Update translations

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 62.2% (397 of 638 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 97.8% (46 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.4% (539 of 638 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 90.5% (578 of 638 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (636 of 638 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.9% (631 of 638 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.8% (637 of 638 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.0% (632 of 638 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 87.7% (560 of 638 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 31.9% (15 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 42.5% (20 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 44.6% (21 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.2% (2 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (636 of 638 strings)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -30,13 +30,13 @@
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
     <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة كودي</string>
-    <string name="screen_rotation">التدوير</string>
+    <string name="screen_rotation">الدوران</string>
     <string name="search">البحث</string>
     <string name="content_language_title">اللغة الإفتراضية للمحتوى</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">المظهر</string>
-    <string name="settings_category_other_title">اخرى</string>
+    <string name="settings_category_other_title">أخرى</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو و الصوتيات</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو والصوت</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">تشغيل تلقائي</string>
     <string name="black_theme_title">أسود</string>
     <string name="enable_watch_history_title">تاريخ المشاهدة</string>
-    <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="settings_category_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقّت</string>
     <string name="content">محتوى</string>
     <string name="downloads">التحميلات</string>
     <string name="downloads_title">الملفات المحملة</string>
@@ -84,21 +84,21 @@
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
     <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
-    <string name="controls_popup_title">نافذة المنبثقة</string>
+    <string name="controls_popup_title">نافذة منبثقة</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند استدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية للنوافذ المنبثقة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">عرض دقّات أعلى</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">فقط بعض الأجهزة تدعم تشغيل مقاطع فيديو 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">صيغة الفيديو الافتراضية</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر خصائص النوافذ المنبثقة</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان وحجم للنافذة المنبثقة</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">إعدادات إيماءة المشغّل</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغّل</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليا</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليًّا</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">تتبّع مقاطع الفيديو التي تمّت مشاهدتها</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\"</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="popup_playing_toast">تشغيل في وضع منبثق</string>
     <string name="background_player_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_playing_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل النافذة المنبثقة</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">عرض محتوى مقيد حسب العمر</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">عرض محتوى مقيّد حسب العمر</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
     <string name="error_report_title">تقرير عن المشكلة</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
@@ -322,9 +322,9 @@
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
     <string name="auto_queue_summary">استمر عند إنهاء قائمة التشغيل (الغير المتكررة) من خلال إلحاق التدفق المرتبط</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
@@ -410,9 +410,9 @@
     <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="tab_new">علامة تبويب جديدة</string>
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغّل</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بالإيماءات السطوع</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بإيماءات السطوع</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغل</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغّل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
@@ -475,9 +475,9 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">تعذر تحميل التعليقات</string>
     <string name="close">إغلاق</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">استئناف التشغيل</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف التشغيل</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف تشغيل</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">واضع القوائم</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشرات وضع التشغيل في القوائم</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشّرات وضع التشغيل في القوائم</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">امسح البيانات</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف وضع التشغيل.</string>
     <string name="missing_file">نقل الملف أو حذفه</string>
@@ -652,21 +652,21 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">يرجى مراجعة ما إذا توجد بالفعل مشكلة تناقش التحطم الموجود بالفعل.عند إنشاء تذاكر مكررة، فإنك تستغرق منا وقتًا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
-    <string name="search_showing_result_for">إظهار النتائج ل %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">إظهار النتائج لـ: %s</string>
     <string name="never">أبدا</string>
     <string name="wifi_only">فقط على شبكة Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">بدء التشغيل تلقائياً — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">تشغيل قائمة الانتظار</string>
-    <string name="settings_category_notification_title">الاشعار</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">الإشعار</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">تعذر التعرف على الرابط. فتح باستخدام تطبيق آخر؟</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">قائمة انتظار تلقائية</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">قائمة انتظار تلقائيّة</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">سيتم استبدال قائمة انتظار للمشغل النشط</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">قد يؤدي التبديل من مشغل إلى آخر إلى استبدال قائمة الانتظار الخاصة بك</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">طلب تأكيد قبل مسح قائمة الانتظار</string>
     <string name="notification_action_nothing">لا شيء</string>
     <string name="notification_action_buffering">جارٍ التحميل</string>
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
-    <string name="notification_action_repeat">كرر</string>
+    <string name="notification_action_repeat">كرّر</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
     <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل اشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين.</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="enqueued">قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
     <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">تلوين الاشعارات</string>
+    <string name="notification_colorize_title">تلوين الإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">استخدم الصورة المصغرة لكل من خلفية شاشة القفل والإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>
     <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ، البث أو محتوى البث أو طلب البحث.</string>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="upload_date_text">发布于 %1$s</string>
     <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="open_in_popup_mode">在悬浮窗中打开</string>
-    <string name="did_you_mean">您是不是要找:%1$s？</string>
+    <string name="did_you_mean">您要找的是不是:%1$s？</string>
-    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安装 VLC 进行播放）。</string>
+    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器. (您可以安装 VLC 进行播放)</string>
     <string name="controls_download_desc">下载串流文件</string>
     <string name="install">安装</string>
     <string name="cancel">取消</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
     <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
     <string name="subscribed_button_title">已订阅</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">观看记录</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">记录播放记录</string>
     <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
     <string name="settings_category_history_title">历史记录与缓存</string>
     <string name="playlist">播放列表</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">添加至</string>
     <string name="file">文件</string>
     <string name="download_thumbnail_title">加载封面</string>
-    <string name="clear_views_history_title">清空观看记录</string>
+    <string name="clear_views_history_title">清空播放历史</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">无</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化至后台播放</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化至悬浮窗播放</string>
@@ -76,11 +76,11 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 使用 @string/msg_threads = 1 重试</string>
     <string name="autoplay_title">自动恢复上次播放</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">清空数据</string>
-    <string name="watch_history_deleted">观看记录已删除</string>
+    <string name="watch_history_deleted">播放历史已删除</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">喜欢</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜欢</string>
     <string name="use_tor_title">使用Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">（实验性）通过 Tor 强制播放来增强隐私（暂不支持串流视频）。</string>
+    <string name="use_tor_summary">[实验性]通过 Tor 强制播放以增强隐私(暂不支持串流视频)</string>
     <string name="report_error">反馈错误</string>
     <string name="user_report">用户反馈</string>
     <string name="err_dir_create">无法创建下载目录\"%1$s\"</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="dismiss">退出</string>
     <string name="rename">重命名</string>
     <string name="toast_no_player">未安装可播放此文件的应用程序</string>
-    <string name="one_item_deleted">已删除一项。</string>
+    <string name="one_item_deleted">已删除一项</string>
     <string name="main_page_content_summary">自定义主页显示的标签页</string>
     <string name="list_view_mode">列表视图模式</string>
     <string name="missions_header_finished">已完成</string>
@@ -152,20 +152,19 @@
     <string name="download_finished_more">%s 个下载已完成</string>
     <string name="no_comments">没有评论</string>
     <string name="drawer_header_description">切换服务，当前选择：</string>
-    <string name="no_player_found">找不到串流播放器。您想安装 VLC 吗？</string>
+    <string name="no_player_found">找不到串流播放器\\n需要安装 VLC 吗？</string>
     <string name="screen_rotation">旋转</string>
     <string name="use_external_video_player_title">使用外部视频播放器</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">使用外部音频播放器</string>
     <string name="download_path_audio_title">音频下载文件夹</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">从其他应用调用 NewPipe 时播放视频</string>
     <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
-    <string name="kore_not_found">找不到Kore
+    <string name="kore_not_found">未找到 Kore\\n需要安装 Kore ？</string>
-\n是否安装Kore？</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">显示 \"使用 Kodi 播放\" 选项</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">显示“使用Kodi播放”选项</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示 \"通过 Kodi media center 播放视频\" 的选项</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示“通过Kodi media center播放视频”的选项</string>
     <string name="play_audio">音频</string>
     <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">显示“接下来”和“类似视频”</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">显示“接下来”和“相似视频”</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">视频和音频</string>
     <string name="background_player_playing_toast">后台播放</string>
     <string name="content">内容</string>
@@ -185,14 +184,14 @@
     <string name="could_not_get_stream">无法获得任何串流</string>
     <string name="could_not_load_image">无法加载图像</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI 崩溃</string>
-    <string name="sorry_string">抱歉，这本不该发生。</string>
+    <string name="sorry_string">抱歉, 这本不该发生</string>
     <string name="error_report_button_text">使用电子邮件反馈错误</string>
-    <string name="error_snackbar_message">抱歉，发生了一些错误。</string>
+    <string name="error_snackbar_message">抱歉, 发生了一些错误</string>
     <string name="error_snackbar_action">反馈</string>
     <string name="what_device_headline">信息：</string>
     <string name="what_happened_headline">发生了什么：</string>
     <string name="info_labels">详情：\\n请求：\\n内容语言：\\n内容国家：\\n客户端语言：\\n服务：\\nGMT时间：\\n包名：\\n版本：\\n操作系统版本：</string>
-    <string name="your_comment">您的附加说明（请用英文）：</string>
+    <string name="your_comment">您的附加说明(请用英文)：</string>
     <string name="error_details_headline">详细信息：</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">视频预览缩略图</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">播放视频,时长：</string>
@@ -209,7 +208,7 @@
     <string name="popup_playing_toast">在悬浮窗中播放</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">默认分辨率(悬浮窗模式)</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">使用更高的分辨率</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">仅某些设备支持播放2K / 4K视频</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">仅在某些设备上支持播放 2K / 4K 视频</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">记住悬浮窗属性</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住上一次使用悬浮窗的大小和位置</string>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">允许使用手势控制亮度和音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">搜索时显示搜索建议</string>
     <string name="best_resolution">最佳分辨率</string>
-    <string name="app_description">开源且小巧的Android媒体播放器。</string>
+    <string name="app_description">开源且小巧的 Android 媒体播放器</string>
     <string name="view_on_github">在GitHub上查看</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe开源许可证</string>
     <string name="contribution_encouragement">你是否想过要翻译、设计、清理或重构代码 ——我们始终欢迎你来贡献！</string>
@@ -233,10 +232,10 @@
     <string name="tab_subscriptions">订阅</string>
     <string name="fragment_feed_title">最新</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">自动恢复播放</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在播放被打断（例如突然来电）后恢复播放</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在播放被打断(例如突然来电)后恢复播放</string>
-    <string name="enable_search_history_title">搜索记录</string>
+    <string name="enable_search_history_title">记录搜索历史</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">存储本地搜索记录</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Newpipe 将在本地存储搜索历史记录</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">保留观看记录</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Newpipe 将保留播放记录</string>
     <string name="title_activity_history">历史记录</string>
     <string name="title_history_search">已搜索</string>
     <string name="title_history_view">已观看</string>
@@ -251,7 +250,7 @@
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">空空如也...</string>
     <string name="no_views">无人观看过</string>
