Merge pull request #7689 from litetex/sync-weblate

Sync weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="undo">تراجع</string>
     <string name="play_all">تشغيل الكل</string>
     <string name="notification_channel_name">تنبيهات NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">تنبيهات مشغل NewPipe للخلفية والنوافذ المنبثقة</string>
+    <string name="notification_channel_description">تنبيهات مشغل NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[غير معروف]</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">تعذر إعداد قائمة التنزيل</string>
     <string name="app_ui_crash">تعطل التطبيق / واجهة المستخدم</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
     <string name="sorry_string">عذرًا، لم ينبغِ أن يحدث ذلك.</string>
     <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن هذا الخطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
-    <string name="error_snackbar_message">عذرا، حدث خطأ ما.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">عذرًا، حدث خطأ ما.</string>
     <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
     <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
     <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف البث على أندرويد.</string>
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
-    <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية ، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل !</string>
+    <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل!</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
     <string name="donation_title">تبرع</string>
     <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما يستمتعون بفنجان من القهوة.</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="no_streams_available_download">لا يوجد بث متاح للتنزيل</string>
     <string name="one_item_deleted">تم حذف عنصر واحد.</string>
     <string name="toast_no_player">لم يتم تثبيت أي تطبيق لتشغيل هذا الملف</string>
-    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر و بحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر وبحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. وعلى وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد.</string>
     <string name="title_last_played">آخر ما تم تشغيله</string>
     <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
     <string name="override_current_data">هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية.</string>
@@ -325,10 +325,10 @@
     <string name="unhook_checkbox">إلغاء الإرتباط (قد يسبب تشويه)</string>
     <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
     <string name="privacy_policy_title">سياسة خصوصية NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
 \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
     <string name="read_privacy_policy">الإطلاع على سياسة الخصوصية</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">من أجل الامتثال للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) ، فإننا نلفت انتباهك إلى سياسة خصوصية NewPipe. يرجى قراءتها بعناية.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">من أجل الامتثال للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR)، فإننا نلفت انتباهك إلى سياسة خصوصية NewPipe. يرجى قراءتها بعناية.
 \nو يجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
     <string name="accept">قبول</string>
     <string name="decline">رفض</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغّل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">تنبيه تحديث التطبيق</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">إيماء التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">إشعارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="paused">متوقف</string>
     <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
     <string name="post_processing">قيد المعالجة</string>
-    <string name="enqueue">طابور</string>
+    <string name="enqueue">قائمة الانتظار</string>
     <string name="permission_denied">تم رفضها من قبل النظام</string>
     <string name="download_failed">فشل التنزيل</string>
     <string name="generate_unique_name">إنشاء اسم فريد</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="clear_playback_states_title">حذف مواقف التشغيل</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">حذف كل مواقف التشغيل</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
-    <string name="drawer_header_description">تبديل الخدمة ، المحدد حاليًا:</string>
+    <string name="drawer_header_description">تبديل الخدمة، المحدد حاليًا:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">الكشك الافتراضي</string>
     <string name="no_one_watching">لا توجد مشاهدة</string>
     <string name="no_one_listening">لا أحد يستمع</string>
@@ -480,21 +480,21 @@
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="zero">%d ثانية</item>
-        <item quantity="one">%d ثواني</item>
-        <item quantity="two">%d ثواني</item>
+        <item quantity="one">%d ثانية</item>
+        <item quantity="two">%d ثانية</item>
         <item quantity="few">%d ثواني</item>
-        <item quantity="many">%d ثواني</item>
-        <item quantity="other">%d ثواني</item>
+        <item quantity="many">%d ثانية</item>
+        <item quantity="other">%d ثانية</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">هل تعتقد تحميل تغذية بطيء جدا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">هل تعتقد تحميل التغذية بطيء جدا؟ إذا كان الأمر كذلك، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه).
 \n
 \nيقدم NewPipe استراتيجيتين لتحميل الخلاصة:
-\n• جلب قناة الاشتراك بأكملها ، وهي بطيئة ولكنها كاملة.
-\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة ، وهي سريعة ولكنها عادة لا تكتمل.
+\n• جلب قناة الاشتراك بأكملها، وهي بطيئة ولكنها كاملة.
+\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة، وهي سريعة ولكنها عادة لا تكتمل.
 \n
-\nالفرق بين الاثنين هو أن العنصر السريع عادة ما يفتقر إلى بعض المعلومات ، مثل مدة العنصر أو نوعه (لا يمكن التمييز بين مقاطع الفيديو المباشرة والأخرى العادية) وقد يعيد عناصر أقل.
+\nالفرق بين الاثنين هو أن العنصر السريع عادة ما يفتقر إلى بعض المعلومات، مثل مدة العنصر أو نوعه (لا يمكن التمييز بين مقاطع الفيديو المباشرة والأخرى العادية) وقد يعيد عناصر أقل.
 \n
-\n يوتيوب هو مثال على الخدمة التي تقدمها هذه طريقة سريعة مع تغذية RSS الخاصة بها.
+\nيوتيوب هو مثال على الخدمة التي تقدمها هذه طريقة سريعة مع تغذية RSS الخاصة بها.
 \n
 \nلذا فإن الاختيار يتلخص في ما تفضله: السرعة أو المعلومات الدقيقة.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">تعطيل الوضع السريع</string>
@@ -533,19 +533,19 @@
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="zero">%d ساعة</item>
-        <item quantity="one">%d ساعات</item>
-        <item quantity="two">%d ساعات</item>
+        <item quantity="one">%d ساع</item>
+        <item quantity="two">%d ساعة</item>
         <item quantity="few">%d ساعات</item>
-        <item quantity="many">%d ساعات</item>
-        <item quantity="other">%d ساعات</item>
+        <item quantity="many">%d ساعة</item>
+        <item quantity="other">%d ساعة</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="zero">%d دقيقة</item>
-        <item quantity="one">%d الدقائق</item>
-        <item quantity="two">%d الدقائق</item>
-        <item quantity="few">%d الدقائق</item>
-        <item quantity="many">%d الدقائق</item>
-        <item quantity="other">%d الدقائق</item>
+        <item quantity="one">%d دقيقة</item>
+        <item quantity="two">%d دقيقة</item>
+        <item quantity="few">%d دقائق</item>
+        <item quantity="many">%d دقيقة</item>
+        <item quantity="other">%d دقيقة</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">نظرا لقيود مشغل ExoPlayer مدة التقديم تم ضبطها الى %d ثانية</string>
     <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="notification_action_nothing">لا شيء</string>
     <string name="notification_action_buffering">جارٍ التحميل</string>
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
-    <string name="notification_action_repeat">كرّر</string>
+    <string name="notification_action_repeat">تكرار</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
     <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
@@ -631,13 +631,13 @@
     <string name="show_description_title">إظهار الوصف</string>
     <string name="open_with">فتح مع</string>
     <string name="paid_content">يتوفر هذا المحتوى فقط للمستخدمين الذين قاموا بالدفع، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله عبر NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">يتوفر هذا الفيديو فقط لأعضاء YouTube Music Premium ، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله من قبل NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">يتوفر هذا الفيديو فقط لأعضاء YouTube Music Premium، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله من قبل NewPipe.</string>
     <string name="private_content">هذا المحتوى خاص، لذلك لا يمكن دفقه أو تنزيله بواسطة NewPipe.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">هذا هو مسار SoundCloud Go+ ، على الأقل في بلدك ، لذلك لا يمكن بثها أو تنزيلها من قبل NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">هذا مسار SoundCloud Go + ، على الأقل في بلدك ، لذلك لا يمكن دفقه أو تنزيله بواسطة NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
     <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن ل NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
+\nنظرا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن ل NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي لا يمكن تشغيلها.</string>
     <string name="radio">إذاعة</string>
     <string name="featured">المميزة</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل</string>
@@ -674,10 +674,10 @@
 \nهل تريد إلغاء الاشتراك من هذه القناة؟</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">تعذر تحميل تغذية ل \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">خطأ في تحميل الخلاصة</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">بدءًا من Android 10 ، يتم دعم \"Storage Access Framework\" فقط</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">بدءًا من Android 10، يتم دعم \"Storage Access Framework\" فقط</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">لا يتم دعم \"Storage Access Framework\" على Android KitKat والإصدارات الأقدم</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل</string>
-    <string name="no_dir_yet">لم يتم تعيين مجلد التحميل ، الرجاء اختيار مجلد التحميل الافتراضي الآن</string>
+    <string name="no_dir_yet">لم يتم تعيين مجلد التحميل، الرجاء اختيار مجلد التحميل الافتراضي الآن</string>
     <string name="off">إيقاف</string>
     <string name="on">تشغيل</string>
     <string name="tablet_mode_title">وضع الجهاز اللوحي</string>
@@ -721,9 +721,19 @@
     <string name="manual_update_description">التحقق يدويا من وجود إصدارات جديدة</string>
     <string name="checking_updates_toast">جاري التحقق من وجود تحديثات…</string>
     <string name="feed_new_items">عناصر تغذية جديدة</string>
-    <string name="report_player_errors_title">الإبلاغ عن أخطاء المشغل</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">إظهار خيار تعطل عند استخدام المشغل</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">إظهار \"تعطل المشغل\"</string>
     <string name="crash_the_player">تحطيم المشغل</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">رفع تقرير لأخطاء المشغل بالتفصيل الكامل بدلا من إظهار رسالة اشعار قصيرة الأجل (مفيدة لتشخيص المشاكل)</string>
+    <string name="error_report_channel_name">إشعار الإبلاغ عن الأخطاء</string>
+    <string name="error_report_channel_description">التنبيهات المتعلقة بالإبلاغ عن الأخطاء</string>
+    <string name="error_report_notification_title">واجه NewPipe خطأ، اضغط للتقرير</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">حدث خطأ، انظر للإشعار</string>
+    <string name="create_error_notification">قم بإنشاء تنبيه بالخطأ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">لم يتم العثور على مدير ملفات مناسب لهذا الإجراء.
+\nالرجاء تثبيت مدير ملفات أو محاولة تعطيل \"%s\" في إعدادات التنزيل.</string>
+    <string name="show_error_snackbar">إظهار خطأ snackbar</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">لم يتم العثور على مدير ملفات مناسب لهذا الإجراء.
