Update translations

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.0% (624 of 630 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 0.0% (0 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/or/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (628 of 630 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (628 of 630 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 72.6% (458 of 630 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 63.8% (402 of 630 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 86.9% (40 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (628 of 630 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (628 of 630 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 78.8% (497 of 630 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 65.7% (414 of 630 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 21.7% (10 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 56.5% (26 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -702,4 +702,12 @@
     <string name="show_description_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء وصف الفيديو والمعلومات الإضافية</string>
     <string name="show_description_title">إظهار الوصف</string>
     <string name="open_with">فتح مع</string>
+    <string name="paid_content">يتوفر هذا المحتوى فقط للمستخدمين الذين قاموا بالدفع، لذلك لا يمكن بثها أو تنزيلها من قبل NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">يتوفر هذا الفيديو فقط لأعضاء YouTube Music Premium ، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله من قبل NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">هذا المحتوى خاص، لذلك لا يمكن دفقه أو تنزيله بواسطة NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">هذا هو مسار SoundCloud Go+ ، على الأقل في بلدك ، لذلك لا يمكن بثها أو تنزيلها من قبل NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
+    <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
+\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة مع مقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية ، لا يمكن لـ NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -658,4 +658,11 @@
     <string name="open_with">用…打开</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">设备上没有应用可以打开</string>
     <string name="crash_the_app">让应用崩溃</string>
+    <string name="paid_content">此内容仅对已付费的用户可用，因此NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">该视频仅供 YouTube Music Premium 会员使用，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该视频。</string>
+    <string name="private_content">此内容是私有的，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">这是 SoundCloud Go +曲目，至少在你所在的国家/地区是这样，因此 NewPipe 无法流式传输或下载它。</string>
+    <string name="georestricted_content">此内容在你所在的国家/地区不可用。</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">这个视频有年龄限制。
+\n 由于 YouTube 新的针对此类视频的政策，NewPipe 无法访问其任何视频流，因此无法播放它。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -463,4 +463,5 @@
     <string name="notification_action_1_title">Andre handlingstast</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingstast</string>
     <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
+    <string name="open_with">Åben med</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="error_path_creation">Das Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden</string>
     <string name="error_permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
     <string name="error_ssl_exception">Aufbau einer sicheren Verbindung nicht möglich</string>
-    <string name="error_unknown_host">Der Server konnte nicht gefunden werden</string>
+    <string name="error_unknown_host">Server konnte nicht gefunden werden</string>
     <string name="error_connect_host">Verbindung mit dem Server nicht möglich</string>
     <string name="error_http_no_content">Der Server sendet keine Daten</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Der Server erlaubt kein mehrfädiges Herunterladen – wiederhole mit @string/msg_threads = 1</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="songs">Lieder</string>
     <string name="content_not_supported">Dieser Inhalt wird von NewPipe noch nicht unterstützt.
 \n
-\nEs wird hoffentlich in einer zukünftigen Version unterstützt.</string>
+\nEr wird hoffentlich in einer zukünftigen Version unterstützt.</string>
     <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \n
 \nAktiviere in den Einstellungen „%1$s“, falls du diese sehen möchtest.</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktivieren des „Eingeschränkten Modus“ von YouTube</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Avatarbild des Kanals</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Profilbild des Kanals</string>
     <string name="channel_created_by">Erstellt von %s</string>
     <string name="video_detail_by">Von %s</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Nur nicht gruppierte Abonnements anzeigen</string>
@@ -662,4 +662,12 @@
     <string name="show_description_title">Beschreibung anzeigen</string>
     <string name="open_with">Öffnen mit</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Keine App auf deinem Gerät kann dies öffnen</string>
+    <string name="private_content">Dieser Inhalt ist privat, kann also nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
+    <string name="paid_content">Diese Inhalte sind nur für Benutzer verfügbar, die bezahlt haben, können also nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Dieses Video ist nur für YouTube Music Premium-Mitglieder verfügbar und kann daher nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dies ist ein SoundCloud Go+ Track, zumindest in deinem Land, kann er nicht gestreamt oder von NewPipe heruntergeladen werden.</string>
+    <string name="georestricted_content">Dieser Inhalt ist in deinem Land nicht verfügbar.</string>
+    <string name="crash_the_app">Absturz der App</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Dieses Video ist altersbeschränkt.
+\nAufgrund neuer YouTube-Richtlinien mit altersbeschränkten Videos kann NewPipe auf keinen dieser Videostreams zugreifen und ist daher nicht in der Lage, es abzuspielen.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="open_with">Άνοιγμα με</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Καμία εφαρμογή στη συσκευή σας δεν μπορεί το ανοίξει</string>
     <string name="crash_the_app">Κατάρρευση εφαρμογής</string>
+    <string name="paid_content">Αυτό το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο μόνο σε χρήστες που έχουν πληρώσει και δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να το κατεβάσετε με το NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Αυτό το βίντεο είναι διαθέσιμο μόνο για τα μέλη του YouTube Music Premium και δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να το κατεβάσετε με το NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Αυτό το περιεχόμενο είναι ιδιωτικό και δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να το κατεβάσετε με το NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Αυτό είναι ένα κομμάτι SoundCloud Go+, τουλάχιστον στη χώρα σας. Έτσι δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να το κατεβάσετε με το NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Αυτό το βίντεο έχει περιορισμό ηλικίας.