     <string name="item_deleted">项目已删除</string>
-    <string name="delete_item_search_history">是否删除此条搜索记录？</string>
+    <string name="delete_item_search_history">是否删除此条搜索历史记录？</string>
     <string name="main_page_content">主页面的显示内容</string>
     <string name="blank_page_summary">空白页</string>
     <string name="kiosk_page_summary">『时下流行』页-自定义</string>
@@ -284,7 +283,7 @@
     <string name="donation_encouragement">NewPipe是由志愿者开发的，他们利用自己的空闲时间为您带来最佳的用户体验。在开发者享受一杯咖啡的时候，回报他们，帮助他们让NewPipe变得更好。</string>
     <string name="give_back">反馈</string>
     <string name="website_title">官网</string>
-    <string name="website_encouragement">请访问 NewPipe 网站了解更多信息和讯息。</string>
+    <string name="website_encouragement">请访问 NewPipe 网站了解更多信息和讯息</string>
     <string name="default_content_country_title">视频默认国家/地区</string>
     <string name="toggle_orientation">切换方向</string>
     <string name="switch_to_background">切换到后台播放</string>
@@ -309,11 +308,11 @@
     <string name="export_complete_toast">导出成功</string>
     <string name="import_complete_toast">导入成功</string>
     <string name="no_valid_zip_file">没有有效的ZIP文件</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">警告：无法导入所有文件。</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">警告: 无法导入所有文件</string>
     <string name="override_current_data">此操作会<b>覆盖当前设置</b>。</string>
     <string name="show_info">显示信息</string>
     <string name="tab_bookmarks">收藏</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">是否删除该条搜索记录吗？</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">是否删除该条搜索历史记录吗？</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">是否确定删除所有历史记录？</string>
     <string name="title_last_played">最近观看</string>
     <string name="title_most_played">最多观看</string>
@@ -329,7 +328,7 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">是否删除此播放列表？</string>
     <string name="playlist_creation_success">新建播放列表成功</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">加入播放列表成功</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放列表封面更改成功。</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放列表封面更改成功</string>
     <string name="playlist_delete_failure">无法删除播放列表</string>
     <string name="caption_none">无字幕</string>
     <string name="resize_fit">适应屏幕</string>
@@ -342,7 +341,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告『提前结束Android生命周期』错误</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的Activity或Fragment生命周期之外的Rx异常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用快速寻址(不精确)</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">快速寻址定位允许播放器以较低精确度为代价换取更快的寻址定位速度。此功能不适用于以5、15或25秒为隔的寻址定位.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">快速寻址定位允许播放器以较低精确度为代价换取更快的寻址定位速度\\n此功能不适用于以5、15或25秒为隔的寻址定位</string>
     <string name="auto_queue_title">自动将“接下来”视频加入播放列表</string>
     <string name="auto_queue_summary">播放完(非循环)列表中的最后一个视频后，自动将一个相关视频添加到当前播放列表</string>
     <string name="invalid_directory">没有该文件夹</string>
@@ -357,55 +356,55 @@
     <string name="import_ongoing">正在导入…</string>
     <string name="export_ongoing">正在导出…</string>
     <string name="import_file_title">导入文件</string>
-    <string name="previous_export">之前的导出</string>
+    <string name="previous_export">先前的导出</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">无法导入订阅</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">无法导出订阅</string>
     <string name="import_youtube_instructions">从 Google takeout 导入YouTube 订阅：
 \n
 \n1. 打开这个网页:%1$s;
 \n2. 登录谷歌账号;
-\n3.选择“YouTube 和 YouTube Music” ，然后点击“已包含所有YouTube数据”，然后取消全选，仅选择“订阅内容”，然后点击“确定”
+\n3.选择“YouTube 和 YouTube Music” ,然后点击“已包含所有YouTube数据”,然后取消全选,仅选择“订阅内容”，然后点击“确定”
-\n4. 点击“下一步”，可以保持默认，然后点击“创建导出作业”;
+\n4. 点击“下一步”,可以保持默认,然后点击“创建导出作业”;
-\n5. 通过所指定的方式，下载takeout数据;
+\n5. 通过所指定的方式,下载takeout数据;
-\n6. 从下载的takeout压缩包提取.json文件 （通常位于\"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\"）然后在此导入。</string>
+\n6. 从下载的takeout压缩包提取.json文件 (通常位于\"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\")然后在此导入</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">通过输入网址或你的 ID 导入 SoundCloud 配置文件：
 \n
 \n1. 在浏览器中启用\"电脑模式\" (该网站未适配移动设备) ;
 \n2. 打开该网站: %1$s;
 \n3. 登录(如果需要);
-\n4. 复制得到的配置文件下载地址。</string>
+\n4. 复制得到的配置文件下载地址</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你的 ID:soundcloud.com/［你的ID］</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">该操作消耗大量流量，
 \n
 \n你想继续吗？</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">关闭可禁止加载封面，节省流量和内存使用。(现在更改该选项将清除内存与储存中全部缓存)</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">关闭可禁止加载封面，节省流量和内存使用(现在更改该选项将清除内存与储存中全部缓存)</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">清空图像缓存成功</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存元数据</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存的元数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">清空已缓存的网页数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">清空元数据缓存成功</string>
     <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
     <string name="playback_tempo">节奏</string>
     <string name="playback_pitch">音调</string>
-    <string name="unhook_checkbox">解除音视挂钩（可能导致失真）</string>
+    <string name="unhook_checkbox">解除音视挂钩(可能导致失真)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">首选“打开”操作</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">打开内容时默认操作:- %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">无可下载的串流</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
-    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕比例和背景样式，重启应用生效。</string>
+    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕比例和背景样式, 重启应用生效</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">删除串流播放记录和播放位置记录</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">删除串流播放历史和播放痕迹记录</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看记录？</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">删除全部播放历史？</string>
-    <string name="clear_search_history_title">清空搜索记录</string>
+    <string name="clear_search_history_title">清空搜索历史</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">清空搜索记录关键词</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">清空搜索历史关键词</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">是否删除全部搜索记录？</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">是否删除全部搜索历史？</string>
-    <string name="search_history_deleted">搜索记录已删除。</string>
+    <string name="search_history_deleted">搜索历史已删除</string>
-    <string name="app_license">NewPipe 是版权自由软件：您可以随时使用、研究共享和改进它。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证GPLv3或（由您选择的）任何更高版本的许可证重新分发或修改该许可证。</string>
+    <string name="app_license">NewPipe 是版权自由软件：您可以随时使用、研究共享和改进它。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证GPLv3或(由您选择的)任何更高版本的许可证重新分发或修改该许可证。</string>
     <string name="import_settings">是否要导入设置？</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe 隐私政策</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 项目非常重视您的隐私。因此，未经您的同意，应用程序不会收集任何数据。
 \nNewPipe 的隐私政策详细解释了在发送崩溃报告时发送和存储的数据。</string>
     <string name="read_privacy_policy">阅读隐私政策</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧盟的《通用数据保护条例》（GDPR），我们特此提醒您注意 NewPipe 的隐私政策。请您仔细阅读。 
+    <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧盟的《通用数据保护条例 (GDPR)》,我们特此提醒您注意 NewPipe 的隐私政策,请您仔细阅读,
-\n您必须在同意以后才能向我们发送错误报告。</string>
+\n您必须在同意以后才能向我们发送错误报告!</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="decline">拒绝</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">无限制</string>
@@ -462,16 +461,16 @@
     <string name="show_comments_summary">是否隐藏评论</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>
     <string name="close">关闭</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">恢复播放</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">记录播放痕迹历史</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">自动定位到上次播放时位置</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">再次打开播放过的视频时, 自动定位到上次播放时位置</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">显示最后一次播放位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">播放痕迹显示</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">在列表中，使用底端进度条显示某一视频上次播放时的播放位置</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">已删除播放位置记录。</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">已删除播放痕迹历史</string>
     <string name="missing_file">文件已被移动或被删除</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">该名称的文件已经存在</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">命名冲突，已存在具有该名称的文件</string>
     <string name="overwrite_failed">无法覆盖文件</string>
-    <string name="download_already_pending">有此名称的已暂停下载</string>
+    <string name="download_already_pending">已暂停下载包含此名称的任务</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 在处理文件时被关闭</string>
     <string name="error_insufficient_storage">设备上没有剩余储存空间</string>
     <string name="error_progress_lost">进度丢失，文件已被删除</string>
@@ -483,14 +482,14 @@
     <string name="pause_downloads">暂停下载</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">总是询问下载位置</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">系统将询问您将每次下载的保存位置</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">系统将询问您将每次下载的保存位置。
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">系统将询问您将每次下载的保存位置
-\n（如果要下载到外部 SD 卡，请选择 SAF）</string>
+\n(如果要下载到外部 SD 卡,请选择 SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用 SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">存储访问框架(SAF)允许下载文件到外部SD卡。 
 \n一些设备不兼容SAF</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">删除播放位置记录</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">删除播放痕迹历史</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">删除所有播放位置记录</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">删除所有播放痕迹历史</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">是否删除全部播放位置记录？</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">是否删除全部播放痕迹历史？</string>
     <string name="download_choose_new_path">更改下载目录以生效</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">『时下流行』页-默认</string>
     <string name="no_one_watching">没有人在观看</string>
@@ -502,7 +501,7 @@
         <item quantity="one">%s 位听众</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">语言更改将在重启应用后生效。</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">语言更改 将在 重启应用 后生效</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 服务器</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">设置自定义PeerTube服务器</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">查找你需要的服务器%s</string>
@@ -514,7 +513,7 @@
     <string name="local">本地</string>
     <string name="recently_added">最近添加</string>
     <string name="most_liked">最受欢迎</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">自动生成的（找不到上传者）</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">自动生成的(找不到上传者)</string>
     <string name="recovering">正在恢复</string>
     <string name="error_download_resource_gone">无法恢复此下载</string>
     <string name="choose_instance_prompt">选择一个服务器</string>
@@ -562,16 +561,16 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新后，订阅被视为过期的时间-%s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">始终更新</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">可用时使用专用feed获取</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">仅在某些服务中可用，通常速度更快，但返回的视频数量可能有限，而且信息通常不完整（如，无视频持续时间、类型与没有直播状态）。</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">仅在某些服务中可用，通常速度更快，但返回的视频数量可能有限，而且信息通常不完整(如,无视频持续时间,类型与没有直播状态)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">启用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">禁用快速模式</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您是否觉得Feed加载太慢？如果是这样，请尝试启用快速加载（可在设置中修改，也可使用下面的按钮修改）。
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您是否觉得Feed加载太慢？如果是这样，请尝试启用快速加载(可在设置中修改，也可使用下面的按钮修改)
 \n
 \nNewPipe 提供两种 feed 加载策略:
 \n•获取整个订阅频道，很慢但是很完整。
-\n•使用专用的服务端点，比较快但通常不完整。
+\n•使用专用的服务端点，比较快但通常不完整
 \n
-\n两者之间的区别在于，后者通常缺少一些信息，如视频的持续时间或类型（无法区分直播视频和普通视频），并且可能返回更少的视频条目。
+\n两者之间的区别在于，后者通常缺少一些信息，如视频的持续时间或类型(无法区分直播视频和普通视频)，并且可能返回更少的视频条目
 \n
 \nYouTube 是一个通过其 RSS feed 提供此快速方法的服务示例。
 \n
@@ -586,9 +585,9 @@
     <string name="artists">艺术家</string>
     <string name="albums">专辑</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
-    <string name="restricted_video">该视频有年龄限制。
+    <string name="restricted_video">该视频有年龄限制!
 \n
-\n如果您想要观看，请在设置中启用\"%1$s\"。</string>
+\n如果您想要观看，请在设置中启用\"%1$s\"</string>
     <string name="video_detail_by">由 %s</string>
     <string name="channel_created_by">由%s创建</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">频道的头像缩略图</string>
@@ -604,10 +603,10 @@
     <string name="playlist_page_summary">播放列表页</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">尚无收藏</string>
     <string name="select_a_playlist">选择播放列表</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">请检查您的问题是否已经存在。创建重复票证时，您需要从我们那里花些时间来让我们修复真正的bug。</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">请检查您的问题是否已经存在\\n创建重复票证时, 您需要从我们那里花些时间来让我们修复真正的bug</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">在GitHub上反馈</string>
     <string name="copy_for_github">复制已整理的报告</string>
-    <string name="search_showing_result_for">显示结果为：%s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">显示结果: %s</string>
     <string name="never">从不</string>
     <string name="wifi_only">仅在Wi-Fi下</string>
     <string name="autoplay_summary">视频开始播放后，自动定位到上次播放时的位置 — %s</string>
@@ -620,9 +619,9 @@
     <string name="notification_action_nothing">无</string>
     <string name="notification_action_buffering">缓冲</string>
     <string name="notification_action_shuffle">随机播放</string>
-    <string name="notification_action_repeat">重复</string>
+    <string name="notification_action_repeat">单曲循环</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">您最多可以选择显示在紧凑通知中的三个操作选项!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">点击编辑下面的每个通知动作。使用右方的复选框，选择显示在紧凑通知中的动作，最多三个。</string>
+    <string name="notification_actions_summary">点击编辑下面的每个通知动作\\n使用右方的复选框，选择显示在紧凑通知中的动作，最多三个</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五操作按钮</string>
     <string name="notification_action_3_title">第四操作按钮</string>
     <string name="notification_action_2_title">第三操作按钮</string>
@@ -630,7 +629,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">第一操作按钮</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">将通知中视频缩略图长宽比从 16:9 强制缩放到 1:1 (可能导致失真)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">强制缩放缩略图至 1:1 比例</string>
-    <string name="settings_category_notification_title">通知</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">通知栏</string>
     <string name="show_memory_leaks">显示内存泄漏</string>
     <string name="enqueued">已加入队列</string>
     <string name="enqueue_stream">加入队列</string>
@@ -639,7 +638,7 @@
     <string name="clear_cookie_title">清空 reCAPTCHA cookies</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube提供了“受限模式”，将隐藏潜在的成人内容</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">展示可能不适合儿童观看的内容，因为有年龄限制(比如18岁以上)</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">让Android系统根据视频缩略图的主色彩自主决定通知颜色（注意，该特性仅在部分设备上可用）</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">让Android系统根据视频缩略图的主色彩自主决定通知颜色(注意，该特性仅在部分设备上可用)</string>
     <string name="notification_colorize_title">自动着色通知</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">锁屏背景和通知中使用缩略图</string>
     <string name="show_thumbnail_title">显示缩略图</string>
@@ -647,7 +646,7 @@
     <string name="hash_channel_description">视频正在哈希值计算时显示的通知</string>
     <string name="msg_calculating_hash">计算哈希值中</string>
     <string name="recent">最近</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">隐藏关于视频创建者及内容或搜索请求的额外元信息框。</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">打开显示关于视频创建者及内容或搜索请求的额外元信息框</string>