+\nالرجاء تثبيت مدير ملفات متوافق مع Storage Access Framework.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">يتم تشغيله في الخلفية</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">تعليق مثبت</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <plurals name="videos">
         <item quantity="other">%s 个视频</item>
     </plurals>
-    <string name="disabled">停用</string>
+    <string name="disabled">已停用</string>
     <string name="controls_background_title">后台播放</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
     <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
     <string name="file_deleted">文件已删除</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">无法得知订阅人数</string>
-    <string name="updates_setting_description">发布新版本时，通知我升级应用</string>
+    <string name="updates_setting_description">有新版本时，显示通知提示更新应用</string>
     <string name="grid">网格</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 可更新！</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 使用 @string/msg_threads = 1 重试</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="app_ui_crash">App/UI 崩溃</string>
     <string name="sorry_string">抱歉, 这本不该发生。</string>
     <string name="error_report_button_text">使用电子邮件反馈错误</string>
-    <string name="error_snackbar_message">抱歉, 发生了一些错误。</string>
+    <string name="error_snackbar_message">抱歉，发生了一些错误。</string>
     <string name="error_snackbar_action">反馈</string>
     <string name="what_device_headline">信息：</string>
     <string name="what_happened_headline">发生了什么：</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="use_external_video_player_summary">部分分辨率下没有音频</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">选择搜索时显示的建议</string>
     <string name="best_resolution">最佳分辨率</string>
-    <string name="app_description">开源且小巧的 Android 媒体播放器。</string>
+    <string name="app_description">自由且小巧的 Android 媒体播放器。</string>
     <string name="view_on_github">在 GitHub 上查看</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe 的许可证</string>
     <string name="contribution_encouragement">你是否想过要翻译、设计、清理或重构代码——我们始终欢迎你来贡献！</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="title_activity_history">历史记录</string>
     <string name="action_history">历史记录</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe 在后台播放和悬浮窗播放时在通知栏中显示通知</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器的通知</string>
     <string name="default_video_format_title">默认视频格式</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">行为</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">空空如也</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="import_complete_toast">导入成功</string>
     <string name="no_valid_zip_file">没有有效的 ZIP 文件</string>
     <string name="could_not_import_all_files">警告：无法导入所有文件。</string>
-    <string name="override_current_data">此操作会<b>覆盖当前设置</b>。</string>
+    <string name="override_current_data">此操作会覆盖当前设置。</string>
     <string name="show_info">显示信息</string>
     <string name="tab_bookmarks">收藏</string>
     <string name="title_last_played">最近观看</string>
@@ -272,8 +272,8 @@
     <string name="resize_zoom">缩放画面</string>
     <string name="settings_category_debug_title">调试</string>
     <string name="caption_auto_generated">自动生成</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">『内存泄漏监视』可能导致应用在『核心转储』时无响应</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告『提前结束Android生命周期』错误</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">内存泄漏监测可能会导致应用在堆转储时无响应</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告超出生命周期的错误</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的 Activity 或 Fragment 生命周期之外的 Rx 异常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用快速寻址（不精确）</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">快速寻址定位允许播放器以较低精确度为代价换取更快的寻址定位速度。此功能不适用于以 5、15 或 25 秒为隔的寻址定位</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
 \n3. 单击“包含所有数据”，然后单击“取消全选”，然后仅选择“订阅”并单击“确定”
 \n4. 点击“下一步”，然后点击“创建导出作业”
 \n5. 出现“下载”按钮后点击它
-\n6. 单击下面的导入文件并选择下载的 zip 文件
-\n7.【如果 zip 导入失败】解压 .csv文件（通常在“YouTube和YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv”下），点击下方的导入文件，选择解压出来的 csv 文件</string>
+\n6. 单击下面的导入文件并选择下载的 .zip 文件
+\n7.（如果 .zip 导入失败）解压 .csv文件（通常在“YouTube和YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv”下），点击下方的导入文件，选择解压出来的 csv 文件</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">通过输入网址或你的 ID 导入 SoundCloud 配置文件：
 \n
 \n1. 在浏览器中启用“电脑模式“（该网站未适配移动设备）；
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="clear_search_history_summary">清空搜索历史关键词</string>
     <string name="delete_search_history_alert">是否删除全部搜索历史？</string>
     <string name="search_history_deleted">搜索历史已删除</string>
-    <string name="app_license">NewPipe 是版权自由软件：您可以随时使用、研究共享和改进它。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证 GPLv3 或（由您选择的）任何更高版本的许可证重新分发或修改该许可证。</string>
+    <string name="app_license">NewPipe 是 Copyleft 的自由软件：您可以随时使用、研究共享和改进它。您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证 GPLv3 或（由您选择的）任何更高版本的许可证重新分发或修改该许可证。</string>
     <string name="import_settings">是否要导入设置？</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe 隐私政策</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 项目非常重视您的隐私。因此，未经您的同意，应用程序不会收集任何数据。
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">使用手势控制播放器的亮度</string>
     <string name="content_language_title">视频默认语言</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">应用更新通知</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">当 NewPipe 有新版本时发送通知</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 新版本的通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">外置存储不可用</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">无法下载到外部 SD 卡，修改下载文件夹位置？</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">读取已保存标签时发生错误，因此使用默认标签</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">移除看过的视频？</string>
     <string name="remove_watched">移除看过的视频</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">来自服务的原始文本将在串流项目中可见</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">显示原始时间</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">在项目上显示原始时间</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">启用 YouTube“受限模式”</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">仅显示未分组订阅</string>
     <string name="playlist_page_summary">播放列表页</string>
@@ -661,9 +661,19 @@
     <string name="checking_updates_toast">检查更新中…</string>
     <string name="manual_update_title">检查更新</string>
     <string name="feed_new_items">新订阅源条目</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">完整报告播放器错误，而不是弹出一个临时Toast（对诊断应用很有用）</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">显示\"使播放器崩溃\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">在使用播放器时显示一个崩溃选项</string>
     <string name="crash_the_player">使播放器崩溃</string>
-    <string name="report_player_errors_title">报告播放器错误</string>
+    <string name="error_report_channel_name">错误报告通知</string>
+    <string name="error_report_channel_description">提示报告错误的通知</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">发生错误，详见通知</string>
+    <string name="show_error_snackbar">显示错误警示SnackBar</string>
+    <string name="create_error_notification">创建一条错误通知</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">找不到适合此操作的文件管理器。
+\n请安装一文件管理器或尝试在下载设置中禁用“%s”。</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">找不到适合此操作的文件管理器。
+\n请安装与存储访问框架(SAF)兼容的文件管理器。</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到了一个错误，点击此处报告此错误</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">已经在后台播放</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">置顶评论</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">S\'ha eliminat la memòria cau d\'imatges</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Elimina les metadades de la memòria cau</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">S\'ha esborrat la memòria cau de metadades</string>
-    <string name="auto_queue_title">Afegeix vídeos relacionats a la cua</string>
+    <string name="auto_queue_title">Posa a la cua el següent flux</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggeriments de cerca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostra suggeriments durant la cerca</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historial de cerca</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
     <string name="content_language_title">Llengua per defecte dels continguts</string>
     <string name="background_player_playing_toast">S\'està reproduint en rerefons</string>
     <string name="popup_playing_toast">S\'està reproduint en mode emergent</string>
-    <string name="notification_channel_name">Notificació del NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificacions dels reproductors en rerefons o emergents del NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notificació de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificacions per al reproductor de NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">No s\'han pogut carregar totes les miniatures</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">No s\'ha pogut desxifrar la signatura de l\'URL del vídeo</string>
     <string name="parsing_error">No s\'ha pogut processar el lloc web</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">Desvincula (pot causar deformació)</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina totes les dades de llocs web de la memòria cau</string>
     <string name="auto_queue_summary">Acaba de reproduir la cua (sense repetició) quan s\'hi afegeixi un vídeo relacionat</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostra els missatges d\'ajuda</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostra l\'indicador «Mantenir per posar a la cua»</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra un missatge d\'ajuda quan el botó de mode en segon pla o emergent estigui premut a la pàgina de detalls d\'un vídeo</string>
     <string name="info_labels">Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nPaís del contingut:\\nLlengua de l\'aplicació:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO:</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Acció d\'obertura preferida</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra contingut que podria ser inadequat pels infants</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notificació</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">No s\'ha pogut reconèixer l\'adreça URL. Obrir-la amb una altra aplicació\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Cua automàtica</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Posa a la cua automàticament</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Desactiveu-ho per deixar de mostrar les metadades, que contenen informació addicional sobre el creador del directe, el contingut o una sol·licitud de cerca</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostra les metadades</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La cua de reproducció activa serà sobreescrita</string>
@@ -652,4 +652,39 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Inicia el reproductor principal en pantalla completa</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Llisqueu els elements per eliminar-los</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Si la rotació automàtica està bloquejada, no inicieu vídeos al mini reproductor, sinó que aneu directament al mode de pantalla completa. Podeu accedir igualment al mini reproductor sortint de pantalla completa</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Ja s\'està reproduint en segon pla</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificació d\'informe d\'error</string>
+    <string name="crash_the_player">Tancar abruptament el reproductor</string>
+    <string name="manual_update_title">Comprovar si hi ha actualitzacions</string>
+    <string name="manual_update_description">Comprovar manualment si hi ha noves versions</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Baixada finalitzada</item>
+        <item quantity="other">%s baixades finalitzades</item>
+    </plurals>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Vista prèvia de les miniatures de la barra de cerca</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No s\'ha trobat cap gestor de fitxers adequat per a aquesta acció.
+\nInstal·leu un gestor de fitxers compatible amb l\'entorn d\'accés d\'emmagatzematge.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No s\'ha trobat cap gestor de fitxers adequat per a aquesta acció.
