name="hash_channel_name">Ειδοποίηση βίντεο hash</string>
+    <string name="recent">Πρόσφατα</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Απενεργοποιήστε το για να μην εμφανίζονται μεταδεδομένα με επιπλέον πληροφορίες για το δημιουργό και το περιεχόμενο της ροής ή αίτημα αναζήτησης.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Εμφάνιση μεταδεδομένων</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1,2 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn’t work with this.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Display an option to play a video via Kodi media centre</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Have Android customize the notification’s colour according to the main colour in the thumbnail (note that this is not available on all devices)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Colourise notification</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:
+\n
+\n1. Enable ‘desktop mode’ in a web browser (the site is not available for mobile devices)
+\n2. Go to this URL: %1$s
+\n3. Log in when asked
+\n4. Copy the profile URL you were redirected to.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Import YouTube subscriptions from Google takeout:
+\n
+\n1. Go to this URL: %1$s
+\n2. Log in when asked
+\n3. Click on ‘All data included’, then on ‘Deselect all’, then select only ‘subscriptions’ and click ‘OK’
+\n4. Click on ‘Next step’ and then on ‘Create export’
+\n5. Click on the ‘Download’ button after it appears and
+\n6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under ‘YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json’) and import it here.</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Press ‘Done’ when solved</string>
+    <string name="restricted_video">This video is age restricted.
+\n
+\nTurn on ‘%1$s’ in the settings if you want to see it.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provides a ‘Restricted Mode’ which hides potentially mature content</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Turn on YouTube’s ‘Restricted Mode’</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Show tip when pressing the background or the pop-up button in video ‘Details:’</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Show ‘Hold to append’ tip</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Show ‘Play with Kodi’ option</string>
+    <string name="did_you_mean">Did you mean ‘%1$s’\?</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tap ‘Search’ to get started
+\n</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -652,4 +652,5 @@
     <string name="notification_colorize_summary">Permitir a Android personalizar el color de la notificación con el color principal de la imagen (ten en cuenta que esta opción no funciona en todos los dispositivos)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fondo de pantalla de bloqueo y notificaciones</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar vista previa</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desactive para ocultar información adicional sobre el creador o contenido de la transmisión.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Alustuseks puuduta otsingut</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Alustamiseks toksa \"Otsi\"
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s vaatamist</string>
     <string name="upload_date_text">Avaldatud %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Voogesituseks puudub pleier. Kas paigaldada VLC?</string>
@@ -19,9 +20,9 @@
     <string name="choose_browser">Vali veebilehitseja</string>
     <string name="screen_rotation">pööramine</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Kasuta välist videopleierit</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Eemaldab audio SOME lahutustel</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Eemaldab audio mõnedel lahutustel</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Kasuta välist audiopleierit</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe hüpikaknarežiim</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Hüpikaknarežiim</string>
     <string name="subscribe_button_title">Telli</string>
     <string name="subscribed_button_title">Tellitud</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanali tellimus tühistatud</string>
@@ -33,21 +34,21 @@
     <string name="fragment_feed_title">Mis on uut</string>
     <string name="controls_background_title">Taust</string>
     <string name="controls_popup_title">Hüpikaken</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">"Lisa "</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisa</string>
     <string name="download_path_title">Video allalaadimise kaust</string>
     <string name="download_path_summary">Kaust allalaetud videote hoiustamiseks</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Sisesta videote allalaadimise rada</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vali alla laaditud videofailide kaust</string>
     <string name="download_path_audio_title">Audio allalaadimise kaust</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Siia salvestatakse alla laaditud audio</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Sisesta audio allalaadimise rada</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Siia salvestatakse alla laaditud audiofailid</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vali alla laaditud audiofailide kaust</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaatesitus</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Esita video, kui NewPipe käivitub teise rakenduse kaudu</string>
     <string name="default_resolution_title">Vaikelahutus</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Hüpikakna vaikelahutus</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Kuva kõrgemaid lahutusi</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Kõik seadmed ei toeta 2K/4K videoid</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Ainult mõned seadmed suudavad esitada 2K/4K videoid</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Esita Kodi abil</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore rakendust ei leitud. Kas paigaldada see?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kas paigaldada puuduv Kore rakendus\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Kuva valik \"Esita Kodi abil\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kuva valik video esitamiseks Kodi meediakeskuse kaudu</string>
     <string name="play_audio">Heli</string>
@@ -60,7 +61,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Pea hüpikakna suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Pea hüpikakna viimane suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Kasuta ebatäpset kerimist</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab pleieril otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab pleieril otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel. Sellega ei tööta 5, 15 või 25 sekundi kaupa kerimine.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Laadi pisipildid</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Lülita välja, et keelata pisipiltide laadimist, andmete salvestamist ja mälu kasutust. Muutmine puhastab vahemälu nii kettal kui ka mälus.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pildid kustutati vahemälust</string>
@@ -68,21 +69,21 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kustuta veebilehtede andmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metaandmed kustutati vahemälust</string>
     <string name="auto_queue_title">Järgmine voog automaatselt järjekorda</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Lisa seotud voog automaatselt, kui esitusel on viimane voog mittekorduvast järjekorrast.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Jätka lõpetamise (mitte-kordavat) esitamist lisadest järjekorra lõppu seotud voo</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Pleieri juhtimine viibetega</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Kasuta helitugevuse ja ereduse reguleerimiseks viipeid</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Kasuta viipeid helitugevuse ja heleduse reguleerimiseks</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Kuva soovitused</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Kuva otsingu ajal soovitusi</string>
     <string name="enable_search_history_title">Otsinguajalugu</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salvesta otsinguajalugu kohalikult</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Ajalugu ja vahemälu</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Vaatamiste ajalugu</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Jälgi videote vaatamist</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jätka taasesitust fookuse saamisel</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jätka taasesitust</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Jätka taasesitust pärast katkestamist (nt. telefonikõne)</string>
     <string name="download_dialog_title">Laadi alla</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Kuva \'järgmine\' ja \'sarnased\' videod</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Kuva vihjet \"lisamiseks hoia\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Kuva vihje, kui videoandmete lehel vajutatakse tausta või hüpikakna nupule</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Kuva vihje, kui videoandmete lehel vajutatakse tausta või hüpikakna nupule \"Täpsemalt:\"</string>
     <string name="unsupported_url">Mitte toetatud URL</string>
     <string name="default_content_country_title">Sisu vaikimisi riik</string>
     <string name="service_title">Teenus</string>
@@ -101,7 +102,7 @@
     <string name="popup_playing_append">Lisati hüpikpleieri järjekorda</string>
     <string name="content">Sisu</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vanusepiiranguga sisu</string>
-    <string name="duration_live">OTSE</string>
+    <string name="duration_live">Otse</string>
     <string name="downloads">Allalaadimised</string>
     <string name="downloads_title">Allalaadimised</string>
     <string name="error_report_title">Vea teatamine</string>
@@ -132,7 +133,7 @@
     <string name="import_data_summary">Alistab praeguse ajaloo ja tellimused</string>
     <string name="export_data_summary">Ekspordi ajalugu, tellimused ja pleilistid</string>
     <string name="clear_views_history_title">Puhasta vaatamiste ajalugu</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Kustutab vaadatud voogude ajaloo</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Kustutab vaadatud voogude ajaloo ja taasesituse asukohad</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Kas kustutada kogu vaatamiste ajalugu\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Vaatamiste ajalugu kustutati.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Kustuta otsinguajalugu</string>
@@ -170,11 +171,11 @@
     <string name="error_snackbar_action">TEATA</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Mis juhtus:</string>
-    <string name="info_labels">Mis:\\nPäring:\\nSisu Keel:\\nTeenus:\\nGMT aeg:\\nPakett:\\nVersioon:\\nOS versioon:</string>
+    <string name="info_labels">Mis:\\nPäring:\\nSisu keel:\\nSisu maa:\\nRakenduse keel:\\nTeenus:\\nGMT aeg:\\nPakett:\\nVersioon:\\nOS versioon:</string>
     <string name="your_comment">Oma kommentaar (inglise keeles):</string>
     <string name="error_details_headline">Üksikasjad:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video eelvaate pisipilt</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video eelvaate pisipilt</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Esita video, kestus:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Üleslaadiaja avatari pisipilt</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Meeldib</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei meeldi</string>
@@ -343,9 +344,12 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tellimuste eksport nurjus</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:
 \n
-\n1. Ava URL: %1$s
-\n2. Logi sisse
-\n3. Allalaadimine peaks algama (see on eksportfail)</string>
+\n1. Ava aadress: %1$s
+\n2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
+\n3. Klõpsa \"Kõigi andmetega\", vali \"Tühista kõik\", vali ainult \"Tellimused\" ja klõpsa \"OK\".
+\n4. Klõpsa \"Järgmine samm\" ja seejärel \"Loo eksport\".
+\n5. Klõpsa nupul \"Laadi alla\" siis, kui ta ilmub.
+\n6. Alla laaditud väljavõtte ZIP failist paki lahti JSON fail (tavaliselt on see fail \"YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused.json\" või \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") ja impordi see siia.</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">See toiming võib põhjustada suurt võrguliiklust.
 \n
 \nKas jätkata?</string>
@@ -396,16 +400,16 @@
     <string name="tab_new">Uus vahekaart</string>
     <string name="tab_choose">Vali vahekaart</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Helitugevuse juhtimine viibetega</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Kasuta helitugevuse reguleerimiseks viipeid</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Kasuta viipeid helitugevuse reguleerimiseks</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Ereduse reguleerimine viibetega</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Kasuta ereduse reguleerimiseks viipeid</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Kasuta viipeid heleduse reguleerimiseks</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Uuendused</string>
     <string name="events">Sündmused</string>
     <string name="file_deleted">Fail kustutati</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Rakenduse värskenduse teatis</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe uuest versioonist teavitamine</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Väline andmekandja pole saadaval</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Allalaadimine välisele SD-kaardile ei ole veel võimalik. Kas lähtestada allalaadimiste kataloogi asukoht\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Allalaadimine välisele SD-kaardile ei ole võimalik. Kas lähtestada allalaadimiste kataloogi asukoht\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Tõrge salvestatud vahekaaride lugemisel. Kasutatakse vaikeväärtusi</string>
     <string name="restore_defaults">Taasta vaikeväärtused</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Kas taastada vaikeväärtused\?</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -652,4 +652,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Jakinarazpenak bideoen hashing egoerarako</string>
     <string name="hash_channel_name">Bideo hash jakinarazpena</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash-a kalkulatzen</string>
+    <string name="recent">Azkenak</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desgaitu jario sortzailearen informazio gehigarria, jarioaren edukia edo bilaketa eskaera duten informazio koadroak ezkutatzeko.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Erakutsi meta informazioa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -650,4 +650,7 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Käytä esikatselukuvaa lukitusruudun ja ilmoitusten taustakuvana</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Näytä esikatselukuva</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Lasketaan</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Poista käytöstä piilotakseen metatiedot suoratoiston luojasta, sen sisällöstä tai hakupyynnöstä.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Näytä metatieto</string>
+    <string name="recent">Viimeisimmät</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -652,4 +652,10 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Afficher la miniature</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Utiliser la miniature pour l\'arrière-plan de l’écran de verrouillage et les notifications</string>
     <string name="open_with">Ouvrir avec</string>
+    <string name="recent">Récent</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Calcul du hachage</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notifications pour la progression du hachage vidéo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notification de hachage vidéo</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Désactivez cette option pour masquer les zones de méta-informations contenant des informations supplémentaires sur le créateur du flux, le contenu du flux ou une demande de recherche.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Afficher les méta-infos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -672,4 +672,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">הגיבוב</string>
     <string name="hash_channel_description">התראות על תהליכי גיבוב</string>
     <string name="hash_channel_name">התראת גיבוב סרטון</string>
+    <string name="recent">אחרונים</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">לכבות את התיבות שמציגות את המידע על יוצרי התזרים, תוכן התזרים או בקשת חיפוש.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">הצגת מידע על</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="choose_browser">Izaberi pretraživač</string>
     <string name="screen_rotation">rotacija</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Koristi vanjski reproduktor videozapisa</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja zvuk na nekim rezolucijama</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja zvuk pri nekim rezolucijama</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Koristi vanjski reproduktor za zvuk</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Skočni prozor</string>
     <string name="subscribe_button_title">Pretplati se</string>
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Odaberi mapu za preuzimanje audio datoteka</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatska reprodukcija</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducira videozapis kad je NewPipe pozvan iz druge aplikacije</string>
-    <string name="default_resolution_title">Zadana razlučivost</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Zadana razlučivost skočnog prozora</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Prikaži veće razlučivosti</string>
+    <string name="default_resolution_title">Standardna rezolucija</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standardna rezolucija skočnog prozora</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Prikaži više rezolucije</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Samo neki uređaji podržavaju reprodukciju 2K/4K videozapisa</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduciraj sa Kodijem</string>
     <string name="kore_not_found">Kore aplikacija nije pronađena. Želite li ju instalirati?</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="refresh">Osvježi</string>
     <string name="clear">Očisti</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Mijenjanje veličine</string>
-    <string name="best_resolution">Najbolja razlučivost</string>
+    <string name="best_resolution">Najbolja rezolucija</string>
     <string name="general_error">Greška</string>
     <string name="network_error">Greška u mreži</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nije moguće učitati sve ikone</string>
@@ -662,4 +662,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Izračunavanje šifriranja</string>
     <string name="hash_channel_name">Obavijest šifriranja videa</string>
     <string name="hash_channel_description">Obavijesti o napretku šifriranja videa</string>
+    <string name="recent">Nedavni</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Isključi za skrivanje polja metapodataka s dodatnim podacima o autoru streama, sadržaju streama ili zahtjevu za pretraživanje.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Prikaži metapodatke</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -640,4 +640,9 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Gunakan thumbnail untuk latar layar penguncian dan notifikasi</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Mengkalkulasi hash</string>
+    <string name="recent">Baru-baru ini</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info tentang informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notifikasi untuk laju pemrosesan hash video</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notifikasi Hash Video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -424,8 +424,8 @@
     <string name="switch_view">Cambia visualizzazione</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Premi per scaricare</string>
-    <string name="missions_header_finished">Finito</string>
-    <string name="missions_header_pending">In attesa</string>
+    <string name="missions_header_finished">Completati</string>
+    <string name="missions_header_pending">In corso</string>
     <string name="paused">in pausa</string>
     <string name="queued">accodato</string>
     <string name="post_processing">post-elaborazione</string>
@@ -473,11 +473,11 @@
     <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
     <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
-    <string name="download_already_pending">C\'è un download in attesa con questo nome</string>
+    <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
-    <string name="confirm_prompt">Cancellare la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Vuoi cancellare la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
     <string name="start_downloads">Avvia i download</string>
     <string name="pause_downloads">Sospendi i download</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="recovering">recupero</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'istanza</string>
-    <string name="clear_download_history">Elimina la cronologia dei download</string>
+    <string name="clear_download_history">Elimina cronologia dei download</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Elimina file scaricati</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$d download eliminati</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Consentire la visualizzazione sopra altre applicazioni</string>
@@ -652,4 +652,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Calcolo dell\'hash</string>
     <string name="hash_channel_name">Notifica Hash Video</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifiche per lo stato di avanzamento dell\'hashing video</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Disattiva per nascondere i riquadri delle meta informazioni con informazioni aggiuntive sul creatore dello streaming, sul contenuto dello streaming o su una richiesta di ricerca.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostra meta info</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -161,7 +161,13 @@
     <string name="rename_playlist">Snifel isem</string>
     <string name="videos_string">Tividyutin</string>
     <string name="open_in_browser">Ldi deg uminig</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s n tmeẓriyin</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s n tmeẓriwin</string>
     <string name="upload_date_text">Yeffeɣ-d deg %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Senned ɣef\"Nadi\" akken ad tebduḍ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Senned ɣef «Nadi» akken ad tebduḍ
+\n</string>
+    <string name="no_views">Ula d yiwet n tmeẓriwt</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s n tmeẓriwt</item>
+        <item quantity="other">%s n tmeẓriyin</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -50,7 +50,8 @@
     <string name="use_tor_summary">(실험적) 향상된 프라이버시를 위해 다운로드 트래픽을 강제로 Tor를 통해 전송 (스트리밍 비디오는 아직 지원되지 않습니다).</string>
     <string name="err_dir_create">다운로드 디렉토리를 만들 수 없습니다 \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">다운로드 디렉토리를 만들었습니다 \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">검색 버튼을 눌러서 시작하세요</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">\"검색\" 버튼을 눌러서 시작하세요
+\n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">자동재생</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe가 다른 앱에서 호출되었을 때 동영상을 재생합니다</string>
     <string name="content">컨텐츠</string>
@@ -322,11 +323,14 @@
     <string name="previous_export">이전 내보내기</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">구독 목록 가져오기 실패</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">구독 목록 내보내기 실패</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">\'YouTube 구독 파일\'을 다운로드해서 구독 목록을 가져올 수 있습니다: 
-\n 
-\n1. 이곳으로 가세요: %1$s 
-\n2. 요청에 따라 로그인을 진행합니다 
-\n3. 다운로드가 곧 시작 됩니다 (이 파일이 구독 파일입니다)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Google 테이크아웃을 통해 YouTube 구독 목록을 가져올 수 있습니다:
+\n
+\n1. 이곳으로 가세요: %1$s
+\n2. 요청에 따라 로그인을 진행합니다
+\n3. \"모든 데이터 포함됨\"을 누른 뒤 \"모두 선택 해제\"를 누릅니다. 그 다음 \"구독정보\"를 선택하고 \"확인\"을 누릅니다
+\n4. \"다음 단계\"를 누르고 \"내보내기 생성\"을 선택합니다
+\n5. \"다운로드\" 버튼을 눌러 다운로드 한 후
+\n6. 테이크아웃 ZIP파일을 압축해제 하여 .json 파일 (일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/구독/구독.json\")을 받고 가져옵니다.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud 프로필을 가져오시려면 URL 및 ID를 입력해주세요. 
 \n 
 \n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요. 
@@ -450,7 +454,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">모바일 데이터로 전환될 때, 일부 다운로드는 정지되지 않습니다</string>
     <string name="conferences">컨퍼런스</string>
     <string name="show_comments_title">댓글 보기</string>
-    <string name="show_comments_summary">댓글을 보지 않으려면 비활성화하세요</string>
+    <string name="show_comments_summary">댓글 숨기기</string>
     <string name="autoplay_title">자동 재생</string>
     <string name="no_comments">댓글 없음</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">댓글을 불러올 수 없음</string>
@@ -578,4 +582,6 @@
     <string name="notification_action_2_title">세번째 버튼</string>
     <string name="notification_action_1_title">두번째 버튼</string>
     <string name="permission_display_over_apps">다른 앱 위에 표시되는 권한 부여</string>
+    <string name="show_meta_info_title">메타 정보 표시</string>
+    <string name="notification_colorize_title">색상화된 알림</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Prøv igjen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Innvilg lagringslesetilgang først</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Gi tilgang til lagring først</string>
     <string name="duration_live">Direkte</string>
     <string name="downloads">Nedlastinger</string>
     <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
 \n2. Gå til denne nettadressen: %1$s
 \n3. Logg inn når forespurt
 \n4. Kopier profil-nettadressen du ble videresendt til.</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring tillater spilleren å blafre til posisjoner raskere med redusert nøyaktighet. Blafring i 5, 15, eller 25 sekunder fungerer ikke sammen med dette.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring lar spilleren søke posisjoner raskere med redusert presisjon. Å søke i 5, 15 eller 25 sekunder fungerer ikke med dette.</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Skru av for å stoppe innlasting av miniatyrbilder, noe som sparer data- og minnebruk. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager.</string>
     <string name="auto_queue_summary">Fortsett fullendt (ikke-repeterende) avspillingskø ved å legge til en relatert strøm</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Minnelekkasjeoppsyn kan forårsake programmet å opptre uresponsivt under haugdumping</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
         <item quantity="other">%s lyttere</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket vil endres når programmet startes på ny.</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Forvalgt kiosk</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Standard kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="recently_added">Nylig lagt til</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="recovering">gjenoppretter</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan ikke gjenopprette denne nedlastingen</string>
     <string name="seek_duration_title">Hurtigframoverspoling/-tilbakeblafringsvarighet</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Gi tilgang til visning over andre programmer</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Gi tillatelse til å vise over andre apper</string>
     <string name="app_language_title">Programspråk</string>
     <string name="systems_language">Systemforvalg</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Trykk \"Ferdig\" når den er løst</string>
@@ -581,19 +581,19 @@
     <string name="remove_watched">Fjern sette</string>
     <string name="channel_created_by">Opprettet av %s</string>
     <string name="video_detail_by">Av %s</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Begrenset YouTube-modus</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå på YouTubes \"begrensede modus\"</string>
     <string name="never">Aldri</string>
     <string name="wifi_only">Kun på Wi-Fi</string>
     <string name="select_a_playlist">Velg en spilleliste</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Innrapporter på GitHub</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Legg i kø automatisk</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Kø fra aktiv avspiller vil bli avspilt</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Etter bytting fra en avspiller til en annen kan det hende at køen erstattes</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Spør om bekreftelse før tømming av kø</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den aktive spillerkøen blir erstattet</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bytte fra en spiller til en annen kan erstatte køen din</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Be om bekreftelse før du tømmer køen</string>
     <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Vis opprinnelig tid siden for elementer</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bygger mellomlager</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Veksle</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Tilfeldig rekkefølge</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Synes du at strøminnlastingen er for treg\? Prøv å skru på rask innlasting (du kan endre det i innstillingene, eller ved å trykke på knappen nedenfor).
 \n
 \nNewPipe tilbyr to strøminnlastingsstrategier:
@@ -606,10 +606,10 @@
 \n