     <string name="show_meta_info_title">显示元数据信息</string>
     <string name="show_description_title">显示简介</string>
     <string name="chapters">章节</string>
@@ -663,8 +662,7 @@
     <string name="private_content">此内容是私有的，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">这是 SoundCloud Go +曲目，至少在你所在的国家/地区如此 NewPipe 无法流式传输或下载它。</string>
     <string name="georestricted_content">此内容在你所在的国家/地区不可用。</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">这个视频有年龄限制
+    <string name="restricted_video_no_stream">这个视频有年龄限制\\n由于 YouTube 新的针对此类视频的政策,NewPipe 无法访问其任何视频流,因此无法播放该视频</string>
-\n 由于 YouTube 新的针对此类视频的政策，NewPipe 无法访问其任何视频流，因此无法播放它。</string>
     <string name="recaptcha_solve">处理</string>
     <string name="radio">电台</string>
     <string name="featured">精选</string>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -396,4 +396,5 @@
         <item quantity="other">%d মিনিট</item>
     </plurals>
     <string name="website_encouragement">আরও তথ্য এবং খবরের জন্য নিউপাইপ ওয়েবসাইট দেখো।</string>
+    <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -554,4 +554,23 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতার প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">দ্রুত মোড বন্ধ করো</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">দ্রুত মোড চালু করো</string>
+    <string name="error_file_creation">ফাইল বামানো যায়নি</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">মোবাইল ডাটা ব্যবহারের সময় আকার সীমিত রাখো</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ভুক্তিতে আসল সময় দেখাও</string>
+    <string name="radio">রেডিও</string>
+    <string name="featured">বিশেষ</string>
+    <string name="recaptcha_solve">সমাধান করো</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">আপনি কি এ গ্রুপটি মুছতে চান\?</string>
+    <string name="website_encouragement">আরও তথ্য এবং খবরের জন্য নিউপাইপ ওয়েবসাইট দেখো।</string>
+    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্য়াপ ইন্সটল নেই</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">এখানে দ্রুতই কিছু আসবে ;D</string>
+    <string name="override_current_data">এতে তোমার বর্তমান অবস্থা সরানো হবে।</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">সতর্কতা: সব তথ্য আনা যায়নি।</string>
+    <string name="copyright">© %3$s এর মাধ্যমে %2$s দিয়ে %1$s</string>
+    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিং অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="download_has_started">ডাউনলোড শুরু হয়েছে</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">স্বয়ংক্রিয় (ডিভাইস রঙ)</string>
+    <string name="show_description_summary">ভিডিও ব্যাখ্যা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
+    <string name="night_theme_title">অন্ধকার রঙ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="recaptcha_solve">Ebatzi</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Bideo hau adinez mugatua dago.
 \nAdinez mugatutako bideoekiko YouTube-ren politika berriengatik, NewPipe-k ezin ditu bideo hauek atzitu eta ezin ditu erreproduzitu.</string>
+    <string name="download_has_started">Deskarga hasi da</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Behean gaueko gai gogokoena hauta dezakezu</string>
+    <string name="night_theme_summary">Hautatu zure gaueko gai gogokoena — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatikoa (gailuaren gaia)</string>
+    <string name="night_theme_title">Gau Gaia</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -660,4 +660,22 @@
     <string name="description_tab_description">Kuvaus</string>
     <string name="related_items_tab_description">Samankaltaiset striimit</string>
     <string name="comments_tab_description">Kommentit</string>
+    <string name="download_has_started">Lataus on alkanut</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Voit valita suosikkiyöteemasi alta</string>
+    <string name="night_theme_summary">Valitse suosikki yöteemasi — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automaattinen (laitteen teema)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Esitellyt</string>
+    <string name="paid_content">Tämä sisältö on saatavilla vain maksaneille käyttäjillä, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Tämä video on saatavilla vain YouTube Music Premium -jäsenille, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
+    <string name="private_content">Tämä sisältö on yksityinen, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Tämä on SoundCloud Go+ -raita maassasi, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
+    <string name="georestricted_content">Tämä sisältö ei ole saatavilla maassasi.</string>
+    <string name="crash_the_app">Kaada sovellus</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Ratkaise</string>
+    <string name="hash_channel_description">Ilmoitukset videon hajautuksen etenemisestä</string>
+    <string name="hash_channel_name">Videon hajautusilmoitus</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Tämä video on ikärajoitettu.
+\nYouTuben uusien ikärajoitusperiaatteiden mukaisesti NewPipella ei ole pääsyä videoon eikä sitä voida toistaa.</string>
+    <string name="night_theme_title">Yöteema</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">יש לגעת בכפתור „חיפוש” כדי להתחיל
+    <string name="main_bg_subtitle">יש לגעת ב־„חיפוש” כדי להתחיל
 \n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s צפיות</string>
     <string name="upload_date_text">פורסם ב־%1$s</string>
-    <string name="no_player_found">לא נמצאו נגני צפייה ישירה, להתקין את VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">לא נמצאו נגני הזרמה, להתקין VLC\?</string>
     <string name="install">התקנה</string>
     <string name="cancel">ביטול</string>
     <string name="open_in_browser">פתיחה בדפדפן</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="screen_rotation">הטייה</string>
     <string name="use_external_video_player_title">שימוש בנגן סרטונים חיצוני</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">בחלק מהרזולוציות השמע יוסר</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">שימוש בנגן סרטונים חיצוני</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">שימוש בנגן שמע חיצוני</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">מצב חלון צף</string>
     <string name="controls_background_title">רקע</string>
     <string name="controls_popup_title">חלון צף</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">נא לבחור תיקייה לשמירת קובצי שמע</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">ניגון אוטומטי</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">מנגן סרטון כאשר NewPipe נפתח דרך יישומון אחר</string>
-    <string name="default_resolution_title">רזולוציית בררת המחדל</string>
+    <string name="default_resolution_title">רזולוציית ברירת המחדל</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">רזולוציית בררת המחדל לחלון צף</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">רזולוציית ברירת המחדל לחלון צף</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">הצגת רזולוציות גבוהות יותר</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">רק חלק מהמכשירים יכולים לנגן סרטונים ב־2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">נגינה ב־Kodi</string>
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">הצגת האפשרות לניגון עם Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">הצגת אפשרות לנגן סרטון דרך מרכז המדיה Kodi</string>
     <string name="play_audio">שמע</string>
-    <string name="default_audio_format_title">תבנית שמע כבררת מחדל</string>
+    <string name="default_audio_format_title">תבנית שמע כברירת מחדל</string>
-    <string name="default_video_format_title">תבנית סרטון כבררת מחדל</string>
+    <string name="default_video_format_title">תבנית סרטון כברירת מחדל</string>
     <string name="theme_title">ערכת נושא</string>
     <string name="light_theme_title">בהיר</string>
     <string name="dark_theme_title">כהה</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">הצגת הצעות בעת החיפוש</string>
     <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים ובאים בתור</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים והבאים בתור</string>
     <string name="unsupported_url">כתובת לא נתמכת</string>
     <string name="content_language_title">שפת התוכן המועדפת</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">סרטונים ושמע</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="disabled">מושבת</string>
     <string name="filter">מסנן</string>
     <string name="refresh">רענון</string>
-    <string name="clear">פינוי</string>
+    <string name="clear">ניקוי</string>
     <string name="general_error">שגיאה</string>
     <string name="network_error">שגיאת רשת</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">אין אפשרות לטעון את כל התמונות הממוזערות</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
     <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
     <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nמדינת התוכן:\\nשפת היישומון:\\nשירות:\\nשעון גריניץ׳:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
-    <string name="subscribe_button_title">עריכת מינוי</string>
+    <string name="subscribe_button_title">רישום למינוי</string>
     <string name="subscribed_button_title">נרשמת</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ביטול מינוי לערוץ</string>
     <string name="subscription_change_failed">לא הצלחתי לשנות מינוי</string>
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="audio">שמע</string>
     <string name="retry">ניסיון חוזר</string>
     <string name="storage_permission_denied">יש להעניק גישה לאחסון תחילה</string>
-    <string name="short_thousand">ק׳</string>
+    <string name="short_thousand">אלפ.</string>
-    <string name="short_million">מ׳</string>
+    <string name="short_million">מיל.</string>
     <string name="short_billion">מיליארד</string>
     <string name="no_subscribers">אין מנויים</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="show_info">הצגת מידע</string>
     <string name="tab_bookmarks">רשימות נגינה מסומנות</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">הוספה אל</string>
-    <string name="default_content_country_title">מדינת תוכן כבררת מחדל</string>
+    <string name="default_content_country_title">מדינת תוכן כברירת מחדל</string>
     <string name="service_title">שירות</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ניפוי שגיאות</string>
     <string name="always">תמיד</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="file">קובץ</string>
     <string name="switch_to_background">העברה לרקע</string>
     <string name="switch_to_popup">העברה לחלון צף</string>
-    <string name="no_player_found_toast">לא נמצא נגן צפייה ישירה (ניתן להתקין את VLC כדי לתקן זאת).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">לא נמצא נגן הזרמה (ניתן להתקין את VLC כדי לנגן זאת).</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">תמונות מטמון נמחקו</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">ניקוי מטמון נתוני העל</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">מטמון נתוני העל התרוקן</string>
@@ -362,9 +362,9 @@
     <string name="import_settings">לייבא גם הגדרות\?</string>
     <string name="drawer_open">פתיחת מגירה</string>
     <string name="drawer_close">סגירת מגירה</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">משהו יופיע כאן בקרוב ‎;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">משהו יופיע כאן בקרוב ‎:P</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">פעולת ‚פתיחה’ מועדפת</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">פעולת בררת מחדל בעת פתיחת תוכן - %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">פעולת ברירת מחדל בעת פתיחת תוכן - %s</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">הגדרה כתמונת רשימת הנגינה</string>
     <string name="playlist_delete_failure">לא ניתן למחוק רשימת נגינה.</string>
     <string name="caption_none">אין כתוביות</string>
@@ -396,14 +396,14 @@
     <string name="brightness_gesture_control_title">מחוות בקרת בהירות</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">שימוש במחוות כדי לשלוט בבהירות הנגן</string>
     <string name="settings_category_updates_title">עדכונים</string>
-    <string name="file_deleted">נמחק קובץ</string>
+    <string name="file_deleted">קובץ נמחק</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">התראת עדכון יישומון</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">התראות על גרסה חדשה של NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">האחסון החיצוני אינו זמין</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">אין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">לא ניתן לקרוא לשוניות שמורות, לכן נעשה שימוש באלו של בררת המחדל</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">לא ניתן לקרוא לשוניות שמורות, לכן נעשה שימוש באלו של ברירת המחדל</string>
-    <string name="restore_defaults">שחזור בררות מחדל</string>
+    <string name="restore_defaults">שחזור ברירת מחדל</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">לשחזר בררות מחדל\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">לשחזר ברירת מחדל\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">מספר המנויים אינו זמין</string>
     <string name="main_page_content_summary">אילו לשוניות תופענה בעמוד הראשי</string>
     <string name="selection">בחירה</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">לייצר הפרעה ברשתות מדודות</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">שימושי בעת מעבר לחיבור רשת סלולרית, למרות שישנן הורדות שלא ניתן להשהות</string>
     <string name="show_comments_title">הצגת תגובות</string>
-    <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להפסיק הסתרת תגובות</string>
+    <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להסתיר תגובות</string>
     <string name="autoplay_title">ניגון אוטומטי</string>
     <string name="no_comments">אין תגובות</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">לא ניתן לטעון תגובות</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
         <item quantity="other">%s מאזינים</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">השפה תוחלף עם הפעלת היישומון מחדש.</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">קיוסק בררת מחדל</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">קיוסק ברירת מחדל</string>
     <string name="seek_duration_title">משך קפיצה מהירה קדימה/אחורה</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">מופעים של PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">נא לבחור את מופעי ה־PeerTube המועדפים עליך</string>
@@ -536,13 +536,13 @@
     <string name="deleted_downloads">נמחקו %1$d הורדות</string>
     <string name="permission_display_over_apps">יש להעניק הרשאה להציג על גבי יישומונים אחרים</string>
     <string name="app_language_title">שפת היישומון</string>
-    <string name="systems_language">בררת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="systems_language">ברירת המחדל של המערכת</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">יש ללחוץ על „סיום” לאחר הפתירה</string>
     <string name="recaptcha_done_button">סיום</string>
     <string name="videos_string">סרטונים</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">שנייה אחת</item>
-        <item quantity="two">%d שניות</item>
+        <item quantity="two">שתי שניות</item>
         <item quantity="many">%d שניות</item>
         <item quantity="other">%d שניות</item>