+\nΛόγω της νέας πολιτικής του YouTube για αυτά τα βίντεο, το NewPipe δεν μπορεί να το αναπαράγει.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
-    <string name="did_you_mean">¿Quiso decir «%1$s»\?</string>
+    <string name="did_you_mean">¿Quisiste decir «%1$s»\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
     <string name="choose_browser">Elegir navegador</string>
     <string name="screen_rotation">giro</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">Informar</string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
     <string name="what_happened_headline">Qué ha ocurrido:</string>
-    <string name="your_comment">Su comentario (en inglés):</string>
+    <string name="your_comment">Tu comentario (en inglés):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
     <string name="report_error">Informar de un error</string>
     <string name="user_report">Informe de usuario</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predefinido</string>
     <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluciones más altas</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Sólo algunos dispositivos pueden reproducir vídeos en 2K / 4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo algunos dispositivos pueden reproducir vídeos en 2K / 4K</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predefinida de emergente</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="controls_popup_title">Emergente</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="app_description">Reproducción de transmisiones ligera y libre para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licencia de NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Si puede traducir, quiere cambiar el diseño, tiene ideas para mejorar el código o proponer mejoras grandes, siempre agradeceremos su ayuda. ¡Mientras más manos participen, mejor!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Si puedes traducir, quieres cambiar el diseño, tienes ideas para mejorar el código o proponer mejoras grandes, siempre agradeceremos tu ayuda. ¡Mientras más manos participen, mejor!</string>
     <string name="read_full_license">Leer licencia</string>
     <string name="contribution_title">Contribuir</string>
     <string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="new_and_hot">Nuevo y lo mejor</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener pulsado para añadir a la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haz una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
     <string name="give_back">Dar de vuelta</string>
     <string name="website_title">Sitio web</string>
     <string name="website_encouragement">Visite el sitio web de NewPipe para más información y noticias.</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="service_title">Servicio</string>
     <string name="drawer_open">Abrir cajón</string>
     <string name="drawer_close">Cerrar cajón</string>
-    <string name="no_player_found_toast">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones (puede instalar VLC para reproducirlo).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones (puedes instalar VLC para reproducirlo).</string>
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="just_once">Solo una vez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductores externos no soportan este tipo de enlaces</string>
@@ -264,13 +264,13 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Cargando contenido solicitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
-    <string name="import_data_summary">Anula su historial actual, suscripciones, listas de reproducción y (opcionalmente) ajustes</string>
+    <string name="import_data_summary">Anula tu historial actual, suscripciones, listas de reproducción y (opcionalmente) ajustes</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones, listas de reproducción y ajustes</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Archivo ZIP no válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Atención: no se pudieron importar todos los archivos.</string>
-    <string name="override_current_data">Esto reemplazará su configuración actual.</string>
+    <string name="override_current_data">Esto reemplazará tu configuración actual.</string>
     <string name="controls_download_desc">Descargar archivo de retransmisión</string>
     <string name="show_info">Mostrar información</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlists en marcadores</string>
@@ -344,10 +344,10 @@
 \n2. Vaya a esta URL: %1$s
 \n3. Inicie sesión cuando se le pida
 \n4. Copie la URL del perfil a la que fue redireccionado.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">suID, soundcloud.com/suID</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">Observe que esta operación puede causar un uso intensivo de la red.
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">tuID, soundcloud.com/tuID</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Esta operación puede causar un uso intensivo de la red.
 \n
-\n¿Quiere continuar\?</string>
+\n¿Quieres continuar\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desactivar para evitar la carga de miniaturas y ahorrar datos y memoria. Se vaciará la caché de imágenes en la memoria volátil y en el disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Se vació la caché de imágenes</string>
@@ -373,14 +373,14 @@
     <string name="delete_search_history_alert">¿Borrar todo el historial de búsqueda\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historial de búsquedas borrado.</string>
     <string name="one_item_deleted">Se ha borrado 1 elemento.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe es un software copyleft libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a voluntad. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
-    <string name="import_settings">¿Quiere importar también los ajustes\?</string>
+    <string name="app_license">NewPipe es un software copyleft libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a voluntad. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
+    <string name="import_settings">¿Quieres importar también los ajustes\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Normativa de privacidad de NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">El proyecto NewPipe toma su privacidad muy en serio. Por ello, la aplicación no recopila algún dato sin su consentimiento.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">El proyecto NewPipe toma tu privacidad muy en serio. Por ello, la aplicación no recopila ningún dato sin tu consentimiento.
 \nLa normativa de privacidad de NewPipe explica en detalle qué datos se envían y almacenan al enviar un informe de fallo.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Leer la normativa de privacidad</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumplir con el «Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR)», atraemos su atención sobre la política de privacidad de NewPipe. Por favor léase cuidadosamente.
-\nDebe aceptarlo para enviarnos el informe de error.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumplir con el «Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR)», atraemos tu atención sobre la normativa de privacidad de NewPipe. Por favor léase cuidadosamente.
+\nDebes aceptarlo para enviarnos el informe de error.</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="decline">Declinar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sin límite</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_summary">Acción de cambiar a otra aplicación desde el reproductor principal — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ninguna</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar a reproductor en segundo plano</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor flotante</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor emergente</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avance rápido durante el silencio</string>
     <string name="playback_step">Paso</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
@@ -450,8 +450,8 @@
     <string name="error_download_resource_gone">No se puede recuperar esta descarga</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Preguntar dónde descargar</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Se preguntará dónde guardar cada descarga</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se le preguntará dónde guardar cada descarga.
-\nHabilite esta opción junto con SAF si quiere descargar en la tarjeta SD</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se te preguntará dónde guardar cada descarga.
+\nActiva esta opción junto con SAF si quiere descargar en la tarjeta SD</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Framework de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa. 
 \nAlgunos dispositivos no son compatibles</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Borrar este grupo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nuevo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Contenido</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Velocidad de actualización del feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Velocidad de actualización del contenido</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tiempo para que una suscripción se considere desactualizada — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualizar siempre</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Extraer desde feed dedicado cuando esté disponible</string>
@@ -590,18 +590,18 @@
 \n
 \nEsperamos que sea soportado en una versión futura.</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
-    <string name="more_than_100_videos">Más de 100 videos</string>
+    <string name="more_than_100_videos">Más de 100 vídeos</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="albums">Álbumes</string>
     <string name="songs">Canciones</string>
-    <string name="restricted_video">Este video tiene restricción de edad.
+    <string name="restricted_video">Este vídeo tiene restricción de edad.
 \n
-\nHabilita \"%1$s\" en los ajustes si quieres verlo.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sí, y también videos vistos parcialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Los videos que ya se hayan visto luego de añadidos a la lista de reproducción, serán quitados.