 \nValget koker ned til det du foretrekker: hastighet eller presis info.</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltekster fra tjenester vil vises for elementer i strømmen</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Sjekk hvorvidt en feilrapport som omhandler problemet ditt allerede finnes. Når du oppretter dupliserte feilrapporter stjeler du tid fra prosjektet som kunne blitt brukt til å fikse feilen.</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan velge opptil tre handlinger å vise i kompaktmerknaden.</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem for visning i den kompakte merknaden ved å bruke avkryssningsboksene til høyre.</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaler video-miniatyrbildet vist i merknaden fra 16:9 til 1:1-aspekt (forvrengning kan oppstå)</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Sjekk om det allerede eksisterer et problem som diskuterer krasj. Når du oppretter duplikatbilletter, tar du deg tid fra oss som vi kan bruke på å fikse den faktiske feilen.</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan maksimalt velge tre handlinger som skal vises i kompaktvarselet!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre.</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaler videominiatyrbildet som vises i varselet fra 16:9 til 1:1 sideforhold (kan føre til forvrengninger)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig info (f.eks. ingen varighet, elementtype, ingen sanntidsstatus).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikert strøm når tilgjengelig</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tid etter siste oppdatering før et abonnement anslås utdatert — %s</string>
@@ -629,13 +629,13 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spillelistebokmerker enda</string>
     <string name="copy_for_github">Kopier formatert rapport</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Merknad</string>
-    <string name="notification_action_repeat">Gjentagelse</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Gjenta</string>
     <string name="notification_action_4_title">Femte handlingstast</string>
     <string name="notification_action_3_title">Fjerde handlingstast</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingstast</string>
     <string name="notification_action_1_title">Andre handlingstast</string>
     <string name="notification_action_0_title">Første handlingstast</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaler miniatyrbilde til 1:1-aspekt</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaler miniatyrbildet til 1: 1-sideforhold</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
     <string name="show_memory_leaks">Vis minnelekkasjer</string>
     <string name="enqueued">Satt i kø</string>
@@ -643,13 +643,16 @@
     <string name="clear_cookie_title">Tøm reCAPTCHA-kaker</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-kaker har blitt slettet</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Tøm kaker som NewPipe lagrer når du løser en reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyr et «Begrenset modus» som skjuler mulig innhold kun for voksne.</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis innhold som muligens er upassende for barn, siden det har aldersgrense (som 18+).</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Få Android til å tilpasse merknadens farge i henhold til hovedfargen på miniatyrbildet (merk at dette ikke støttes på alle enheter)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyr en \"Begrenset modus\" som skjuler potensielt modent innhold</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis innhold som muligens er uegnet for barn fordi det har en aldersgrense (som 18+)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">La Android tilpasse varselets farge i henhold til hovedfargen i miniatyrbildet (merk at dette ikke er tilgjengelig på alle enheter)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Fargelegg merknad</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Vis miniatyrbilde på låseskjerm som bakgrunn og i merknader</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Vis miniatyrbilde</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Regner ut sjekksum</string>
     <string name="hash_channel_description">Merknad for videosjekksummeringsframdrift</string>
     <string name="hash_channel_name">Videosjekksumsmerknad</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Slå av for å skjule metainformasjonsbokser med tilleggsinformasjon om strømskaperen, strøminnhold eller en søkeforespørsel.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Vis metainfo</string>
+    <string name="recent">Nylige</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="switch_to_main">Verplaatsen naar normaal</string>
     <string name="import_data_title">Databank importeren</string>
     <string name="export_data_title">Databank exporteren</string>
-    <string name="import_data_summary">Dit overschrijft uw huidige geschiedenis en abonnementen</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporteert geschiedenis, abonnementen en speellijsten</string>
+    <string name="import_data_summary">Dit overschrijft uw huidige geschiedenis, abonnementen, speellijsten en optioneel uw instellingen</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporteert geschiedenis, abonnementen, speellijsten en instellingen</string>
     <string name="general_error">Fout</string>
     <string name="network_error">Netwerkfout</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kon niet alle miniaturen laden</string>
@@ -647,4 +647,12 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Toon oorspronkelijke tijd geleden op items</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Laat Android de kleur van de notificatie aanpassen, op basis van de meest voorkomende kleur in de thumbnail (let op: niet beschikbaar op elk apparaat)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
+    <string name="recent">Recent</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Gebruik miniatuur voor de achtergrond en meldingen op vergrendeld scherm</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Toon miniatuur</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Hash aan het berekenen</string>
+    <string name="hash_channel_description">Meldingen van vooruitgang video hashing</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video Hash Melding</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Zet uit om metadata pop-ups te verbergen met extra informatie over de stream auteur, stream inhoud of een zoekaanvraag.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Toon metadata</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe-melding</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe Melding</string>
     <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe-achtergrond- en pop-upspelers</string>
     <string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
     <string name="title_history_search">Gezocht</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
     <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Appupdatemelding</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App Update Melding</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe versies van NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Download map opnieuw instellen\?</string>
@@ -649,4 +649,10 @@
     <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Toon miniatuurafbeelding op het vergrendelscherm als achtergrond en binnen meldingen</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Toon miniatuurafbeelding</string>
+    <string name="recent">Recent</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Hash berekenen</string>
+    <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video hashing</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video Hash Melding</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om metainformatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Toon meta informatie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -659,4 +659,10 @@
     <string name="notification_colorize_title">Pokolorowanie powiadomienia</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Używaj miniatury zarówno jako tła ekranu blokady, jak i powiadomień</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Pokazuj miniaturę</string>
+    <string name="recent">Ostatnie</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Obliczanie skrótu</string>
+    <string name="hash_channel_description">Powiadomienia o postępie tworzenia skrótów wideo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Powiadomienie o obliczaniu skrótu wideo</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Wyłącz, aby ukryć pola z dodatkowymi informacjami o twórcy strumienia, zawartości strumienia lub żądaniu wyszukiwania.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Pokaż metainformacje</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível descriptografar assinatura do URL do vídeo</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decodificar assinatura do URL do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informação:</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo se NewPipe for chamado por outro app</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoreprodução</string>
-    <string name="black_theme_title">Amoled</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo quando o NewPipe for chamado por outro app</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
@@ -18,8 +18,8 @@
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="could_not_get_stream">Nenhum vídeo pôde ser encontrado</string>
     <string name="could_not_load_image">A imagem não pôde ser carregada</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">As capas não puderam ser carregadas</string>
-    <string name="dark_theme_title">Noite</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">As miniaturas não puderam ser carregadas</string>
+    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
     <string name="install">Instalar</string>
-    <string name="light_theme_title">Dia</string>
+    <string name="light_theme_title">Claro</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
@@ -53,18 +53,18 @@
     <string name="report_error">Relatar erro</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="screen_rotation">Rotação</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma de conteúdo padrão</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma padrão do conteúdo</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Interface</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar conteúdo com restrição de idade</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Similares\'</string>
-    <string name="sorry_string">Desculpe, isto não devia ter ocorrido.</string>
+    <string name="sorry_string">Desculpe, isto não devia ter acontecido.</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permita acesso ao armazenamento primeiramente</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Permita acesso ao armazenamento primeiro</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
     <string name="unsupported_url">Link não suportado</string>
@@ -78,15 +78,15 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">O menu de download não pôde ser configurado</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproduzir vídeo, duração:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do uploader</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolher pasta de download de áudios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados serão salvos aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta de áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolher pasta de download para arquivos de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados são salvos aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta de download de áudios</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Escolher pasta de download para arquivos de vídeo</string>
     <string name="download_path_summary">Vídeos baixados são salvos aqui</string>
     <string name="download_path_title">Pasta de download de vídeo</string>
     <string name="kore_not_found">Instalar o app Kore\?</string>
     <string name="light_parsing_error">O site não pôde ser analisado totalmente</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa de visualização do vídeo</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de visualização do vídeo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Transmissões ao vivo ainda não são suportadas</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque em \"Buscar\" para iniciar
 \n</string>
@@ -99,18 +99,18 @@
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Ver com Kodi</string>
     <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibe opção para ver um vídeo via Kodi media center</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibe uma opção para ver um vídeo via Kodi media center</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Força o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (transmissão de vídeos ainda não suportada).</string>
-    <string name="use_tor_title">Usar tor</string>
+    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Ver com Kodi\"</string>
     <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Poucos aparelhos suportam ver em 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns aparelhos suportam vídeos em 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">Bi</string>
     <string name="msg_popup_permission">Essa permissão é necessária
 \npara abrir em modo popup</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup</string>
@@ -130,11 +130,11 @@
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembra do último tamanho e posição usado no popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembra o último tamanho e a posição do popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o som em algumas resoluções</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controle de gesto do player</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controles de gestos do player</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestos para mudar volume e brilho do player</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Exibe sugestões ao buscar</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Canal não inscrito</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Desinscrito do canal</string>
     <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de busca</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de busca localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico de vídeo</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeo</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Buscado</string>
     <string name="title_history_view">Visto</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Nenhum vídeo</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s Vídeo</item>
-        <item quantity="other">%s Vídeos</item>
+        <item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
@@ -242,12 +242,12 @@
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site NewPipe para mais informações e novidades.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Não há player de vídeo (pode instalar VLC para vê-lo).</string>
-    <string name="default_content_country_title">País de conteúdo padrão</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Não há player de vídeo (você pode instalar o VLC para vê-lo).</string>
+    <string name="default_content_country_title">País padrão do conteúdo</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Uma vez</string>
-    <string name="toggle_orientation">Alterar orientação</string>
+    <string name="toggle_orientation">Alternar orientação</string>
     <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Mudar para popup</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
@@ -306,13 +306,13 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitoração de vazamento de memória pode tornar o app instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Força relatório de exceções Rx não entregues fora do ciclo de vida do fragmento ou atividade após o descarte</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usar avanço rápido</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar avanço rápido (inexato)</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Avanço inexato permite ao player achar posições mais rápido reduzindo a precisão. Avançar 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isto.</string>
     <string name="auto_queue_title">Pôr próximo vídeo na fila automaticamente</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continua fila (sem loop) anexando vídeos similares</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
-    <string name="invalid_directory">Não há tal pasta</string>
-    <string name="invalid_source">Não existe tal arquivo/fonte do conteúdo</string>
+    <string name="invalid_directory">Pasta não existe</string>
+    <string name="invalid_source">Arquivo/fonte do conteúdo não existe</string>
     <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
     <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
@@ -344,14 +344,14 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
 \n
 \nVocê deseja continuar?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar capas</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpo</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Exclui todos os dados em cache de páginas</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar capas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
     <string name="playback_pitch">Altura</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito.</string>
     <string name="toast_no_player">Sem app instalado para reproduzir este arquivo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Excluir histórico de vídeo</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Exclui histórico de vídeo e posições de reprodução</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de vídeos e as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Excluir todo o histórico de vídeo\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeo limpo.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Excluir histórico de busca</string>
@@ -398,9 +398,9 @@
     <string name="unsubscribe">Desinscrever-se</string>
     <string name="tab_new">Nova aba</string>
     <string name="tab_choose">Escolher aba</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gesto para volume</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para mudar volume do player</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para brilho</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para brilho</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para mudar brilho do player</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="clear_playback_states_summary">Exclui toda as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Excluir todas as posições de reprodução\?</string>
     <string name="download_choose_new_path">Mude as pastas de download para ter efeito</string>
-    <string name="drawer_header_description">Alterar serviço, selecionados:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, selecionados:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosque Padrão</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está vendo</string>
     <plurals name="watching">
@@ -511,9 +511,9 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Escolha suas instâncias PeerTube favoritas</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Procure instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link aqui</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link da instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Erro ao validar a instância</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas HTTPS são suportados</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas links HTTPS são suportados</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instância já existe</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recentes</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Capa do avatar do canal</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas inscrições não agrupadas</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para\? %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há favoritos de playlists</string>
     <string name="playlist_page_summary">Página da playlist</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecione uma playlist</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do player ativo será substituída</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um player para outro pode substituir sua fila</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitar confirmação antes de limpar uma fila</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Embaralhar (Shuffle)</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Aleatório (Shuffle)</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buferizando</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notificação</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensione a miniatura do vídeo mostrada na notificação de proporção 16:9 para 1:1 (pode apresentar distorções)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensione a miniatura do vídeo mostrada na notificação da proporção 16:9 para 1:1 (pode apresentar distorções)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensione a miniatura para a proporção de 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostrar vazamentos de memória</string>
     <string name="enqueued">Na fila</string>
@@ -644,12 +644,15 @@
     <string name="clear_cookie_title">Apagar cookies de reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies de reCAPTCHA foram apagados</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube oferece um \"Modo Restrito\" que oculta conteúdo potencialmente adulto</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente inadequado para crianças porque tem um limite de idade (como +18)</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Permite o Android personalizar a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (note que isso não está disponível em todos os dispositivos)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente inadequado para crianças que tem um limite de idade (como +18)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Permite que o Android personalize a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (note que isso não está disponível em todos os dispositivos)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colorir notificação</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura para o plano de fundo da tela de bloqueio e as notificações</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calculando hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificações para o progresso do hash do vídeo</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação de Hash do Vídeo</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação meta</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -647,6 +647,12 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente impróprio para crianças porque tem um limite de idade (como 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Fazer com que o Android personalize a cor da notificação de acordo com a cor principal na miniatura (esta opção não está disponível em todos os dispositivos)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colorir notificação</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Mostrar miniaturas no ecrã de bloqueio como fundo e como notificação</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniaturas no fundo do ecrã de bloqueio e em notificações</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">A calcular \'hash\'</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' de vídeos</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificação \'hash\' do vídeo</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desligue para ocultar caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador do fluxo, conteúdo de fluxo ou uma solicitação de pesquisa.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação meta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -652,4 +652,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">A calcular \'hash\'</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' de vídeos</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação \'hash\' do vídeo</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desligue para ocultar caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador do fluxo, conteúdo de fluxo ou uma solicitação de pesquisa.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação meta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -10,15 +10,15 @@
     <string name="download">Descărcare</string>
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="settings">Setări</string>
-    <string name="did_you_mean">V-ați referit la: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">V-ați referit la: %1$s \?</string>
     <string name="share_dialog_title">Partajează cu</string>
     <string name="choose_browser">Alegeți browser-ul</string>
     <string name="screen_rotation">rotație</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Folosește un player video extern</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Folosește un player audio extern</string>
     <string name="download_path_title">Locația videoclipurilor descărcate</string>
-    <string name="download_path_summary">Videoclipurile descărcate vor fi salvate aici</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Alegeți locația unde se vor descărca videoclipurile</string>
+    <string name="download_path_summary">Videoclipurile descărcate sunt stocate aici</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Alegeți locația unde se vor descărca clipurile video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Directorul audio-ului descărcat</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Locul în care se vor descărca fișierele audio</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Alegeți locația în care se vor descărca fişierele audio</string>
@@ -34,15 +34,15 @@
     <string name="dark_theme_title">Întunecat</string>
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează și similare</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care \'Urmează\' şi cele \'Similare\'</string>
     <string name="unsupported_url">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video și Audio</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aspect</string>
     <string name="settings_category_other_title">Altele</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Redare în fundal</string>
     <string name="content">Conținut</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Conținut restricționat în funcție de vârstă</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Arată conținutul restricționat în funcție de vârstă</string>
     <string name="general_error">Eroare</string>
     <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nu s-au putut încărca toate thumbnail-urile</string>
@@ -52,36 +52,37 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Imposibil de inițializat meniul pentru descărcări</string>
     <string name="live_streams_not_supported">LIVE STREAM-uri încă nu sunt suportate</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Thumbnail-ul videoclipului</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail de previzualizare al videoclipului</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Redare videoclip, durată:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail-ul avatarului autorului</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Au apreciat</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nu au apreciat</string>
     <string name="use_tor_title">Folosește Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forțează descărcarea traficului prin Tor pentru intimitate crescută (transmiterea în flux a videoclipurilor nu este deocamdată suportată).</string>
     <string name="err_dir_create">Nu s-a putut crea directorul de descărcare \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Apăsați căutare pentru a începe</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Apăsați căutare pentru a începe
+\n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Redare automată</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Redă un videoclip atunci când NewPipe este deschis din altă aplicație</string>
-    <string name="duration_live">Direct</string>
+    <string name="duration_live">În direct</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="downloads_title">Descărcări</string>
     <string name="error_report_title">Raport de erori</string>
     <string name="light_parsing_error">Nu s-a putut analiza complet website-ul</string>
     <string name="could_not_get_stream">Nu s-a putut prelua niciun stream</string>
     <string name="sorry_string">Scuze, asta n-ar fi trebui să se întâmple.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Raportează eroarea prin e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Scuze, au apărut câteva erori.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">RAPORTAȚI</string>
+    <string name="error_report_button_text">Raportează această eroare prin e-mail</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Scuze, ceva nu a mers bine.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Raportați</string>
     <string name="what_device_headline">Informații:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ce s-a întâmplat:</string>
     <string name="your_comment">Comentariul tău (în engleză):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalii:</string>
-    <string name="report_error">Raportează o eroare</string>
+    <string name="report_error">Raportează eroare</string>
     <string name="user_report">Raportul utilizatorului</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Reîncearcă</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permisiunea de a accesa mediul de stocare a fost refuzată</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Permiteți acces către mediul de stocare mai întâi</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="pause">Pauză</string>
     <string name="view">Redă</string>
@@ -101,8 +102,8 @@
     <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
     <string name="no_available_dir">Definiți un dosar de descărcare mai târziu în setări</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Deschide in modul popup</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Aceasta permisiune este necesara
-pentru a deschide în mod pop-up</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Această permisiune este necesară pentru a 
+\ndeschide în mod pop-up</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Provocare reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nouă cerută</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Mod pop-up</string>
@@ -119,17 +120,17 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="disabled">Dezactivat</string>
     <string name="could_not_load_image">Nu s-a putut încărca imaginea</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI eroare</string>
-    <string name="info_labels">Ce:\\nCerere:\\nLimba Conținutului:\\nServiciu:\\nTimp GMT:\\nPachet:\\nVersiune:\\nVersiune OS:</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="info_labels">Ce:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Sunetul poate lipsi la unele rezoluții</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Sterge sunetul la anumite rezolutii</string>
