diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 00630e6a2..bee3ebae7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -5,4 +5,31 @@
     <string name="downloads">Բեռնված</string>
     <string name="downloads_title">Բեռնված</string>
     <string name="settings">Պարամետրեր</string>
-</resources>
+    <string name="settings_title">Պարամետրեր</string>
+<string name="share">Կիսվել</string>
+    <string name="black_theme_title">Սև</string>
+    <string name="theme_title">Թեմա</string>
+    <string name="next_video_title">Հաջորդ վիդեո</string>
+    <string name="light_theme_title">Բաց</string>
+    <string name="dark_theme_title">Մուգ</string>
+    <string name="similar_videos_btn_text">Նման տեսանյութեր</string>
+    <string name="msg_wait">Սպասեք…</string>
+    <string name="msg_exists">Ֆայլ արդեն կա</string>
+    <string name="msg_error">Սխալ</string>
+    <string name="msg_name">ֆայլի անունը</string>
+    <string name="finish">Այո</string>
+    <string name="delete">Ջնջել</string>
+    <string name="start">Սկսել</string>
+    <string name="subscribe">Բաժանորդագրվել</string>
+    <string name="subscriber_plural">Բաժանորդները</string>
+    <string name="subscriber">Բաժանորդ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Հավանում եմ</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Չեմ հավանում</string>
+    <string name="clear">Մաքրել</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s դիտում</string>
+    <string name="upload_date_text">Հրապարակվել է %1$s</string>
+    <string name="install">Տեղադրել</string>
+    <string name="cancel">Վերացնել</string>
+    <string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
+    <string name="loading">Բեռնում</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0e6fb7309..c9a858b83 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível decriptar a assinatura de URL do vídeo.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de URL do vídeo.</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informações:</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="blocked_by_gema">Bloqueado pelo GEMA.</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="checksum">Verificação</string>
+    <string name="checksum">Soma de Verificação</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível.</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
     <string name="error_snackbar_action">RELATÓRIO</string>
     <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
-    <string name="finish">OK</string>
+    <string name="finish">Ok</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
     <string name="install">Instalar</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2k/4k</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
     <string name="preferred_video_format_title">Formato de vídeo preferido</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index cee283df8..82f813c4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
     <string name="download_path_title">Local de transferência de vídeo</string>
     <string name="download_path_summary">Local para guardar os vídeos transferidos.</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Digite o caminho para os vídeos</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Introduza o caminho para os vídeos</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicação não encontrada. Instalar o Kore?</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
     <string name="webm_description">WebM — formato livre</string>
     <string name="m4a_description">m4a — melhor qualidade</string>
-    <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
+    <string name="download_dialog_title">Transferir</string>
     <string name="next_video_title">Vídeo seguinte</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos seguintes e semelhantes</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Usar a rede Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).</string>
     <string name="download_path_audio_title">Local de transferência de áudio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Local para guardar o áudio transferido.</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escreva o caminho para os ficheiros de áudio.</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduza o caminho para os ficheiros de áudio.</string>
 
     <string name="err_dir_create">Não foi possível criar o diretório \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Diretório \'%1$s\' criado com sucesso</string>
@@ -96,7 +96,8 @@
     <string name="user_report">Relatório</string>
 
     <string name="downloads">Transferências</string>
-    <string name="downloads_title">Descargas</string>
+    <string name="downloads_title">Transferências</string>
+    <string name="settings_title">Definições</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
 
     <string name="start">Iniciar</string>
@@ -167,10 +168,9 @@ o modo “popup“</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
-    <string name="controls_background_title">Plano de fundo</string>
+    <string name="controls_background_title">Em segundo plano</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Algumas resoluções NÃO terão áudio quando esta opção estiver ativada</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar ultimo tamanho e posição do popup</string>
 
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionar</string>
-
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 21be5271b..83ae4e695 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
     <string name="webm_description">WebM — свободный формат</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — лучшее качество</string>
+    <string name="m4a_description">m4a — более хорошее качество</string>
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>