+\nActivar \"%1$s\" en los ajustes si quieres verlo.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sí, y también vídeos vistos parcialmente</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Los vídeos que ya se hayan visto luego de añadidos a la lista de reproducción, serán quitados.
 \n¿Estás seguro\? ¡Esta acción no se puede deshacer!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">¿Quitar videos ya vistos\?</string>
-    <string name="remove_watched">Quitar videos ya vistos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">¿Quitar vídeos ya vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched">Quitar vídeos ya vistos</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Creado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura de avatar del canal</string>
@@ -609,10 +609,10 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar tiempo atrás original en ítems</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activar el «Modo restringido» de YouTube</string>
     <string name="playlist_page_summary">Página de lista de reproducción</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar sólo suscripciones desagrupadas</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar solo suscripciones desagrupadas</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Sin marcadores de lista de reproducción aún</string>
-    <string name="select_a_playlist">Seleccione una lista de reproducción</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor revise si ya existe una discusión sobre su problema. Al crear entradas duplicadas, toma tiempo de nosotros que podríamos usar para arreglar tal problema.</string>
+    <string name="select_a_playlist">Selecciona una lista de reproducción</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor revisa si ya existe una discusión sobre tu problema. Al crear entradas duplicadas, toma tiempo de nosotros que podríamos usar para arreglar tal problema.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Informar en Github</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar informe con formato</string>
     <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
@@ -646,14 +646,14 @@
     <string name="enqueue_stream">Añadir a la cola</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Las cookies reCAPTCHA han sido limpiadas</string>
     <string name="clear_cookie_title">Limpiar las cookies reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provee un «Modo restringido», el cual oculta contenido potencialmente sólo apto para adultos</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provee un «Modo restringido», el cual oculta contenido potencialmente solo apto para adultos</string>
     <string name="notification_colorize_title">Ajustar color de notificación</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Permitir a Android personalizar el color de la notificación con el color principal de la imagen (ten en cuenta que esta opción no funciona en todos los dispositivos)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fondo de pantalla de bloqueo y notificaciones</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar vista previa</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desactive para ocultar información adicional sobre el creador o contenido de la transmisión.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desactivar para ocultar información adicional sobre el creador o contenido de la transmisión.</string>
     <string name="show_description_summary">Desactivar para ocultar la descripción del vídeo y la información adicional</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Ninguna aplicación en su dispositivo puede abrir esto</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ninguna aplicación en tu dispositivo puede abrir esto</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="recent">Recientes</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calculando el hash</string>
@@ -665,4 +665,12 @@
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar metainformación</string>
     <string name="show_description_title">Mostrar descripción</string>
     <string name="open_with">Abrir con</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta es una pista de SoundCloud Go+, al menos en tu país, por lo que no puede ser transmitido ni descargado por NewPipe.</string>
+    <string name="crash_the_app">La aplicación dejó de funcionar</string>
+    <string name="paid_content">Este contenido solo está disponible para los usuarios que hayan pagado, por lo que no puede ser transmitido o descargado por NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo solo está disponible para los miembros de YouTube Music Premium, por lo que no puede ser transmitido ni descargado por NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Este contenido es privado, por lo que no puede ser transmitido ni descargado por NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Este contenido no está disponible en tu país.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tiene restricción de edad.
+\nDebido a las nuevas políticas de YouTube con vídeos con restricción de edad, NewPipe no puede acceder a ninguna de sus transmisiones de vídeo, y por lo tanto, no puede reproducirlo.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Laadi voog alla</string>
     <string name="search">Otsi</string>
     <string name="settings">Seaded</string>
-    <string name="did_you_mean">Kas mõtlesid: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Kas mõtlesid: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Jaga</string>
     <string name="choose_browser">Vali veebilehitseja</string>
     <string name="screen_rotation">pööramine</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="controls_popup_title">Hüpikaken</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisa</string>
     <string name="download_path_title">Video allalaadimise kaust</string>
-    <string name="download_path_summary">Kaust allalaetud videote hoiustamiseks</string>
+    <string name="download_path_summary">Alla laetud videos salvestatakse siia</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Vali alla laaditud videofailide kaust</string>
     <string name="download_path_audio_title">Audio allalaadimise kaust</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Siia salvestatakse alla laaditud audiofailid</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="background_player_append">Lisati taustapleieri järjekorda</string>
     <string name="popup_playing_append">Lisati hüpikpleieri järjekorda</string>
     <string name="content">Sisu</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Vanusepiiranguga sisu</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Kuva vanusepiiranguga sisu</string>
     <string name="duration_live">Otse</string>
     <string name="downloads">Allalaadimised</string>
     <string name="downloads_title">Allalaadimised</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="switch_to_popup">Lülita hüpikpleierile</string>
     <string name="import_data_title">Impordi andmebaas</string>
     <string name="export_data_title">Ekspordi andmebaas</string>
-    <string name="import_data_summary">Alistab praeguse ajaloo ja tellimused</string>
-    <string name="export_data_summary">Ekspordi ajalugu, tellimused ja pleilistid</string>
+    <string name="import_data_summary">Alistab praeguse ajaloo, tellimused, esitusloendid ja (valikuliselt) sätted</string>
+    <string name="export_data_summary">Ekspordi ajalugu, tellimused, esitusloendid ja sätted</string>
     <string name="clear_views_history_title">Puhasta vaatamiste ajalugu</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Kustutab vaadatud voogude ajaloo ja taasesituse asukohad</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Kas kustutada kogu vaatamiste ajalugu\?</string>
@@ -165,9 +165,9 @@