     <string name="controls_background_title">Fundal</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Reține dimensiunea și poziția pop-up-ului</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Reține ultima dimensiune și poziție a pop-up-ului</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gesturi player</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Folosește gesturile pentru a controla luminozitatea și volumul player-ului</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Folosește gesturi pentru a controla luminozitatea și volumul player-ului</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arată sugestii</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Arată sugestii în timpul căutării</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
@@ -148,10 +149,10 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="fragment_feed_title">Ce este nou</string>
     <string name="enable_search_history_title">Istoric de căutări</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Istoric vizualizări.</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Istoric vizualizări</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Reține videoclipurile vizionate</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați la refocalizare</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex. după apeluri)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați redarea</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex: după apeluri)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportament</string>
     <string name="settings_category_history_title">Istoric și cache</string>
@@ -227,22 +228,22 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="background_player_append">Adăugat în player de fundal</string>
     <string name="popup_playing_append">Adăugat în player pop-up</string>
     <string name="no_player_found_toast">Niciun player pentru streaming găsit. (Totuși, puteți instala VLC).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de streaming</string>
+    <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de vizionat</string>
     <string name="show_info">Arată informații</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlist-uri salvate</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adaugă La</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă. Căutarea pentru 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează cu acest lucru.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a preveni încărcarea thumbnail-urilor şi pentru a economisi consumul de date și de memorie. Schimbarea acestei opțiuni va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache-ul de imagini a fost curățat</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Datele cache de imagini au fost șterse</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
     <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuă oprirea (fără repetare) a colajului prin adăugarea unui stream asemănător</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Arată sfatul „Țineți apăsat pentru a adăuga”</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Arată sfatul când butonul de background sau de popup este apăsat în pagina de informații a videoclipului</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Arată un sfat când apeși butonul de redare în fundal sau de popup în secțiunea video \"Detalii\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Țara implicită pentru conținut</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="play_all">Redă Tot</string>
@@ -256,8 +257,8 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="switch_to_main">Schimbă pe modul principal</string>
     <string name="import_data_title">Importează baza de date</string>
     <string name="export_data_title">Exportează baza de date</string>
-    <string name="import_data_summary">Va înlocui istoricul și abonamentele curente</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportează istoricul, abonamentele și playlist-urile</string>
+    <string name="import_data_summary">Înlocuiește istoric, abonamente curente, playlisturi și (opțional setări)</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportează istoricul, abonamentele, playlist-urile și setările</string>
     <string name="player_stream_failure">Nu s-a putut reda acest stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">A apărut o eroare de player irecuperabilă</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Recuperare după eroare player</string>
@@ -266,11 +267,11 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="video_streams_empty">Niciun stream video găsit</string>
     <string name="audio_streams_empty">Niciun stream audio găsit</string>
     <string name="invalid_directory">Director Invalid</string>
-    <string name="invalid_source">Nu există o astfel de sursă de fișier/conținut</string>
+    <string name="invalid_source">Nu există acest fișier ori sursă</string>
     <string name="invalid_file">Fișierul nu există, sau nu dețineți suficiente permisiuni pentru a îl citi sau scrie</string>
     <string name="file_name_empty_error">Numele fișierului nu poate fi gol</string>
     <string name="error_occurred_detail">O eroare a apărut: %1$s</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe este creat de dezvoltatori şi voluntari care îşi petrec timpul liber să vă aducă cea mai buna experienţă. Dați ceva înapoi pentru a ajuta dezvolatorii noştri în a pot face NewPipe şi mai bun în timp ce se bucură de o cană de cafea.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe este dezvoltat de voluntari care își petrec timpul liber aducându-vă cea mai bună experiență de utilizare. Dați înapoi pentru a ajuta dezvoltatorii să facă NewPipe mai bun în timp ce se bucură de o cafea.</string>
     <string name="give_back">A da înapoi</string>
     <string name="website_title">Site-ul</string>
     <string name="website_encouragement">Vizitaţi site-ul nostru pentru mai multe informaţi şi ultimele ştiri despre NewPipe.</string>
@@ -289,7 +290,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="hold_to_append">Apăsaţi pentru a adăuga în lista de redare</string>
     <string name="start_here_on_main">Începeţi să redaţi de aici</string>
     <string name="start_here_on_background">Începe redarea în fundal</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Începe redarea în popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Începeți redarea în popup</string>
     <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
     <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
@@ -337,13 +338,13 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="playback_tempo">Viteză</string>
     <string name="accept">Acceptă</string>
     <string name="decline">Refuză</string>
-    <string name="unsubscribe">Dezabonare</string>
+    <string name="unsubscribe">Dezaboneaza-te</string>
     <string name="tab_new">Panel nou</string>
     <string name="tab_choose">Alege panel</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gesturi control volum</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizează gesturi pentru controlul volumului</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gesturi control strălucire</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizează gesturi pentru controlul strălucire</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizează gesturi pentru controlul luminozități</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Actualizări</string>
     <string name="events">Evenimente</string>
     <string name="file_deleted">Fișier șters</string>
@@ -353,36 +354,36 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="clear_search_history_title">Șterge istoric căutare</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Ștergere istoric căutare cuvinte cheie</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Șterge întregul istoric căutare\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Istoric căutare șters</string>
+    <string name="search_history_deleted">Istoric căutare șters.</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Stocare externă indisponibilă</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obținerea informațiilor…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Se obțin informații…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Se încarcă conținutul solicitat</string>
-    <string name="rename_playlist">Redenumire</string>
+    <string name="rename_playlist">Redenumiți</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatură a listei de redare</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți această listă de redare\?</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura listei de redare a fost modificată.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Nu s-a putut șterge lista de redare.</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți acest playlist\?</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura playlist-ului a fost schimbată.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Playlist-ul nu a putut fi șters.</string>
     <string name="caption_none">Fără subtitrări</string>
     <string name="resize_fit">Potrivire</string>
     <string name="resize_fill">Umplere</string>
-    <string name="resize_zoom">Mărire</string>
+    <string name="resize_zoom">Mărește</string>
     <string name="import_export_title">Import/export</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtitrări</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificați mărimea textului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifică mărimea textului și stilurilor de fundal ale subtitrărilor. Necesită repornirea aplicației pentru a intra în vigoare.</string>
     <string name="app_license">NewPipe este un software copyleft gratuit: îl puteți utiliza, studia, distribui și îl puteți îmbunătăți după bunul plac. În mod special, îl puteți redistribui și/sau modifica în condițiile Licenței publice generale GNU, publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenței, fie (la opțiunea dvs.) orice versiune ulterioară.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Politica de confidențialitate a NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe ia confidențialitatea în serios. Prin urmare, aplicația nu colectează date fără consimțământul dumneavoastră.
 \nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate atunci când trimiteți un raport de avarie.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Citiți politica de confidențialitate</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Citește politica de confidențialitate</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Nu se pot citi filele salvate, se folosesc filele implicite</string>
-    <string name="restore_defaults">Restabilire valori implicite</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați setările implicite\?</string>
+    <string name="restore_defaults">Restaurează valorile implicite</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați valorile implicite\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Numărul abonaților nu este disponibil</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Ce file sunt afișate pe pagina principală</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ce file vor fi afișate pe pagina principală</string>
     <string name="selection">Selecție</string>
     <string name="conferences">Conferințe</string>
-    <string name="show_comments_title">Afișare comentarii</string>
+    <string name="show_comments_title">Arată comentariile</string>
     <string name="show_comments_summary">Dezactivează pentru oprirea afișării comentariilor</string>
     <string name="autoplay_title">Redare automată</string>
     <string name="no_comments">Niciun comentariu</string>
@@ -411,4 +412,41 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Selectează instanța preferată PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instanțe PeerTube</string>
     <string name="seek_duration_title">Durată redare-înainte/derulare</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Gata</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Apăsați \"Gata\" când ați terminat</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportează pe Github</string>
+    <string name="help">Ajutor</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Ștergeți modulele cookie pe care NewPipe le stochează atunci când rezolvați o reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie-urile reCAPTCHA au fost șterse</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Ștergeți cookie-urile reCAPTCHA</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notificări pentru progresul hashing-ului video</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificare hash video</string>
+    <string name="artists">Artiști</string>
+    <string name="albums">Albume</string>
+    <string name="songs">Melodii</string>
+    <string name="restricted_video">Acest videoclip este restricționat în funcție de vârstă.
+\n
+\nActivați „%1$s” în setări dacă doriți să îl vedeți.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube oferă un „Mod restricționat” care ascunde conținut potențial matur</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activează \"Mod restricționat\" de pe YouTube</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Afișați conținut posibil nepotrivit pentru copii, deoarece are o limită de vârstă (cum ar fi 18+)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificare</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Adresa URL nu a putut fi recunoscută. Deschideți cu o altă aplicație\?</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Afișați informațiile meta</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Faceți ca Android să personalizeze culoarea notificării în funcție de culoarea principală din miniatură (rețineți că aceasta nu este disponibilă pe toate dispozitivele)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Colorează notificarea</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nimic</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Redare aleatorie</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repetaţi</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Puteți selecta cel mult trei acțiuni pentru afișare în notificarea compactă!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Editați fiecare acțiune de notificare de mai jos atingând-o. Selectați până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă utilizând casetele de selectare din dreapta.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Al cincilea buton de acțiune</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Al patrulea buton de acțiune</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Al treilea buton de acțiune</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Al doilea buton de acțiune</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Primul buton de acțiune</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Scalați miniatura video afișată în notificare de la raportul de aspect 16:9 la 1:1 (poate introduce distorsiuni)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Scalare miniatură la raport aspect 1:1</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Se arată rezultate pentru:%s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>
     <string name="select_a_playlist">Выберите плейлист</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Сообщить на GitHub</string>
-    <string name="copy_for_github">Копировать отформатированный отчет</string>
+    <string name="copy_for_github">Копировать отформатированный отчёт</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="wifi_only">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Автовоспроизведение — %s</string>
@@ -663,4 +663,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Показать уведомление при хэшировании видео</string>
     <string name="hash_channel_name">Уведомление о хэшировании</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Вычисляется хэш</string>
+    <string name="recent">Недавнее</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Отключите, чтобы скрыть поля метаданных (автор потока, содержимое потока или поисковый запрос)</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Показать метаданные</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -41,4 +41,14 @@
     <string name="controls_background_title">ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱩᱸᱰ</string>
     <string name="tab_choose">ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮᱸ</string>
     <string name="download_path_summary">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱤᱡᱽᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱯᱚᱯ-ᱚᱯ ᱨᱤᱡᱽᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="default_resolution_title">ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱨᱮᱡᱽᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ᱚᱞᱜᱟ ᱮᱯ ᱠᱷᱚᱱ NewPipe ᱨᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">ᱚᱴᱚᱯᱞᱮ</string>
+    <string name="download_choose_new_path">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ᱥᱟᱫᱮ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱲᱮ ᱮᱨᱫ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ᱥᱟᱲᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -652,4 +652,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Carculende s\'hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Notìficas pro su protzessu de hashàgiu de su vìdeu</string>
     <string name="hash_channel_name">Notìfica de hash de su vìdeu</string>
+    <string name="recent">Reghente</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Istuda·lu pro cuare sas iscatuleddas cun informatziones additzionales in subra de su creadore de su flussu, de su cuntenutu de su flussu o de una rechesta de chirca.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Ammustra informatziones meta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -662,4 +662,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Počítanie hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Upozornenie pri generovaní hash z názu videa</string>
     <string name="hash_channel_name">Oznámenie o hashovaní videa</string>
+    <string name="recent">Nedávne</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Vypnite, pokiaľ nechcete zobrazovať meta informácie ako autor streamu, obsah streamu alebo vyhľadávanie.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Zobrazovať meta informácie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -1,270 +1,270 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Isticmaal dhaa-dhaafinta dagdaga ah (100% sax ma aha)</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Xusuusnow meeshii iyo cabirkii u dambeeyay ee</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Dhaafinta dagdaga ah</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Xusuusnow meeshii iyo cabirkii udambeeyay ee daaqada</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Xusuusnow fadhiga daaqada</string>
     <string name="dark_theme_title">Madow</string>
     <string name="theme_title">Nashqada</string>
-    <string name="default_video_format_title">Nooca muuqaalka joogtada loo isticmaali doono</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Nooca codka joogtada loo isticmaali doono</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Android-ka haku badalo midabka ogaysiiska midabka galka waxa daaran (aaladahoo dhan looma wada heli karo nidaamkan)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">idabbee ogaysiiska</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Soo Kucinay</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Isku</string>
-    <string name="notification_action_repeat">Ku</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Ugu badnaan waxad dooran kartaa sadex wax iney ka muuqdaan ogaysiiska yar!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Wax ka badal ficilka ogaysiiska hoose oo walba adigoo dushiisa ku dhufanaya. Dooro ilaa sadex kamida si ay uga muuqdaan ogaysiiska yar adigoo taabanaya santuuqa dhanka midgta ku yaala.</string>
-    <string name="notification_action_4_title">batoonka ficilka koowaad</string>
-    <string name="notification_action_3_title">batoonka ficilka koowaad</string>
-    <string name="notification_action_2_title">batoonka ficilka sadexaad</string>
-    <string name="notification_action_1_title">batoonka ficilka</string>
-    <string name="notification_action_0_title">batoonka ficilka koowaad</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">La ekaysii galka muuqaalka xaga ogaysiisyada ka muuqda cabirka 1:1 adoo kasoo badalaya 16:9 (wuxuu keeni karaa shucaac)</string>
+    <string name="default_video_format_title">Nooca muuqaalka</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Nooca dhagaysiga</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Android-ka hakuu badalo midabka ogaysiiska galka waxa daaran asagoo kusalaynaya midabka galka shayga daaran (aaladahoo dhan looma wada heli karo nidaamkan)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Midabbee ogaysiiska</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Soo Kicinaya</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">isku qas</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Ku celi</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Ugu badnaan waxad dooran kartaa sadex shay iney ka muuqdaan ogaysiiska yar!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Wax ka badal hawsha ogaysiiska hoose (mid walba) adigoo dushiisa ku dhufanaya. Dooro ilaa sadex kamida si ay uga muuqdaan ogaysiiska yar adigoo taabanaya santuuqa dhanka midigta ku yaala.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Batoonka hawsha shanaad</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Batoonka hawsha afraad</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Batoonka hawsha sadexaad</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Batoonka hawsha labaad</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Batoonka hawsha koowaad</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">La ekaysii galka muuqaalka xaga ogaysiisyada ka muuqda cabirka 1:1 ayadoo laga soo badalayo 16:9 (wuxuu keeni karaa shucaac)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Galka la ekaysii cabirka 1:1</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Soo bandhig istikhyaar ah in muuqaal lagu furo xarunta madadaalada</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Soo bandhig istikhyaarka \"Kufur Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Soo bandhig istikhyaar ah in muuqaalka lagu furo xarunta madadaalada Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Soo dhig istikhyaarka \"Kufur Kodi\"</string>
     <string name="kore_not_found">Kushub app-ka maqan ee Kore\?</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kufur</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Aaladaha qaar kaliya ayaa furi kara muuqaalada 2K/4K ga</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Tus cabirada muuqaalka ee sare</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Cabirka muuqaalka daaqada marwalba</string>
-    <string name="default_resolution_title">Cabirka Muuqaalka ee</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Wuxuu daaraa muuqaal marka NewPipe laga soo furo app</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Badal meelaha waxa lasoo dajiyay galaan si uu u hirgalo waxaad badashay</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Dooro meesha dhagaysiga lasoo dajiyay galaan</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Dooro meesha muuqaalada lasoo dajiyay galaan</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Dhagaysiga lasoo dajiyay halkan ayaa lagu kaydiyaa</string>
-    <string name="download_path_summary">Muuqaalada lasoo dajiyay halkan ayaa lagu kaydiyaa</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Meesha oodajinta dhagaysiga</string>
-    <string name="download_path_title">Meesha soodajintu</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kufur Kodi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Aaladaha qaar kaliya ayaa furi kara muuqaalada 2K/4K ga ah</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Tus tayooyinka muuqaalada ee kasii sareeya</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Tayada muuqaalka daaqada</string>
+    <string name="default_resolution_title">Tayada muuqaalka</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Wuxuu daaraa muuqaal marka NewPipe laga soo furo app kale</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Badal meelaha waxa lasoo dajiyo galaan si uu u hirgalo waxaad badashay</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Dooro meesha dhagaysiga lasoo dajiyo galaan</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Dooro meesha muuqaalada lasoo dajiyo galaan</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Dhagaysiyada lasoo dajiyay halkan ayaa lagu kaydiyaa</string>
+    <string name="download_path_summary">Muuqaalada lasoo dajiyo halkan ayaa lagu kaydiyaa</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Meesha dhagaysiga lasoo dajiyo galaan</string>
+    <string name="download_path_title">Meesha muuqaalada lasoo dajiyo galaan</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ku Dar</string>
-    <string name="controls_popup_title">Si</string>
+    <string name="controls_popup_title">Daaqad</string>
     <string name="controls_background_title">Xaga Dambe</string>
     <string name="tab_choose">Dooro Daaqada</string>
     <string name="tab_new">Daaqad Cusub</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Xulalka la</string>
+    <string name="tab_bookmarks">La Calaamadsaday</string>
     <string name="tab_subscriptions">Rukunka</string>
     <string name="tab_main">Guud</string>
-    <string name="show_info">Tus xogta</string>
+    <string name="show_info">Tus faahfaahinta</string>
     <string name="subscription_update_failed">Lama cusbooneysiin karo rukunka</string>
     <string name="subscription_change_failed">Lama badali karo rukunka</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanaalka waad iskajoojisay</string>
-    <string name="unsubscribe">Iskajooji Rukumashada</string>
+    <string name="unsubscribe">Iskajooji Rukunka</string>
     <string name="subscribed_button_title">Rukuntay</string>
     <string name="subscribe_button_title">Rukumo</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Si</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Isticmaal dhagaysi daare dibada</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Codka ayuu ka saaraa cabirrada muuqaalkaqaar</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Isticmaal muuqaal daare dibada</string>
-    <string name="choose_browser">Dooro</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Qaabka Daaqada</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Isticmaal dhagaysi daare dibada ah</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Codka ayuu ka saaraa tayada muuqaalada qaar</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Isticmaal muuqaal daare dibada ah</string>
+    <string name="choose_browser">Dooro Browser-ka</string>
     <string name="share_dialog_title">La Wadaag</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Soobandhigaya natiijada: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Kutusaya natiijooyinka: %s</string>
     <string name="did_you_mean">Ma waxaad ka waday \"%1$s\"\?</string>
     <string name="settings">Fadhiga</string>
     <string name="controls_download_desc">Daji midka socda</string>
-    <string name="share">La</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Kufur daaqad yar</string>
-    <string name="open_in_browser">Kufur browser</string>
-    <string name="cancel">Ka</string>
-    <string name="install">Ku</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Wax fura lama helin. (waxad Ku shuban kartaa VLC si aad u furto).</string>
-    <string name="view_count_text">la furay %1$s jeer</string>
-    <string name="no_player_found">Wax fura lama helin. Ku shubo VLC\?</string>
-    <string name="upload_date_text">Lasoo galiyay %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">ku dhufo \"Raadi\" si aad u bilawdo
+    <string name="share">La Wadaag</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Kufur qaabka daaqada</string>
+    <string name="open_in_browser">Kufur browser-ka</string>
+    <string name="cancel">Ka noqo</string>
+    <string name="install">Ku shub</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Wax fura lama helin shaygan. (waxaad Ku shuban kartaa VLC si aad u furto).</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s ayaa la furay</string>
+    <string name="no_player_found">Wax fura lama helin shaygan. Ku shubo VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Lasoo galiyay: %1$s</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ku dhufo \"Raadi\" si aad u bilawdo
 \n</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Shay magacan leh ayaa horay u</string>
-    <string name="overwrite">Ku</string>
-    <string name="generate_unique_name">Usamee magac gaar</string>
-    <string name="download_finished_more">%s soodajin ayaa dhamaatay</string>
-    <string name="download_finished">Dajintii wuu dhamaatay</string>
-    <string name="download_failed">Dajintii ma guulaysto</string>
-    <string name="permission_denied">Waxaa diiday</string>
-    <string name="recovering">Kasoo</string>
-    <string name="queued">La</string>
-    <string name="paused">La</string>
-    <string name="missions_header_pending">Hawsha Kujira</string>
-    <string name="missions_header_finished">La</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Shay magacan leh ayaa horay ujiray</string>
+    <string name="overwrite">Ku badal</string>
+    <string name="generate_unique_name">Usamee magac gaar ah</string>
+    <string name="download_finished_more">%s dajin ayaa dhamaystirantay</string>
+    <string name="download_finished">Dajintii way dhamaystirantay</string>
+    <string name="download_failed">Dajintii ma guulaysan</string>
+    <string name="permission_denied">Hawshan waxaa diiday aalada</string>
+    <string name="recovering">Kasoo kabanaya</string>
+    <string name="queued">la horay</string>
+    <string name="paused">la qabtay</string>
+    <string name="missions_header_pending">Socda</string>
+    <string name="missions_header_finished">Dhamaystirmay</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Ku dhufo si aad u dajiso</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Nooc cusub oo NewPipe ah ayaa diyaar ah!</string>
-    <string name="switch_view">Baddal</string>
-    <string name="list_view_mode">Qaabka</string>
+    <string name="switch_view">Baddal Qaabka</string>
+    <string name="list_view_mode">Qaabka soo bandhiga</string>
     <string name="never">Marna</string>
-    <string name="wifi_only">Kaliya marka WiFi la isticmaal</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Yaree marka app kale loo</string>
+    <string name="wifi_only">WiFi-ga kaliya</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Yaree marka app kale loo gudbo</string>