+\nInstal·leu un gestor de fitxers o intenteu desactivar «%s» als paràmetres de baixada.</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">S\'ha produït un error, consulteu la notificació</string>
+    <string name="enqueued_next">Afegit el següent vídeo a la cua</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ha trobat un error, toca per informar</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Posa a la cua el següent vídeo</string>
+    <string name="create_error_notification">Crear una notificació d\'error</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Error en mostrar els detalls del canal</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notificacions per informar d\'errors</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostra una barra d\'errors</string>
+    <string name="checking_updates_toast">S\'estan comprovant les actualitzacions…</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">S\'ha suprimit %1$s baixada</item>
+        <item quantity="other">S\'han suprimit %1$s baixades</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">El \"Sistema d\'Accés a l\'Emmagatzematge\" no està implementat a Android KitKat i a versions anteriors</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir de l\'Android 10 només s\'admet el \"Sistema d\'Accés a l\'Emmagatzematge\"</string>
+    <string name="feed_new_items">Elements de feed nous</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">El mode d\'alimentació ràpida no proporciona més informació sobre això.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentari fixat</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"tancar de forma violenta el reproductor\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra una opció de fallada quan s\'utilitza el reproductor</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Mostra les cintes de color Picasso a la part superior de les imatges que indiquen la seva font: vermell per a la xarxa, blau per al disc i verd per a la memòria</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="clear_search_history_title">سڕینەوەی مێژووی گەڕان</string>
     <string name="msg_error">هەڵە</string>
     <string name="override_current_data">ئەمە لەسەر ڕێکخستنەکانی ئێستات جێگیر دەبێت.</string>
-    <string name="notification_channel_name">ئاگانامەکانی نیوپایپ</string>
+    <string name="notification_channel_name">پەیامەکانی نیوپایپ</string>
     <string name="donation_encouragement">نیوپایپ لەلایەن چەند خۆبەخشێکەوە دروستکراوە کە کاته‌كانی خۆیان پێ بەخشیووە تاکو باشترین خزمەتگوزاریت پێشکەش بکەن. هیچ نەبێت بە کڕینی کوپێک قاوە یارمەتی گەشەپێدەرەکانمان بدە بۆ ئەوەی کاتی زیاتر تەرخان بکەین بۆ بەرەوپێشبردنی نیوپایپ.</string>
     <string name="short_billion">ملیار</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">گەڕانی پێشنیارکراوەکان</string>
@@ -237,9 +237,9 @@
     <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
     <string name="error_http_no_content">ڕاژەکە هیچ داتایەک نانێرێت</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">شوێنی کارپێکراوەکان سڕانەوە</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">ئاگانامەکانی وەشانی نوێی نیوپایپ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">پەیامەکانی وەشانە نوێیەکانی نیوپایپ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تەنها چەند مۆبایلێک پشتگیری لێدانی ڤیدیۆی 2K/4K دەکەن</string>
-    <string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی پاشبنەمای نیوپایپ و لێدانه‌كانی پەنجەرە</string>
+    <string name="notification_channel_description">پەیامەکانی لێدەری نیوپایپ</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">لەهەندێ خزمەتگوزاریدا بەردەستە، بەزۆری خێراترینە بەڵام ڕەنگە هەندێک لە بابەتەکان زانیارییەکانیان ناتەواو بێت (وەک نەبوونی ماوە، جۆری بابەت ، نەبوونی پەخش)</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d چرکە</item>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="video_streams_empty">هیچ پەخشێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="import_from">هاوردە لە</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">كرتە بکە لەسەر ”كرا” کاتێك کە چارەسەرکرا</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">ئاگانامەی نوێکاری بەرنامە</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">پەیامی نوێکردنەوەی بەرنامە</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ناتوانرێت هەموو وێنۆچکەکان باربکرێن</string>
     <string name="previous_export">هەناردەی پێشووتر</string>
     <string name="no_valid_zip_file">فایلی ZIP دروست نییە</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="bookmark_playlist">نیشانه‌كردنی خشته‌لێدان</string>
     <string name="file_name_empty_error">ناوی فایل ناکرێت بەتاڵ بێت</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ناتوانرێت واژووی بەستەری ڤیدیۆ بخوێنرێتەوە</string>
-    <string name="updates_setting_description">پیشاندانی ئاگانامەیەک بۆ ئامادەبوونی به‌رنامه‌ لەکاتی بەردەست بوونی وەشانی نوێ</string>
+    <string name="updates_setting_description">پیشاندانی پەیامێک بۆ ئامادەبوونی به‌رنامه‌ لەکاتی بەردەست بوونی وەشانی نوێ</string>
     <string name="enable_watch_history_title">مێژووی سەیرکردن</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">سکاڵا لەسەر کێشەکان</string>
     <string name="playlist_no_uploader">خۆکار-دانراو (هیچ بەرزکەرەوەیەک نەدۆزرایەوە)</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">تكایه‌ پشكنینێك بكه‌ كه‌ ئاخۆ كێشه‌یه‌ك هه‌یه‌ باسی كڕاشه‌كه‌ت بكات. له‌كاتی سازدانی پلیتی لێكچوو ، كات له‌ ئێمه‌ ده‌گریت كه‌ ئێمه‌ سه‌رقاڵی چاره‌سه‌ركردنی هه‌مان كێشه‌ ده‌كه‌یت.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">سكاڵا لەسەر GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">له‌به‌رگرتنه‌وه‌ی سكاڵای جۆركراو</string>
-    <string name="settings_category_notification_title">ئاگانامە</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">پەیام</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">ناتوانرێت به‌سته‌ره‌كه‌ بناسرێتەوە. بە بەرنامەیەکی دیكه‌ بکرێتەوە؟</string>
     <string name="auto_queue_toggle">خستنه‌ نۆبه‌تی-خۆكاری</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">نۆبه‌ته‌كه‌ لە لێدەری چالاکەوە جێگۆڕکێی دەکرێت</string>
@@ -552,14 +552,14 @@
     <string name="notification_action_buffering">نێوانگری</string>
     <string name="notification_action_shuffle">تێکەڵکردن</string>
     <string name="notification_action_repeat">دووبارە</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">دەتوانیت تا سێ كردار دیار بكه‌یت تا پیشان بدرێن له‌ ئاگانامه‌كه‌دا!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ده‌ستكاری هه‌ر یه‌كێك له‌م كردارانه‌ی خواره‌وه‌ بكه‌ له‌ڕێگه‌ی كرته‌ له‌سه‌ریان. ده‌توانیت تا زیاتر له‌ سێ دانه‌یان هه‌ڵبژێریت له‌ ڕێگای چوارگۆشه‌كانی لای ڕاسته‌وه‌یان، تا پیشان بدرێن له‌ ئاگانامه‌كاندا</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">دەتوانیت تا سێ كردار دیار بكه‌یت تا پیشان بدرێن له‌ پەیامەکەدا!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ده‌ستكاری هه‌ر یه‌كێك له‌م كردارانه‌ی خواره‌وه‌ بكه‌ له‌ڕێگه‌ی كرته‌ له‌سه‌ریان. ده‌توانیت تا زیاتر له‌ سێ دانه‌یان هه‌ڵبژێریت له‌ ڕێگای چوارگۆشه‌كانی لای ڕاسته‌وه‌یان، تا پیشان بدرێن له‌ پەیامەکاندا</string>
     <string name="notification_action_4_title">پێنجه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_3_title">چواره‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_2_title">سێیه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_1_title">دووه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_0_title">یه‌كه‌م كرداری دوگمه‌</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">وێنۆچكه‌ی ڤیدیۆ پێوانه‌ ده‌كرێته‌وه‌ له‌ ئاگانامه‌كاندا له‌ ڕه‌هه‌ندی 16:9 ه‌وه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">وێنۆچكه‌ی ڤیدیۆ پێوانه‌ ده‌كرێته‌وه‌ له‌ پەیامەکاندا له‌ ڕه‌هه‌ندی 16:9 ه‌وه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">پێوانەكردنی وێنۆچكه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکانی: %s</string>
     <string name="open_with">كردنه‌وه‌ له‌</string>
@@ -568,8 +568,8 @@
     <string name="show_description_summary">ناكارایبكه‌ بۆ شاردنه‌وه‌ی دیسکریپشن له‌سه‌ر ڤیدیۆ و زانیاری زیاتر</string>
     <string name="show_description_title">پیشاندانی دیسکریپشن</string>
     <string name="night_theme_title">ڕووكاری شه‌و</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">ئه‌ندرۆید ڕه‌نگی ئاگانامه‌ دڵخواز ده‌كات به‌پێی ڕه‌نگی سه‌ره‌كی وێنۆچكه‌كه‌ ( ڕه‌چاوی ئه‌وه‌ بكه‌ كه‌ ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ هه‌موو ئامێرێك ناگرێته‌وه‌ )</string>
-    <string name="notification_colorize_title">ڕه‌نگكردنی ئاگانامه‌</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ئه‌ندرۆید ڕه‌نگی پەیام دڵخواز ده‌كات به‌پێی ڕه‌نگی سه‌ره‌كی وێنۆچكه‌كه‌ ( ڕه‌چاوی ئه‌وه‌ بكه‌ كه‌ ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ هه‌موو ئامێرێك ناگرێته‌وه‌ )</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ڕه‌نگكردنی پەیام</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">یوتوب ”دۆخی قه‌ده‌غه‌كراو” پێشكه‌ش ده‌كات كه‌ بابەتە نه‌شیاوه‌كان ده‌شارێته‌وه‌</string>
     <string name="msg_calculating_hash">ئه‌ژماركردنی هاش</string>
     <string name="comments_are_disabled">لێدوانه‌كان ناكاراكراون</string>
@@ -581,8 +581,8 @@
     <string name="clear_cookie_summary">خاوێنكردنه‌وی ئه‌و شه‌كرۆكانه‌ی كه‌ له‌ نیوپایپ كۆگاكراون ، ئه‌مه‌ش له‌دوای شیكار كردنی reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">شه‌كرۆكه‌كانی reCAPTCHA خاوێنكرانه‌وه‌</string>
     <string name="clear_cookie_title">سڕینه‌وه‌ی شه‌كرۆكه‌كانی reCAPTCHA</string>
-    <string name="hash_channel_description">ئاگانامه‌كانی ئه‌نجامدانی هاشكردنی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="hash_channel_name">ئاگانامه‌ی هاشی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="hash_channel_description">پەیامەکانی ئه‌نجامدانی هاش كردنی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="hash_channel_name">پەیامی هاش ڤیدیۆ</string>
     <string name="description_select_disable">ناکاراکردنی دیار کردنی نوسینی نێو دیسکریبشن</string>
     <string name="description_select_enable">کاراکردنی دیار کردنی نوسینی نێو دیسکریبشن</string>
     <string name="description_select_note">لە ئێستادا دەتوانیت نوسینی نێو دیسکریپشن دیار بکەیت. بەڵام ڕەچاوی ئەوە بکە کە ئەو پەڕەیە ڕەنگە تێکبچێت و لینکەکان کرتەیان لەسەر نەکرێت لە دۆخی دیار کردندا.</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">هیچ به‌رنامه‌یه‌كی نێو مۆبایله‌كه‌ت ناتوانێت ئه‌مه‌ بكاته‌وه‌</string>
     <string name="chapters">به‌شه‌كان</string>
     <string name="recent">دواین</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">وێنۆچكه‌كه‌ بۆ پاشبنه‌مای ڕوونماداخراو و ئاگانامه‌كان به‌كاربهێنرێن</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">وێنۆچكه‌كه‌ بۆ پاشبنه‌مای ڕوونماداخراو و پەیامەکان به‌كاردەهێنرێن</string>
     <string name="show_thumbnail_title">پیشاندانی وێنۆچكه‌</string>
     <string name="feed_toggle_show_played_items">تەماشاکراوەکان پیشان بدرێن</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">بۆ دابه‌زاندنی هه‌ر بابه‌تێك پرست پێ ده‌كرێت له‌باره‌ی شوێنی دابه‌زاندنیان</string>
@@ -668,4 +668,18 @@
     <string name="enqueue_next_stream">لە نۆبەت دانان بۆ دواتر</string>
     <string name="enqueued_next">لە نۆبەت دانرا بۆ دواتر</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">جێبەجێ دەکرێت... ڕەنگە ساتێک بخایەنێت</string>
+    <string name="checking_updates_toast">دەپشکنرێت بۆ نوێکردنەوە…</string>
+    <string name="manual_update_description">پشکنینی خۆیی بۆ وەشانی نوێ</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">بژاردەی کڕاش کردن پیشان دەدات لەکاتی بەکارهێنانی لێدەرەکە</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">کێشەیەک ڕوویدا ، پەیامەکە ببینە</string>
+    <string name="error_report_notification_title">نیوپایپ تووشی کێشەیەک بوو ، کرتە بکە بۆ سکاڵاکردن</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">پیشاندانی ”کڕاش کردنی لێدەرەکە“</string>
+    <string name="create_error_notification">سازاندنی پەیامی کێشەیەک</string>
+    <string name="manual_update_title">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">وا لە پاشبنەمادا لێدەدرێت</string>
+    <string name="error_report_channel_name">کێشە لە سکاڵا کردنی پەیام</string>
+    <string name="error_report_channel_description">پەیامەکانی سکاڵاکردن لە کێشەکان</string>
+    <string name="feed_new_items">بابەتە نوێیەکانی فیید</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">لێدوانی هەڵواسراو</string>
+    <string name="crash_the_player">کڕاش کردنی لێدەر</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="best_resolution">Nejlepší rozlišení</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
     <string name="notification_channel_name">Oznámení NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Oznámení pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně</string>
+    <string name="notification_channel_description">Oznámení pro NewPipe přehrávač</string>
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="contribution_title">Podílet se</string>
     <string name="title_activity_history">Historie</string>
     <string name="action_history">Historie</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podržet pro přidání\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip \"Podržet pro vložení do fronty\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Ukázat tip po stisku na pozadí nebo na popup tlačítko v \"Podrobnostech\" o videu</string>
     <string name="play_all">Přehrát vše</string>
     <string name="player_stream_failure">Tento stream nelze přehrát</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string>
-    <string name="auto_queue_title">Automatická fronta dalšího streamu</string>
+    <string name="auto_queue_title">Další stream automaticky vložit do fronty</string>
     <string name="auto_queue_summary">Pokračovat konečnou (neopakující se) frontu playbacku připojením souvisejícího streamu</string>
     <string name="file">Soubor</string>
     <string name="invalid_directory">Neexistující složka</string>
@@ -275,15 +275,15 @@
     <string name="previous_export">Předchozí export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Odběry nelze importovat</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Odběry nelze exportovat</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importovat YouTube odběry stáhnutím exportního souboru:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importovat YouTube odběry z Google:
 \n
 \n1. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s
 \n2. Na vyžádání se přihlašte
-\n3. Klikněte na \"Jsou zahrnuta všechna data z YouTube\" pak na \"Zrušit výběr všech\" a pak vyberte jen \"odběry\" a klikněte na OK
+\n3. Klikněte na \"Jsou zahrnuta všechna data\", \"Zrušit výběr všech\" a pak vyberte jen \"odběry\" a klikněte na OK
 \n4. Klikněte na \"Další krok\" a pak na \"Vytvořit export\"
 \n5. Vyčkejte než se objeví tlačítko \"Stáhnout\" a klikněte na něj
 \n6. Klikněte IMPORTOVAT SOUBOR a vyberte stažený .zip soubor z předchozího kroku
-\n7. [Pokud se import .zip souboru nezdaří] Rozbalte soubor subscriptions.csv (měl by se nacházet v adresáři \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), stiskněte IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte rozbalený soubor subscriptions.csv</string>
+\n7. [Pokud se import .zip souboru nezdaří] Rozbalte soubor .csv (měl by to být soubor \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), stiskněte IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte rozbalený csv soubor</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovat SoundCloud profil zadáním URL adresy nebo vašeho ID: 
 \n 
 \n1. Ve svém prohlížeči povolte \"režim pro PC\" (pro mobilní zařízení není stránka dostupná) 
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizace</string>
     <string name="file_deleted">Soubor smazán</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Oznámení o aktualizaci aplikace</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Oznámení o nové verzi NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Oznámení o nových verzích NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externí úložiště není k dispozici</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Nelze načíst uložené karty, takže se použijí výchozí karty</string>
     <string name="restore_defaults">Obnovit do výchozího nastavení</string>
@@ -681,4 +681,23 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Tažením položky odstraníte</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Spustit hlavní přehrávač na celé obrazovce</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Zpracovávám... může trvat moment</string>
+    <string name="manual_update_description">Ručně zkontrolovat zda je k dispozici nová verze</string>
+    <string name="manual_update_title">Kontrola aktualizací</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe narazil na problém, klikněte pro nahlášení</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Došlo k chybě, více v oznámení</string>
+    <string name="create_error_notification">Vytvořit oznámení o chybě</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Kontrola aktualizací…</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Ukázat \"Zřícení přehávače\"</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Hraje již v pozadí</string>
+    <string name="feed_new_items">Nové položky feedů</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pro tuto akci nebyl nalezen žádný vhodný správce souborů.