     <string name="error_occurred_detail">Ilmnes viga: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Allalaaditavaid videovooge pole</string>
     <string name="sorry_string">Vabandust, seda poleks pidanud juhtuma.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Teata veast e-posti kaudu</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Vabandust, ilmnesid mõned vead.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">TEATA</string>
+    <string name="error_report_button_text">Teata sellest veast e-posti kaudu</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Vabandust, midagi läks valesti.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Teata</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Mis juhtus:</string>
     <string name="info_labels">Mis:\\nPäring:\\nSisu keel:\\nSisu maa:\\nRakenduse keel:\\nTeenus:\\nGMT aeg:\\nPakett:\\nVersioon:\\nOS versioon:</string>
@@ -190,10 +190,10 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Proovi uuesti</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Pääsuõigused salvestile puuduvad</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
-    <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Luba esmalt salvestusmeedia kasutamine</string>
+    <string name="short_thousand">tuh</string>
+    <string name="short_million">mln</string>
+    <string name="short_billion">mld</string>
     <string name="no_subscribers">Tellijaid pole</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s tellija</item>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Puuduta üksikasjade nägemiseks</string>
     <string name="msg_wait">Palun oota…</string>
     <string name="msg_copied">Kopeeriti lõikepuhvrisse</string>
-    <string name="no_available_dir">Vali saadaolev allalaadimiste kataloog</string>
+    <string name="no_available_dir">Vali määra allalaadimiste kataloog hiljem sätetes</string>
     <string name="msg_popup_permission">Need õigused on vajalikud
 \nhüpikakna avamiseks</string>
     <string name="one_item_deleted">Kustutati 1 element.</string>
@@ -297,8 +297,8 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Heli seaded</string>
     <string name="hold_to_append">Hoia järjekorda lisamiseks</string>
     <string name="start_here_on_main">Alusta taasesitust siit</string>
-    <string name="start_here_on_background">Alusta siit olles taustal</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Alusta siit uue hüpikaknaga</string>
+    <string name="start_here_on_background">Hakka taustal mängima</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Hakka mängima hüpikaknas</string>
     <string name="drawer_open">Ava sahtel</string>
     <string name="drawer_close">Sulge sahtel</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Siia ilmub varsti midagi ;D</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="previous_export">Eelmine eksport</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tellimuste import nurjus</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tellimuste eksport nurjus</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:
+    <string name="import_youtube_instructions">Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest:
 \n
 \n1. Ava aadress: %1$s
 \n2. Logi sisse, kui seda küsitakse.
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s %3$s alla</string>
     <string name="app_description">Vaba kergekaaluline Androidi voogesitus.</string>
     <string name="contribution_encouragement">Kui sul on ideid kujunduse muutmisest, koodi puhastamisest või suurtest koodi muudatustest - abi on alati teretulnud. Mida rohkem tehtud, seda paremaks läheb!</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe arendajad on vabatahtlikud, kes kulutavad oma vaba aega, toomaks sulle parimat kogemust. On aeg anda tagasi aidates arendajaid ja muuta NewPipe veel paremaks, nautides ise tassi kohvi.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe arendajad on vabatahtlikud, kes kulutavad oma vaba aega, toomaks sulle parimat kasutamise kogemust. On aeg anda tagasi aidates arendajaid ja muuta NewPipe veel paremaks, nautides ise tassi kohvi.</string>
     <string name="give_back">Anneta</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe võtab privaatsust väga tõsiselt. Seetõttu ei kogu rakendus ilma nõusolekuta mingeid andmeid.
 \nNewPipe privaatsuspoliitika selgitab üksikasjalikult, milliseid andmeid saadetakse ja kogutakse veateate saatmisel.</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
 \n4. Kopeeri suunatud profiili URL.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">sinu_ID, soundcloud.com/sinu_id</string>
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Tühista ühendus (võib põhjustada moonutusi)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Lahuta ühendus (võib põhjustada moonutusi)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Keri helitu koht edasi</string>
     <string name="playback_step">Samm</string>
     <string name="playback_reset">Lähtesta</string>
@@ -409,10 +409,10 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe uuest versioonist teavitamine</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Väline andmekandja pole saadaval</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Allalaadimine välisele SD-kaardile ei ole võimalik. Kas lähtestada allalaadimiste kataloogi asukoht\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Tõrge salvestatud vahekaaride lugemisel. Kasutatakse vaikeväärtusi</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Tõrge salvestatud vahekaaride lugemisel; kasutatakse vaikeväärtusi</string>
     <string name="restore_defaults">Taasta vaikeväärtused</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Kas taastada vaikeväärtused\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Tellijate arv ei ole saadaval</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Kas soovid taastada vaikeväärtused\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Tellijate arv pole saadaval</string>
     <string name="main_page_content_summary">Esilehel kuvatavad vahekaardid</string>
     <string name="selection">Valik</string>
     <string name="conferences">Konverentsid</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe värskendus on saadaval!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Allalaadimiseks puuduta</string>
     <string name="missions_header_finished">Lõpetatud</string>
-    <string name="missions_header_pending">Järjekorras</string>
+    <string name="missions_header_pending">Ootel</string>
     <string name="paused">peatatud</string>
     <string name="queued">järjekorras</string>
     <string name="post_processing">järeltöötlus</string>
@@ -442,10 +442,10 @@
     <string name="download_already_running">Selle nimega allalaadimine on käimas</string>
     <string name="show_error">Näita viga</string>
     <string name="label_code">Kood</string>
-    <string name="error_path_creation">Faili ei saa luua</string>
-    <string name="error_file_creation">Sihtkausta ei saa luua</string>
+    <string name="error_path_creation">Sihtkausta ei saa luua</string>
+    <string name="error_file_creation">Faili ei saa luua</string>
     <string name="error_permission_denied">Tegevus keelati süsteemi poolt</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Turvaline ühendus nurjus</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Turvalist ühendust ei suudetud luua</string>
     <string name="error_unknown_host">Serverit ei leitud</string>
     <string name="error_connect_host">Serveriga ei saadud ühendust</string>
     <string name="error_http_no_content">Server ei saada andmeid</string>
@@ -455,6 +455,47 @@
     <string name="stop">Stopp</string>
     <string name="max_retry_msg">Korduskatseid</string>