     <string name="updates_setting_title">Cusboonaysiinta</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">Xad</string>
-    <string name="playback_reset">Dib</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Horay u dhaafi meelaha</string>
-    <string name="playback_speed_control">Maamulista Xawaaraha Waxa</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Rukunka lama gudbin</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Lama soo galin karo</string>
-    <string name="previous_export">Gudbintii</string>
-    <string name="import_file_title">Soo gali</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Ha xadidin</string>
+    <string name="playback_reset">Sidii hore ku celi</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Horay u dhaafi meelaha aamusan</string>
+    <string name="playback_speed_control">Maamulista Xawaaraha</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ID-gaaga, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Rukunka lama gudbin karo</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Lama soo galin karo rukunka</string>
+    <string name="previous_export">Gudbintii Hore</string>
+    <string name="import_file_title">Soo gali fayl</string>
     <string name="export_ongoing">Gudbinaya…</string>
     <string name="import_ongoing">Soo galinaya…</string>
-    <string name="export_to">U</string>
-    <string name="import_from">Kasoo</string>
-    <string name="import_title">Soo</string>
-    <string name="import_export_title">Soo gali/</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">"Qoraaladii asal ahaan adeegyada la socday way ka muuqan doonaan  waxyaabaha"</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Soo bandhig wakhtigii asalka ahaa ee kasoo wareegay (shayyada)</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Ku khasab warinta kareebitaanada aan la fulin karin ee Rx ka ee dibada qayb ama wakhtiga hawsha kadib marka la iska</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Wari khaladaadka wakhtigoo</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Tus ciladaha</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Dabagalka cilada kaydka waxay sababi kartaa inuu app-ku istaago marka \'heap dump\'</string>
-    <string name="caption_setting_description">Waxkabadal cabirka qoraalka qoral-hooseedka iyo midabka xaga dambe. App-ka waa in dib loo furaa si ay u hirgasho.</string>
-    <string name="resize_zoom">So</string>
-    <string name="resize_fill">Ku</string>
-    <string name="caption_none">Qoral-Hoosaas majiro</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Isasoo-bilaabay (Soo-galiye lama helin)</string>
+    <string name="export_to">U gudbi</string>
+    <string name="import_from">Kasoo Gali</string>
+    <string name="import_title">Soogali</string>
+    <string name="import_export_title">Soo gali/Dibada ugudbi</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Qoraaladii asal ahaan adeegyada la socday way ka muuqan doonaan waxyaabaha aad furanayso</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Soo bandhig wakhtigii asalka ahaa ee kasoo wareegay (shayga)</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Ku khasab warinta ka reebitaanada aan la fulin karin ee \'Rx\' ka ee dibada qayb ama wakhtiga hawsha kadib marka la iska dhaafo</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Wari khaladaadka wakhtigoodu dhacay</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Tus ciladaha kaydka</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Dabagalka cillada kaydka waxay sababi kartaa inuu app-ku istaago marka \'heap dump\' la samaynayo</string>
+    <string name="caption_setting_description">Wax kabadal cabirka xarfaha qoraal-hooseedka iyo midabkooda xaga dambe. App-ka waa in dib loo soo bilaabaa si ay u hirgasho.</string>
+    <string name="resize_zoom">Soo dhawee</string>
+    <string name="resize_fill">Ku buuxi</string>
+    <string name="caption_none">Ma jiro Qoraal-hooseed</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">isa-sameeyay (soosaare lama helin)</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Xulka lama saari karo.</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Galkii xulka waa la badalay.</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">La</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Xulka waa la</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">La xulay</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Xulka waa la sameeyay</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Saar xulkan\?</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Ka saar alaamadinta</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Calaamadi</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Ka saar calaamadsashada</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Calaamadso Xulka</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ku Fadhiisi Galka Xulka</string>
-    <string name="unmute">adalsii</string>
-    <string name="append_playlist">Ku dar</string>
+    <string name="unmute">Ka hadalsii</string>
+    <string name="append_playlist">Ku dar xul</string>
     <string name="rename_playlist">Magaca kabadal</string>
-    <string name="delete_playlist">Tirtir</string>
-    <string name="create_playlist">Xul</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Sookicinaya shayga la</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Helaya</string>
-    <string name="always_ask_open_action">Waydii</string>
-    <string name="background_player">Gadaal ku</string>
-    <string name="video_player">Muuqaal</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ficilka la doorbiday maeka shay la furayo —</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ficilka \'fur\' loo doorbiday</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Wax baa halkan kasoo muuqan dhawaan ;</string>
-    <string name="drawer_close">Xidh</string>
-    <string name="drawer_open">Fur</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Bilaw inaad daaqad ku</string>
-    <string name="start_here_on_main">Ka bilow daarista</string>
-    <string name="start_here_on_background">Bilaw inaad xaga dambe ka</string>
-    <string name="enqueued">La</string>
-    <string name="hold_to_append">Xaji si loo</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Fadhiga</string>
+    <string name="delete_playlist">Saar</string>
+    <string name="create_playlist">Xul Cusub</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Sookicinaya shayga la codsaday</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Helaya xogta…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Waydii marwalba</string>
+    <string name="background_player">Gadaal ku daare</string>
+    <string name="video_player">Muuqaal daareha</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Hawsha la doorbiday marka shay la furayo — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Hawsha \'fur\' loo doorbiday</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Wax baa halkan kasoo muuqan doona goordhow ;D</string>
+    <string name="drawer_close">Xidh Khaanada</string>
+    <string name="drawer_open">Fur Khaanada</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Xaga daaqada ku daar</string>
+    <string name="start_here_on_main">Ka bilow daarista halkan</string>
+    <string name="start_here_on_background">Xaga dambe ku daar</string>
+    <string name="enqueued">La horay</string>
+    <string name="hold_to_append">Xaji si loo horo</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Fadhiga Dhagaysiga</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Faahfaahin</string>
-    <string name="play_queue_remove">Ka</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Daar</string>
-    <string name="most_liked">Inta loogu jecelyahay</string>
-    <string name="recently_added">Dhawaan lagu soo</string>
+    <string name="play_queue_remove">Ka saar</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Daar hormada</string>
+    <string name="most_liked">inta loogu jecelyahay</string>
+    <string name="recently_added">Dhawaan Lasoo Galiyay</string>
     <string name="trending">Shiddan</string>
-    <string name="new_and_hot">Cusub oo</string>
-    <string name="top_50">50ka ugu</string>
+    <string name="new_and_hot">Cusub oo Shiddan</string>
+    <string name="top_50">50ka Sare</string>
     <string name="kiosk">Bandhig</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Luuqadu waxay isbadali doontaa marka barnaamijka dib loo soo kiciyo.</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Faalooyinka lama soo dhigi</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Luuqadu waxay isbadali doontaa marka app-ka dib loo soo kiciyo.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Faalooyinka lama soo dhigi karo</string>
     <string name="import_settings">Inaad sidoo kale fadhiga soo galiso ma rabtaa\?</string>
-    <string name="override_current_data">Tani waxay badali fadhigaaga hadda.</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Digniin: Lama soowada galin karo shayyada oo</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Shay ZIP ah oo sax ah</string>
-    <string name="import_complete_toast">Lasoo</string>
-    <string name="export_complete_toast">La</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Dooro</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Wax xul ah wali lama</string>
-    <string name="select_a_playlist">Dooro</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Wax kanaal ah wali lama</string>
-    <string name="select_a_channel">Dooro</string>
-    <string name="channel_page_summary">Boga</string>
-    <string name="feed_page_summary">Boga</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Boga</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Bandhiga siduu</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Boga</string>
-    <string name="blank_page_summary">Bog</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Daaqadaha la soobandhigo boga</string>
-    <string name="main_page_content">Boga guud waxa ka</string>
-    <string name="title_most_played">Badanaa la</string>
-    <string name="title_last_played">Kii udambeeyay ee la</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Ma hubtaa inaad ka saari rabto shaygan kaydka taariikhda\?</string>
+    <string name="override_current_data">Tani waxay badali fadhiga siduu kuu yahay hadda.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Digniin: Lama soowada galin karo faylashoo dhan.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Shay ZIP ah oo sax ah majiro</string>
+    <string name="import_complete_toast">Lasoo Galiyay</string>
+    <string name="export_complete_toast">La Gudbiyay</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Dooro Bandhig</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Wax xul ah wali lama calaamadsanin</string>
+    <string name="select_a_playlist">Dooro xul</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Wax kanaal ah wali lama rukuman</string>
+    <string name="select_a_channel">Dooro kanaal</string>
+    <string name="channel_page_summary">Boga Kanaalka</string>
+    <string name="feed_page_summary">Boga Bandhiga</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Boga Rukunka</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Bandhiga siduu ahaa</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Boga Bandhiga</string>
+    <string name="blank_page_summary">Bog Madhan</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Daaqadaha la soobandhigo boga guud</string>
+    <string name="main_page_content">Boga guud waxa ka muuqda</string>
+    <string name="title_most_played">Badanaa La Daawado</string>
+    <string name="title_last_played">U Dambeeyay ee La Daawaday</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Ma hubtaa inaad ka saari rabto wax walba kaydka wixii hore\?</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Ma rabtaa inaad ka saarto shaygan kaydka wixii la daawaday\?</string>
     <string name="delete_item_search_history">Ma rabtaa inaad ka saarto shaygan kaydka wixii la raadiyay\?</string>
-    <string name="item_deleted">Waa la</string>
-    <string name="history_cleared">Taariikhdii waa la nadiifiyay</string>
-    <string name="history_empty">Kaydka taariikhda wuu madhan</string>
-    <string name="action_history">Taariikh</string>
-    <string name="history_disabled">Kaydinta taariikhda way</string>
-    <string name="title_history_view">La</string>
-    <string name="title_history_search">La</string>
-    <string name="read_full_license">Akhri</string>
-    <string name="app_license">NewPipe waa barnaamij bilaash ah oon lahayn xuquuqda daabacaada: Waad isticmaali kartaa, wadaagi kartaa waadna hormarin kartaa hadaad rabto. Gaar ahaan waad sii daabici kartaa ama wax baad ka badali kartaa adigoo raacaya shuruudaha sharciga guud ee GNU sida ay soosaareen Ururka Barnaamijyada Bilaashka ah, soosaarista 3aad ee laysinka, ama (hadaad doonto) nooc walba oo kasii dambeeyay kii 3aad.</string>
+    <string name="item_deleted">Shayga waa la saaray</string>
+    <string name="history_cleared">Kaydka wixii hore waa la nadiifiyay</string>
+    <string name="history_empty">Kaydka wixii hore wuu madhan yahay</string>
+    <string name="action_history">Wixii Hore</string>
+    <string name="history_disabled">Kaydinta wixii hore way xidhantahay</string>
+    <string name="title_history_view">La Daawaday</string>
+    <string name="title_history_search">La Raadiyay</string>
+    <string name="read_full_license">Akhri laysinka</string>
+    <string name="app_license">NewPipe waa barnaamij bilaash ah oon lahayn xuquuqda daabacaada: Waad isticmaali kartaa, waad wadaagi kartaa waadna hormarin kartaa hadaad rabto. Gaar ahaan waad sii daabici kartaa ama wax baad ka badali kartaa ayadoo la raacayo shuruudaha sharciga guud ee GNU sida ay soosaareen Ururka Barnaamijyada Bilaashka ah, soosaarista 3aad ee laysinka, ama (hadaad doonto) nooc walba oo kasii dambeeyay laysinkii 3aad.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Siyaasada Sir-Dhawrka NewPipe</string>
     <string name="app_license_title">Laysanka NewPipe</string>
     <string name="read_privacy_policy">Akhri siyaasada sir-dhawrka</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Mashruuca NewPipe sir dhawrkaaga aad ayuu u daneeyaa. Sidaas darteed, App-ku wax xogtaada ah ma uruuriyo fasax la\'aan.
 \nSiyaasada sir-dhawrka NewPipe ayaa si faahfaahsan u sharaxda wixii xog ah ee la diro lana kaydiyo markaad cilad farsamo wariso.</string>
-    <string name="website_encouragement">Booqo website-ka NewPipe xog intaas dheer iyo warar.</string>
+    <string name="website_encouragement">Booqo website-ka NewPipe si aad xog intaas dheer iyo warar uhesho.</string>
     <string name="website_title">Website-ka</string>
     <string name="give_back">U fidi caawin</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe waxaa sameeyay dad iskood isku xilqaamay oo wakhtiga ay xorta yihiin ku kharash gareeya inay kuu keenaan wax markaad isticmaalayso aad ku qanacdo. U fidi taageero sameeyaasha appka si ay NewPipe xataa sidan oga sii fiicneeyaan.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe waxaa sameeyay dad iskood isku xilqaamay oo wakhtiga ay xorta yihiin qayb kamid ah ku kharash gareeya inay kuu keenaan wax markaad isticmaalayso aad ku qanacdo. U fidi taageero sameeyaasha appka si ay NewPipe xataa sidan oga sii fiicneeyaan.</string>
     <string name="donation_title">Ugu Deeq</string>
     <string name="view_on_github">Xaga GitHub fur</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Hadaad hayso fikarodo; rogid, qaab badal, nafiinta \'code\', ama \'code-ka\' ood si wayn wax oga badashaa—caawinta marwalba waa lasoo dhawayn. Waxbadan hadii la qabto waxbadan ayaa fiicnaan!</string>
-    <string name="contribution_title">Kusoo kordhin</string>
-    <string name="app_description">Waa app fudud oo bilaash wax loogu daawado Android-ka.</string>
-    <string name="tab_licenses">Laysimada</string>
-    <string name="tab_contributors">Waxaa wax kusoo kordhiyay</string>
-    <string name="tab_about">Ku saabsan</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Hadaad hayso fikrado; rogid, qaab badal, nadiifin koodh, ama koodhka ood si wayn wax oga badashaa—caawinta marwalba waa lasoo dhawaynayaa. Waxbadan hadii la qabto waxbadan ayaa fiicnaan!</string>
+    <string name="contribution_title">Kusoo Kordhin</string>
+    <string name="app_description">App bilaash ah oo fudud looguna talagalay in aaladaha nidaamka Android-ka ku shaqeeya wax loogu daawado.</string>
+    <string name="tab_licenses">Laysinada</string>
+    <string name="tab_contributors">Dadka wax kusoo kordhiyay NewPipe</string>
+    <string name="tab_about">Ku saabsan NewPipe</string>
     <string name="action_open_website">Fur website-ka</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Laysanka lama soo kicin karo</string>
-    <string name="copyright">© %1$s sameeyay %2$s asagoo raacaya %3$s</string>
+    <string name="copyright">© %1$s sameeyay %2$s ayagoo raacaya %3$s</string>
     <string name="title_licenses">Laysinada gacanta sadexaad</string>
     <string name="action_about">Xog</string>
     <string name="action_settings">Fadhiga</string>
     <string name="title_activity_about">Ku saabsan NewPipe</string>
-    <string name="toast_no_player">Barnaamij shaygan fura kuma jiro</string>
+    <string name="toast_no_player">Shaygan app fura kuuguma jiro</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Xarfaha gaarka ah kuwa ugu badan</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">Xarfaha iyo Godadka</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Xarafka lagu badali</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Xarfaha iyo godadka</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Xarafka lagu badalayo</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Xarfaha aan la taageerin waxaa lagu badali midkan</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Xarafyada magaca shayga loo ogol yahay</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Daji</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Waan dhameeyay</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Soodajinta</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Dhameeyay</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Tijaabada reCAPTCHA ayaa la codsaday</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Taabo \"Waan dhameeyay\" markaad xaliso</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Taabo \"Dhameeyay\" markaad xaliso</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Tijaabada reCAPTCHA</string>
     <string name="one_item_deleted">1 shay ayaa la saaray.</string>
     <string name="msg_popup_permission">Ogolaanshahan ayaa loo baahan yahay si
 \nloogu furo qaabka daaqada</string>
-    <string name="no_available_dir">Fadlan meesha wax lagu dajin doono hadhawto xaga fadhiga ka dooro</string>
+    <string name="no_available_dir">Fadlan meesha wax lagu dajin doono hadhawto xaga fadhiga kasoo dooro</string>
     <string name="msg_copied">Dhakada ayaa lagu qabtay</string>
     <string name="msg_wait">Fadlan sug…</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Xisaabinaya waxa isbadalay</string>
-    <string name="msg_running_detail">Fahfahinta kusii dhufo</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe Wuu Dajinayaa</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Xisaabinaya badalka</string>
+    <string name="msg_running_detail">Faahfahinta kusii dhufo</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe wuu dajinayaa</string>
     <string name="msg_url_malform">Tixraac khaldan ama khad baan jirin</string>
     <string name="msg_exists">Shaygan horay ayuu ujiray</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Martigaliye aan la taageerin</string>
     <string name="msg_error">Khalad</string>
-    <string name="msg_threads">Maqaallo</string>
+    <string name="msg_threads">Qaybaha</string>
     <string name="msg_name">Magaca shayga</string>
     <string name="finish">Hagaag</string>
     <string name="add">Hawl cusub</string>
     <string name="rename">Magaca kabadal</string>
     <string name="dismiss">Iska dhaaf</string>
     <string name="checksum">Xaqiijiyaha</string>
-    <string name="delete_all">Dhammaan tirtir</string>
-    <string name="delete_one">Hal Xabo Tirtir</string>
+    <string name="delete_all">Wada Saar</string>
+    <string name="delete_one">Hal Xabo Saar</string>
     <string name="delete">Tirtir</string>
     <string name="create">Samee</string>
     <string name="view">Daar</string>
     <string name="pause">Qabo</string>
-    <string name="start">Bilaw</string>
-    <string name="no_comments">Faalooyin ma jiraan</string>
+    <string name="start">Bilow</string>
+    <string name="no_comments">faalooyin ma jiraan</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s muuqaal</item>
-        <item quantity="other">%s muuqaalo</item>
+        <item quantity="other">%s muuqaal</item>
     </plurals>
-    <string name="infinite_videos">∞ muuqaalo</string>
+    <string name="infinite_videos">muuqaalo ∞</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ muuqaal</string>
-    <string name="no_videos">Muuqaalo ma jiraan</string>
+    <string name="no_videos">muuqaalo ma jiraan</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s dhagayste</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%s dhagaystayaal</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Cidna ma dhagaysanayso</string>
     <plurals name="watching">
@@ -273,8 +273,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Cidna ma daawanayso</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s ayaa furtay</item>
-        <item quantity="other">%s ayaa furatay</item>
+        <item quantity="one">%s ayaa la furay</item>
+        <item quantity="other">%s ayaa la furay</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Lama furin</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">inta rukumatay lama heli karo</string>
@@ -287,54 +287,54 @@
     <string name="short_billion">B</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="storage_permission_denied">App-ka u ogolow kaydka aaalada marka hore</string>
+    <string name="storage_permission_denied">U ogolow app-ka kaydka aaalada marka hore</string>
     <string name="retry">Markale isku day</string>
-    <string name="audio">Cod</string>
+    <string name="audio">Dhagaysi</string>
     <string name="video">Muuqaal</string>
     <string name="info_dir_created">Waa la sameeyay galka soodajinta ee \'%1$s\'</string>
     <string name="err_dir_create">Lama samayn karo galka soodajinta ee \'%1$s\'</string>
-    <string name="detail_drag_description">Jiid si aad ukala hormariso</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Meel madhan</string>
-    <string name="search_no_results">Natiijo lama helin</string>
-    <string name="user_report">Isticmaal warka</string>
-    <string name="report_error">Wari khalad</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Waa tijaabo) Ku khasab in soodajinta la dhexmariyo Tor si aad sirtaada u ilaashato (Muuqaalada tooska ah looma heli karo hadda).</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Intaan ka helin</string>
+    <string name="detail_drag_description">Farta ku jiid si aad ukala hormariso</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">meel madhan</string>
+    <string name="search_no_results">natiijo lama helin</string>
+    <string name="user_report">Warka isticmaaleha</string>
+    <string name="report_error">Soowari khalad</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Tijaabo ayuu kujiraa wali) Ku khasab in soodajinta la dhexmariyo Tor si aad sirtaada u ilaashato (Nidaamkan muuqaalada tooska ah looma heli karo hadda).</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">intaan ka helin</string>
     <string name="use_tor_title">Isticmaal Tor</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">Inta ka heshay</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Sawirka soosaarha muuqaalka</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">inta ka heshay</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Sawirka u saaran soosaareha</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Daar muuqaalka, intuu socdo:</string>
-    <string name="info_labels">Waxa:\\nCodsi:\\nShayga Luuqada:\\nWadanka Shayga:\\nApp-ka Luuqada:\\nAdeega:\\nGMT Wakhtiga:\\Xidhmada:\\nNooca:\\nNooca barnaamijka:</string>
+    <string name="info_labels">Shayga:\\nCodsiga:\\nLuuqada Shayga:\\nWadanka Shayga:\\nLuuqada App-ka:\\nAdeega:\\nWakhtiga oo GMT ah:\\nXidhmada:\\nTirsiga App-ka:\\nTirsiga Nooca Barnaamijka:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Galka muuqaal tusaha</string>
     <string name="error_details_headline">Faahfaahin:</string>
     <string name="your_comment">Faaladaada (oo Ingiriis ah):</string>
     <string name="what_happened_headline">Waxa dhacay:</string>
-    <string name="what_device_headline">Xog:</string>
+    <string name="what_device_headline">Xogta:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Wari</string>
     <string name="error_snackbar_message">Waan ka xunahay, waxbaa khaldamay.</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Fadlan hubi in arin ciladdaada ka hadlaya horay loo wariyay. Marka wax horay u jiray la wariyo markale, wakhti ayaad naga qaadaysaa kaasoo aan cilada ku sixi la hayn.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Ku wari GitHub-ka</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Fadlan hubi in arin ciladdan ka hadlaya horay loo wariyay. Marka wax horay u jiray la wariyo markale, wakhti ayaad naga qaadaysaa wakhtigaas oo aan cilada ku sixi la hayn.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Ku wari xaga GitHub-ka</string>
     <string name="copy_for_github">Koobiyee warka oo diyaarsan</string>
     <string name="error_report_button_text">Khaladkan email ahaan ku warceli</string>
-    <string name="sorry_string">Wan ka xunahay, sidaa inay dhacdo ma ahayn.</string>
+    <string name="sorry_string">Waan ka xunahay, sidaa inay dhacdo ma ahayn.</string>
     <string name="permission_display_over_apps">U ogolow app-ka inuu dul fuulo applicationada kale</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Ma rabtaa inaad sidii hore ku celiso\?</string>
-    <string name="restore_defaults">Dib ugu fadhiisi sidii hore</string>
+    <string name="restore_defaults">Dib ugu celi sidii hore</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Lama akhrin karo daaqadihii la kaydiyay, ...isticmaalaya kuwii app-ku kusoo baxay</string>
     <string name="no_streams_available_download">Wax la dajiyo lama heli karo</string>
-    <string name="error_occurred_detail">Khalad ayaa ka dhacay:</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Khalad ayaa ka dhacay: %1$s</string>
     <string name="file_name_empty_error">Magaca shayga ma madhnaan karo</string>
-    <string name="invalid_file">Shaygani ma jiro ama ogolaansho looma haysto in wax laga badalo</string>
-    <string name="invalid_source">Shaygan ma jiro/tixraacan</string>
+    <string name="invalid_file">Shaygani ma jiro ama ogolaansho looma haysto in wax laga badalo ama la furo</string>
+    <string name="invalid_source">Shaygan/tixraaca shayga lama heli karo</string>
     <string name="invalid_directory">Galkan ma jiro</string>
     <string name="missing_file">Shaygan waa la guuriyay ama waa la tirtiray</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Codad la dhagaysto lama helin</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Wax la dhagaysto lama helin</string>
     <string name="video_streams_empty">Muuqaalo la daawado lama helin</string>
     <string name="invalid_url_toast">Tixraac khaldan</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Muuqaal daarayaasha dibada ah linkiyda noocan ah ma furaan</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Kasoo kabashadii muuqaal daaraha khalad ayaa ka dhacay</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Khalad aan laga soo kaban karin ayaa dhacay</string>
-    <string name="player_stream_failure">Muuqaalkan lama daari karo</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Daareyaasha dibada ah linkiyda noocan ah ma furaan</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Kasoo kabanaya khaladkii xaga daareha kadhacay</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Khalad xaga daareha ah oon la sixi karin ayaa dhacay</string>
+    <string name="player_stream_failure">Shaygan lama daari karo</string>
     <string name="app_ui_crash">App-ka/UI-ga ayaa khalkhalay</string>
     <string name="could_not_load_image">Sawirka lama soo kicin karo</string>
     <string name="could_not_get_stream">Wax la daawado lama heli karo</string>
@@ -344,153 +344,315 @@
     <string name="light_parsing_error">Website-ka si buuxda looma furi karo</string>
     <string name="parsing_error">Lama furi karo website-ka</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Lama badali karo sixiixa tixraaca muuqaalka</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Lama kicin karo galalka</string>
-    <string name="network_error">Khalad xaga khadka ah</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Ku dajinta kaydka dibadda ee SD-ga suurtogal ma aha. Dib u fadhiisi meesha wax lagu dajiyo\?</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Lama soo wada kicin karo galalkoo dhan</string>
+    <string name="network_error">khalad xaga khadka ah</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Ku dajinta kaydka dibadda (mimoriga) suurtogal ma aha. Dib u fadhiisi meesha wax lagu dajiyo\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kaydka dibadda lama heli karo</string>
-    <string name="general_error">Khalad</string>
+    <string name="general_error">Khalad!!</string>
     <string name="help">Caawin</string>
     <string name="search_history_deleted">Wixii la raadiyay waa la tirtiray.</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Tirtir dhamaan wixii la raadiyay\?</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii la raadiyay</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii lagu qoray xaga raadinta</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Meelihii ay marayeen waa la tirtiray.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Tir</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Tirtir dhamaan meelaha ay marayaan\?</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Wuxuu tirtiraa meelihii ay kuu marayeen</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Tirtir meelaha ay marayaan waxa la daaray</string>
-    <string name="file">Shay</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Dib-Ucabirida</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Tirtir wixii la raadiyay</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Tirtir dhamaan meelaha ay kuu marayeen\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Wuxuu tirtiraa meelihii ay kuu marayeen waxyaabaha aad furtay oo dhan</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Tirtir meelaha ay kuu marayaan waxa la daaray</string>