+\nProsím, nainstalujte správce souborů kompatibilní se Storage Access Framework.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Oznámení o hlášení chyb</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Oznámení za účelem hlášení chyb</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pro tuto akci nebyl nalezen žádný vhodný správce souborů.
+\nProsím, nainstalujte správce souborů nebo zkuste vypnout %s v nastaveních stahování.</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Ukáže volbu pro zřícení během používání přehrávače</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Ukázat krátké oznámení o chybě</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Připnutý komentář</string>
+    <string name="crash_the_player">Zřícení přehrávače</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Tryk søg for at komme i gang</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tryk på forstørrelsesglasset for at komme i gang.</string>
     <string name="upload_date_text">Udgivet %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Ingen streamafspiller blev fundet. Vil du installere VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Ingen streamafspiller blev fundet. Installer VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Ingen streamafspiller fundet (du kan installere VLC for at afspille den).</string>
     <string name="install">Installer</string>
     <string name="cancel">Annuller</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Abonnement konnte nicht aktualisiert werden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z.B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-Benachrichtigung</string>
-    <string name="notification_channel_description">Benachrichtigungen für NewPipe-Hintergrund- und Pop-up Wiedergabe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Benachrichtigungen für den NewPipe-Player</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Verhalten</string>
     <string name="settings_category_history_title">Verlauf und Cache</string>
     <string name="undo">Rückgängig machen</string>
@@ -344,8 +344,8 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesten verwenden, um die Helligkeit einzustellen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Aktualisierungsbenachrichtigung</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Benachrichtigung bei neuer NewPipe-Version</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Benachrichtigung über App-Update</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Benachrichtigungen über neue NewPipe-Versionen</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kein externer Speicher verfügbar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Herunterladen auf externe SD-Karte ist nicht möglich. Downloadordner zurücksetzen\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Konnte gespeicherte Tabs nicht lesen, daher werden die Voreinstellungen genutzt</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="paused">pausiert</string>
     <string name="queued">eingereiht</string>
     <string name="post_processing">Nachbearbeitung</string>
-    <string name="enqueue">Warteschlange</string>
+    <string name="enqueue">In Wiedergabe einreihen</string>
     <string name="permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
     <string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
     <string name="generate_unique_name">Eindeutigen Namen erzeugen</string>
@@ -582,8 +582,8 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Vorschaubild für Sperrbildschirmhintergrund und Benachrichtigungen verwenden</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Vorschaubild anzeigen</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash wird berechnet</string>
-    <string name="hash_channel_description">Benachrichtigungen für den Video-hashing Fortschritt</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video Hash Benachrichtigung</string>
+    <string name="hash_channel_description">Benachrichtigungen über den Hashing-Fortschritt von Videos</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video-Hash Benachrichtigung</string>
     <string name="recent">Letzte</string>
     <string name="show_meta_info_title">Metadaten anzeigen</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden</string>
@@ -675,7 +675,17 @@
     <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"Absturz des Players\" anzeigen</string>
     <string name="crash_the_player">Absturz des Players</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Meldet Playerfehler mit allen Details, anstatt eine kurzlebige Popupmeldung anzuzeigen (nützlich für die Diagnose von Problemen)</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Zeigt eine Absturzoption an, wenn der Player verwendet wird</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Playerfehler melden</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Benachrichtigung über Fehlerberichte</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Benachrichtigungen zur Meldung von Fehlern</string>
+    <string name="error_report_notification_title">Bei NewPipe ist ein Fehler aufgetreten. Zum Melden antippen</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Ein Fehler ist aufgetreten, siehe die Benachrichtigung</string>
+    <string name="create_error_notification">Eine Fehlermeldung erstellen</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Fehler-Kurzmeldung anzeigen</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Es wurde kein geeigneter Dateimanager für diese Aktion gefunden.
+\nBitte installiere einen Dateimanager oder versuche, \'%s\' in den Downloadeinstellungen zu deaktivieren.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Es wurde kein geeigneter Dateimanager für diese Aktion gefunden.
+\nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Wird bereits im Hintergrund abgespielt</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Angehefteter Kommentar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="just_once">Μόνο μία φορά</string>
     <string name="file">Αρχείο</string>
     <string name="notification_channel_name">Ειδοποίηση NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Ειδοποιήσεις αναπαραγωγής παρασκηνίου και αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="notification_channel_description">Ειδοποιήσεις του αναπαραγωγέα του NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Άγνωστο]</string>
     <string name="switch_to_background">Αλλαγή σε Παρασκήνιο</string>
     <string name="switch_to_popup">Αλλαγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Ενημερώσεις</string>
     <string name="events">Συμβάντα</string>
     <string name="file_deleted">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Ειδοποίηση Ενημέρωσης Εφαρμογής</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Ειδοποίηση ενημέρωσης εφαρμογής</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Ειδοποίηση για νεότερη έκδοση του NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Εξωτερική μνήμη αποθήκευσης μη διαθέσιμη</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Η αποθήκευση στην SD κάρτα δεν είναι δυνατή. Επαναφορά στην αρχική τοποθεσία λήψης;</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="paused">σε παύση</string>
     <string name="queued">σε ουρά</string>
     <string name="post_processing">σε μετεπεξεργασία</string>
-    <string name="enqueue">Ουρά</string>
+    <string name="enqueue">Προσθήκη σε ουρά</string>
     <string name="permission_denied">Η ενέργεια απορρίφθηκε από το σύστημα</string>
     <string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
     <string name="generate_unique_name">Δημιουργία μοναδικού ονόματος</string>
@@ -675,7 +675,17 @@
     <string name="feed_new_items">Νέα αντικείμενα τροφοδοσίας</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Εμφανίζει μια επιλογή κατάρρευσης κατά τη χρήση του αναπαραγωγέα</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Αναφορά σφαλμάτων αναπαραγωγέα</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Αναφορά σφαλμάτων αναπαραγωγέα με λεπτομέρειες αντί για ένα σύντομο μήνυμα (χρήσιμο για διάγνωση προβλημάτων)</string>
     <string name="crash_the_player">Κατάρρευση αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Ειδοποίηση αναφοράς σφάλματος</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Ειδοποιήσεις για την αναφορά σφαλμάτων</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Συνέβη ένα σφάλμα. Δείτε την ειδοποίηση</string>
+    <string name="create_error_notification">Δημιουργία ειδοποίησης σφάλματος</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Δε βρέθηκε κατάλληλος διαχειριστής αρχείων για αυτή την ενέργεια.
+\nΕγκαταστήστε έναν ή δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το \'%s\' στις ρυθμίσεις λήψεων.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Δε βρέθηκε κατάλληλος διαχειριστής αρχείων για αυτή την ενέργεια.
+\nΕγκαταστήστε έναν συμβατό με το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης.</string>
+    <string name="error_report_notification_title">Το NewPipe παρουσίασε ένα σφάλμα. Πατήστε για αναφορά</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Εμφάνιση μιας snackbar σφάλματος</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Αναπαράγεται ήδη στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Καρφιτσωμένο σχόλιο</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-enm/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
     <string name="action_history">Historial</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificación de NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificaciones para reproductores en segundo plano y emergentes de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificaciones para el reproductor de NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Funcionamiento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Actualizaciones</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificación de actualización de la aplicación</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones de versiones nuevas de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones de nuevas versiones de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. \¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">No se pudo leer las pestañas guardadas, se usarán las pestañas predefinidas</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="related_items_tab_description">Transmisiones relacionadas</string>
     <string name="comments_tab_description">Comentarios</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificaciones sobre el progreso del hashing del vídeo</string>
-    <string name="hash_channel_name">Notificación del hash de vídeo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificación de hash de vídeo</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar metainformación</string>
     <string name="show_description_title">Mostrar descripción</string>
     <string name="open_with">Abrir con</string>
@@ -677,8 +677,18 @@
     <string name="checking_updates_toast">Buscando actualizaciones…</string>
     <string name="feed_new_items">Nuevos elementos en el muro</string>
     <string name="crash_the_player">Cerrar abruptamente el reproductor</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Informar de errores del reproductor</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Muestra una opción de cierre abrupto al usar el reproductor</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Informar de errores del reproductor con detalle en lugar de mostrar un mensaje emergente efímero (útil para diagnosticar problemas)</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Cerrar abruptamente el reproductor\"</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notificaciones para informar errores</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificación de informe de errores</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ha detectado un error, pulse aquí para informar</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Se produjo un error, vea la notificación</string>
+    <string name="create_error_notification">Crear una notificación de error</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar un snackbar de error</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No se encontró ningún gestor de archivos adecuado para esta acción.
+\nPor favor instale un gestor de archivos o intente deshabilitar \"%s\" en lo ajustes de descargas.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No se encontró ningún gestor de archivos adecuado para esta acción.