     <string name="max_retry_desc">Suurim katsete arv enne allalaadimise tühistamist</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Paus üleminekul mobiilsele andmesidele</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Allalaadimised, mida ei saa peatada, taaskäivitatakse</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Katkesta mahupiiranguga võrkudes</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Kasulik mobiilsele andmesidele lülitumisel, kuigi mõningaid alla laadimisi ei saa peatada</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Kuvatakse otsingu tulemusi: %s</string>
+    <string name="open_with">Ava rakendusega</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Sisesta isendi URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Lisa isend</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Otsi endale meeldivaid aadressilt %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Vali PeerTube lemmikisendid</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube isendid</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URLi tuvastamine nurjus. Kas avada mõne teise rakendusega\?</string>
+    <string name="autoplay_title">Automaatesitus</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Puhasta andmed</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Kuva esituskohtade indikaatorid esitusloendites</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Kohad esitusloendites</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Taasa viimane esituskoht</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Jätka mängimisega</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Lisa automaatselt esitusloendisse</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Lülita välja, et peita metateabe kastid lisateabega voo looja, sisu või otsingu päringuga.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Kuva metateave</string>
+    <string name="show_description_summary">Lülita välja, et peita video kirjeldus ja lisateave</string>
+    <string name="show_description_title">Kuva kirjeldus</string>
+    <string name="show_comments_summary">Lülita välja, et peita kommentaarid</string>
+    <string name="show_comments_title">Kuva kommentaarid</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiivse mängija esitusloend asendatakse</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Küsi enne esitusloendi tühjendamist kinnitust</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Lülitamine ühelt mängijalt teisele võib asendada su esitusloendi</string>
+    <string name="seek_duration_title">Kiire edasi- ja tagasikerimise sammu pikkus</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Lase Androidil kohandada teavituse värvi vastavalt pisipildi peamisele värvile (igal seademel ei pruugi see olla saadaval)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Teavituse värvimine</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Mitte midagi</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Puhverdamine</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Aja segi</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Korda</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Sa saad valida kuni kolm tegevust, mida kuvatakse lühiteavituses!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Muuda iga teavituse tegevusi sellel toksates. Kuni kolm, mida kuvatakse lühiteavituses, saad valida märkekastidega paremalt.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Viies tegevusnupp</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Neljas tegevusnupp</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Kolmas tegevusnupp</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Teine tegevusnupp</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Esimene tegevusnupp</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaleeri teavituses kuvatav video pisipilt 16:9 külgede suhtest 1:1 suhtesse (võib põhjustada häireid)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaleeri pisipilt 1:1 küljesuhtesse</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Vaheta alla laadimise kaust, et muudatused rakendada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -666,4 +666,7 @@
     <string name="show_description_title">Afficher la description</string>
     <string name="crash_the_app">Faire planter l\'application</string>
     <string name="georestricted_content">Ce contenu n\'est pas disponible dans votre pays.</string>
-</resources>
+    <string name="paid_content">Ce contenu n\'est disponible que pour les abonnés, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Cette vidéo n\'est disponible que pour les membres de YouTube Music Premium, elle ne peut donc pas être diffusée en continu ni téléchargée par NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Ce contenu est privé, il ne peut donc pas être diffusé en continu ni téléchargé par NewPipe.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -683,4 +683,11 @@
     <string name="open_with">פתיחה באמצעות</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">אין יישומון על המכשיר שלך שיכול לפתוח את זה</string>
     <string name="crash_the_app">להקריס את היישומון</string>
+    <string name="paid_content">תוכן זה זמין רק למשתמשים ששילמו, לכן לא ניתן להזרים או להוריד אותו עם NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">סרטון זה זמין רק למנויי YouTube Music Premium, לכן לא ניתן להזרים או להוריד אותו עם NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">זה תוכן פרטי, לכן לא ניתן להזרים או להוריד אותו עם NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">רצועה זו של SoundCloud Go+‎ מוגבלת, לפחות במדינה שלך, לכן לא ניתן להזרים או להוריד אותה עם NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">תוכן זה אינו זמין במדינה שלך.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">הצפייה בסרטון הזה מוגבלת בגיל.
+\nעקב מדיניות חדשה ב־YouTube בנוגע לסרטונים מוגבלי גיל, ל־NewPipe אין אפשרות לגשת לתזרימי הווידאו של השירות ולכן אין אפשרות לנגן אותם.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -652,4 +652,12 @@
     <string name="show_description_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan deskripsi dan informasi tambahan</string>
     <string name="show_description_title">Tampilkan deskripsi</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
+    <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak dapat ditonton atau diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota Premium YouTube Music, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh Newpipe.</string>
+    <string name="private_content">Konten ini bersifat pribadi, jadi tidak di stream ataupun diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh Newpipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Konten ini tidak tersedia di negara Anda.</string>
+    <string name="crash_the_app">Aplikasi crash</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Video ini dibatasi usia.
+\nKarena kebijakan YouTube yang baru dengan video yang dibatasi usia, Newpipe tidak dapat mengakses aliran video dan karenanya tidak dapat memainkannya.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="open_with">Apri con</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Sul tuo dispositivo non c\'è alcuna app che può aprirlo</string>
     <string name="crash_the_app">Fai crashare l\'app</string>
+    <string name="paid_content">Questo contenuto è disponibile solo per gli utenti paganti, quindi non può essere riprodotto o scaricato da NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Nel tuo Paese questa è una traccia SoundCloud Go+, quindi non può essere riprodotta o scaricata da NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Questo video è disponibile solo per i membri di YouTube Music Premium, quindi non può essere riprodotto o scaricato da NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Questo contenuto è privato, quindi non può essere riprodotto o scaricato da NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Questo contenuto non è disponibile nel tuo Paese.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Questo video è soggetto a restrizioni di età.