     </plurals>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="help">עזרה</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">דקה</item>
-        <item quantity="two">%d דקות</item>
+        <item quantity="two">שתי דקות</item>
         <item quantity="many">%d דקות</item>
         <item quantity="other">%d דקות</item>
     </plurals>
@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">הגיבוב</string>
     <string name="hash_channel_description">התראות על תהליכי גיבוב</string>
     <string name="hash_channel_name">התראת גיבוב סרטון</string>
-    <string name="recent">אחרונים</string>
+    <string name="recent">לאחרונה</string>
     <string name="show_meta_info_summary">לכבות את התיבות שמציגות את המידע על יוצרי התזרים, תוכן התזרים או בקשת חיפוש.</string>
     <string name="show_meta_info_title">הצגת מידע על</string>
     <string name="chapters">פרקים</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Videók automatikus lejátszása, ha a NewPipe egy másik alkalmazásból lett indítva</string>
     <string name="duration_live">ÉLŐ</string>
-    <string name="error_snackbar_action">JELENTÉS</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Jelentés</string>
     <string name="what_device_headline">Információ:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ez történt:</string>
     <string name="your_comment">Megjegyzésed (angolul):</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="invalid_url_toast">Hibás cím</string>
     <string name="video_streams_empty">Nem található videó formátum</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nem található hang csatorna</string>
-    <string name="info_labels">Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT Idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs Rendszer verzió:</string>
+    <string name="info_labels">Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nTartalom származási országa:\\nAlkalmazás nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs rendszer verzió:</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
     <string name="controls_download_desc">Adatfolyam fájl letöltése</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás ehhez</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">A NewPipe projekt komolyan veszi az adataid védelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezésed nélkül.
 \nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Az adatvédelmi irányelvek elolvasása</string>
-    <string name="app_license_title">A NewPipe engedélye</string>
+    <string name="app_license_title">A NewPipe licence</string>
-    <string name="read_full_license">Engedély elolvasása</string>
+    <string name="read_full_license">Licenc elolvasása</string>
     <string name="title_activity_history">Előzmények</string>
     <string name="title_history_search">Keresési előzmények</string>
     <string name="title_history_view">Megtekintési előzmények</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="playback_pitch">Hangmagasság</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Előrepörgetés csend alatt</string>
     <string name="playback_step">Lépés</string>
-    <string name="playback_reset">Helyreállítás</string>
+    <string name="playback_reset">Visszaállítás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
     <string name="decline">Elutasítás</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Nincs korlát</string>
@@ -466,4 +466,146 @@
     <string name="show_description_title">Leírás megjelenítése</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bufferelés</string>
     <string name="open_with">Megnyitás ezzel</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Az URL-t nem lehetett felismerni. Megnyitás másik alkalmazással\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatikus sorba állítás</string>
+    <string name="show_description_summary">Kapcsold ki a videó leírásának és további adatainak elrejtéséhez</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Vissza akarod állítani az alapértelmezéseket\?</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Ez a videó korhatáros.
+\nÚj, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videóhoz, így nem tudja lejátszani.</string>
+    <string name="description_tab_description">Leírás</string>
+    <string name="comments_tab_description">Megjegyzések</string>
+    <string name="copy_for_github">Formázott jelentése másolása</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Adj engedélyt a más alkalmazások feletti megjelenéshez</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Még nincsenek lejátszási lista könyvjelzők</string>
+    <string name="unmute">Némítás megszüntetése</string>
+    <string name="mute">Némítás</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nincs betöltve: %d</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Üres csoportnév</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Törölni szeretnéd ezt a csoportot\?</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Mindig frissítsen</string>
+    <string name="channel_created_by">Készítette: %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Lejátszási listák oldala</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Bélyegkép használata a zárképernyőn és az értesítéseken is</string>
+    <string name="radio">Rádió</string>
+    <string name="night_theme_summary">Válaszd ki kedvenc éjszakai témád — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Kiválaszthatod a kedvenc éjszakai témádat lentebb</string>
+    <string name="recently_added">Nemrég hozzáadott</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Az ExoPlayer korlátai miatt az előre- és visszatekerés időtartama %d másodpercre lett állítva</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Csatorna csoportok</string>
+    <string name="systems_language">Rendszer által alapértelmezett</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Az Általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) való megfelelés érdekében felhívjuk figyelmed a NewPipe adatvédelmi nyilatkozatára. Kérjük olvasd el figyelmesen.
+\nEl kell fogadnod, ha jelenteni szeretnél programhibákat.</string>
+    <string name="crash_the_app">Alkalmazás összeomlasztása</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Memóriaszivárgások mutatása</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">A memóriaszivárgás-monitorozás az alkalmazás megállását okozhatja amíg a dinamikus memória mentése folyik</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Automatikusan létrehozott (feltöltő nem található)</string>
+    <string name="start_here_on_main">Lejátszás itt</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Lejátszási sor</string>
+    <string name="conferences">Konferenciák</string>
+    <string name="most_liked">Legtöbbet lájkolt</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Mely oldalak kerülnek a főoldalon megjelenítésre</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s hallgató</item>
+        <item quantity="other">%s hallgató</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Senki sem hallgatja</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s néző</item>
+        <item quantity="other">%s néző</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">Senki sem nézi</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Feliratkozók száma nem érhető el</string>
+    <string name="local">Helyi</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">A nyelv meg fog változni amint az alkalmazás újra lesz indítva.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Megjegyzések betöltése sikertelen</string>
+    <string name="select_a_playlist">Lejátszási lista kiválasztása</string>
+    <string name="autoplay_summary">Lejátszás automatikus indítása — %s</string>
+    <string name="playback_speed_control">Lejátszás sebességének beállítása</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Lejátszó váltása törölheti a lejátszási sort</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Meg lesz kérdezve, hogy hova kerüljenek a letöltések mentésre.
+\nVálaszd a \'SAF\' opciót, ha külső SD-kártyára szeretnél menteni</string>
+    <string name="wifi_only">Csak Wi-Fi-hálózaton</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF használata</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A \'Storage Access Framework\' lehetővé teszi a letöltések külső SD-kártyára történő mentését.
+\nBizonyos eszközökön nem támogatott</string>
+    <string name="permission_denied">A műveletet letiltotta a rendszer</string>
+    <string name="never">Soha</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Feliratkozások kiválasztása</string>
+    <string name="copyright">© %1$s %2$s, %3$s licenc alatt</string>
+    <string name="title_licenses">Harmadik féltől származó licencek</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Kész</string>
+    <string name="no_comments">Nincsenek megjegyzések</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ videó</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ videó</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Jelentés GitHub-on</string>
+    <string name="restore_defaults">Alapértékek visszaállítása</string>
+    <string name="help">Segítség</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megoldasz egy reCAPTCHA-t</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA sütik törölve</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA sütik törlése</string>
+    <string name="artists">Előadók</string>
+    <string name="albums">Albumok</string>
+    <string name="songs">Dalok</string>
+    <string name="events">Események</string>
+    <string name="videos_string">Videók</string>
+    <string name="restricted_video">Ez a videó korhatáros.
+\n
+\nEngedélyezd a(z) \"%1$s\" beállítást ha meg szeretnéd tekinteni.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Gyermekek számára potenciálisan nem megfelelő, korhatáros tartalom mutatása (pl. 18+)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Értesítés</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Csak HTTPS URL-ek támogatottak</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Metaadatok mutatása</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">A jelenleg aktív lejátszási sor le lesz cserélve</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Kérjen megerősítést a lejátszási sor törlése előtt</string>
+    <string name="night_theme_title">Éjszakai téma</string>
+    <string name="updates_setting_description">Értesítsen, ha egy új verziója érhető el az alkalmazásnak</string>
+    <string name="updates_setting_title">Frissítések</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Az Android igazítsa az értesítés színét a bélyegkép meghatározó színéhez (nem minden eszközön elérhető)</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Legfeljebb három választható művelet jeleníthető meg a kompakt értesítésben!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Szabd személyre, hogy az értesítésben megjelenő akciógombok mit csinálnak. Válassz ki legfeljebb hármat a jobb oldali jelölőnégyzetekkel, amelyek a kompakt értesítésben is megjelennek.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Ötödik akciógomb</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Negyedik akciógomb</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Harmadik akciógomb</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Második akciógomb</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Első akciógomb</string>
+    <string name="app_language_title">Alkalmazás nyelve</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d másodperc</item>
+        <item quantity="other">%d másodperc</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d perc</item>
+        <item quantity="other">%d perc</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d óra</item>
+        <item quantity="other">%d óra</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d nap</item>
+        <item quantity="other">%d nap</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nem lett feliratkozás kiválasztva</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d kiválasztva</item>
+        <item quantity="other">%d kiválasztva</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Új</string>
+    <string name="content_not_supported">Ez a tartalmat még nem támogatja a NewPipe.
+\n
+\nRemélhetőleg egy következő verzióban már támogatott lesz.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nincs a készülékeden olyan alkalmazás, amely meg tudja nyitni ezt</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Ez a videó csak YouTube Music Prémium előfizetők számára érhető el, így nem megtekinthető és nem letölthető NewPipe segítségével.</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatikus (rendszertéma)</string>
+    <string name="paid_content">Ez a tartalom csak előfizetőknek érhető el, nem megtekinthető és nem letölthető a NewPipe segítségével.</string>
+    <string name="georestricted_content">Ez a tartalom nem érhető el az országodban.</string>
+    <string name="private_content">Ez a tartalom privát, így nem megtekinthető és nem letölthető a NewPipe segítségével.</string>
+    <string name="download_has_started">A letöltés elkezdődött</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Értesítésben megjelenő bélyegkép átméretezése 16:9 helyett 1:1 arányra (torzítással járhat)</string>
+    <string name="chapters">Fejezetek</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Bélyegkép mutatása</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Lejátszás felugró ablakban</string>
+    <string name="start_here_on_background">Lejátszás a háttérben</string>
+    <string name="enqueued">Sorhoz hozzáadva</string>
+    <string name="enqueue_stream">Sorhoz adás</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Ketuk \"Cari\" untuk memulai
 \n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s Penonton</string>
-    <string name="upload_date_text">Dipublikasikan tanggal %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Dipublikasikan pada tanggal %1$s</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
     <string name="open_in_browser">Buka di browser</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="featured">In evidenza</string>
     <string name="recaptcha_solve">Risolvi</string>
+    <string name="download_has_started">Download avviato</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Qua sotto è possibile selezionare il tema notturno preferito</string>
+    <string name="night_theme_summary">Seleziona il tema notturno preferito — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatico (tema del dispositivo)</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema Notturno</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -660,4 +660,5 @@
     <string name="crash_the_app">アプリのクラッシュ</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">この動画は年齢制限があります。
 \n年齢制限付き動画を含む新しい YouTube ポリシーにより、NewPipe は動画ストリームにアクセスできないため再生できません。</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">以下からお好みの夜間テーマを選択できます</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -683,4 +683,9 @@
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="featured">Polecane</string>
     <string name="recaptcha_solve">Rozwiąż</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Możesz wybrać swój ulubiony motyw nocny poniżej</string>