+    <string name="file">Fayl</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Dib-ucabiraya</string>
     <string name="clear">Nadiifi</string>
     <string name="artists">Fanaan</string>
     <string name="albums">Albumo</string>
     <string name="songs">Heeso</string>
-    <string name="tracks">Qaybo</string>
-    <string name="playlists">Xulal</string>
+    <string name="tracks">Muusik</string>
+    <string name="playlists">Xul</string>
     <string name="playlist">Xul</string>
     <string name="channels">Kanaalo</string>
     <string name="channel">Kanaal</string>
     <string name="downloads_title">Soodajinta</string>
     <string name="downloads">Soodajinta</string>
     <string name="duration_live">Toos</string>
-    <string name="undo">Ka noqo</string>
+    <string name="undo">Soo celi</string>
     <string name="refresh">Cusboonaysii</string>
     <string name="filter">Kala shaandhee</string>
     <string name="disabled">Xidhan</string>
     <string name="yes">Haa</string>
-    <string name="users">Isticmaal</string>
-    <string name="videos_string">Muuqaal</string>
-    <string name="all">Dhamaan</string>
+    <string name="users">Isticmaale</string>
+    <string name="videos_string">Muuqaalo</string>
+    <string name="all">Dhammaan</string>
     <string name="watch_history_deleted">Kaydka wixii ladaawaday waa la tirtiray.</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Tirtir gabi ahaan kaydka wixii ladaawaday\?</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii la daawaday iyo meelihii ay kuu</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii la daaray iyo meelihii ay kuu marayeen</string>
     <string name="clear_views_history_title">Nadiifi kaydka wixii ladaawaday</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Nadiifi kaydka uu NewPipe kaydiyo markaad xaliso reCAPTCHA</string>
-    <string name="export_data_summary">Dibadda u gudbi kaydka wixii la daawaday, rukunka, xulalka iyo</string>
-    <string name="import_data_summary">Wuxuu badalaa kaydka waxaad daawatay, rukunka, xulalka iyo (hadaad doonto)</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Kaydkii reCAPTCHA waa la</string>
+    <string name="export_data_summary">Dibadda u gudbi kaydka wixii la daawaday, rukunka, xulalka iyo fadhiga</string>
+    <string name="import_data_summary">Wuxuu badalaa kaydka waxaad daawatay, rukunka, xulalka iyo (hadaad doorato) fadhiga</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Kaydkii reCAPTCHA waa la nadiifiyay</string>
     <string name="clear_cookie_title">Nadiifi kaydka reCAPTCHA</string>
-    <string name="export_data_title">Gudbi</string>
+    <string name="export_data_title">Gudbi xog diyaarsan</string>
     <string name="import_data_title">Soo gali xog kaydsan</string>
-    <string name="switch_to_main">U badal</string>
-    <string name="switch_to_popup">U baddal</string>
-    <string name="switch_to_background">U baddal xaga dambe</string>
-    <string name="toggle_orientation">Dhinaca</string>
+    <string name="switch_to_main">U badal Sida Caadiga ah</string>
+    <string name="switch_to_popup">U baddal qaabka Daaqada</string>
+    <string name="switch_to_background">U Baddal Xaga Dambe</string>
+    <string name="toggle_orientation">Fur Qaabka (Jiif/Joog)</string>
     <string name="unknown_content">[Garanwaa]</string>
-    <string name="hash_channel_name">Ogaysiiska adalida Muuqaalka</string>
+    <string name="hash_channel_name">Ogaysiiska badalida Muuqaalka</string>
     <string name="hash_channel_description">Ogaysiisyada heerka uu marayo badalida muuqaalka</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Ogaysiisyada nooca cusub ee</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Ogaysiiska Cusbonaysiinta NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Ogaysiisyada NewPipe markuu gadaal ka shidan yahay</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Ogaysiisyada nooca cusub ee NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Ogaysiiska Cusbonaysiinta app-ka</string>
+    <string name="notification_channel_description">Ogaysiisyada NewPipe markuu gadaal iyo xaga daaqada wax ka daarayo</string>
     <string name="notification_channel_name">Ogaysiisyada NewPipe</string>
-    <string name="just_once">Hal</string>
-    <string name="always">Mar</string>
-    <string name="play_all">Daar</string>
-    <string name="file_deleted">Waa la saaray</string>
-    <string name="best_resolution">Tayada</string>
+    <string name="just_once">Markan uun</string>
+    <string name="always">Marwalba</string>
+    <string name="play_all">Wada Daar</string>
+    <string name="file_deleted">Shayga waa la saaray</string>
+    <string name="best_resolution">Tayada ugu fiican</string>
     <string name="later">Hadhow</string>
-    <string name="events">Dhacdooyin</string>
-    <string name="error_report_title">Faahfaahinta</string>
-    <string name="restricted_video">Muuqaalkan da\'da ayuu ku xidhan yahay
+    <string name="events">Bandhigyo</string>
+    <string name="error_report_title">Warcelin khalad</string>
+    <string name="restricted_video">Muuqaalkan da\'da qofka ayuu ku xidhanyahay.
 \n
-\nXaga fadhiga ka fur \"%1$s\" hadaad rabto inaad furto.</string>
+\nKasoo fur \"%1$s\" xaga fadhiga hadaad rabto inaad aragto.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube-ku wuxuu leeyahay \"Qaabka Xadidan\" kaasoo qariya waxyaabo laga yaabo ineysa haboonayn</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Fur nidaamka YouTube-ka \"Qaabka Xadidan\"</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Soo bandhig muuqaalada laga yaabo inaysa ku haboonayn caruurta sababtoo ah waxay ku xidhan yihiin da\'da (sida 18+)</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Tus muuqaalada da\'da ubaahan</string>
-    <string name="content">shay-ga</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Fur Nidaamka \"Qaabka Xadidan\"</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Soo bandhig waxyaabaha laga yaabo inaysa ku haboonayn caruurta sababtoo ah waxay ku xidhan yihiin da\'da qofka (sida 18+)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Tus waxyaabaha da\'da ku xidhan</string>
+    <string name="content">Luuqada &amp; Fadhiga Kale</string>
     <string name="popup_playing_append">Waxaa lagu horay daaqada</string>
     <string name="background_player_append">Waxaa lagu horay xaga dambe</string>
     <string name="popup_playing_toast">Ku daaraya daaqada</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Ka daaraya xaga dambe</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Ogaysiisyada</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Cusboonaysiinta</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Cilad-bixinta</string>
-    <string name="settings_category_other_title">Waxyaabo kale</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Muuqaalka</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Cilad bixinta</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Waxyaabo Kale</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Nashqada</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Daaqada</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Taariikhdka &amp; kaydka kumeelgadhka</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Muuqaalka iyo codka</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Muuqaal daareha</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Wixii Hore &amp; kaydka K/G ah</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Muuqaalada &amp; Dhagaysiga</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Daareha</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Dabeecada</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Qaybtan horay ayay ujirtay</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kaliya waxaa la furi karaa URL-lada HTTPS ka ah</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kaliya waxaa la taageeraa tixraacyada HTTPS-ka ah</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Lama ansixin karo qaybtan</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Gali URL-ka qaybta</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Ku dar qaybta</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Gali tixraaca qaybta</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Ku dar qayb</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s ka hel qaybaha aad jeceshahay</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Dooro qaybaha aad jeceshahay ee PeerTube-ka</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Qaybaha PeerTube</string>
-    <string name="content_language_title">Luuqada muuqaalada</string>
-    <string name="service_title">Adeeg</string>
-    <string name="default_content_country_title">Wadanka muuqaalada</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Lama garan karo URL-kan. Ku fur app kale\?</string>
-    <string name="unsupported_url">URL aan la furi karin</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tus sharaxaada marka la riixayo batoonka gadaal ama midka daaqada ee ku yaala \"Faahfaahinta:\" muuqaalka</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Tus sharaxaha \"Farta ku hay si aad iskugu darto\"</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Soo dhig muuqaalada \"Ka xiga\" iyo \"Kuwa lamidka h\"</string>
-    <string name="autoplay_title">Isdaarida</string>
+    <string name="content_language_title">Luuqada Muuqaalka/Dhagaysiga</string>
+    <string name="service_title">Adeega</string>
+    <string name="default_content_country_title">Wadanka muuqaalada/dhagaysiga</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Lama aqoonsan karo tixraacan. Ku fur app kale\?</string>
+    <string name="unsupported_url">Tixraac aan la furi karin</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tus sharaxaada marka la riixayo batoonka xaga dambe ama midka daaqada ee ku yaala xaga \"Faahfaahinta:\" muuqaalka</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Tus sharaxaada \"Farta ku hay si aad iskugu darto\"</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Muuqaalada \'Ka xiga\' iyo \'Kuwa Lamidka ah\'</string>
+    <string name="autoplay_title">isdaarida</string>
     <string name="download_dialog_title">Daji</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sii wad wixii daarada marka la dhabqiyo kadib (tus. wicitaanada)</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Sii wad</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">La soco muuqaalada ladaawaday</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Tirtir xogta</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Kusoo bandhig meelaha laga daarayo liis-tada</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">Meelaha liis-tada ku jira</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sii wad wixii daaraa marka la dhabqiyo kadib (tusaale marka wicitaan kusoo galo)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Sii wad daaridda</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">La soco [oo kaydi] muuqaalada ladaawaday</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Tirtir Xogta</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Tus meelaha waxa daaran meeshuu marayo tilmaamaya ee xaga liistada</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Meelaha ay marayeen (xaga liistada)</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Kasii wad meeshii hore</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Siiwad wixii hore</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Wixii horay looraadiyay</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Kaydi wixii la raadiyay (aalada)</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Sii wad wixii daarnaa</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Wixii la daawaday</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Ku kaydi wixii la raadiyay aalada</string>
     <string name="enable_search_history_title">Wixii laraadiyay</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Tus soojeedino marka wax la raadinayo</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Soojeedinta Raadinta</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Soojeedinada raadinta</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Isticmaal fartaada si aad umaamusho iftiinka iyo codka</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Maamulista daaraha (farta)</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Isticmaal fartaada si aad u maamusho iftiinka</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Ku maamulista daareha fartaada</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Isticmaal fartaada adigoo shaashada farta dhinac kaga jiidaya si aad u maamusho iftiinka</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Maamulista iftiinka (farta)</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Isticmaal fartaada si aad umaamusho codka</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Maamulista codka ee farta</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Isticmaal fartaada adigoo shaashada farta dhinac kaga jiidaya si aad umaamusho codka</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Maamulista codka (farta)</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Hormada-isutalisa</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Sii wad dhamaynta (mida aan isku celcelinin) hormada shidan ayadoo lagu darayo waxyaabo la xidhiidha</string>
-    <string name="auto_queue_title">Ku xiji hormada la daari doono</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Waa la tirtiray yaryarkii</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Tirtir waxyaabaha kumeelgaadhka ah</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Tirtir waxyaabaha yaryar</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Sii wad dhamaystirka (mida aan isku celcelinin) hormada shidan ayadoo lagu sii darayo waxyaabo la xidhiidha shayga daaran</string>
+    <string name="auto_queue_title">Ku xiji hormada shayga xiga</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Waa la tirtiray kaydkii K/G ahaa fahfaahinada yaryar</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Tirtir waxyaabaha K/G ah ee boga website-ka</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Tirtir faahfaahinada yaryar</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">kaydkii kumeelgaadhka ahaa ee sawirka waa la tirtiray</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Xidh si aad u joojiso soobandhiga galalka muuqaalada, adigoo yaraynaya isticmalka khadka iyo maskaxda. Waxkabadalkan wuxuu nafiifin waxa kaydka hore iyo ka caadiga ah kumeelgaadh ahan ugu jira.</string>
-    <string name="show_comments_summary">Xidh si aad u qariso aragtiyada</string>
-    <string name="show_comments_title">Tus aragtitada</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Soosaar galka muuqaalka</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Hormada muuqaal daaraha hada wax shidaya waa la badali doonaa</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Kalabadalka muuqaal daaraha waxay badali kartaa hormada</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Waydii in la xaqiijiyo intan hormada la tirtirin</string>
-    <string name="seek_duration_title">Horay-udhaafinta/-dibucelinta wakhtigeeda</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Dhaaf-dhaafinta waxa daaran ee aan boqolkiiba boqol saxda ahayn waxay u sahashaa muuqaal daaraha inuu u dhaaf dhaafiyo si dagdag ah. Nidaamkan 5, 15 ama 25 ilbiriqsi wax looma dhaafdhaafin karo.</string>
-    <string name="black_theme_title">Madow</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Xidh si aad u joojiso soo bandhiga galka muuqaalada, adigoo yaraynaya isticmalka khadka iyo maskaxda aalada. Wax kabadalkan wuxuu nadiifin doonaa waxa kaydka hore iyo ka caadiga ah kumeelgaadh ahaan ugu jira.</string>
+    <string name="show_comments_summary">Xidh si aad u qariso faalooyinka</string>
+    <string name="show_comments_title">Tus faalooyinka</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Soo dhig galalka</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Hormada daareha hadda wax shidaya waa la badali doonaa</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Kala badalka daareha waxay badali kartaa hormada</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Waydii in la xaqiijiyo intaan hormada la tirtirin</string>
+    <string name="seek_duration_title">Wakhtiga horay udhaafinta/-dibucelinta</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Dhaaf-dhaafinta dagdaga ah ee waxa daaran, 100% sax wax uma dhaafiso waxayna u sahashaa muuqaal daareha inuu u dhaaf dhaafiyo si dagdag ah. Nidaamkan 5, 15 ama 25 ilbiriqsi wax looma dhaafin karo.</string>
+    <string name="black_theme_title">Mugdi</string>
     <string name="light_theme_title">Caddaan</string>
-    <string name="play_audio">Cod</string>
+    <string name="play_audio">Dhagaysi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Waxba</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Isdaar</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">isdaarida</string>
     <string name="screen_rotation">gaddinta</string>
     <string name="search">Raadi</string>
     <string name="download">Daji</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Maxaa Cusub (Rukunka)</string>
+    <string name="stop">Jooji</string>
+    <string name="close">Ka bax</string>
+    <string name="grid">Shax</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Waxba</string>
+    <string name="decline">Diid</string>
+    <string name="name">Magaca</string>
+    <string name="conferences">Shirarka</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Mid Cusub</string>
+    <string name="auto">ismaamulaya</string>
+    <string name="playback_step">Talaabo</string>
+    <string name="mute">Aamusii</string>
+    <string name="selection">Calaamadin</string>
+    <string name="autoplay_summary">Daaridda si iskeed ah u bilow — %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Lama soo kicinin: %d</string>
+    <string name="download_already_pending">Waxaa jirta dajin hormada ku jirta oo magacan leh</string>
+    <string name="max_retry_desc">Tirada dib iskugu dayida sixida soodajinta intaan la iska daynin dajinta</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d ayaa la calaamadiyay</item>
+        <item quantity="other">%d ayaa la calaamadiyay</item>
+    </plurals>
+    <string name="enqueue">Hormo</string>
+    <string name="recent">Ugu Dambeeyay</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Bandhiga</string>
+    <string name="error_http_no_content">Martigaliyahu wax masoo dirin</string>
+    <string name="label_code">Tirsi</string>
+    <string name="post_processing">Habaynaya</string>
+    <string name="list">Si taxan</string>
+    <string name="playback_tempo">Teembada</string>
+    <string name="enqueue_stream">Hormo gali</string>
+    <string name="local">Gudaha Aalada</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">U isticmaal galka xaga shaashada markay xidhantahay iyo xaga kore ee ogaysiisyada</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Boga xulka</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Tus Galka</string>
+    <string name="video_detail_by">Sameeyay %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Waxaa sameeyay %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Waxa u saaran kanaalka</string>
+    <string name="content_not_supported">Shaygan wali NewPipe ma taageerin.
+\n
+\nMustaqbalka in la taageero ayaa la rajaynayaa.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Sookicinta bandhigu aad miyuu u daahayaa\? Haday saas tahay, iskuday furashada qaabka dagdaga ah (waxaad ka badali kartaa xaga fadhiga ama adoo riixaya batoonka hoose).
+\n
+\nNewPipe wuxuu leeyahya laba qaab oo uu bandhiga usoo furo:
+\n• Soo kicinta dhamaan rukunka kanaalka, taasoo ah mid culus laakiin dhamaystiran.
+\n• Inuu isticmaalo adeeg hawshan loogu talagalay, taasoo ah mid dagdaga ah laakiin badanaa aan dhamaystirnayn.
+\n
+\nFarqiga labadan u dhexeeya ayaa ah in midka dagdaga ag uu la\'yahay xogta shayga qaar, sida intuu shaygu socdo ama nooca (mana kala garan karo muuqaalada tooska ah iyo kuwa caadiga ah) wuxuuna sidoo kale soodhigi karaa waxyaabo yar.
+\n
+\nYouTube waa tusaale adeegyada bixiya qaabka dagdaga ah xagooda bandhiga RSS -ka.
+\n
+\nSidaa darteed dookhu wuxuu ku xidhanyahay kolba kaad rabto: adeeg dagdag ag ama wax saxan oo dhamaystiran.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Xidh qaabka dagdaga</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Fur qaabka dagdaga ah</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Laga heli karo adeegyada qaar, inta badana wuu ka dagdag badanyahay laakiin wuu ka natiijooyin yar yahay badanaana xogtu ma dhamaystirna (tusaale intuu shaygu soconayo ma tusayo, nooca shayga sidoo kale, mana sheegayo inuu wuxu toos yahay).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Kasoo qaado bandhig loogu talagalay marka la heli karo</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Marwalba cusboonaysii</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Wakhtiga cusboonaysiinta udambaysa ee bandhiga, ka hor intaan rukunka laga sooqaadin mid duug ah — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Xadka cusboonaysiinta</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Tus rukumada aan kooxaysnayn kaliya</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ma rabtaa inaad kooxdan saarto\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Magac kooxeed madhan</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Wax rukun ah lama dooran</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Dooro rukumada</string>
+    <string name="feed_processing_message">Habaynaya bandhiga…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Sookicinaya bandhiga…</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">La cusboonaysiiyay: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kooxaha kanaalka</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d maalin</item>
+        <item quantity="other">%d maalmood</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d saac</item>
+        <item quantity="other">%d saac</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d daqiiqo</item>
+        <item quantity="other">%d daqiiqo</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d ilbiriqsi</item>
+        <item quantity="other">%d ilbiriqsi</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Ayadooy ugu wacantahay xayiraad xaga ExoPlayer-ka ah xadka dhaaf-dhaafinta waa %d ilbiriqsi</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Haa, sidoo kale ku dar muuqaalada qayb laga daawaday</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Muuqaalada la daawaday kahor iyo kadib markii xulka lagu daray waa la saari doonaa.
+\nMa hubtaa\? Arrinkan dib looma soocelin karo!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Saar muuqaalada la daawaday\?</string>
+    <string name="remove_watched">Saar kuwa la daawaday</string>
+    <string name="systems_language">Aaladu say tahay</string>
+    <string name="app_language_title">Luuqada App-ka</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Dooro qayb</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' loosoo gaabiyo SAF wuxuu suurto galiyaa in mimoriga wax lagu dajiyo.
+\nAaladaha qaar kuma shaqeeyaan nidaamkan</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Isticmaal SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Shay walba meesha lagu kaydin doono ayaa lagu waydiin.
+\nDooro SAF hadaad rabto inaad wax ku dajiso mimoriga (SD-kaarka)</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Shay walba meesha lagu kaydin doono ayaa lagu waydiin</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Waydii meesha lagu dajinayo</string>
+    <string name="pause_downloads">Qabo soodajimaha</string>
+    <string name="start_downloads">Bilow dajinta</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Hal soodajin ayaa markiiba socon</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Xadid hormada dajinta</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Tani waxay muhiim tahay marka khadka la isticmaalayo midka SIM-ka loo badalo, inkastoo soodajimaha qaar aan la joojin karin</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Qabo dajinta marka khad xadidan la isticmaalayo</string>
+    <string name="max_retry_msg">Xadka dib-isugudayida</string>
+    <string name="deleted_downloads">Waxaa la saaray %1$d shay</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Saar wixii lasoo dajiyay</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ma waxaad rabtaa inaad nadiifiso kaydka wixii lasoo dajiyay (tani ma tirtirto wixii lasoo dajiyay) mise inaad saarto dhammaan wixii lasoo dajiyay\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Nadiifi kaydka wixii la dajiyay</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Dajintan lama hagaajin karo</string>
+    <string name="error_timeout">Ku xidhidii ayaa wakhtigii ka dhacay</string>
+    <string name="error_progress_lost">Hawshii socotay way kala kacday, sababtoo ah shayga waa lala saaray</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Meel banaan oo wax lagu kaydiyo aalaada kuma hadhin</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe waxaa la xidhay asagoo fayl ka shaqaynaya</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Habayntii way guuldareystay</string>
+    <string name="error_http_not_found">Lama helin</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Martigaliyuhu ma aqbalo dajinta qaybaha badan leh, iskula day @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_connect_host">Kuma xidhi karo martigaliyaha</string>
+    <string name="error_unknown_host">Lama heli karo martigaliyaha</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Lama samayn karo iskuxidh amni ah</string>
+    <string name="error_permission_denied">Ogolaanshihii waxaa diiday aalada</string>
+    <string name="error_path_creation">Galkii la rabay lama samayn karo</string>
+    <string name="error_file_creation">Faylka lama samayn karo</string>
+    <string name="show_error">Tus khaladka</string>
+    <string name="download_already_running">Waxaa jirta dajin socota oo magacan leh</string>
+    <string name="overwrite_failed">Faylka laguma badali karo</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Shay horay loo soo dajiyay oo magacan leh ayaa jira</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">U gudbi xaga daaqada</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">U gudbi xaga dambe</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Waxa la samayn doono marka app kale loo gudbayo ayadoo muuqaal caadi u daaran yahay — %s</string>
+    <string name="updates_setting_description">Ogaysiis soo bandhig doonaya inaad app-ka cusboonaysiiso marka mid cusub soo baxo</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Xadid tayada marka khadka SIM-ka la isticmaalayo</string>
+    <string name="accept">Aqbal</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Si loogu hogaansamo Maaraynta Xog Dhawrka Guud ee heer Yurub (GDPR), waxaan halkan kugu xusuusinaynaa siyaasada sirdhawrka NewPipe. Fadlan si taxadar leh u akhriso.
+\nWaana inaad aqbashaa si [hadii aad damacdo] aad cilad app-ka ah warcelin nooga soo dirto.</string>
+    <string name="playback_pitch">Dheelitirka codka</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Ka fur (sababi kara isbadal)</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Hawlgalkan wuxuu noqon karaa mid khad badan isticmaala.
+\n
+\nMa rabtaa inaad sii wado\?</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Soogali meesha SoundCloud adoo ku qoraya tixraaca ama ID-gaaga:
+\n
+\n1. Fur nidaamka \"Desktop mode\" browser-kaaga dhexdiisa (sababtoo ah websitekan moobilada kuma shaqaynayo)
+\n2. Booqo tixraacan %1$s
+\n3. Gali akoonkaaga marka lagu waydiiyo 
+\n4. Koobiyee tixraaca boga ee lagugu xawilay.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Soo gali rukumada YouTube-ka:
+\n
+\n1. Booqo tixraacan: %1$s
+\n2. Gali akoonkaaga marka lagu waydiiyo 
+\n3. Kusii dhufo \"Xogtoo dhan kudar\", kadibna \"Ha calaamdin dhamaan\" kadibna dooro kaliya \"Rukunka\" oo \"OK\" dheh 
+\n4. Ku dhufo \"Talaabada xigta\" kadibna \"Samee gudbin\"
+\n5. Ku dhufo batoonka \"Daji\" kadib markuu soo muuqdo 
+\n6. Zip-ka lasoo dajiyay kala furfur faylka .jason (badanaa wuxuu hoos tagaa \" \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") kadibna xagan soo gali.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Qoraal-hooseed</string>
+    <string name="caption_auto_generated">isa-sameeyay</string>
+    <string name="resize_fit">La ekaysii</string>
+    <string name="popup_player">Daareha daaqada</string>
+    <string name="title_activity_history">Wixii Hore</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Halkan xidh si aad u qariso santuuqyada faahfaahinada yaryarka ah ee xogaha dheeraadka ah ee soosaaraha muuqaalka/dhagaysiga, waxa la daawanayo ama codsi raadin.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Faahfaahinta dheeraadka ah</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Преузми</string>
     <string name="search">Тражи</string>
     <string name="settings">Поставке</string>
-    <string name="did_you_mean">Да ли сте мислили: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Да ли сте мислили: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Подели помоћу</string>
     <string name="choose_browser">Отвори помоћу</string>
     <string name="screen_rotation">ротација</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -652,4 +652,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Dosya özeti hesaplanıyor</string>
     <string name="hash_channel_description">Video dosya özetleme süreci için bildirimler</string>
     <string name="hash_channel_name">Video Dosya Özeti Bildirimi</string>
+    <string name="recent">Son</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Akış yaratıcısı, akış içeriği veya arama isteğiyle ilgili ek bilgiyi gösteren üst bilgi kutularını gizlemek için kapat.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Üst bilgiyi göster</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -642,4 +642,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">正在計算雜湊</string>
     <string name="hash_channel_description">影片雜湊流程通知</string>
     <string name="hash_channel_name">影片雜湊通知</string>
+    <string name="recent">最近</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">關閉以隱藏帶有關於串流建立者、串流內容或搜尋請求等額外資料的詮釋資料框。</string>
+    <string name="show_meta_info_title">顯示詮釋資訊</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/957.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• توحيد إجراءات قائمة محددة في واحد
+• إيماءة بإصبعين لإغلاق اللاعب
+• السماح بمسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA
+• خيار عدم تلوين الإخطار
+• تحسين كيفية فتح تفاصيل الفيديو لإصلاح التخزين المؤقت اللانهائي وسلوك عربات التي تجرها الدواب عند المشاركة على NewPipe وغيرها من التناقضات
+• تسريع مقاطع فيديو YouTube وإصلاح القيود العمرية
+• إصلاح الانهيار عند التقديم / الترجيع السريع
+• لا تقم بإعادة ترتيب القوائم عن طريق سحب الصور المصغرة
+• تذكر دائمًا خصائص النوافذ المنبثقة
+• إضافة اللغة السانتالية