+\nA causa delle nuove politiche di YouTube, NewPipe non può accedere a questo tipo di video.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -652,4 +652,12 @@
     <string name="show_meta_info_summary">動画作成者、動画コンテンツ、検索リクエストに関する追加情報を含むメタ情報ボックスを非表示にするにはオフにします。</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">お使いのデバイス上のアプリでは、これを開くことはできません</string>
     <string name="chapters">チャプター</string>
+    <string name="paid_content">このコンテンツは有料のユーザーのみが利用できるため、NewPipeでのストリーミングやダウンロードはできません。</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">この動画は YouTube ミュージック プレミアム会員のみが利用できるようになっているので、NewPipe でストリーミングやダウンロードを行うことはできません。</string>
+    <string name="private_content">このコンテンツは非公開のため、NewPipeでストリーミングやダウンロードすることはできません。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">これは SoundCloud Go+ トラックなので、少なくともあなたの国では、NewPipeではストリーミングやダウンロードができません。</string>
+    <string name="georestricted_content">このコンテンツは、お住まいの国ではご利用いただけません。</string>
+    <string name="crash_the_app">アプリのクラッシュ</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">この動画は年齢制限があります。
+\n年齢制限付き動画を含む新しい YouTube ポリシーにより、NewPipe は動画ストリームにアクセスできないため再生できません。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -451,4 +451,10 @@
     <string name="missions_header_pending">Menunggu</string>
     <string name="download_choose_new_path">Ubah folder muat turun untuk melihat kesan</string>
     <string name="search_showing_result_for">Menunjuk carian untuk: %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">%d hari</item>
+    </plurals>
+    <string name="help">Bantuan</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Pemberitahuan</string>
+    <string name="open_with">Buka dengan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="use_tor_summary">(Eksperimentelt) Tving nedlasting av trafikk gjennom Tor for forbedret personvern (strømming av videoer støttes ikke enda).</string>
     <string name="err_dir_create">Kan ikke opprette nedlastingsmappe \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Opprettet nedlastingsmappen \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Trykk «Søk» for å begynne
+    <string name="main_bg_subtitle">Trykk «Søk» for å komme i gang
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisk avspilling</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spiller en video når NewPipe blir forespurt av et annet program</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Laster forespurt innhold</string>
     <string name="import_data_title">Importer database</string>
     <string name="export_data_title">Eksporter database</string>
-    <string name="import_data_summary">Overstyrer din nåværende historikk og abonnementsliste</string>
+    <string name="import_data_summary">Overstyrer din nåværende historikk, abonnementsliste, spillelister og (alternativt) innstillinger</string>
     <string name="export_data_summary">Eksporter historikk, abonnementer, spillelister og innstillinger</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksportert</string>
     <string name="import_complete_toast">Importert</string>
@@ -352,11 +352,11 @@
     <string name="import_settings">Ønsker du også å importere innstillinger?</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunne ikke importere abonnementer</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kunne ikke eksportere abonnementer</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importer YoutTube-abonnementer ved å laste ned eksportfilen:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importer YoutTube-abonnementer fra Google takeout:
 \n
 \n1. Gå til denne nettadressen: %1$s
 \n2. Logg inn når forespurt
-\n3. En nedlasting av eksportfilen bør starte
+\n3. Klikk på «All data inkludert\", så på «Fravelg alt», så på kun «Abonnementer», og klikk så «OK».
 \n4. Klikk på «Neste steg» og så på «Opprett eksport»
 \n5. Klikk på «Last ned»-knappen etter den vises, og
 \n6. Fra nedlastet takeout.zip, pakk ut .json-filen (vanligvis under «YouTube og YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json» og importer den her.</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="grid">Rutenett</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Veksle visning</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Ny NewPipe-versjon tilgjengelig.</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Ny NewPipe-versjon er tilgjengelig!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Trykk for å laste ned</string>
     <string name="missions_header_finished">Fullført</string>
     <string name="paused">pauset</string>
@@ -590,14 +590,14 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bytte fra en spiller til en annen kan erstatte køen din</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Be om bekreftelse før du tømmer køen</string>
     <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Vis opprinnelig tid siden for elementer</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Vis opprinnelig tidsforskjell for elementer</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bygger mellomlager</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Tilfeldig rekkefølge</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Synes du at strøminnlastingen er for treg\? Prøv å skru på rask innlasting (du kan endre det i innstillingene, eller ved å trykke på knappen nedenfor).
 \n
 \nNewPipe tilbyr to strøminnlastingsstrategier:
-\n• Henting av hele abonnementskanalen, som er tregt, men fullstendig.
-\n• Bruk av et dedikert tjenesteendepunkt, som er raskt men vanligvis ikke fullstendig.
+\n• Hent hele abonnementskanalen, noe som er tregt, men fullstendig.
+\n• Bruk av et dedikert tjenesteendepunkt, noe som er raskt men vanligvis ikke fullstendig.
 \n
 \nForskjellen mellom dem er at den raske vanligvis mangler info, som elementers varighet eller type (kan ikke skjelne mellom sanntidsvideoer og normale) og det kan gi færre elementer.
 \n
@@ -609,11 +609,11 @@
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan maksimalt velge tre handlinger som skal vises i kompaktvarselet!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaler videominiatyrbildet som vises i varselet fra 16:9 til 1:1 sideforhold (kan føre til forvrengninger)</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig info (f.eks. ingen varighet, elementtype, ingen sanntidsstatus).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig info (f.eks. ingen varighet, elementtype, eller sanntidsstatus).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikert strøm når tilgjengelig</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Tid etter siste oppdatering før et abonnement anslås utdatert — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tid siden siste oppdatering før et abonnement vurderes utdatert — %s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Som følge av begrensninger i ExoPlayer er blafringsdistansen begrenset til %d sekunder</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten vil bli fjernet.
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten, vil bli fjernet.
 \nEr du sikker\? Dette kan ikke angres!</string>
     <string name="autoplay_summary">Start avspilling automatisk — %s</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med annet program\?</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis innhold som muligens er uegnet for barn fordi det har en aldersgrense (som 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">La Android tilpasse varselets farge i henhold til hovedfargen i miniatyrbildet (merk at dette ikke er tilgjengelig på alle enheter)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Fargelegg merknad</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Vis miniatyrbilde på låseskjerm som bakgrunn og i merknader</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Bruk miniatyrbilde som bakgrunn for både låseskjerm og merknader</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Vis miniatyrbilde</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Regner ut sjekksum</string>
     <string name="hash_channel_description">Merknad for videosjekksummeringsframdrift</string>
@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="show_description_title">Vis beskrivelse</string>
     <string name="open_with">Åpne med</string>
     <string name="crash_the_app">Krasj programmet</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Denne videoen er aldersbegrenset.