+\nPor favor instale un gestor de archivos compatible con \"Sistema de Acceso al Almacenamiento\".</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fijado</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Ya se reproduce en segundo plano</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="just_once">Üks kord</string>
     <string name="file">Fail</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe teavitus</string>
-    <string name="notification_channel_description">Teavitused NewPipe tausta- ja hüpikpleierile</string>
+    <string name="notification_channel_description">Teavitused NewPipe pleierile</string>
     <string name="unknown_content">[Tundmatu]</string>
     <string name="switch_to_background">Lülita taustale</string>
     <string name="switch_to_popup">Lülita hüpikpleierile</string>
@@ -287,8 +287,8 @@
 \n3. Klõpsa \"Kõigi andmetega\", vali \"Tühista kõik\", vali ainult \"Tellimused\" ja klõpsa \"OK\".
 \n4. Klõpsa \"Järgmine samm\" ja seejärel \"Loo eksport\".
 \n5. Klõpsa nupul \"Laadi alla\" siis, kui ta ilmub.
-\n6. Klõpsi siitsamast \"Impordi fail\" linki ning vali allalaaditud zip fail.
-\n7. Kui zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail \"YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused\" või \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions\") ja klõpsi siitsamast \"Impordi fail\" linki ning vali lahtipakitud csv fail.</string>
+\n6. Klõpsi siitsamast \"Impordi fail\" linki ning vali allalaaditud .zip fail.
+\n7. Kui .zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail \"YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused\" või \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions\") ja klõpsi siitsamast \"Impordi fail\" linki ning vali lahtipakitud csv fail.</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">See toiming võib põhjustada suurt võrguliiklust.
 \n
 \nKas jätkata?</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Teavita elutsüklist väljas vigadest</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:
 \n
-\n1. Luba \"töölaua režiim\" veebilehitsejas (lmobiilsete seadmete jaoks leht pole kättesaadav)
+\n1. Luba \"töölaua režiim\" veebilehitsejas (mobiilsete seadmete jaoks leht pole kättesaadav)
 \n2. Ava URL: %1$s
 \n3. Logi sisse
 \n4. Kopeeri suunatud profiili URL.</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Uuendused</string>
     <string name="events">Sündmused</string>
     <string name="file_deleted">Fail kustutati</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Rakenduse värskenduse teatis</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe uuest versioonist teavitamine</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Rakenduse värskenduse teavitus</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Teavitus NewPipe uuetest versioonidest</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Väline andmekandja pole saadaval</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Allalaadimine välisele SD-kaardile ei ole võimalik. Kas lähtestada allalaadimiste kataloogi asukoht\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Tõrge salvestatud vahekaaride lugemisel; kasutatakse vaikeväärtusi</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="paused">peatatud</string>
     <string name="queued">järjekorras</string>
     <string name="post_processing">järeltöötlus</string>
-    <string name="enqueue">Esitusjärjekord</string>
+    <string name="enqueue">Lisa esitusjärjekorda</string>
     <string name="permission_denied">Tegevus keelati süsteemi poolt</string>
     <string name="download_failed">Allalaadimine nurjus</string>
     <string name="generate_unique_name">Loo kordumatu nimi</string>
@@ -673,4 +673,19 @@
     <string name="manual_update_title">Kontrolli uuendusi</string>
     <string name="manual_update_description">Kontrolli uuendusi käsitsi</string>
     <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Näita „jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Näitab valikut meediamängija kokkujooksutamiseks</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe töös tekkis viga, sellest teavitamiseks klõpsi</string>
+    <string name="crash_the_player">Jooksuta meediamängija kokku</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Näita veateate akent</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Meedia esitamine taustal toimib juba</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Teavitus vigadest</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Teavitused vigadest informeerimiseks</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Tekkis viga, vaata vastavat teadet</string>
+    <string name="create_error_notification">Koosta veateade</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Selle tegevuse jaoks ei leidunud sobilikku failihaldurit.
+\nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur või proovi allalaadimiste seadistustest „%s“ välja lülitada.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Selle tegevuse jaoks ei leidunud sobilikku failihaldurit.
+\nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur, mis järgib Storage Access Framework reeglistikku.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Esiletõstetud kommentaar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Portaera</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historia eta cache-a</string>
     <string name="undo">Desegin</string>
-    <string name="notification_channel_description">Atzeko planoko eta laster-leihoko NewPipe erreproduzigailuen jakinarazpenak</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
     <string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
     <string name="no_subscribers">Harpidedunik ez</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Ezabatu cacheko metadatuak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
-    <string name="auto_queue_title">Gehitu ilarara hurrengo jarioa</string>
+    <string name="auto_queue_title">Gehitu hurrengo jarioa ilarara</string>
     <string name="auto_queue_summary">Jarraitu bukaerako (errepikapenik gabe) ilara erlazionatutako jario bat gehituz</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
     <string name="file">Fitxategia</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
 \n4. Egin klik \"Hurrengo pausua\"-n eta \"Sortu esportazioa\"
 \n5. Egin klik \"Deskargatu\" botoian agertzen denean
 \n6. Egin klik INPORTATU FITXATEGIA botoian eta hautatu deskargatutako zip fitxategia
-\n6. [Zip inportazioak huts egiten badu] Erauzi .csv fitxategia deskargatutako takeout zip-etik (normalean \"Youtube eta Youtube Music/harpidetzak/harpidetzak.csv\"), egin klik INPORTATU FITXATEGIA botoian eta hautatu erauzitako csv fitxategia</string>
+\n7. [.zip inportazioak huts egiten badu] Erauzi .csv fitxategia deskargatutako takeout zip-etik (normalean \"Youtube eta Youtube Music/harpidetzak/harpidetzak.csv\"), egin klik INPORTATU FITXATEGIA botoian eta hautatu erauzitako csv fitxategia</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Inportatu SoundCloud profila URL-a edo zure ID-a idatziz:
 \n
 \n1. Gaitu \"mahaigain modua\" web nabigatzailean (gunea ez dabil mugikorretan)
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Eguneraketak</string>
     <string name="events">Gertaerak</string>
     <string name="file_deleted">Fitxategia ezabatu da</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Aplikazioaren eguneraketaren jakinarazpena</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Aplikazioaren eguneraketen jakinarazpena</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe aplikazioaren bertsio berrien jakinarazpena</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kanpo biltegiratzea ez dago eskuragarri</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Ezin da SD txartel batera deskargatu. Deskargen karpeta berrezarri nahi duzu\?</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="paused">pausatuta</string>
     <string name="queued">ilaran</string>
     <string name="post_processing">post-prozesua</string>
-    <string name="enqueue">Gehitu ilarara</string>
+    <string name="enqueue">Enkargatu</string>
     <string name="permission_denied">Ekintza sistemak ukatu du</string>
     <string name="download_failed">Deskargak huts egin du</string>
     <string name="generate_unique_name">Sortu izen bakana</string>
@@ -668,4 +668,24 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hasi erreproduzitzaile nagusia pantaila osoan</string>
     <string name="enqueued_next">Isatsari bideo hau erantsita</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Gehitu bideo hau isatsari</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"itxi erreproduzigailua\"</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Prozesatzen... Itxoin mesedez</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Atzeko planoan erreproduzitzen dagoeneko</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Erroreen txostenen jakinarazpena</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Jakinarazpenak erroreen berri emateko</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe-k errore bat aurkitu du, sakatu berri emateko</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Errore bat gertatu da, ikusi jakinarazpena</string>
+    <string name="manual_update_title">Bilatu eguneraketak</string>
+    <string name="manual_update_description">Bilatu bertsio berriak eskuz</string>
+    <string name="feed_new_items">Elementu berriak jarioan</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ez da fitxategi kudeatzaile bat aurkitu ekintza honetarako.
+\nMesedez, instalatu Storage Access Framework-ekin bateragarria den fitxategi kudeatzaile bat.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Ainguratutako iruzkina</string>
+    <string name="crash_the_player">Itxi erreproduzigailua</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Eguneraketak bilatzen…</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Ez da fitxategi kudeatzaile bat aurkitu ekintza honetarako.
+\nMesedez, instalatu fitxategi kudeatzaile bat edo saiatu \'%s\' desgaitzen deskarga ezarpenetan.</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Erreproduzigailua erabiltzean ustekabean ixteko aukera ematen du</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Erakutsi errore barra bat</string>
+    <string name="create_error_notification">Sortu errore jakinarazpen bat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -14,12 +14,12 @@
     <string name="share_dialog_title">هم‌رسانی با</string>
     <string name="use_external_video_player_title">استفاده از پخش‌کنندهٔ ویدیوی خارجی</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">استفاده از پخش‌کنندهٔ صدای خارجی</string>
-    <string name="download_path_title">پوشه بارگیری ویدیو</string>
-    <string name="download_path_summary">ویدیوهای بارگیری شده اینجا ذخیره می‌شوند</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">پوشه بارگیری ویدیوها را انتخاب کنید</string>
-    <string name="download_path_audio_title">پوشه بارگیری صدا</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">صداهای بارگیری شده در این‌جا ذخیره می‌شوند</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">پوشه بارگیری صداها را انتخاب کنید</string>
+    <string name="download_path_title">شاخهٔ بارگیری ویدیو</string>
+    <string name="download_path_summary">پرونده‌های ویدیویی بارگرفته این‌جا ذخیره می‌شوند</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">گزینش شاخه برای بارگیری پرونده‌های ویدیویی</string>
+    <string name="download_path_audio_title">شاخهٔ بارگیری صدا</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">پرونده‌های صوتی بارگرفته این‌جا ذخیره می‌شوند</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">گزینش شاخهٔ بارگیری برای پرونده‌های صوتی</string>
     <string name="default_resolution_title">وضوح پیش‌گزیده</string>
     <string name="play_with_kodi_title">پخش با کودی</string>
     <string name="kore_not_found">کارهٔ کُره (Kore) پیدا نشد. نصب شود؟</string>
@@ -78,9 +78,9 @@
     <string name="msg_wait">لطفاً صبر کنید…</string>
     <string name="msg_copied">در حافظه رونوشت شد</string>
     <string name="no_available_dir">پوشه بارگیری را بعدا در تنظیمات مشخص کنید</string>
-    <string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کننده جریانی پیدا نشد (شما می‌توانید برنامه وی‌ال‌سی را برای پخش آن نصب کنید).</string>
-    <string name="controls_download_desc">بارگیری پرونده جریان</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">حذف صدا در برخی کیفیت‌ها</string>
+    <string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کنندهٔ جریانی پیدا نشد (می‌توانید برای پخشش وی‌ال‌سی را نصب کنید).</string>
+    <string name="controls_download_desc">بارگیری پروندهٔ جریان</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">صدا را در برخی وضوح‌ها برمی‌دارد</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراک</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترک شده</string>
     <string name="channel_unsubscribed">اشتراک کانال لغو شد</string>
@@ -88,11 +88,11 @@
     <string name="subscription_update_failed">ناتوانی در به‌روزرسانی اشتراک</string>