+    <string name="download_has_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
+    <string name="night_theme_summary">Wybierz swój ulubiony motyw nocny — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatyczny (motyw urządzenia)</string>
+    <string name="night_theme_title">Motyw nocny</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaque</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolvido</string>
+    <string name="download_has_started">O download foi iniciado</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Você pode selecionar seu tema noturno favorito abaixo</string>
+    <string name="night_theme_summary">Selecione seu tema noturno favorito — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema do dispositivo)</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema Noturno</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaque</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
+    <string name="download_has_started">A descarrega começou</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Pode escolher o seu tema escuro favorito abaixo</string>
+    <string name="night_theme_summary">Escolha o seu tema escuro favorito — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do aparelho)</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema Escuro</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaques</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
+    <string name="night_theme_summary">Escolha o seu tema escuro favorito — %s</string>
+    <string name="download_has_started">A descarrega começou</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Pode escolher o seu tema escuro favorito abaixo</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do aparelho)</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema Escuro</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -674,4 +674,17 @@
     <string name="open_with">Открыть в</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Подходящее приложение не найдено</string>
     <string name="crash_the_app">Сбой приложения</string>
+    <string name="paid_content">Этот контент доступен только оплатившим его пользователям, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Это видео доступно только для пользователей YouTube Music Premium, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
+    <string name="private_content">Это частный контент, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Этот трэк SoundCloud Go+, по крайней мере в Вашей стране. Поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
+    <string name="georestricted_content">Этот контент недоступен в вашей стране.</string>
+    <string name="download_has_started">Загрузка началась</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Вы можете выбрать предпочтительную ночную тему ниже</string>
+    <string name="night_theme_summary">Выберите предпочтительную ночную тему — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Автоматическая (тема устройства)</string>
+    <string name="radio">Радио</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Это видео имеет возрастные ограничения.
+\nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не имеет возможности воспроизвести его.</string>
+    <string name="night_theme_title">Ночная тема</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="radio">Ràdiu</string>
     <string name="featured">In evidèntzia</string>
     <string name="recaptcha_solve">Risolve</string>
+    <string name="download_has_started">S\'iscarrigamentu est incumintzadu</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Podes ischertare su tema pro sa note preferidu tuo inoghe in suta</string>
+    <string name="night_theme_summary">Ischerta su tema pro sa note preferidu tuo — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automàticu (tema de su dispositivu)</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema pro sa note</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Подразумевани формат звука</string>
     <string name="download_dialog_title">Преузми</string>
     <string name="unsupported_url">УРЛ није подржан</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи следећи и слични видео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи \'следећи\' и \'слични\' видео</string>
     <string name="content_language_title">Подразумевани језик садржаја</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_other_title">Остало</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Не могу да добавим ниједан ток</string>
     <string name="sorry_string">Нажалост, то не би требало да се деси.</string>
     <string name="error_report_button_text">Пријавите ову грешку е-поштом</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Нажалост, десиле су се неке грешке.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Извини, нешто није у реду.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Пријава</string>
     <string name="what_device_headline">Подаци:</string>
     <string name="what_happened_headline">Шта се десило:</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">Прво одобрите приступ складишту</string>
     <string name="report_error">Пријавите грешку</string>
     <string name="user_report">Извештај корисника</string>
-    <string name="duration_live">уживо</string>
+    <string name="duration_live">Уживо</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Додирните \"Претражи\" да бисте започели
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Аутопуштање</string>
@@ -83,15 +83,15 @@
     <string name="start">Почни</string>
     <string name="pause">Паузирај</string>
     <string name="view">Пусти</string>
-    <string name="delete">Обриши</string>
+    <string name="delete">Избриши</string>
-    <string name="checksum">Хеш</string>
+    <string name="checksum">Контролна сума</string>
     <string name="add">Нова мисија</string>
     <string name="finish">У реду</string>
-    <string name="msg_name">Назив фајла</string>
+    <string name="msg_name">Назив документа</string>
     <string name="msg_threads">Нити</string>
     <string name="msg_error">Грешка</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">Сервер није подржан</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Неподржани сервер</string>
-    <string name="msg_exists">Фајл већ постоји</string>
+    <string name="msg_exists">Датотека већ постоји</string>
     <string name="msg_url_malform">Неисправан УРЛ или нема интернета</string>
     <string name="msg_running">Њупајп преузимање</string>
     <string name="msg_running_detail">Тапните за детаље</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="tab_about">О програму</string>
     <string name="tab_contributors">Доприносиоци</string>
     <string name="tab_licenses">Лиценце</string>
-    <string name="app_description">Слободан и лаган Јутјуб клијент за Андроид.</string>
+    <string name="app_description">Бесплатно и лагано стримовање на Андроид-у.</string>
     <string name="view_on_github">Погледај на Гитхабу</string>
     <string name="read_full_license">Прочитај лиценцу</string>
     <string name="contribution_title">Допринос</string>
@@ -177,13 +177,13 @@
     <string name="subscription_update_failed">Није могуће ажурирати претплату</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плејер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Понашање</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Историјат</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Историја и кеш меморија</string>
     <string name="playlist">Листа пуштања</string>
     <string name="undo">Врати</string>
     <string name="notification_channel_name">Обавештење</string>
-    <string name="notification_channel_description">Обавештења за Нупајп у позадини и искачући прозор</string>
+    <string name="notification_channel_description">Обавештења за Њупајп у позадини и искачуће прозоре</string>
     <string name="search_no_results">Нема резултата</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нема ничега овде</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нема ничега овде осим цврчака</string>
     <string name="no_subscribers">Нема претплатника</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s претплатник</item>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <item quantity="few">%s прегледа</item>
         <item quantity="other">%s прегледа</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Нема видеа</string>
+    <string name="no_videos">Нема видео снимака</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s видео</item>
         <item quantity="few">%s видеа</item>
@@ -209,11 +209,11 @@
     <string name="app_license_title">Лиценца Њупајпа</string>
     <string name="contribution_encouragement">Помоћ је увек добро дошла, било да имате идеју за превод, дизајн, козметичке или озбиљне измене кôда. Што се више уради, боље је!</string>
     <string name="item_deleted">Ставка обрисана</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Приказ савета када је позадинско или искачуће дугме притиснуто на страници детаља видеа</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Покажите савет када притиснете позадину или искачуће дугме у видеу „Детаљи:“</string>
     <string name="background_player_append">У реду за позадински плејер</string>
     <string name="popup_playing_append">У реду за искачући плејер</string>
     <string name="play_all">Пусти све</string>
-    <string name="player_stream_failure">Неуспех пуштања овог тока</string>
+    <string name="player_stream_failure">Неуспшно пуштања овог тока</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Десила се непоправљива грешка плејера</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Опорављам се од грешке плејера</string>
     <string name="delete_item_search_history">Желите ли да обришете ову ставку из историјата претраге?</string>
@@ -263,5 +263,351 @@
     <string name="tab_new">Нова картица</string>
     <string name="tab_choose">Одабери картицу</string>
     <string name="show_comments_title">Приказивање коментара</string>
-    <string name="show_comments_summary">Искључите како се не би приказивали коментари</string>
+    <string name="show_comments_summary">Искључите да би сте сакрили коментаре</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Због ограничења ExoPlayer трајање тражења је постављено на %d секунди</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, и делимично гледани видео снимци</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео записи који су гледани пре и након додавања на листу песама биће уклоњени.
+\nДа ли сте сигурни\? Ово се не може поништити!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Уклонити гледане видео снимке\?</string>
+    <string name="remove_watched">Уклони гледано</string>
+    <string name="systems_language">Подразумевана подешавања система</string>
+    <string name="app_language_title">Језик апликације</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Изаберите инстанцу</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' омогућава преузимање на спољну СД картицу.
+\nНеки уређаји су некомпатибилни</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Питаће вас где да сачувате свако преузимање.
+\nИзаберите SAF ако желите да преузимате на спољну СД картицу</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Питаће вас где да сачувате свако преузимање</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Питајте где да преузмете</string>
+    <string name="pause_downloads">Паузирајте преузимања</string>
+    <string name="start_downloads">Започните преузимања</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Једно преузимање ће се покретати истовремено</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничите ред за преузимање</string>
+    <string name="close">Затвори</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно при преласку на мобилне податке, иако нека преузимања не могу бити обустављена</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекид на мереним мрежама</string>
+    <string name="max_retry_desc">Максималан број покушаја пре отказивања преузимања</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максималан број поновљених покушаја</string>
+    <string name="stop">Зауставити</string>
+    <string name="deleted_downloads">Избрисан %1$d преузимања</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Избришите преузете датотеке</string>
+    <string name="confirm_prompt">Да ли желите да обришете историју преузимања или избришете све преузете датотеке\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Обриши историју преузимања</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Није могуће опоравити ово преузимање</string>
+    <string name="error_timeout">Временско ограничење везе</string>
+    <string name="error_progress_lost">Напредак је изгубљен јер је датотека избрисана</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недовољно меморије на уређају</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ЊуПајп је затворен док је радио на датотеци</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Накнадна обрада није успела</string>
+    <string name="error_http_not_found">Није пронађено</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не прихвата преузимања са више нити, покушајте поново са @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_no_content">Сервер не шаље податке</string>
+    <string name="error_connect_host">Не могу да се повежем са сервером</string>
+    <string name="error_unknown_host">Није могуће пронаћи сервер</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Не могу да успоставим безбедну везу</string>
+    <string name="error_permission_denied">Систем је одбио дозволу</string>
+    <string name="error_path_creation">Није могуће створити одредишну фасциклу</string>
+    <string name="error_file_creation">Датотека се не може створити</string>
+    <string name="label_code">Код</string>
+    <string name="show_error">Прикажи грешку</string>
+    <string name="download_already_pending">Постоји преузимање са овим именом</string>
+    <string name="download_already_running">У току је преузимање са овим именом</string>
+    <string name="overwrite_failed">не може преписати датотеку</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Преузета датотека са овим именом већ постоји</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Датотека са овим именом већ постоји</string>
+    <string name="overwrite">Препиши</string>
+    <string name="generate_unique_name">Генериши јединствено име</string>
+    <string name="download_finished_more">%s преузимања завршена</string>
+    <string name="download_finished">Преузимање је завршено</string>
+    <string name="download_failed">Преузимање неуспешно</string>
+    <string name="permission_denied">Систем одбија радњу</string>
+    <string name="enqueue">Ред чекања</string>
+    <string name="recovering">опоравља се</string>
+    <string name="post_processing">Пост обрада</string>
+    <string name="queued">у реду</string>
+    <string name="paused">паузирано</string>
+    <string name="missions_header_pending">Нерешено</string>
