Mirrors/NewPipe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git synced 2024-11-25 12:32:31 +01:00
Code Issues Releases Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse Source 
Currently translated at 18.8% (116 of 617 strings)
This commit is contained in:
Marco Santos 2022-03-16 07:46:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 4ea0d05c17
commit 8cc29241e2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 101 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
app/src/main/res/values-fil/strings.xml
View File

@ -1,46 +1,118 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="main_bg_subtitle">Pindutin ang \'hanap\' upang magsimula</string> <string name="main_bg_subtitle">Pindutin ang magnifying glass para makapagsimula.</string>
<string name="upload_date_text">Nai-publish noong %1$s</string> <string name="upload_date_text">Inilathala noong %1$s</string>
<string name="no_player_found">Walang nakitang stream player. Mag-install ng VLC\?</string> <string name="no_player_found">Walang nakitang stream player. I-install ang VLC\?</string>
<string name="no_player_found_toast">Walang nahanap na stream player (puwede mag-install ng VLC upang i-play).</string> <string name="no_player_found_toast">Walang nakitang stream player (pwede mong i-install ang VLC para ma-play ito).</string>
<string name="install">I-install</string> <string name="install">I-install</string>
<string name="cancel">Kanselahin</string> <string name="cancel">Kanselahin</string>
<string name="open_in_browser">Buksan sa Browser</string> <string name="open_in_browser">Buksan sa browser</string>
<string name="open_in_popup_mode">Buksan sa Popup Mode</string> <string name="open_in_popup_mode">Buksan sa popup mode</string>
<string name="share">Ibahagi</string> <string name="share">Ibahagi</string>
<string name="download">I-download</string> <string name="download">I-download</string>
<string name="controls_download_desc">Mag-download ng stream file</string> <string name="controls_download_desc">I-download ang stream file</string>
<string name="search">Hanap</string> <string name="search">Maghanap</string>
<string name="settings">Setting</string> <string name="settings">Pagsasaayos</string>
<string name="did_you_mean">Ibig mo sabihin: %1$s\?</string> <string name="did_you_mean">Ibig mo bang sabihin \"%1$s\"\?</string>
<string name="share_dialog_title">Ibahagi sa</string> <string name="share_dialog_title">Ibahagi sa</string>
<string name="use_external_video_player_title">Gumamit ng panlabas na video player</string> <string name="use_external_video_player_title">Gumamit ng ibang video player</string>
<string name="use_external_video_player_summary">Tanggal ang audio sa ilang resolusyon</string> <string name="use_external_video_player_summary">Natatanggal ang tunog sa ilang mga resolusyon</string>
<string name="use_external_audio_player_title">Gumamit ng panlabas na audio player</string> <string name="use_external_audio_player_title">Gumamit ng ibang audio player</string>
<string name="subscribe_button_title">Mag-subscribe</string> <string name="subscribe_button_title">Mag-subscribe</string>
<string name="subscribed_button_title">Naka-subscribe</string> <string name="subscribed_button_title">Naka-subscribe</string>
<string name="unsubscribe">Mag-unsubscribe</string> <string name="unsubscribe">Mag-unsubscribe</string>
<string name="channel_unsubscribed">Hindi naka-subscribe sa channel</string> <string name="channel_unsubscribed">Na-unsubscribe na sa channel</string>
<string name="subscription_change_failed">Hindi mabago ang subscription</string> <string name="subscription_change_failed">Di mabago ang subscription</string>
<string name="subscription_update_failed">Hindi ma-update ang subscription</string> <string name="subscription_update_failed">Di ma-update ang subscription</string>
<string name="show_info">Ipakita ang impo</string> <string name="show_info">Ipakita ang info</string>
<string name="tab_subscriptions">Mga subscription</string> <string name="tab_subscriptions">Mga subscription</string>
<string name="tab_bookmarks">Naka-bookmark na Playlist</string> <string name="tab_bookmarks">Naka-bookmark na playlist</string>
<string name="tab_choose">Pumili nang Tab</string> <string name="tab_choose">Pumili ng Tab</string>
<string name="fragment_feed_title">Anong Bago</string> <string name="fragment_feed_title">Anong Bago</string>
