diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 82ad6ffd2..70b4f7b8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
يتم التشغيل في الخلفية
إلغاء
اختر المتصفح
- مظلم
+ داكن
صيغة الصوت الإفتراضية
الدقة الافتراضية
عدم الإعجاب
@@ -15,7 +15,7 @@
تنزيل
اختر مجلد التنزيل للملفات الصوتية
يتم تخزين الملفات الصوتية التي تم تنزيلها هنا
- مسار مجلد الصوتيات المحفوظة
+ مجلد الصوتيات المحفوظة
اختر مجلد التنزيل لملفات الفيديو
يتم تخزين ملفات الفيديو التي تم تنزيلها هنا
مجلد تحميل الفيديو
@@ -23,7 +23,7 @@
إنشاء دليل التحميل \'%1$s\'
تثبيت
تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تنصيبه؟
- مضيء
+ فاتح
صور معاينة الفيديو
خطأ في الشبكة
لم يتم العثور على مشغل بث. تثبيت VLC؟
@@ -44,7 +44,7 @@
عرض خيار التشغيل بواسطة كودي
السمة
تم النشر بتاريخ %1$s
- رابط URL غير معتمد
+ رابط غير مدعوم
استخدام مشغل صوت خارجي
استخدام مشغل فيديو خارجي
(إختبارية) إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن ).
@@ -63,8 +63,8 @@
ما الجديد
في الخلفية
تشغيل تلقائي
- اسود
- مراقبة السجل
+ أسود
+ تاريخ المشاهدة
التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت
محتوى
التحميلات
@@ -267,7 +267,7 @@
دائماً
مرة واحدة فقط
العنوان خاطئ
- لم يتم العثور على مشغل دفق (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله).
+ لم يتم العثور على مشغل بث (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله).
استيراد قاعدة البيانات
تصدير قاعدة البيانات
يتجاوز السجل والاشتراكات الحالية
@@ -305,7 +305,7 @@
تنزيل ملف البث
الإشارات المرجعية
استعمال التقديم السريع الغير دقيق
- الطلب غير الدقيق يسمح للمشغل بالبحث عن مواقع أسرع ودقة أقل. البحث عن 5 ,15 أو 25 ثانية لا يعمل مع هذا.
+ الطلب غير الدقيق يسمح للمشغل بالبحث عن مواقع أسرع بدقة أقل. البحث عن 5 ,15 أو 25 ثانية لا يعمل مع هذا.
تحميل الصور المصغرة
تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور
الملف
@@ -324,7 +324,7 @@
عملية التصدير جارية …
إستيراد ملف
معرفك, soundcloud.com/هويتك
- عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة ، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.
+ عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.
امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا
إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا
تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية
@@ -529,7 +529,7 @@
مثيلات خوادم پيرتيوب
حدد مثيلات PeerTube المفضلة لديك
إضافة نموذج
- أدخل عنوان URL للمثيل
+ أدخل عنوان للمثيل
لا يمكن التحقق من صحة المثال
يتم دعم عناوين URL HTTPS فقط
مثيل الخادم موجود بالفعل
@@ -652,19 +652,19 @@
يرجى التحقق مما إذا كانت هناك مشكلة في مناقشة تعطلك بالفعل. عند إنشاء تذاكر مكررة ، ستأخذ وقتًا منا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.
تقرير على جيثب
نسخ تقرير منسق
- عرض النتائج ل : %s
+ عرض النتائج لـ: %s
أبدا
فقط على شبكة Wi-Fi
بدء التشغيل تلقائياً — %s
تشغيل قائمة الانتظار
الاشعار
- تعذر التعرف على URL. فتح باستخدام تطبيق آخر؟
+ تعذر التعرف على الرابط. فتح باستخدام تطبيق آخر؟
قائمة انتظار تلقائية
سيتم استبدال قائمة انتظار للمشغل النشط
قد يؤدي التبديل من مشغل إلى آخر إلى استبدال قائمة الانتظار الخاصة بك
طلب تأكيد قبل مسح قائمة الانتظار
- لا شيئ
- التخزين المؤقت
+ لا شيء
+ جارٍ التحميل
خلط
كرر
يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!