+    <string name="missions_header_finished">Готовo</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Додирните за преузимање</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Доступно је ажурирање за ЊуПајп!</string>
+    <string name="switch_view">Пребаци поглед</string>
+    <string name="auto">Аутоматски</string>
+    <string name="grid">Решетка</string>
+    <string name="list">Листа</string>
+    <string name="list_view_mode">Режим приказа листе</string>
+    <string name="never">Никад</string>
+    <string name="wifi_only">Само на Ви-Фи мрежи</string>
+    <string name="autoplay_summary">Покрените репродукцију аутоматски — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Смањите на искачући плејер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Смањите на позадински плејер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ниједан</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Акција приликом преласка на другу апликацију са главног видео плејера — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Смањивање пребацивања апликације</string>
+    <string name="updates_setting_description">Прикажите обавештење да затражите ажурирање апликације када буде доступна нова верзија</string>
+    <string name="updates_setting_title">Ажурирања</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничите резолуцију када користите мобилне податке</string>
+    <string name="decline">Одбиј</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без органичења</string>
+    <string name="accept">Прихвати</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Да бисмо били у складу са Европском општом уредбом о заштити података (GDPR), скрећемо вам пажњу на политику приватности апликације ЊуПајпа. Молимо вас да пажљиво прочитате.
+\nМорате га прихватити да бисте нам послали извештај о грешци.</string>
+    <string name="playback_reset">Ресетуј</string>
+    <string name="playback_step">Корак</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Премотавање унапред током тишине</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Откачите (може довести до изобличења)</string>
+    <string name="playback_pitch">Висина тона</string>
+    <string name="playback_tempo">Брзина</string>
+    <string name="playback_speed_control">Контроле брзине репродукције</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Имајте на уму да ова операција може бити скупа на мрежи.
+\n
+\nДа ли желите да наставите\?</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашИД, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Увезите SoundCloud профил тако што ћете откуцати УРЛ или свој ИД:
+\n
+\n1. Омогућите „режим радне површине“ у веб прегледачу (веб локација није доступна за мобилне уређаје)
+\n2. Идите на ову УРЛ адресу: %1$s
+\n3. Пријавите се када вас питају
+\n4. Копирајте УРЛ профила на који сте преусмерени.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Увезите Јутјуб претплате са Google takeout-а:
+\n
+\n1. Идите на ову УРЛ адресу: %1$s
+\n2. Пријавите се када вас питају
+\n3. Кликните на „Сви подаци су укључени“, затим на „Поништи избор свих“, а затим изаберите само „претплате“ и кликните на „У реду“
+\n4. Кликните на „Следећи корак“, а затим на „Направи извоз“
+\n5. Кликните на дугме „Преузми“ након што се појави и
+\n6. Из преузете зип датотеке за преузимање извадите .json датотеку (обично под „YouTube и YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json“) и увезите је овде.</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Извоз претплата није успео</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Увоз претплата није успео</string>
+    <string name="previous_export">Претходни извоз</string>
+    <string name="import_file_title">Увези датотеку</string>
+    <string name="import_ongoing">Увозим…</string>
+    <string name="export_ongoing">Извозим…</string>
+    <string name="export_to">Извоз у</string>
+    <string name="import_from">Увоз из</string>
+    <string name="import_title">Увоз</string>
+    <string name="import_export_title">Увоз/извоз</string>
+    <string name="crash_the_app">Срушите апликацију</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Оригинални текстови са услуга биће видљиви у ставкама стрима</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Прикажи оригинално време на предметима</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Присилни пријављивање Rx изузетака које се неможе испоручити изван фрагмента или животног циклуса активности након одлагања</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Пријави грешке ван животног циклуса</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Прикажи цурење меморије</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Надгледање цурења меморије може проузроковати да апликација престане да реагује при одбацивању гомиле</string>
+    <string name="caption_setting_description">Измените скалу титла и стилове позадине за титлове плејера. Захтева поновно покретање апликације да би ступило на снагу.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Титлови</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Аутоматски генерисано</string>
+    <string name="resize_zoom">Увеличај</string>
+    <string name="resize_fill">Напуните</string>
+    <string name="resize_fit">Фит</string>
+    <string name="caption_none">Без титлова</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Аутоматски генерисано (није пронађен отпремач)</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Брисање плејлисте није успело.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Сличица плејлисте је промењена.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Плејлиста</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Плејлиста је направљена</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Желите ли да избришете ову плејлисту\?</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Обележи плејлисту</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Уклоните обележивач</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Постави као сличицу плејлисте</string>
+    <string name="unmute">Упали звук</string>
+    <string name="mute">Угаси звук</string>
+    <string name="append_playlist">Додај на плејлисту</string>
+    <string name="name">Име</string>
+    <string name="rename_playlist">Преименуј</string>
+    <string name="delete_playlist">Избриши</string>
+    <string name="create_playlist">Ново плејлиста</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Учитавање захтеваног садржаја</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Добијање информација…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Увек пита</string>
+    <string name="popup_player">Плејер у искачујућем прзору</string>
+    <string name="background_player">Плејер у позадини</string>
+    <string name="video_player">Видео плејер</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Подразумевана радња приликом отварања садржаја — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Пожељно „отворити“ акција</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Нешто ће се овде ускоро појавити ;D</string>
+    <string name="drawer_close">Затвори фиоку</string>
+    <string name="drawer_open">Отворите фиоку</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Почните да играте у искачућем прозору</string>
+    <string name="start_here_on_background">Почните да играте у позадини</string>
+    <string name="enqueue_stream">у реду</string>
+    <string name="enqueued">У реду</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Ред репродукције</string>
+    <string name="conferences">Конференције</string>
+    <string name="most_liked">Највише свиђања</string>
+    <string name="recently_added">Недавно додато</string>
+    <string name="local">Локално</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Језик ће се променити након што се апликација поново покрене.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Учитавање коментара није успело</string>
+    <string name="import_settings">Да ли желите да увезете и поставке\?</string>
+    <string name="override_current_data">Ово ће заменити ваше тренутно подешавање.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Упозорење: Увоз свих датотека није успео.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Нема важеће ZIP датотеке</string>
+    <string name="import_complete_toast">Увезено</string>
+    <string name="export_complete_toast">Извезено</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Још нема обележивача на плејлисти</string>
+    <string name="select_a_playlist">Изаберите плејлисту</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Уобичајни киоск</string>
+    <string name="selection">Избор</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Које су картице приказане на главној страници</string>
+    <string name="title_most_played">Највише пуштано</string>
+    <string name="title_last_played">Последња репродукција</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Да ли сте сигурни да желите да избришете све ставке из историје\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Да ли желите да избришете ову ставку из историје гледања\?</string>
+    <string name="app_license">ЊуПајп је бесплатни копилефт софтвер: можете га користити, проучавати и делити по жељи. Конкретно, можете га дистрибуирати и / или модификовати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Фондација за слободни софтвер, било верзије 3 лиценце, или (по вашој жељи) било које касније верзије.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочитајте политику приватности</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Пројекат ЊуПајп врло озбиљно схвата вашу приватност. Стога апликација не прикупља никакве податке без вашег пристанка.
+\nПолитика приватности ЊуПајпа детаљно објашњава који се подаци шаљу и чувају када пошаљете извештај о паду апликације.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Политика приватности ЊуПајпа</string>
+    <string name="toast_no_player">Није инсталирана ниједна апликација за репродукцију ове датотеке</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Реши</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Притисните „Готово“ кад решите</string>
+    <string name="one_item_deleted">Избрисана је 1 ставка</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Израчунавање хеша</string>
+    <string name="rename">Преименуј</string>
+    <string name="dismiss">Одбаци</string>
+    <string name="delete_all">Избриши све</string>
+    <string name="delete_one">Избриши један</string>
+    <string name="create">Креирај</string>
+    <string name="no_comments">Нема коментара</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ видео снимака</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ видео снимака</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s слушалац</item>
+        <item quantity="few">%s слушалац</item>
+        <item quantity="other">%s слушаоци</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Нико не слуша</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s гледалац</item>
+        <item quantity="few">%s гледаоца</item>
+        <item quantity="other">%s гледаоци</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">Нико не гледа</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Број претплатника није доступан</string>
+    <string name="drawer_header_description">Укључи / искључи услугу, која је тренутно изабрана:</string>
+    <string name="detail_drag_description">Превуците за преуређивање</string>
+    <string name="description_tab_description">Опис</string>
+    <string name="related_streams_tab_description">Повезани стримови</string>
+    <string name="comments_tab_description">Коментари</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Проверите да ли већ постоји проблем који говори о вашем паду апликације. Када правите дупликате карата, одузимате нам време које бисмо могли потрошити на исправљање стварне грешке.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Пријави на GitHub-у</string>
+    <string name="copy_for_github">Копирајте форматирани извештај</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Дајте дозволу за приказ преко других апликација</string>
+    <string name="restore_defaults">Врати уобичајне вредности</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Да ли желите да вратите уобичајне вредности\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Није могуће прочитати сачуване картице, па користите подразумеване</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Није доступан ниједан стрим за преузимање</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Дошло је до грешке: %1$s</string>
+    <string name="invalid_file">Датотека не постоји или јој недостаје дозвола за читање или чување</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Име датотеке не може бити празно</string>
+    <string name="invalid_source">Не постоји такав извор датотеке / садржаја</string>
+    <string name="invalid_directory">Нема такве фасцикле</string>
+    <string name="missing_file">Датотека је премештена или избрисана</string>
+    <string name="video_streams_empty">Није пронађен ниједан видео ток</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Није пронађен ниједан аудио ток</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Неважећи УРЛ</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Спољни плејери не подржавају ове врсте веза</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Преузимање на спољну СД картицу није могуће. Желите ли да ресетујете локацију фасцикле за преузимање\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Спољно складиште није доступно</string>
+    <string name="help">Помоћ</string>
+    <string name="search_history_deleted">Историја претраживања је избрисана.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Желите ли да избришете целу историју претраге\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Брише историју кључних речи за претрагу</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Обришите историју претраге</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Избрисане су позиције репродукције.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Избрисати све позиције репродукције\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Брише све позиције репродукције</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Избришите позиције репродукције</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Историја гледања је избрисана.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Избришите целу историју гледања\?</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Брише историју репродукованих токова и позиције репродукције</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Очистите историју гледања</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Очистите колачиће које ЊуПајп чува када решите reCAPTCHA</string>
+    <string name="export_data_summary">Извоз историје, претплате, плејлисте и подешавања</string>
+    <string name="import_data_summary">Замењује вашу тренутну историју, претплате, плејлисте и (опционално) подешавања</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">колачићи reCAPTCHA су очишћени</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Очистите reCAPTCHA колачиће</string>
+    <string name="export_data_title">Извоз базе података</string>
+    <string name="import_data_title">Увоз базе података</string>