<string name="controls_background_title">Background</string> <string name="controls_background_title">Likuran</string>
<string name="controls_popup_title">Popup</string> <string name="controls_popup_title">Popup</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Idagdag sa</string> <string name="controls_add_to_playlist_title">Idagdag sa</string>
<string name="download_path_title">Folder ng video download</string> <string name="download_path_title">Download folder ng mga video</string>
<string name="download_path_dialog_title">Pumili ng download folder para sa video</string> <string name="download_path_dialog_title">Pumili ng download folder para sa mga video file</string>
<string name="download_path_audio_summary">Nakaimbak dito ang na-download na audio file</string> <string name="download_path_audio_summary">Ilalagay rito ang mga na-download na audio file</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Pumili ng download folder ng audio file</string> <string name="download_path_audio_dialog_title">Pumili ng download folder para sa mga audio file</string>
<string name="light_theme_title">Maliwanag</string> <string name="light_theme_title">Maliwanag</string>
<string name="play_with_kodi_title">Buksan gamit Kodi</string> <string name="play_with_kodi_title">I-play gamit Kodi</string>
<string name="dark_theme_title">Madilim</string> <string name="dark_theme_title">Madilim</string>
<string name="download_path_summary">Dito nakaimbak na-download na video</string> <string name="download_path_summary">Ilalagay rito ang mga na-download na video file</string>
<string name="download_path_audio_title">Audio download folder</string> <string name="download_path_audio_title">Download folder ng mga audio</string>
<string name="search_showing_result_for">Pinapakitang resulta para sa: %s</string> <string name="search_showing_result_for">Ipinapakita ang mga resulta para sa: %s</string>
<string name="open_with">Buksan gámit ang</string> <string name="open_with">Buksan gamit ng</string>
<string name="notification_action_3_title">Pang-apat na action button</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">Ipakita ang \"I-play gamit Kodi\"</string>
<string name="notification_action_1_title">Pangalawang action button</string>
<string name="notification_action_2_title">Pangatlong action button</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Pinapayagan ng di-saktong seek ang player na mag-seek sa mga posisyon nang mabilis ngunit na may pinababang kasaktuhan. Di ito gagana sa pag-seek nang 5, 15, o 25 segundo.</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Baguhin ang laki ng pagitan na ilo-load (kasalukuyang %s). Maaaring mapabilis ang unang pag-load sa video kung mababa ito. Kailangang i-restart ang player para gumana ang pagbabago.</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Patayin para mapigilan ang pag-load sa mga thumbnail, para makatipid ng data at paggamit sa memory. Lilinisin ang parehong image cache na nasa memory at nasa disk</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Piliin ang mga mungkahing ipapakita habang naghahanap</string>
<string name="show_description_summary">Patayin para itago ang paglalarawan ng video at karagdagang impormasyon</string>
<string name="notification_actions_summary">I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan</string>
<string name="notification_action_buffering">Pag-buffer</string>
<string name="notification_action_nothing">Wala</string>
<string name="theme_title">Tema</string>
<string name="local_search_suggestions">Lokal na mungkahi</string>
<string name="remote_search_suggestions">Remote na mungkahi</string>
<string name="mark_as_watched">Markahang napanood</string>
<string name="auto_queue_toggle">Kusang ipila</string>
<string name="notification_action_repeat">Ulitin</string>
<string name="notification_action_shuffle">Halo-halo</string>
<string name="notification_colorize_summary">Hayaan ang Android na baguhin ang kulay ng abiso depende sa pangunahing kulay ng thumbnail (paalala, hindi ito available sa lahat ng mga device)</string>
<string name="play_audio">Audio</string>
<string name="ok">Sige</string>
<string name="default_resolution_title">Panimulang linaw</string>
<string name="notification_action_4_title">Panlimang action button</string>
<string name="notification_colorize_title">Kulayan ang abiso</string>