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/958.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
-جديد ومطور:
-• إعادة الخيار لإخفاء الصورة المصغرة في شاشة القفل 
-• السحب لإعادة تحميل الfeed
-• زيادة السرعة عند تحميل المجموعات المحلية
+جديد ومحسن:
+• إعادة إضافة خيار لإخفاء الصورة المصغرة على شاشة القفل
+• اسحب لتحديث التغذية
+• تحسين الأداء عند جلب القوائم المحلية
 
-مشاكل أصلحت:
-• إصلاح انهيار عند التشغيل بعد حذف NewPipe من الRAM
-• إصلاح انهيار عند التشغيل في حالة عدم وجود اتصال بالإنترنت
-• اتباع إعدادات الإيماءات الخاصة بالإضاءة ومستوى الصوت
-• (يوتيوب) إصلاح قوائم التشغيل الطويلة
- 
-أخرى:
-• تنظيف الكود وبضع تطويرات داخلية
-• تحديث المعتمدات
-• تحديثات برجمية
+ثابت:
+• تم إصلاح الانهيار عند بدء تشغيل NewPipe بعد إزالته من ذاكرة الوصول العشوائي
+• عطل ثابت عند بدء التشغيل عندما لا يكون هناك اتصال بالإنترنت
+• إصلاح احترام إعدادات إيماءات السطوع ومستوى الصوت
+• [يوتيوب] قوائم التشغيل الطويلة الثابتة
+
+آخر:
+• تنظيف الكود والعديد من التحسينات الداخلية
+• تحديثات التبعية
+• تحديثات الترجمة