+    <string name="switch_to_main">Пребаците се на Главни</string>
+    <string name="switch_to_popup">Пребаците се на искочни прозор</string>
+    <string name="switch_to_background">Пребаците се на позадину</string>
+    <string name="toggle_orientation">Пребаци оријентацију</string>
+    <string name="hash_channel_description">Обавештења о напретку хеширања видео записа</string>
+    <string name="hash_channel_name">Обавештење о видео хешу</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Обавештења о новој верзији ЊуПајпа</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Обавештење о ажурирању апликације</string>
+    <string name="file">Датотека</string>
+    <string name="file_deleted">Датотека је избрисана</string>
+    <string name="artists">Уметници</string>
+    <string name="albums">Албуми</string>
+    <string name="songs">Песме</string>
+    <string name="events">Догађаји</string>
+    <string name="users">Корисници</string>
+    <string name="tracks">Нумере</string>
+    <string name="videos_string">Видео</string>
+    <string name="playlists">Плејлисте</string>
+    <string name="channels">Канали</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Овај видео је старосно ограничен.
+\nЗбог нових Јутјуб смерница са старосним видео записима, Њупајп не може да приступи ниједном од својих видео токова, па стога није у могућности да га репродукује.</string>
+    <string name="restricted_video">Овај видео је старосно ограничен.
+\n
+\nУкључите „%1$s“ у подешавањима ако желите да га видите.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Јутјуб нуди „Ограничени режим“ који скрива потенцијални садржај за одрасле</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Укључите Јутјубов „Ограничени режим“</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Прикажите садржај који је можда неприкладан за децу јер има старосну границу (попут 18+)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Обавештење</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Ажурирања</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанца већ постоји</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Подржане су само HTTPS УРЛ адресе</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Није могуће потврдити инстанцу</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Унесите УРЛ адресе инстанце</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Додајте инстанцу</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Пронађите инстанце које вам се свиђају на %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube инстанца</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Изаберите своје омиљене инстанце PeerTube</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">УРЛ није препознат. Отворити помоћу друге апликације\?</string>
+    <string name="autoplay_title">Аутоматско покретање</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Очисти податке</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Прикажите индикаторе положаја репродукције на листама</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиције на листама</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Вратите последњу позицију репродукције</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Наставите репродукцију</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Користите покрете за контролу осветљености плејера</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Контрола геста осветљености</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Користите покрете за контролу јачине звука играча</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Контрола кретања јачине звука</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Аутоматски ред</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Наставите да завршавате (не понављајући) ред репродукције додавањем повезаног стрима</string>
+    <string name="auto_queue_title">Следећи стрим аутоматски ставља у ред</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаподатака обрисан</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Искључите да бисте сакрили оквире са мета подацима са додатним информацијама о творцу стрима, садржају стрима или захтеву за претрагу.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Прикажи мета информације</string>
+    <string name="show_description_summary">Искључите да бисте сакрили опис видеа и додатне информације</string>
+    <string name="show_description_title">Прикажи опис</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Ред активног играча ће бити замењен</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Пребацивање са једног играча на другог може заменити ваш ред</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Питај за потврду пре него што очистите ред</string>
+    <string name="seek_duration_title">Брзо мотање-напред/-назад тражење трајања</string>
+    <string name="night_theme_title">Ноћна тема</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Нека Андроид прилагоди боју обавештења према главној боји на сличици (имајте на уму да ово није доступно на свим уређајима)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Обоји обавештења</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ништа</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Учитавање</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Мешање</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Понављање</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Можете да изаберете највише три радње за приказ у компактном обавештењу!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Уредите сваку радњу обавештења у наставку тапкајући је. Означите до три од њих која ће се приказивати у компактном обавештењу помоћу поља за потврду с десне стране.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Пето акционо дугме</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Четврто акционо дугме</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Треће акционо дугме</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Дугме друге акције</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Дугме прве акције</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Смањите сличице видео записа приказаног у обавештењу са односа 16: 9 на 1: 1 (може довести до изобличења)</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Промените фасцикле за преузимање да би дејствовало</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Смањите сличице на 1: 1 размеру</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Приказивање резултата за :%s</string>
+    <string name="open_with">Отвори са</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="featured">Öne çıkan</string>
     <string name="radio">Radyo</string>
     <string name="recaptcha_solve">Çöz</string>
+    <string name="download_has_started">İndirme başladı</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Gözde gece temanızı aşağıdan seçebilirsiniz</string>
+    <string name="night_theme_summary">Gözde gece temanızı seçin — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Kendiliğinden (aygıt teması)</string>
+    <string name="night_theme_title">Gece Teması</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -127,11 +127,11 @@
     <string name="msg_url_malform">URL không hợp lệ hoặc Internet không khả dụng</string>
     <string name="msg_running">NewPipe đang tải xuống</string>
     <string name="msg_running_detail">Chạm để biết chi tiết</string>
-    <string name="msg_wait">Vui lòng đợi …</string>
+    <string name="msg_wait">Xin hãy đợi…</string>
-    <string name="msg_copied">Sao chép vào clipboard</string>
+    <string name="msg_copied">Đã sao chép vào clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Chọn một thư mục tải về có sẵn trong cài đặt</string>
+    <string name="no_available_dir">Hãy chọn một thư mục để tải xuống trong phần cài đặt</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Cần quyền này để 
+    <string name="msg_popup_permission">Chế độ popup cần quyền này
-\nmở trong chế độ popup</string>
+\n để hoạt động</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Yêu cầu reCAPTCHA</string>
     <string name="title_activity_about">Giới thiệu về NewPipe</string>
@@ -256,8 +256,8 @@
     <string name="dismiss">Bỏ qua</string>
     <string name="rename">Đổi tên</string>
     <string name="one_item_deleted">Đã xóa 1 mục.</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Tải về</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Tải xuống</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Các ký tự được cho phép trong tên tệp</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Các ký tự được cho phép cho tên tệp</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ký tự không hợp lệ được thay thế bằng giá trị này</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Ký tự thay thế</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Chỉ chữ cái và chữ số</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="video_detail_by">Bởi %s</string>
     <string name="channel_created_by">Được tạo bởi %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ảnh đại diện của kênh</string>
-    <string name="content_not_supported">Nội dung này hiện chưa được hỗ trợ bởi NewPipe.
+    <string name="content_not_supported">NewPipe chưa hỗ trợ loại nội dung này.
 \n
 \nCó thể nó sẽ được hỗ trợ bởi một phiên bản mới hơn trong tương lai.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Bạn có thấy feed của mình cập nhật chậm không\? Nếu có thì bạn có thể thử chế độ tăng tốc (bạn có thể bật/tắt chế độ này trong cài đặt hoặc bằng cách nhấn nút bên dưới).
@@ -565,20 +565,20 @@
 \n• Tải thông tin cả kênh cho từng kênh một; chậm nhưng chắc.
 \n• Tải từ các nguồn chuyên dụng; nhanh nhưng thường không đầy đủ.
 \n
-\nĐiểm khác biệt giữa 2 cách trên là cách nhanh hơn (chế độ tăng tốc) thường có thể thiếu thông tin - như thời lượng hay loại (VD: không thể phân biệt được giữa video thường và livestream) - và thiếu item hơn.
+\nĐiểm khác biệt giữa 2 cách trên là cách nhanh hơn (chế độ tăng tốc) thường có thể thiếu thông tin - như thời lượng hay loại (VD: không thể phân biệt được giữa video thường và livestream) - và thiếu nội dung hơn.
 \n
-\nYouTube là một trong số các dịch vụ có hỗ trợ cách cập nhật nhanh trên, sử dụng RSS feed.
+\nYouTube là một trong số các dịch vụ có hỗ trợ cập nhật nhanh, sử dụng RSS.
 \n
-\nSuy cho cùng, việc lựa chọn chế độ trên sẽ tùy thuộc vào mong muốn của bạn: tốc độ cập nhật, hay độ chính xác thông tin.</string>
+\nTuy nhiên, việc lựa chọn chế độ tùy thuộc vào mong muốn của bạn: tốc độ hay thông tin.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Tải thông tin từ các nguồn chuyên dụng nếu có thể</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Bật chế độ tăng tốc</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tắt chế độ tăng tốc</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Áp dụng cho một vài dịch vụ; thường sẽ nhanh hơn nhưng có thể thiếu một vài item và thông tin không đầy đủ (VD: không có thời lượng, loại item, livestreams).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Có thể được với một số dịch vụ, thường sẽ nhanh hơn nhưng có thể bị giới hạn nội dung nhận được hoặc nội dung nhận được không đầy đủ (v.d. thời lượng, trạng thái,..).</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Luôn cập nhật</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Khoảng thời gian kể từ lần cuối cập nhật thông tin kênh trước khi nó được coi là hết hạn — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Ngưỡng thời gian cập nhật feed</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Nguồn cấp (feed)</string>
-    <string name="feed_create_new_group_button_title">Tạo</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Tạo mới</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bạn muốn xóa nhóm kênh này\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tên nhóm kênh trống</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
@@ -638,10 +638,10 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung người lớn</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của video, có thể không khả dụng trong vài thiết bị</string>
     <string name="notification_colorize_title">àu thông báo</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Không có ứng dụng nào trên thiết bị của bạn có thể mở cái này</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Thiết bị của bạn không có ứng dụng để mở tệp này</string>
     <string name="chapters">Chương</string>
     <string name="recent">Gần đây</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Đang tính toán hash</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Đang tính hash</string>
     <string name="description_tab_description">Mô tả</string>
     <string name="related_items_tab_description">Stream liên quan</string>
     <string name="comments_tab_description">Bình luận</string>
@@ -652,4 +652,18 @@
     <string name="show_description_summary">Tắt tùy chọn này để ẩn mô tả video và các thông tin khác</string>
     <string name="show_description_title">Hiện mô tả</string>
     <string name="open_with">Mở bằng</string>
+    <string name="download_has_started">Tệp đã bắt đầu được tải xuống</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Bạn có thể chọn giao diện tối cho mình bên dưới</string>
+    <string name="night_theme_summary">Chọn giao diện tối của bạn — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Tự động (theme hệ thống)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="paid_content">Nội dung này chỉ dành cho người dùng trả phí, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Video này chỉ được dành cho thành viên YouTube Music Premium, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
+    <string name="private_content">Nội dung này được để ở chế độ riêng tư, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Đây là một track SoundCloud Go+, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống được, ít nhất là tại quốc gia của bạn.</string>
+    <string name="georestricted_content">Nội dung này không có ở quốc gia của bạn.</string>
+    <string name="crash_the_app">Làm văng ứng dụng</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Video này đã bị giới hạn độ tuổi.
+\nVì những quy định mới của YouTube, NewPipe không thể phát được video này, vì không thể tìm thấy nguồn phát video.</string>
+    <string name="night_theme_title">Giao diện tối</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -663,4 +663,9 @@
     <string name="radio">廣播</string>
     <string name="featured">精選</string>
     <string name="recaptcha_solve">解決</string>
+    <string name="download_has_started">下載已經開始</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">您可以在下方選取您最愛的夜間佈景主題</string>
+    <string name="night_theme_summary">選取您最愛的夜間佈景主題 — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">自動（裝置佈景主題）</string>
+    <string name="night_theme_title">夜間佈景主題</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Hobekuntzak
+- Inportatu/esportatu ezarpenak #1333
+- Murriztu gainmarrazketa (errendimendu hobekuntza) #1371
+- Kode hobekuntza txikiak #1375
+- Gehitu GDPR-i buruzko guztia #1420
+
+### Konponduta
+- Deskargatzailea: hutsegitea bukatu gabeko deskargatutako .giga fitxategiak kargatzen saiatzerakoan #1407