+\nSom følge av YouTube sin praksis med slike har ikke NewPipe tilgang til videostrømmene, og kan derfor ikke spille den.</string>
+    <string name="paid_content">Innholdet er kun tilgjengelig for brukere som har betalt, så det kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Innholdet er privat, så det kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Videoen er kun tilgjengelig for YouTube Music Premium-medlemmer, så den kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dette er et spor fra SoundCloud Go+, ihvertfall i ditt land, så det kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Innholdet er ikke tilgjengelig i din region.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -18,10 +18,10 @@
     <string name="view_count_text">%1$s wyświetleń</string>
     <string name="upload_date_text">Opublikowano %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumienia. Zainstalować VLC\?</string>
-    <string name="download_path_title">Folder pobierania wideo</string>
+    <string name="download_path_title">Folder zapisywania wideo</string>
     <string name="download_path_summary">Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Wybierz folder pobierania plików wideo</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Ścieżka pobierania dźwięków</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Folder zapisywania audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Wybierz folder pobierania plików audio</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoodtwarzanie</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="service_title">Usługa</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="just_once">Tylko raz</string>
-    <string name="toggle_orientation">Przełącz orientację ekranu</string>
+    <string name="toggle_orientation">Obróć obraz</string>
     <string name="switch_to_background">Odtwarzaj w tle</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Zewnętrzne odtwarzacze nie obsługują linków tego typu</string>
     <string name="invalid_url_toast">Nieprawidłowy adres URL</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Wyczyść pamięć podręczną stron</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Kontynuuj kończenie (niepowtarzanie) kolejki odtwarzania, dołączając powiązany strumień</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Gdy kończy się odtwarzanie listy utworów, dodaj do niej kolejny sugerowany utwór</string>
     <string name="file">Plik</string>
     <string name="invalid_directory">Nie ma takiego folderu</string>
     <string name="invalid_source">Nie ma takiego źródła plików/treści</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
         <item quantity="many">%s słuchaczy</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Język zmieni się po ponownym uruchomieniu aplikacji.</string>
-    <string name="seek_duration_title">Krok czasu przewijania</string>
+    <string name="seek_duration_title">Wielkość skoku przy przewijaniu</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Wystąpienia PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Wybierz swoje ulubione instancje PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Znajdź wystąpienia, które lubisz na %s</string>
@@ -673,4 +673,11 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Żadna aplikacja na Twoim urządzeniu nie może tego otworzyć</string>
     <string name="related_streams_tab_description">Powiązane strumienie</string>
     <string name="crash_the_app">Awaria aplikacji</string>
+    <string name="paid_content">Ta zawartość jest płatna, więc jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili, dlatego nie może być przesyłana strumieniowo lub pobierana przez NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Ten film jest dostępny tylko dla subskrybentów YouTube Music Premium, więc nie może być przesyłany strumieniowo ani pobierany przez NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Ta zawartość jest prywatna, więc nie może być przesyłana strumieniowo ani pobierana przez NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Ta zawartość nie jest dostępna w Twoim kraju.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Ten film jest ograniczony wiekowo.
+\nZe względu na nowe zasady YouTube z ograniczeniem wiekowym, NewPipe nie ma dostępu do żadnego z jego strumieni wideo i dlatego nie jest w stanie go odtworzyć.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">To jest utwór SoundCloud Go+, przynajmniej w Twoim kraju, więc nie może być przesyłany strumieniowo lub pobierany przez NewPipe.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="open_with">Abrir com</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Nenhum aplicativo em seu dispositivo pode abrir isso</string>
     <string name="crash_the_app">O aplicativo parou</string>
+    <string name="paid_content">Este conteúdo está disponível apenas para usuários que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para assinantes do YouTube Music Premium, portanto, não pode ser transmitido ou baixado por NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa do SoundCloud Go +, pelo menos no seu país, portanto não pode ser transmitida ou baixada pelo NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível em seu país.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem restrição de idade.
+\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, NewPipe não pode acessar nenhum vídeo do stream e, portanto, não pode reproduzi-lo.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
     <string name="open_with">Abrir com</string>
     <string name="crash_the_app">A app travou</string>
+    <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para os membros do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
+\nDevido às novas políticas do YouTube com vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum dos seus fluxos de vídeo, portanto, é incapaz de reproduzi-lo.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
     <string name="open_with">Abrir com</string>
     <string name="crash_the_app">A app travou</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
+\nDevido às novas políticas do YouTube com vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum dos seus fluxos de vídeo, portanto, é incapaz de reproduzi-lo.</string>
+    <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para os membros do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -662,4 +662,12 @@
     <string name="show_description_summary">Istuda pro cuare sa descritzione de su vìdeu e sas informatziones additzionales</string>
     <string name="show_description_title">Ammustra sa descritzione</string>
     <string name="open_with">Aberi cun</string>
+    <string name="paid_content">Custu vìdeu est a disponimentu petzi pro sos impreadores chi ant pagadu, e duncas non podet èssere riproduidu o iscarrigadu dae NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Custu vìdeu est a disponimentu petzi pro sos membros de YouTube Music Premium, e duncas non podet èssere riproduidu o iscarrigadu dae NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Custu cuntenutu est privadu, e duncas non podet èssere riproduidu o iscarrigadu dae NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Custa est una rasta SoundCloud Go+, a su mancu in su paisu tuo, e duncas non podet èssere riproduida o iscarrigada dae NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Custu cuntenutu no est a disponimentu in su paisu tuo.</string>
+    <string name="crash_the_app">Faghe serrare s\'aplicatzione</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Custu vìdeu tenet unu lìmite de edade.