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/959.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-إصلاح انهيارات متكررة لا نهائية بعد فتح مقرر الأخطاء.
-تحديث مجموعة نماذج PeerTube التي يمكن فتحها أوتوماتيكيًا عن طريق NewPipe.
-تحديث التراجم.
+تم إصلاح حلقة لا نهاية لها من الأعطال بعد فتح مراسل الأخطاء.
+قائمة محدثة بمثيلات PeerTube التي يمكن فتحها تلقائيًا بواسطة NewPipe.
+تحديث الترجمات.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/960.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• وصف محسن لخيار تصدير قاعدة البيانات في الإعدادات.
+• ثابت تحليل تعليقات يوتيوب.
+• اسم عرض ثابت لخدمة media.ccc.de.
+• ترجمات محدثة.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+• [يوتيوب] مزيج الدعم
+• [YouTube] عرض معلومات حول محطات البث العامة و Covid-19
+• [media.ccc.de] تمت إضافة مقاطع فيديو حديثة
+• تمت إضافة الترجمة الصومالية
+
+• العديد من التحسينات الداخلية
+
+• إصلاح مشاركة مقاطع الفيديو من داخل المشغل
+• إصلاح عرض الويب ReCaptcha الفارغ
+• التحطم الثابت الذي حدث عند إزالة دفق من القائمة
+• [PeerTube] تيارات ثابتة ذات صلة
+• [YouTube] بحث ثابت عن موسيقى YouTube