fastlane/metadata/android/he/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] תוקנה המשכיות ערוץ

fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Perubahan di 0.17.2
+
+Fix
+• Fix no video was available

fastlane/metadata/android/id/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/800.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/840.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/860.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/870.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+dan juga
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/900.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/910.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/920.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/930.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/950.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Rilis terbaru dengan perbaikan kecil:
+• Memperbaiki akses penyimpanan di Adroid 10+
+• Memperbaiki pembuka kiosks
+• Memperbaiki pemecah lama video

fastlane/metadata/android/id/changelogs/951.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Apa yang baru?
+• Menambahkan kolom pencarian untuk alat pilah langganan di feed diskusi
+• Menambahkan filter untuk menampilkan feed diskusi yang belum berlangganan
+• Menambahan tab daftar putar ke halaman utama
+• Kecepatan pemutaran / Pemutaran mundur
+• Menampilkan saran penelusuran: "maksud Anda..." & "menampilkan hasil untuk ... "

fastlane/metadata/android/id/changelogs/952.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Peningkatan
+• Pemutar otomatis tersedia untuk semua layanan (tidak hanya pada Youtube)
+
+Perbaikan
+• Memperbaiki siaran yang terkait dengan mendukung feature lanjutkan YouTube
+• Memperbaiki batasan usia video YouTube
+• [Android TV] Memperbaiki sisa overlay sorotan fokus

fastlane/metadata/android/id/changelogs/953.txt

@@ -1 +1 @@
-Perbaikan pada  ekstraksi pada fungsi dekripsi Youtube
+Perbaikan pada ekstraksi pada fungsi dekripsi Youtube.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/954.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/955.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] Perbaiki pencarian untuk beberapa pengguna
+[YouTube] Perbaiki pengecualian dekripsi acak
+[SoundCloud] URL yang berakhir dengan garis miring sekarang diuraikan dengan benar

fastlane/metadata/android/id/changelogs/956.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[Youtube] Diperbaiki crash ketika memuat video apapun

fastlane/metadata/android/id/changelogs/957.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/958.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/959.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Memperbaiki loop crash tanpa henti setelah membuka pelapor kesalahan
+Memperbaiki crash loop tanpa henti setelah membuka pelapor kesalahan
-Memperbarui daftar instances PeerTube yang  bisa dibuka secara ototmatis oleh NewPipe
+Memperbarui daftar contoh PeerTube yang dapat dibuka secara otomatis oleh NewPipe
-Memperbarui terjemahan.
+Terjemahan diperbarui.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Diperbaiki lanjut putar kanal

fastlane/metadata/android/id/changelogs/964.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
+versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).

fastlane/metadata/android/id/changelogs/965.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Memperbaiki kerusakan yang terjadi saat menata ulang grup saluran.
+Memperbaiki mendapatkan lebih banyak video YouTube dari saluran dan daftar putar.
+Tetap mendapatkan komentar YouTube.
+Menambahkan dukungan untuk / menonton /, / v / dan / w / subpath di URL YouTube.
+Ekstraksi tetap ID klien SoundCloud dan konten yang dibatasi geografis.
+Menambahkan lokalisasi Kurdi utara.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Baru:
+• Tambahkan layanan baru: Bandcamp
+
+Ditingkatkan:
+• Tambahkan opsi mengikuti tema perangkat
+• Mencegah beberapa crash dengan panel kesalahan
+• Tampilkan informasi mengapa konten tidak tersedia
+• Tombol Memicu putar/jeda
+• Tampilkan kolom "Unduh Dimulai"
+
+Diperbaiki:
+• Perbaiki thumbnail saat bermain di latar belakang
+• Perbaiki judul kosong
+• Perbaiki mode ulang terakhir
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/it/changelogs/770.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 Modifiche su 0.17.2
 
-Correzionw
+Correzioni
 • Risolto il problema con nessun video disponibile

fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe nepoužíva žiadne Google knižnice ani YouTube rozhranie. Analyzuje iba webovú stránku aby získala potrebné informácie. Preto je možné túto aplikáciu používať na zariadeniach bez nainštalovaných služieb Google. Na použitie aplikácie NewPipe tiež nepotrebujete účet na YouTube, je to bezproblémové.

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+改进
+禁用汉堡菜单动画
+撤销删除了的下载
+分享菜单新增下载选项
+长点菜单添加了分享选项
+退出时最小化主播放器
+库版本更新和数据库备份修复
+更新ExoPlayer 2.8.2
+重新设计播放速度控制框，支持不同的步长大小，以加快速度变化
+在播放速度控制增加沉默期间快进，对于有声读物和音乐类型有助，带来真正的无缝体验
+重构了媒体源解析，允许在播放器内部与媒体一起传递元数据，而不是手动传递。现在元数据源单一，且在播放开始时直接可用。
+修正了远程播放列表元数据在打开播放列表片段时有新元数据时不更新
+UI修复#1383，后台播放器通知控件现在总是白色，更易甩动关闭画中画播放器
+使用新提取器和重构架构支持多服务。
+修复
+修复异常视频信息布局 #1491
+修复历史记录#1497
+#1495，访问播放列表时更新元数据（缩略图，标题和数量）
+#1475, 当用户在外部播放器上启动一个视频时，在数据库中注册一个视图
+修正画中画模式下的超时#1463
+修复主视频播放器 #1509
+[#1412] 修正了重复模式导致播放器在后台活动时收到新意图时出现NPE
+修正了当未获得悬浮窗权限，切换画中画窗口破坏播放器

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+v0.13.7
+修复排序异常

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+# v0.14.1
+修复
+- 解析视频网址失败的问题 #1659
+- 描述链接不能提取#1657
+# v0.14.0
+新增
+- 新抽屉菜单#1461
+- 可定制的首页#1461
+改进
+- 手势控制#1604
+- 关闭画中画播放器方法 #1597
+修复
+- 修复偶尔订阅数不可用#1649
+- 修复YouTube播放列表为空时的NPE
+- 修复SoundCloud中的页面问题
+- 重构和修正错误 #1623
+  - 修正循环搜索结果#1562
+  - 修正进度条错误
+  - 修复YT Premium视频不能正确屏蔽
+  - 修复视频有时无法加载
+  - 修复视频描述中的链接
+  -下载到外部SD卡时显示警告
+  - 修复什么都不显示而触发报告
+  - Android 8.1后台播放器不显示缩略图
+- 修正广播接收器的注册#1641

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+#新增
+订阅中长按删除和分享#1516
+平板布局支持#1617
+#改进
+- 存储并重新加载上次使用的长宽比 #1748
+- 在下载活动中使用完整的视频名称并启用线性布局#1771。
+- 直接从订阅标签中删除和共享订阅#1516。
+- 如果播放队列已经结束，加入队列现在会触发视频播放 #1783
+- 音量和亮度手势 #1644
+- 增加对本地化的支持#1792
+#修复
+- 修正格式的时间解析(使其在芬兰使用)
+- 修正订阅数
+- 为API 28+设备增加前台服务权限 #1830
+# 已知错误
+- 在Android P上无法保存播放状态。

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+注意 该版本存在未知bug
+
+#改进
+* 下载文件一键打开 #1879
+* 支持Android 4.1 - 4.3 #1884。
+* 移除旧播放器#1884
+* 从当前播放队列中移除视频，向右滑动它们 #1915
+* 当一个新的视频被手动排序，自动更正#1878
+* 下载改进#1759
+  * 后处理基础设施
+  * 适当的错误处理 "基础设施"
+  * 以队列代替多次下载
+  * 将序列化的待下载(`.giga`文件)移到应用程序数据中
+  * 最大下载重试次数支持
+  * 多线程下载暂停
+  * 当连接到移动网络时停止下载
+  * 保存线程数以便下次下载
+  * 修正了许多不一致的地方
+
+#修复
+* 修复默认分辨率设置为最佳和使用移动数据分辨率时的崩溃#1835。
+* 幸福画中画播放器崩溃#1874
+* 试图打开背景播放器时出现NPE #1901。
+* 修正在启用自动排队时插入新流的问题 #1878
+* 修正了decypering shuttown问题。

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+v0.17.1
+新增泰语翻译
+改进
+- 在播放列表的长按菜单中增加“于此处播放 ”
+- 为SAF/遗留文件拾取器添加开关
+修复
+- 修正切换应用时下载视图中按钮消失
+
+- 历史记录被禁用时但回放位置被存储
+- 修正列表视图中播放位置导致的性能降低 
+- [Extractor]修复ReCaptcha。
+- [Extractor] [YouTube]播放列表出现在结果中时，随机搜索
+
+v0.17.0
+新增
+恢复播放#2288
+- 从上次恢复播放
+改进下载器
+- 使用存储访问框架在外部SD卡上存储下载。
+- 新的mp4混合器
+- 开始下载前，支持更改下载目录。
+- 流量播放警告
+改进
+- 删除了Gema字符串
+- 在活动生命周期中处理（自动）旋转变化
+- 使长按菜单保持一致
+修复
+- 字幕名称不显示
+- 检查应用程序更新失败崩溃
+- 下载卡在99.9%
+- 更新播放队列元数据
+- [SoundCloud] 修正了加载播放列表时的崩溃
+- [YouTube] 无法解析时长

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+新增
+- 添加Bandcamp支持
+
+改进
+- 支持应用程序主题跟随设备系统主题
+- 改进的错误面板信息来防止崩溃。
+- 显示更多内容不可用的原因信息
+- 支持通过硬件空格进行播放/暂停
+- 显示 "下载开始 " Toast
+
+修复
+- 修正在后台播放时视频详情的缩略图非常小
+- 修正最小化播放器中的空白标题
+- 修复调整大小后不能正确恢复