     <string name="show_info">نمایش اطلاعات</string>
     <string name="tab_subscriptions">اشتراک‌ها</string>
-    <string name="tab_bookmarks">فهرست‌های پخش دارای نشانک</string>
+    <string name="tab_bookmarks">سیاههٔ پخش‌های نشان شده</string>
     <string name="fragment_feed_title">موارد جدید</string>
-    <string name="controls_background_title">پس زمینه</string>
+    <string name="controls_background_title">پس‌زمینه</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">افزودن به</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">نمایش کیفیت بالاتر</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">نمایش وضوح‌های بالاتر</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدیوهای 2K و 4K را دارند</string>
     <string name="default_video_format_title">قالب ویدیویی پیش‌گزیده</string>
     <string name="black_theme_title">سیاه</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="always">همیشه</string>
     <string name="just_once">فقط یک‌بار</string>
     <string name="file">پرونده</string>
-    <string name="notification_channel_name">اعلان نیوپایپ</string>
+    <string name="notification_channel_name">آگاهی نیوپایپ</string>
     <string name="unknown_content">[ناشناخته]</string>
     <string name="import_data_title">وارد کردن پایگاه‌داده</string>
     <string name="export_data_title">صادرکردن</string>
@@ -225,14 +225,14 @@
     <string name="caption_none">بدون توضیحات</string>
     <string name="caption_setting_title">توضحیات</string>
     <string name="unsubscribe">لغو اشتراک</string>
-    <string name="tab_choose">انتخاب زبانه</string>
+    <string name="tab_choose">گزینش زبانه</string>
     <string name="enable_watch_history_title">تاریخچه تماشا</string>
     <string name="settings_category_history_title">تاریخچه و حافظه نهان</string>
     <string name="settings_category_debug_title">اشکال‌زدایی</string>
     <string name="settings_category_updates_title">به‌روزرسانی‌ها</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">گشودن در حالت تصویر در تصویر</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">دقّت پیش‌گزیدهٔ تصویر در تصویر</string>
-    <string name="controls_popup_title">تصویر در تصویر</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">گشودن در حالت تصویردرتصویر</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">وضوح پیش‌گزیدهٔ تصویردرتصویر</string>
+    <string name="controls_popup_title">تصویردرتصویر</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">به یاد داشتن ویژگی‌های تصویر در تصویر</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">به یاد داشتن آخرین اندازه و موقعیت تصویر در تصویر</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">زمان فعلی پخش کننده را به صورت تقریبی و سریع جلو ببر</string>
@@ -246,8 +246,8 @@
     <string name="import_settings">می‌خواهید تنظیمات را نیز وارد کنید؟</string>
     <string name="playback_step">گام</string>
     <string name="file_deleted">پرونده پاک شد</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">اعلان به‌روزرسانی کاره</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">اعلان‌ها برای نسخه جدید نیوپایپ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">آگاهی به‌روزرسانی کاره</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">آگاهی‌ها برای نگارش‌های جدید نیوپایپ</string>
     <string name="restore_defaults">بازنشانی پیش‌فرض‌ها</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">می‌خواهید پیش‌فرض‌ها را بازنشانی کنید؟</string>
     <string name="updates_setting_title">به‌روزرسانی‌ها</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="app_update_notification_content_text">برای بارگیری، لمس کنید</string>
     <string name="missions_header_finished">تمام</string>
     <string name="missions_header_pending">در انتظار</string>
-    <string name="enqueue">صف</string>
+    <string name="enqueue">صف‌گذاری</string>
     <string name="download_failed">بارگیری ناموفق بود</string>
     <string name="error_http_not_found">یافت نشد</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">شکست در پساپردازش</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">نمایش شاخص موقعیت پخش در فهرست‌ها</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">پاک کردن داده‌ها</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">پخش بعد از قطع ناگهانی (مثل برقراری تماس) ادامه یابد</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">نمایش نکته «برای افزودن، نگه‌دارید»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">نمایش نکته «برای صف‌گذاری، نگه‌دارید»</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">نمایش راهنما هنگام فشردن پس زمینه یا دکمهٔ تصویر در تصویر در «جزییات:» ویدیو</string>
     <string name="hold_to_append">برای در صف قرار دادن، نگه دارید</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">کنترل اشاره ای صدا</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="title_licenses">پروانه‌های شخص سوم</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s توسط %2$s تحت %3$s</string>
     <string name="contribution_encouragement">اگر ایده‌ای برای ترجمه، تغییر طراحی، پاک‌سازی کد و یا تغییرات واقعا سنگین کدنویسی دارید، از کمک‌تان همواره استقبال می‌کنیم. هر چه بیشتر کار کنیم، نتایج بهتری می‌گیریم!</string>
-    <string name="notification_channel_description">آگاهی‌ها برای پخش‌کنندهٔ پس‌زمینه و تصویر در تصویر نیوپایپ</string>
+    <string name="notification_channel_description">آگاهی‌ها برای پخش‌کنندهٔ نیوپایپ</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">چیزی جز کریکت اینجا نیست</string>
     <string name="no_subscribers">فاقد مشترک</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">خطای عدم احیای پخش‌کننده رخ داد</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="paused">متوقف</string>
     <string name="queued">در صف</string>
     <string name="post_processing">در حال پساپردازش</string>
-    <string name="permission_denied">این کنش توسط سیستم متوقف شد</string>
+    <string name="permission_denied">کنش به دست سامانه متوقف شد</string>
     <string name="generate_unique_name">تولید نام یگانه</string>
     <string name="overwrite">بازنویسی</string>
     <string name="download_already_running">یک بارگیری دیگر با همین نام در جریان است</string>
@@ -439,8 +439,8 @@
     <string name="feed_create_new_group_button_title">جدید</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">می‌خواهید این گروه را پاک کنید؟</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d مورد انتخاب شده</item>
-        <item quantity="other">%d مورد انتخاب شده</item>
+        <item quantity="one">%d مورد گزیده</item>
+        <item quantity="other">%d مورد گزیده</item>
     </plurals>
     <string name="feed_processing_message">پردازش خوراک…</string>
     <string name="feed_notification_loading">بارگیری خوراک…</string>
@@ -550,9 +550,9 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">تغییر پخش کننده می‌تواند باعث جایگزین شدن صف شود</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">پیش از پاک کردن صف، سوال شود</string>
     <string name="notification_action_nothing">هیچ</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">برزنی</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">بُرزنی</string>
     <string name="notification_action_repeat">تکرار</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">حداکثر تا سه کنش را می‌توانید برای نمایش در اعلان فشرده انتخاب کنید!</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">می‌توانید تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده برگزینید!</string>
     <string name="notification_actions_summary">هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید</string>
     <string name="notification_action_4_title">پنجمین دکمه کنشی</string>
     <string name="notification_action_3_title">چهارمین دکمه کنشی</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="night_theme_title">زمینهٔ شب</string>
     <string name="notification_colorize_title">رنگی کردن آگاهی</string>
     <string name="open_with">گشودن با</string>
-    <string name="mark_as_watched">نشانه به عنوان دیده‌شده</string>
+    <string name="mark_as_watched">نشانه به عنوان دیده شده</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">نمایش روبان‌های رنگی پیکاسو در بالای تصویرها کهنشانگر منبعشان است: قرمز برای شبکه ، آبی برای دیسک و سبز برای حافظه</string>
     <string name="notification_colorize_summary">درخواست از اندروید برای سفارشی‌سازی رنگ آگاهی براساس رنگ اصلی در بندانگشتی (توجّه داشته باشید که روی همهٔ افزاره‌ها در دسترس نیست)</string>
     <string name="restricted_video">این ویدیو محدود به سن است.
@@ -674,8 +674,18 @@
     <string name="checking_updates_toast">بررسی کردن به‌روز رسانی‌ها…</string>
     <string name="feed_new_items">موارد خوراک جدید</string>
     <string name="crash_the_player">فروپاشی پخش‌کننده</string>
-    <string name="report_player_errors_title">گزارش خطاهای پخش کننده</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">نمایش یک گزینهٔ فروپاشی هنگام استفاده از پخش کننده</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">گزارش خطاهای پخش کننده با جزییات کامل به جای نشان دادن پیامی با عمر کوتاه (مناسب برای تشخیص مشکلات)</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">نمایش «فروپاشی پخش کننده»</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">مدیر پروندهٔ مناسبی برای این کنش یافت نشد.
+\nلطفاً مدیر پرونده‌ای نصب کرده یا در تنظیمات بارگیری، «%s» را خاموش کنید.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">آگاهی گزارش خطا</string>
+    <string name="error_report_channel_description">آگاهی برای گزارش‌خطاها</string>
+    <string name="show_error_snackbar">نمایش یک نوار خطا</string>
+    <string name="create_error_notification">ایجاد یک آگاهی خطا</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">مدیر پروندهٔ مناسبی برای این کنش یافت نشد.
+\nلطفاً مدیر پرونده‌ای سازگار با چارچوب‌دسترسی ذخیره‌ساز نصب کنید.</string>
+    <string name="error_report_notification_title">نیوپایپ به خطایی برخورد. برای گزارش، بزنید</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">خطایی رخ داد. آگاهی را ببینید</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">نظر سنجاق شده</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">در حال پخش در پس‌زمینه</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="settings_category_player_title">Lecteur</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportement</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historique et cache</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifications pour les lecteurs en arrière-plan et flottant de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifications pour le lecteur de NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aucun contenu</string>
     <string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Mises à jour</string>
     <string name="file_deleted">Fichier supprimé</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notification de mise à jour de l’application</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifications pour une nouvelle version de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifications pour des nouvelles versions de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Stockage externe indisponible</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurer les valeurs par défaut</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Voulez-vous restaurer les valeurs par défaut \?</string>
@@ -675,9 +675,19 @@
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
     <string name="manual_update_title">Vérifier les mises à jours</string>
     <string name="feed_new_items">Nouveaux éléments du flux</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Reporter les erreurs du lecteur en détail au lieu de montrer un bref message éphémère (utile pour diagnostiquer les problèmes)</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Reporter des erreurs du lecteur</string>
-    <string name="crash_the_player">Couper le lecteur</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Montrer \"Couper le lecteur\"</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Montrer une option couper lors de l\'utilisation du lecteur</string>
+    <string name="crash_the_player">Faire planter le lecteur</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Afficher « Faire planter le lecteur »</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Montrer une option de plantage lors de l\'utilisation du lecteur</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notification de rapport d\'erreur</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notifications pour signaler les erreurs</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe a rencontré une erreur, appuyez pour la signaler</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Une erreur s\'est produite, voir la notification</string>
+    <string name="create_error_notification">Créer une notification d\'erreur</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
+\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec l\'Infrastructure d\'accès au stockage.</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Montrer une erreur en bas de l\'écran</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichier approprié n\'a été trouvé pour cette action.