<string name="clear_queue_confirmation_title">Kumpirmahin muna bago linisin ang pila</string>
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Maaaring mapalitan ang pila mo kung magpapalit ka ng player</string>
<string name="clear_queue_confirmation_description">Papalitan ang aktibong pila sa player</string>
<string name="download_thumbnail_title">I-load ang mga thumbnail</string>
<string name="show_description_title">Ipakita ang paglalarawan</string>
<string name="show_meta_info_title">Ipakita ang meta info</string>
<string name="show_meta_info_summary">Patayin para itago ang mga meta infobox na may karagdagang impormasyon tungkol sa creator ng stream, laman nito o ng hinanap</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Tanggalin ang lahat ng mga naka-cache na data ng webpage</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Nalinis na ang cache ng metadata</string>
<string name="auto_queue_title">Kusang ipila ang susunod na stream</string>
<string name="auto_queue_summary">Ipagpatuloy na tapusin (di umuulit) ang pila sa pamamagitan ng pagdagdag ng isang katulad na stream</string>
<string name="volume_gesture_control_summary">Gumamit ng gesture para kontrolin ang volume ng player</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Mga mungkahi sa paghahanap</string>
<string name="enable_search_history_summary">Itago ang mga hinanap nang lokal</string>
<string name="enable_watch_history_title">Kasaysayan ng napanood</string>
<string name="enable_playback_resume_title">Ipagpatuloy ang pag-play</string>
<string name="enable_playback_resume_summary">Pumunta sa posisyon ng huling pag-play</string>
<string name="show_next_and_similar_title">Ipakita ang mga \'Susunod\' at \'Katulad\' na video</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Linisin ang data</string>
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Ipakita ang pananda ng posisyon ng pag-play sa mga listahan</string>
<string name="enable_playback_state_lists_title">Mga posisyon sa listahan</string>
<string name="enable_search_history_title">Kasaysayan ng mga hinanap</string>
<string name="brightness_gesture_control_summary">Gumamit ng gesture para kontrolin ang liwanag ng player</string>
<string name="brightness_gesture_control_title">Kontrolin ang liwanag gamit gesture</string>
<string name="volume_gesture_control_title">Kontrolin ang volume gamit gesture</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Linisin ang naka-cache na metadata</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Nalinis na ang image cache</string>
<string name="show_comments_summary">Patayin para itago ang mga komento</string>
<string name="show_comments_title">Ipakita ang mga komento</string>
<string name="black_theme_title">Maitim</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Magpapakita ng option na i-play ang video sa Kodi media center</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">Ipakita ang mga mas mataas na linaw</string>
<string name="crash_the_player">I-crash ang player</string>
<string name="popup_remember_size_pos_title">Tandaan ang mga property ng popup</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Panimulang linaw ng popup</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">Mape-play lang ng ilang device ang mga video na 2K/4K</string>
<string name="kore_not_found">I-install ang nawawalang Kore app\?</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_title">I-scale ang thumbnail sa 1:1 aspect ratio</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">I-scale ang thumbnail ng video sa abiso mula 16:9 papuntang 1:1 aspect ratio (pwedeng magkaroon ng distortion)</string>
<string name="notification_action_0_title">Unang action button</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">Hanggang tatlo lang ang pwedeng maipakita sa siksik na abiso!</string>
<string name="default_audio_format_title">Panimulang audio format</string>
<string name="default_video_format_title">Panimulang video format</string>
<string name="night_theme_title">Madilim na Tema</string>
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Tandaan ang huling laki at posisyon ng popup</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Gamitin ang mabilis ngunit di-saktong seek</string>
<string name="seek_duration_title">Haba ng fast forward/-rewind seek</string>
</resources> </resources>