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+اضافة مقاطع فيديو "حديثة" لخدمة media.ccc.de.
+اضافة بث مباشر لخدمة media.ccc.de وكذلك دعم البث المباشر.

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+El NewPipe no fa servir cap tipus de llibreria de Google o la API de YouTube. El que fa és analitzar el lloc web amb tal d'obtenir l'informació necessària. D'aquesta manera l'aplicació pot utilitzar-se sense tenir els Serveis de Google instal·lats. Tampoc cal un compte de YouTube per fer servir NewPipe. NewPipe és programari lliure, gratuït i de codi obert.

fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Un reproductor de YouTube lliure i lleuger per a Android.

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Doplněna "nedávná" videa do služby media.ccc.de.
+Doplněny živé streamy do služby media.ccc.de a také podpora živých streamů.

fastlane/metadata/android/de/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Veränderungen in 0.17.2
+
+Behoben
+• Behebung von kein Video verfügbar

fastlane/metadata/android/de/changelogs/920.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Verbessert:
+
+• Upload-Datum und Ansichtsanzahl für Stream-Grid-Elemente hinzugefügt
+• Verbesserungen für das Layout der Schubladenüberschriften
+
+Korrekturen:
+
+• Bug, der den Stumm-Schalter in API 19 zum Crash der App geführt hat wurde behoben
+• Das Herunterladen von langen 1080p 60fps Videos wurde behoben

fastlane/metadata/android/de/changelogs/950.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Diese Version enthält drei kleine Änderungen:
+• Speicherzugriff für Android 10+ behoben
+• Öffnen des Kiosks behoben
+• Laden von langen Videos verbessert

fastlane/metadata/android/de/changelogs/952.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Verbesserungen:
+Verbesserungen
 • Autoplay ist nun für alle Services verfügbar (nicht nur für YouTube)
 
-Reparaturen:
+Reparaturen
 • Verwandte Streams wurden behoben, indem die neuen Streamfortsetzungen von YouTube unterstützt werden
 • Altersbeschränkte Videos repariert
 • [Android TV] Überlagerung von Fokus-Hervorhebungen behoben

fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Endlose Abstürze bach Öffnen eines Fehlerberichts wurden behoben.
-Die Liste der PeerTube Instanzen, die von NewPipe automatisch geöffnet werden können, wurde aktualisisert.
+Endlose Abstürze nach Öffnen eines Fehlerberichts wurden behoben.
+Die Liste der PeerTube-Instanzen, die von NewPipe automatisch geöffnet werden können, wurde aktualisisert.
 Übersetzungen wurden aktualisert.

fastlane/metadata/android/de/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+"Neuste" Videos zu media.ccc.de hinzugefügt.
+Live Streams zu media.ccc.de hinzugefügt und die Unterstützung von Live Streams.

fastlane/metadata/android/el/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Μία δωρεάν ελαφριά διέπαφη YouTube για συσκευές Android.
+Ένα δωρεάν ελαφρύ εμπρόσθιο τμήμα του YouTube για συσκευές Android.

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe ei kasuta Google-i raamistiku teeke ega YouTube APIt. See ainult sõelub veebilehelt vajamineva info. Seega saab rakendust kasutada ka seadmes, millesse ei ole paigaldatud Google teenuseid (Google Services). Lisaks ei ole NewPipe kasutamisel vaja YouTube'i kontot ja ta on FLOSS.

fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Tasuta väikesemahuline YouTube-i esiots.

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+"Azken" bideoak media.ccc.de zerbitzura gehitu dira.
+Zuzeneko jarioak eta zuzeneko jarioen bateragarritasuna gehitu dira media.ccc.de zerbitzuan.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/71.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 * Améliorations téléchargeur (#1944 par @kapodamy) :
   * icônes blanches manquantes; utilisation d'une méthode pour changer leurs couleurs
   * vérification si l'itérateur est initialisé (#2031)
-  * réessayer les téléchargements "post-processing failed" dans le nouveau muxer
+  * réessayer les téléchargements post-processing failed dans le nouveau muxer
   * nouveau muxer MPEG-4 corrigeant les flux non synchrones (#2039)
 
 ### Corrections

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/960.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Amélioration de la description de l'option export de la base de donnée dans les paramètres.
+• Analyse des commentaires YouTube corrigé.
+• Affichage du nom du service media.ccc.de corrigé.
+• Traductions mises à jour.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ajout de vidéos « récentes » au service media.ccc.de.
+Ajout de flux en direct au service media.ccc.de et également à la prise en charge du flux en direct.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+נוספו סרטונים „אחרונים” לשירות media.ccc.de.
+נוספו תזרימים חיים לשירות media.ccc.de וגם תמיכה בתזרים חי.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/959.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Memperbaiki loop crash tanpa henti setelah membuka pelapor kesalahan
+Memperbarui daftar instances PeerTube yang  bisa dibuka secara ototmatis oleh NewPipe
+Memperbarui terjemahan.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/960.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Memperjelas deskripsi dari opsi ekspor basisdata di dalam pengaturan.
+• Memperjelas deskripsi dari opsi ekspor database pada pengaturan.
 • Memperbaiki penguraian komentar YouTube.
 • Memperbaiki tampilan nama layanan media.ccc.de.
 • Memperbarui terjemahan.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+•[YouTube] Dukungan Mix.
+•[YouTube] Menampilkan informasi public broadcasters dan COVID-19
+•[media.cc.de]Menambahkan recent videos
+•Menambahkan translasi Somali
+
+•Peningkatan internal lainnya
+
+•Memperbaiki berbagi video dari pemutar
+•Memperbaiki ReCaptcha webview yang kosong
+•Memperbaiki crash yang terjadi saat menghapus sebuah stream dari daftar
+•[PeerTube]Memperbaiki related streams
+•[YouTube]Memperbaiki pencarian YouTube

fastlane/metadata/android/id/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Menambahkan "recent" video ke layanan media.cc.de.
+Menambahkan live streams ke layanan media.cc.de dan dukungan live stream.

fastlane/metadata/android/id/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe sama sekali tidak menggunakan pustaka kerangka Google, atau API YouTube. NewPipe mengurai situs YouTube untuk mendapatkan informasi yang dibutuhkan. Oleh karena itu, aplikasi ini bisa digunakan pada perangkat tanpa Layanan Google. Anda juga tidak membutuhkan akun YouTube untuk menggunakan NewPipe, dan sepenuhnya FOSS.
+NewPipe sama sekali tidak menggunakan pustaka kerangka kerja Google, atau layanan API YouTube. NewPipe hanya mengurai situs YouTube untuk mendapatkan informasi yang dibutuhkan. Oleh karena itu, NewPipe bisa digunakan pada perangkat tanpa Layanan Google. Anda juga tidak membutuhkan akun YouTube untuk menggunakan NewPipe, dan aplikasi ini sepenuhnya FLOSS.

fastlane/metadata/android/id/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Aplikasi YouTube gratis yang ringan untuk Android.
+Sebuah klien YouTube gratis dan ringan untuk android.

fastlane/metadata/android/it/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+- [YouTube] Supporto mix
+- [YouTube] Visualizza le informazioni sulle emittenti pubbliche e su Covid-19
+- [media.ccc.de] Aggiunti video recenti
+- Aggiunta traduzione in somalo
+
+- Molti miglioramenti interni
+
+- Condivisione fissa dei video dall'interno del lettore
+- Vuoto fisso ReCaptcha webview
+- Crash fisso che si è verificato durante la rimozione di un flusso da una lista
+- [PeerTube] Flussi fissi correlati
+- [YouTube] Ricerca fissa di musica su YouTube

fastlane/metadata/android/it/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Aggiunto video "recenti" al servizio media.ccc.de.
+Aggiunto live stream al servizio media.ccc.de e anche supporto live stream.

fastlane/metadata/android/kab/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Imeɣri aget midya ilelli, afessas i Android.

fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+"Nylige" videoer lagt til for media.ccc.de-tjenesten.
+La til sanntidsstrømmer for media.ccc.de-tjenesten og også sanntidsstrømsstøtte.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/952.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Ulepszone
+• Autoodtwarzanie jest dostępne we wszystkich usługach (zamiast tylko w YouTube)
+
+Naprawione
+• Naprawiono powiązane strumienie, wspierając nowe kontynuacje YouTube
+• Naprawiono filmy z YouTube z ograniczeniami wiekowymi
+• [Android TV] Naprawiono utrzymującą się nakładkę podświetlenia

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/960.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Poprawiony opis opcji eksportu bazy danych w ustawieniach.
+• Naprawiono parsowanie komentarzy z YouTube.
+• Naprawiono wyświetlaną nazwę usługi media.ccc.de.
+• Zaktualizowane tłumaczenia.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Wsparcie Mix
+• [YouTube] Wyświetla informacje o nadawcach publicznych i Covid-19
+• [media.ccc.de] Dodano najnowsze filmy
+• Dodano tłumaczenie somalijskie
+
+• Wiele ulepszeń wewnętrznych
+
+• Naprawiono udostępnianie filmów z poziomu odtwarzacza
+• Naprawiono pusty widok sieciowy ReCaptcha
+• Naprawiono awarię występującą podczas usuwania strumienia z listy
+• [PeerTube] Naprawiono powiązane strumienie
+• [YouTube] Naprawiono wyszukiwanie w YouTube Music

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Dodano "ostatnie" filmy wideo do serwisu media.ccc.de.
+Dodano strumieniowe transmisje na żywo do serwisu media.ccc.de, a także obsługę transmisji na żywo.

fastlane/metadata/android/pt_BR/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Adicionados vídeos "recentes" ao serviço media.ccc.de.
+Adicionadas transmissões ao vivo ao serviço media.ccc.de e também suporte a transmissões ao vivo.

fastlane/metadata/android/ta/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Android க்கான இலவச இலகுரக YouTube முன்பக்கம்.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Şifre çözme işlevi adının düzenli ifadesinin YouTube'u kullanılamaz duruma getirmesi düzeltildi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud sorunlarını düzeltmek için SoundCloud client_id güncellendi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/955.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] Bazı kullanıcılar için arama düzeltildi
+[YouTube] Rastgele şifre çözme istisnalarını düzeltildi
+[SoundCloud] "/" karakteriyle biten URL'ler artık doğru şekilde ayrıştırılıyor

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de hizmetine "son" videolar eklendi.
+media.ccc.de hizmetine canlı akışlar ve ayrıca canlı akış desteği eklendi.

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+改进
+•使评论中的链接可以点击，增加字号
+•在点击评论中的时间戳链接时寻址视频
+•根据最近选择的状态显示首选标签
+•在播放列表窗口中长按"背景播放"时，将播放列表添加到队列中。
+•搜索非URL的共享文本
+•在主视频播放器中增加"分享当前时间"按钮。
+•当播放列表结束时，在主播放器中添加关闭按钮。
+•在视频列表项目的长按菜单中增加"直接在后台播放"。
+•改进播放/加入队列的英文翻译
+•小幅提高性能
+•删除未使用的文件
+•更新ExoPlayer至2.9.6
+•增加对Invidious链接的支持
+修复
+•修复 滚动，禁用评论和相关视频异常
+•修正 CheckForNewAppVersionTask在不该执行的时候被执行的问题#39。
+•修正 youtube订阅导入：忽略无效url的，保留空标题的。
+•修复 无效的YouTube网址：签名标签名并非总是"签名"了的，导致流媒体无法加载

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+新增
+恢复播放#2288
+• 恢复上次关闭视频
+增强下载器#2149
+• 使用存储访问框架在外部 SD 卡上存储下载
+• 新的 mp4 复用器
+• 在开始下载之前，可选择更改下载目录
+• 提示用流量时下载
+
+改进
+• 已移除gema字符串#2295
+• 在Activity生命周期内自动旋转#2444
+• 常量化长按菜单#2368
+
+修复
+• 修复未显示的选定字幕#2394
+• 检查（GitHub ）应用更新失败时，修复崩溃#2423
+• 修复下载进度停留在 99.9% #2440
+• 更新播放队列元数据#2453
+• [SoundCloud] 修复了加载播放列表时崩溃 Extractor#170
+• [YouTube] 修复持续时间无法缩短 Extractor #177

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+改进
+• 添加了清除播放状态的选项#2550
+• 在文件选取器中显示隐藏文件#2591
+• 支持使用 NewPipe 应用程序打开的"invidio.us"#2488
+• 添加对"music.youtube.com URL 的支持Extractor#194 
+
+修复
+[Youtube] 修复了 'java.lang.IllegalArgumentException'#192
+[ YouTube] 修复了直播Extractor#195
+• 修复  Android P中下载性能#2592

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+改进
+- 改善视觉障碍人士无障碍环境，增加更多标题#2655
+- 一致化下载文件夹设置的言辞，减少歧义 #2637
+
+修复
+- 检查 块中的最后一个字节是否被下载 #2646
+- 修正 视频详情碎片(fragment)的滚动异常 #2672
+- 将搜索清除框动画删减为一个#2695。
+- [SoundCloud]修复 client_ID 解析#2745。
+
+开发
+- NewPipeExtractor的缺失依赖添加到NewPipe #2535中。
+- 迁移到AndroidX #2685
+- 更新至 ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/800.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+新增
+•允许不支持P2P的PeerTube(＃2201)：
+观看和下载PeerTube视频
+在设置中添加实例服务器以访问所有PeerTube(在访问某些服务器时,Android4.4/7.1上的SSL握手可能有问题)
+•下载器(#2679)：
+计算下载ETA
+以ogg下载opus(webm文件)
+长时间暂停后,恢复过期链接
+改进
+使用本地化Kiosk,改善所有主页标签的性能#2742
+使用extractor#2713中的新本地化和下载器实现
+翻译“默认kiosk”字符串
+为暗黑主题适配导航栏#2569
+修复
+修复悬浮窗播放器按下另一根手指后无法移动#2772
+允许播放列表缺少上传者,并修复相关崩溃#2724,Extractor#219 
+在Android4.4上启用TLS1.1/1.2,与MediaCCC和某些PeerTube服务器连接时,修复TLS握手#2792
+[SoundCloud]修复了client_id提取Extractor#217与音频流提取
+开发
+更新ExoPlayer为2.10.8 #2791,#2816
+更新Gradle到3.5.1,添加Kotlin支持#2714

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+新增
+• 后台播放时，在锁屏界面上显示视频缩略图
+
+改进
+• 长按背景播放/悬浮窗播放按钮时，将本地播放列表加入到队列中
+• 允许主页选项卡(tab)滚动，并在只存在单个选项卡时隐藏选项卡(tab)条
+• 限制后台播放时缩略图通知更新的频率
+• 为空白本地播放列表添加虚拟缩略图
+•不再使用*.webm扩展名而使用 *.opus 文件扩展名，并将其从下拉列表移动到格式标签
+• 添加"下载"中清除下载历史记录的按钮
+• [YouTube] 添加对 /c/shortened_url链接的支持
+
+修复
+• 修复 将视频共享到 NewPipe 并直接下载视频时中的多个问题
+• 修复 播放器无法访问其创建线程
+• 修复 搜索结果分页
+•[Youtube] 修复了在 null 上切换导致 Npe
+•[ YouTube] 在打开一个网址invidio.us时打开用户评论
+• [soundcloud] 更新client_id

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+添加 media.ccc.de服务的“最近上传”视频支持
+添加 media.ccc.de服务的直播支持

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Mix 支援
+• [YouTube] 顯示關於公共廣播公司與 Covid-19 的資訊
+• [media.ccc.de] 新增最近影片
+• 新增索馬利亞語翻譯
+
+• 許多內部改進
+
+• 修復從播放器內部分享影片的問題
+• 修復空白的 ReCaptcha webview
+• 修復了從列表中移除串流時所發生的當機問題
+• [PeerTube] 修復相關串流
+• [YouTube] 修復 YouTube Music 搜尋

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+對 media.ccc.de 服務新增了「最近」影片。
+將直播串流新增到 media.ccc.de 服務中，同時新增直播串流支援。