+\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver \'%s\' dans les paramètres de téléchargement.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Une lecture est déjà en arrière-plan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="undo">ביטול</string>
     <string name="play_all">לנגן הכול</string>
     <string name="notification_channel_name">התראה מ־NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">התראות עבור נגן הרקע והנגן הצף של NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">התראות עבור הנגן של NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[לא ידוע]</string>
     <string name="player_stream_failure">נגינת התזרים לא הצליחה</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">אירעה תקלה בנגן ממנה לא ניתן להשתקם</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="checksum">גיבוב לאימות</string>
     <string name="ok">אישור</string>
     <string name="msg_name">שם קובץ</string>
-    <string name="msg_threads">תת־דיונים</string>
+    <string name="msg_threads">תהליכי משנה</string>
     <string name="msg_error">שגיאה</string>
     <string name="msg_running">NewPipe בהורדה</string>
     <string name="msg_running_detail">יש לגעת לפרטים נוספים</string>
@@ -265,8 +265,8 @@
 \n3. ללחוץ על „All data included”, ואז על „Deselect all”, לאחר מכן לבחור רק את „subscriptions” וללחוץ על „OK”
 \n4. ללחוץ על „Next step” ואז על „Create export”
 \n5. ללחוץ על כפתור ה־„Download” כשהוא מופיע
-\n6. ללחוץ על „ייבוא קובץ” להלן ולבחור בקובץ ה־zip שהורדת
-\n7. (אם ייבוא ה־zip נכשל) יש לחלץ את קובץ ה־‎.csv (בדרך כלל תחת „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv”), ללחוץ על „ייבוא קובץ” להלן וללחוץ על קובץ ה־csv שחולץ</string>
+\n6. ללחוץ על „ייבוא קובץ” להלן ולבחור בקובץ ה־‎.zip שהורדת
+\n7. (אם ייבוא ה־‎.zip נכשל) יש לחלץ את קובץ ה־‎.csv (בדרך כלל תחת „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv”), ללחוץ על „ייבוא קובץ” להלן וללחוץ על קובץ ה־csv שחולץ</string>
     <string name="playback_tempo">קצב</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">שימוש בחיפוש מהיר ולא מדויק</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">חיפוש גס מאפשר לנגן לחפש נקודת זמן מהר יותר, ברמת דיוק נמוכה יותר. חיפוש של 5, 15 או 25 שניות לא עובד עם ההגדרה הזאת</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">עדכונים</string>
     <string name="file_deleted">קובץ נמחק</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">התראת עדכון יישומון</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">התראות על גרסה חדשה של NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">התראות על גרסאות חדשות של NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">האחסון החיצוני אינו זמין</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">אין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">לא ניתן לקרוא לשוניות שמורות, לכן נעשה שימוש באלו של ברירת המחדל</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="paused">מושהה</string>
     <string name="queued">בתור</string>
     <string name="post_processing">עיבוד מאוחר</string>
-    <string name="enqueue">תור</string>
+    <string name="enqueue">הוספה לתור</string>
     <string name="permission_denied">הפעולה נדחתה על ידי המערכת</string>
     <string name="download_failed">ההורדה נכשלה</string>
     <string name="generate_unique_name">יצירת שם ייחודי</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="autoplay_summary">להתחיל לנגן אוטומטית — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">לנגן את התור</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">לא ניתן לזהות את הכתובת. לפתוח אותה ביישומון אחר\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">תור אוטומטי</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">הוספה אוטומטית לתור</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">התור מהנגן הפעיל יוחלף</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">מעבר מנגן אחד למשנהו עלול להחליף את התור שלך</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">לבקש אישור לפני מחיקת התור</string>
@@ -699,7 +699,17 @@
     <string name="feed_new_items">פריטים חדשים בהזנה</string>
     <string name="crash_the_player">להקריס את הנגן</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">הצגת „להקריס את הנגן”</string>
-    <string name="report_player_errors_title">דיווח על שגיאות בנגן</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">מדווח על שגיאות בנגן בפירוט מלא במקום להציג הודעה שקופצת למסך לזמן קצר (יעיל לניתוח תקלות)</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">הצגת אפשרות קריסה בעת שימוש בנגן</string>
+    <string name="error_report_channel_description">התראות לדיווח על שגיאות</string>
+    <string name="show_error_snackbar">הצגת חלונית בזק עם שגיאה</string>
+    <string name="create_error_notification">יצירת התראת שגיאה</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe נתקל בשגיאה, לחיצה תדווח על כך</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">אירעה שגיאה, נא לקרוא את ההתראה</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">לא נמצא מנהל קבצים מתאים לפעולה זו.
+\nנא להתקין מנהל קבצים או לנסות להשבית את ‚%s’ בהגדרות ההורדה.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">התראת דיווח שגיאה</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">לא נמצאו מנהלי קבצים שמתאימים לפעולה הזאת.
+\nנא להתקין מנהל קבצים שתומך בתשתית גישה לאחסון.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">כבר מתנגן ברקע</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">הערה ננעצה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="title_activity_history">Povijest</string>
     <string name="action_history">Povijest</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe obavijest</string>
-    <string name="notification_channel_description">Obavijesti za NewPipe pozadinske i skočne reproduktore</string>
+    <string name="notification_channel_description">Obavijesti za NewPipe reproduktore</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reproduktor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Ponašanje</string>
     <string name="settings_category_history_title">Povijest i predmemorija</string>
@@ -280,8 +280,8 @@
 \n3. Pritisni „Uključeni svi podaci”, zatim „Poništi odabir svih”, a zatim odaberi samo „pretplate” i pritisni „U redu”
 \n4. Pritisni na „Nastavi”, a zatim „Stvori izvoz”
 \n5. Pritisni na „Preuzmi”
-\n6. Dolje pritisni na UVEZI DATOEKU i odaberi zip datoteku za peuzimanje
-\n7. [Ako uvoz zip datoteke ne uspije] Izdvoji .csv datoteku (pod \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\"). Dolje pritisni UVEZI DATOTEKU i odaberi izdvojenu csv datoteku</string>
+\n6. Dolje pritisni na UVEZI DATOEKU i odaberi .zip datoteku za peuzimanje
+\n7. [Ako uvoz .zip datoteke ne uspije] Izdvoji .csv datoteku (pod \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\"). Dolje pritisni UVEZI DATOTEKU i odaberi izdvojenu csv datoteku</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašID, soundcloud.com/vašID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Uzmite u obzir da ova operacija može uzrokovat veliku potrošnju prometa.
 \n
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Ažuriranja</string>
     <string name="events">Događaji</string>
     <string name="file_deleted">Datoteka obrisana</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Obavijest za novu verziju NewPipe-a</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Obavijest za nove NewPipe verzije</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Briše povijest ključnih riječi pretraživanja</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Vanjska pohrana nije dostupna</string>
     <string name="updates_setting_title">Ažuriranja</string>
@@ -684,4 +684,11 @@
     <string name="local_search_suggestions">Prijedlozi lokalne pretrage</string>
     <string name="manual_update_title">Traži nove verzije</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nemoj pokretati videa u mini reproduktoru, već se izravno pokreni cjeloekranski prikaz, ako je automatsko okretanje zaključano. Mini reproduktoru i dalje možeš pristupiti izlaskom iz cjeloekranskog prikaza</string>
+    <string name="feed_new_items">Novi feedovi</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Obavijest o prijavi greške</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Obavijesti za prijavu grešaka</string>
+    <string name="create_error_notification">Stvori obavijest o grešci</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe je naišao na grešku, dodirni za prijavu</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Došlo je do greške, pogledaj obavijest</string>
+    <string name="crash_the_player">Prekini rad playera</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">Közzétéve: %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nem megfelelő médialejátszó. Szeretné telepíti a VLC médialejátszót\?</string>
+    <string name="no_player_found">Nem található megfelelő médialejátszó. Telepíti a VLC-t\?</string>
     <string name="install">Telepítés</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
@@ -9,75 +9,75 @@
     <string name="download">Letöltés</string>
     <string name="search">Keresés</string>
     <string name="settings">Beállítások</string>
-    <string name="did_you_mean">Erre gondoltál: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Erre gondolt: „%1$s”\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Megosztás ezzel</string>
     <string name="download_path_title">Videofájlok letöltési mappája</string>
-    <string name="download_path_summary">A letöltött videók itt lesznek tárolva</string>
+    <string name="download_path_summary">A letöltött videófájlok itt lesznek tárolva</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Válasszon letöltési mappát a videófájloknak</string>
     <string name="default_resolution_title">Alapértelmezett felbontás</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Lejátszás Kodi-val</string>
-    <string name="kore_not_found">Telepíted a Kore lejátszót\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Lejátszás Kodi-val\" opció mutatása</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Opció mutatása a videók Kodi médiaközponttal való lejátszására</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Lejátszás Kodival</string>
+    <string name="kore_not_found">Telepíti a hiányzó Kore alkalmazást\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">A „Lejátszás Kodival” lehetőség megjelenítése</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">A videók Kodi médiaközponttal történő lejátszásának megjelenítése</string>
     <string name="play_audio">Hang</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hang formátum</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hangformátum</string>
     <string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
-    <string name="unsupported_url">Nem támogatott webcím</string>
+    <string name="unsupported_url">Nem támogatott URL</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Válaszd ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Válassza ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
     <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Lejátszás háttérben</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Lejátszás a háttérben</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Videó és hang</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Megjelenés</string>
-    <string name="content_language_title">Tartalom preferált nyelve</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\'Következő\' és \'Hasonló\' videók mutatása</string>
+    <string name="content_language_title">Tartalom alapértelmezett nyelve</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">„Következő” és „Hasonló” videók megjelenítése</string>
     <string name="dark_theme_title">Sötét</string>
     <string name="light_theme_title">Világos</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="download_path_audio_title">Hangfájlok letöltési mappája</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">A letöltött hangfájlok itt találhatóak</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">A letöltött hangfájlok itt lesznek tárolva</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Tetszik</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nem tetszik</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Videó lejátszása, hossz:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Fetöltő profilképe</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Fetöltő profilképének bélyegképe</string>
     <string name="content">Tartalom</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Korhatáros tartalom megjelenítése</string>
     <string name="general_error">Hiba</string>
-    <string name="content_not_available">A tartalom nem elérhető</string>
+    <string name="content_not_available">A tartalom nem érhető el</string>
     <string name="duration_live">Élő</string>
     <string name="error_snackbar_action">Jelentés</string>
     <string name="what_device_headline">Információ:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ez történt:</string>
-    <string name="your_comment">Megjegyzésed (angolul):</string>
+    <string name="your_comment">Az Ön megjegyzése (angolul):</string>
     <string name="error_details_headline">Részletek:</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Sajnos hiba történt.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Elnézet, valami balul sült el.</string>
     <string name="sorry_string">Elnézést, ennek nem kellett volna megtörténnie.</string>
     <string name="error_report_button_text">Hiba bejelentése e-mailben</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Nem sikerült a letöltés menü beállítása</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nem sikerült a videó URL aláírás azonosítása</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Nem sikerült a letöltési menü beállítása</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nem sikerült a videó URL aláírásának feloldása</string>
     <string name="retry">Újra</string>
     <string name="video">Videó</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">A kezdéshez koppints a \"Keresés\"-re.</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Nem sikerült az összes előnézeti kép betöltése</string>
-    <string name="parsing_error">Nem sikerült a weblap betöltése</string>
+    <string name="audio">Hang</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">A kezdéshez koppintson a nagyítóra.</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Nem sikerült az összes bélyegkép betöltése</string>
+    <string name="parsing_error">Nem sikerült a weblap feldolgozása</string>
     <string name="downloads">Letöltések</string>
     <string name="downloads_title">Letöltések</string>
-    <string name="error_report_title">Hibabejelentés</string>
-    <string name="start">Indít</string>
-    <string name="pause">Szünet</string>
+    <string name="error_report_title">Hibajelentés</string>
+    <string name="start">Indítás</string>
+    <string name="pause">Szüneteltetés</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
-    <string name="checksum">Ellenőrző összeg</string>
+    <string name="checksum">Ellenőrzőösszeg</string>
     <string name="ok">Rendben</string>
     <string name="msg_name">Fájlnév</string>
-    <string name="msg_threads">Threadek</string>
+    <string name="msg_threads">Szálak</string>
     <string name="msg_error">Hiba</string>
     <string name="msg_running">NewPipe letöltés folyamatban</string>
-    <string name="msg_running_detail">Katt a részletekért</string>
-    <string name="msg_wait">Kérlek várj…</string>
+    <string name="msg_running_detail">Koppintson a részletekért</string>
+    <string name="msg_wait">Kis türelmet…</string>
     <string name="msg_copied">Vágólapra másolva</string>
-    <string name="no_available_dir">Kérlek, válassz egy létező könyvtárat a letöltésekhez</string>