+\nPro neghe de sas polìticas noas de YouTube in subra de sos vìdeos limitados pro edade, NewPipe non podet atzèdere a perunu flussu vìdeu de custa genia e duncas non los podet riproduire.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -672,4 +672,12 @@
     <string name="show_description_title">Zobraziť popis</string>
     <string name="open_with">Otvoriť s</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Aplikácia na otvorenie súboru nie je nainštalovaná</string>
+    <string name="paid_content">Tento obsah je k dispozícii iba platiacim používateľom, preto ho NewPipe nemôže streamovať ani sťahovať.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Toto video je k dispozícii iba členom služby YouTube Music Premium, preto ho NewPipe nemôže streamovať ani sťahovať.</string>
+    <string name="private_content">Toto je privátny obsah a preto ho NewPipe nemôže prehrávať ani sťahovať.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Táto skladba je typu SoundCloud Go+, pre vašu krajinu je tento typ zakázaný a preto ju NewPipe nemôže streamovať ani sťahovať.</string>
+    <string name="georestricted_content">Tento obsah nie je vo vašej krajine k dispozícii.</string>
+    <string name="crash_the_app">Vynútiť zastavenie</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Toto video je vekovo obmedzené.
+\nNewPipe ho nemôže prehrať z dôvodu nových pravidiel služby YouTube pre videá s vekovým obmedzením.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -663,4 +663,11 @@
     <string name="open_with">Birlikte aç</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Aygıtınızdaki hiçbir uygulama bunu açamıyor</string>
     <string name="crash_the_app">Uygulamayı çöktür</string>
+    <string name="paid_content">Bu içerik yalnızca ücretini ödemiş kullanıcılara açıktır, bu nedenle NewPipe tarafından oynatılamaz ve indirilemez.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Bu video yalnızca YouTube Müzik Premium üyelerine açıktır, bu nedenle NewPipe tarafından oynatılamaz veya indirilemez.</string>
+    <string name="private_content">Bu içerik özeldir, bu nedenle NewPipe tarafından oynatılamaz ve indirilemez.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Bu SoundCloud Go+ parçasıdır, en azından sizin ülkenizde, bu nedenle NewPipe tarafından oynatılamaz ve indirilemez.</string>
+    <string name="georestricted_content">Bu içerik ülkenizde kullanılamaz.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş kısıtlıdır.
+\nYouTube\'un yeni yaş kısıtlı videolar ilkesi gereği, NewPipe böylesi videoların akışına erişemez ve bu nedenle oynatamaz.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -653,4 +653,11 @@
     <string name="open_with">開啟以</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">您裝置上沒有應用程式可以打開這個</string>
     <string name="crash_the_app">應用程式當機</string>
+    <string name="paid_content">此內容僅對已付費的內容可用，因此無法由 NewPipe 串流或下載。</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">此影片僅供 YouTube Music Premium 會員使用，因此無法由 NewPipe 串流或下載。</string>
+    <string name="private_content">此內容為私人內容，因此無法由 NewPipe 串流或下載。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">這是 SoundCloud Go+ 的曲目，因此至少在您的國家無法由 NewPipe 串流或下載。</string>
+    <string name="georestricted_content">此內容在您所在的國家不可用。</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">此影片有年齡限制。
+\n因為 YouTube 新的年齡影片限制政策，NewPipe 無法存取任何這類的視訊串流，因此無法播放。</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/id/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+"###Perbaikan
+- Pengaturan Impor/Ekspor #1333
+- Kurangi Overdraw (peningkatan kinerja) #1371
+- Perbaikan kecil dalam kode #1375
+- Penambahan semua tentang GDPR #1420
+
+###Diperbaiki
+- Downloader: perbaiki crash ketika memuat unduhan yang belum selesai dari berkas .giga #1407

fastlane/metadata/android/id/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+"### Peningkatan
+- Menambahkan kemampuan untuk membatasi kualitas video jika menggunakan data seluler. #1339
+- Ingat kecerahan untuk sesi yang sedang dipakai #1442 
+- Tingkatkan kinerja unduhan untuk CPU yang lebih bawah #1431
+- Tambah dukungan (hidup) untuk sesi media #1433
+
+###Perbaikan
+- Memperbaiki crash ketika memulai unduhan (perbaikan sekarang tersedia untuk rilis build) #1441

fastlane/metadata/android/id/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+###Peningkatan
+
+- Nonaktifkan Animasi Ikon burgermenu #1486
+- Kembali (undo) hapus unduhan #1472
+- Unduh Opsi di menu Bagikan #1498
+- Tambah Pilihan Bagikan ke menu ketuk panjang #1454
+- Minimalkan pemutar utama saat keluar #1354
+- Perpustakaan versi pembaruan dan basis data Backup Fix #1510
+- Pembaruan ExoPlayer 2.8.2 #1392
+(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Peningkatan
+• Tambahan judul untuk akesesibilitas pada tuna aksara #2655
+• Bahasa pengaturan folder Unduhan lebih konsisten & kurang ambiguitas #2637
+
+Perbaikan
+• Periksa jika byte terakhir dalam blok telah terunduh #2646
+• #2672
+• Animasi clear box dual pencarian menjadi hanya satu #2695
+• [SoundCloud] Perbaikan ekstrak id_klien #2745
+
+Pengembangan
+• Penambahan 'dependencies' dari NewPipeExtractor ke NewPipe #2535
+• Migrasi ke AndroidX #2685
+• Permbaharuan ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/or/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ଏକ ମାଗଣା ହାଲୁକା Youtube ସେବା Android ପାଇଁ |

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/960.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Melhorada a descrição da opção de exportação da base de dados nas definições.
+• Correções ao processamento de comentários no YouTube.
+• Corrigido o nome de exibição para o serviço media.ccc.de.
+• Traduções atualizadas.

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] 修复频道连续

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/965.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+修复了对频道组重新排序时发生的崩溃。
+修复了从频道和播放列表中获取更多YouTube视频的问题。
+修复了获取YouTube评论的问题。
+在YouTube网址中添加了对/ watch /、/ v /和/ w /子路径的支持。
+修复了提取SoundCloud客户端ID和受地理位置限制的内容的问题。
+添加了北库尔德语的本地化。

fastlane/metadata/android/zh_Hans/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-一个轻量级的自由Android YouTube客户端。
+一个轻量级的自由 Android YouTube 前端。