+    <string name="no_available_dir">Adjon meg később egy letöltési mappát a beállításokban</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Csatornáról leiratkozva</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nem sikerült frissíteni a feliratkozást</string>
@@ -86,25 +86,25 @@
     <string name="fragment_feed_title">Újdonságok</string>
     <string name="controls_background_title">Háttér</string>
     <string name="controls_popup_title">Felugró ablak</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nem található stream lejátszó alkalmazás (feltelepítheted a VLC-t a lejátszáshoz).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nem található lejátszó a közvetítéshez (feltelepítheti a VLC-t a lejátszáshoz).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Megnyitás felugró módban</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Néhány felbontásnál eltávolítja a hangot</string>
     <string name="subscribe_button_title">Feliratkozás</string>
     <string name="subscribed_button_title">Feliratkozva</string>
-    <string name="show_info">Több infó</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Alapértelmezett felugró ablak felbontása</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Mutassa a magasabb felbontásokat</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Csak néhány eszköz tud lejátszani 2K/4K videókat</string>
-    <string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videó formátum</string>
+    <string name="show_info">További infó</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Felugró ablak alapértelmezett felbontása</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Magasabb felbontások megjelenítése</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Csak bizonyos eszközök tudnak 2K/4K-s videókat lejátszani</string>
+    <string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videoformátum</string>
     <string name="black_theme_title">Fekete</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Jegyezze meg a felugró ablak helyét és méretét</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Jegyezze meg a felugró ablak előző helyét és méretét</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Felugró ablak tulajdonságainak megjegyzése</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">A felugró ablak előző helyének és méretének megjegyzése</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Keresési javaslatok</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mutasson javaslatokat keresés közben</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Válassza ki a keresési javaslatokat keresés közben</string>
     <string name="enable_search_history_title">Keresési előzmények</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Előzmények</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Megnézett videók nyomon követése</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Lejátszás folytatása félbeszakítás után (pl.: telefonhívás)</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Megtekintési előzmények</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Megtekintett videók nyomon követése</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Lejátszás folytatása félbeszakítások után (például telefonhívás)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lejátszó</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Működés</string>
     <string name="settings_category_history_title">Előzmények és gyorsítótár</string>
@@ -119,32 +119,32 @@
     <string name="play_all">Összes lejátszása</string>
     <string name="always">Mindig</string>
     <string name="just_once">Csak egyszer</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Értesítés</string>
-    <string name="notification_channel_description">Értesítések a NewPipe háttér- és felugró ablak lejátszójához</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe értesítés</string>
+    <string name="notification_channel_description">Értesítések a NewPipe lejátszójához</string>
     <string name="unknown_content">[Ismeretlen]</string>
     <string name="import_data_title">Adatbázis importálása</string>
     <string name="export_data_title">Adatbázis exportálása</string>
-    <string name="import_data_summary">Felülírja a jelenlegi előzményeket, feliratkozásokat, lejátszási listákat és (választható) beállításokat</string>
+    <string name="import_data_summary">Felülírja a jelenlegi előzményeket, feliratkozásokat, lejátszási listákat és (választhatóan) a beállításokat</string>
     <string name="export_data_summary">Előzmények, feliratkozások, lejátszási listák és beállítások exportálása</string>
-    <string name="app_ui_crash">Alkalmazás/Kezelő felület összeomlott</string>
-    <string name="player_stream_failure">Videó lejátszása sikertelen</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">A külső lejátszó nem támogatja az ilyen típusú linkeket</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nem található videó formátum</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nem található hang csatorna</string>
+    <string name="app_ui_crash">Az alkalmazás/kezelőfelület összeomlott</string>
+    <string name="player_stream_failure">Nem sikerült a videó lejátszása</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">A külső lejátszó nem támogatja az ilyen típusú hivatkozásokat</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nem található videó adatfolyam</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nem található hang adatfolyam</string>
     <string name="info_labels">Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nTartalom származási országa:\\nAlkalmazás nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs rendszer verzió:</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
-    <string name="controls_download_desc">Adatfolyam fájl letöltése</string>
+    <string name="controls_download_desc">Közvetítési fájl letöltése</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás ehhez</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gyorsabb, de pontatlan tekerés használata</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kevesebb pontossággal. Az 5, 15, vagy 25 másodperces tekerés nem működik ebben a módban.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kisebb pontossággal. Az 5, 15, vagy 25 másodperces tekerés nem működik ebben a módban.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Bélyegképek betöltése</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Kapcsold ki, hogy a megelőzzed bélyegképek betöltését, így csökkentve az adat és memória használatot. Ennek az értéknek a megváltoztatása törli a memóriában és a meghajtón lévő bélyegkép gyorsítótárat.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Kapcsolja ki, hogy a megelőzze a bélyegképek betöltését, így csökkentve az adat- és memóriahasználatot. A megváltoztatása törli a memóriában és a meghajtón lévő képgyorsítótárat.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A bélyegkép gyorsítótár törölve</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Gyorsítótárazott metaadat törlése</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Minden gyorsítótárazott weboldal adat törlése</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">A metaadat gyorsítótár törölve lett</string>
-    <string name="auto_queue_title">Következő videó automatikus lejátszása</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Keresési előzmények tárolása az eszközön</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Gyorsítótárazott metaadatok törlése</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Minden gyorsítótárazott weboldaladat törlése</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">A metaadatok gyorsítótára törölve lett</string>
+    <string name="auto_queue_title">Következő videó automatikus sorba állítása</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Keresési előzmények helyi tárolása</string>
     <string name="channels">Csatornák</string>
     <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
     <string name="tracks">Zeneszámok</string>
@@ -153,26 +153,26 @@
     <string name="switch_to_background">Folytatás a háttérben</string>
     <string name="switch_to_popup">Folytatás felugró ablakban</string>
     <string name="clear_views_history_title">Megtekintési előzmények törlése</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Eltávolítja a megtekintési előzményeket és a lejátszási pozíciókat</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Törlöd az összes megtekintési előzményt\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Megtekintési előzmények törölve.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Törli a megtekintési előzményeket és a lejátszási pozíciókat</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Törli az összes megtekintési előzményt\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Megtekintési előzmények törölve</string>
     <string name="clear_search_history_title">Keresési előzmények törlése</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Eltávolítja a kereséshez használt kifejezéseket az előzményekből</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Törlöd az összes keresési előzményt\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Keresési előzmények törölve.</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Lejátszási hiba történt</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Lejátszási hiba helyreállítása</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Eltávolítja a keresési kulcsszavakat az előzményekből</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Törli az összes keresési előzményt\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Keresési előzmények törölve</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Helyreállíthatatlan lejátszóhiba történt</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Lejátszóhiba helyreállítása</string>
     <string name="invalid_directory">Nincs ilyen mappa</string>
-    <string name="invalid_source">Nincs ilyen fájl vagy tartalom forrás</string>
-    <string name="invalid_file">A fájl nem létezik vagy jogosultság az olvasáshoz és íráshoz hiányzik</string>
-    <string name="file_name_empty_error">A fájl neve nem lehet üres</string>
+    <string name="invalid_source">Nincs ilyen fájl- vagy tartalomforrás</string>
+    <string name="invalid_file">A fájl nem létezik, vagy hiányzik az olvasási vagy írási jogosultság</string>
+    <string name="file_name_empty_error">A fájlnév nem lehet üres</string>
     <string name="error_occurred_detail">Hiba történt: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Nincs letölthető adatforrás</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nincs letölthető adatfolyam</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nincs itt semmi pár tücskön kívül</string>
     <string name="detail_drag_description">Húzza az átrendezéshez</string>
     <string name="short_thousand">e</string>
-    <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">Mrd</string>
+    <string name="short_million">m</string>
+    <string name="short_billion">M</string>
     <string name="no_subscribers">Nincs feliratkozó</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s feliratkozó</item>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="no_videos">Nincs videó</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s videó</item>
-        <item quantity="other">%s videók</item>
+        <item quantity="other">%s videó</item>
     </plurals>
     <string name="create">Létrehozás</string>
     <string name="rename">Átnevezés</string>
@@ -194,107 +194,108 @@
 \na felugró ablakban történő megnyitáshoz</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elem törölve.</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA rejtvény</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA rejtvény igényelve</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA rejtvény kérve</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Letöltés</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fájlnevekben engedélyezett karakterek</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Érvénytelen karakterek ezzel az értékkel kerülnek helyettesítésre</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Az érvénytelen karakterek erre az értékre lesznek lecserélve</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Csere karakter</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Betűk és számok</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Legtöbb speciális karakter</string>
     <string name="toast_no_player">Nincs a fájl lejátszásához szükséges alkalmazás telepítve</string>
-    <string name="title_activity_about">A NewPipe alkalmazásról</string>
-    <string name="tab_about">Az alkalmazásról</string>
-    <string name="tab_licenses">Engedélyek</string>
-    <string name="app_description">Ingyenes, egyszerű streamelés Androidon.</string>
+    <string name="title_activity_about">A NewPipe névjegye</string>
+    <string name="tab_about">Névjegy</string>
+    <string name="tab_licenses">Licencek</string>
+    <string name="app_description">Szabad, egyszerű közvetítésnézés Androidon.</string>
     <string name="contribution_title">Közreműködés</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Legyen ötleted a fordítással, a megjelenéssel, a forrás kód tisztításával vagy komolyabb átszervezésével kapcsolatban, bármilyen segítséget szívesen fogadunk. Járulj hozzá az alkalmazás fejlesztéséhez!</string>
-    <string name="view_on_github">Megtekintés GitHubon</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Legyen ötleted a fordítással, a dizájnnal, a forráskód tisztításával vagy egy komolyabb átszervezésével kapcsolatban, bármilyen segítséget szívesen fogadunk. Minél több minden készül el, annál jobb lesz!</string>
+    <string name="view_on_github">Megtekintés a GitHubon</string>
     <string name="donation_title">Adományozás</string>
-    <string name="donation_encouragement">A NewPipe alkalmazást önkéntesek fejlesztik az ő szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt hozzák el neked. Járulj hozzá, hogy segítsd a fejlesztőket amíg ők egy csésze kávét szürcsölnek, hogy még jobbá tehessük a NewPipe-ot.</string>
+    <string name="donation_encouragement">A NewPipe alkalmazást önkéntesek fejlesztik a szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsák. Járuljon hozzá, hogy a fejlesztők még jobbá tegyék alkalmazást, miközben egy csésze kávét szürcsölnek.</string>
     <string name="give_back">Hozzájárulás</string>
     <string name="website_title">Honlap</string>
-    <string name="website_encouragement">Látogasd meg a NewPipe honlapját további információkért és hírekért!</string>
+    <string name="website_encouragement">Látogassa meg a NewPipe honlapját további információkért és hírekért.</string>
     <string name="privacy_policy_title">A NewPipe adatvédelmi irányelvei</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">A NewPipe projekt komolyan veszi az adataid védelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezésed nélkül.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">A NewPipe projekt komolyan veszi az adatvédelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezése nélkül.
 \nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Az adatvédelmi irányelvek elolvasása</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek elolvasása</string>
     <string name="app_license_title">A NewPipe licence</string>
     <string name="read_full_license">Licenc elolvasása</string>
     <string name="title_activity_history">Előzmények</string>
     <string name="action_history">Előzmények</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Törölni kívánja ezt az elemet a keresési előzmények közül\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Törli ezt az elemet a keresési előzmények közül\?</string>
     <string name="title_last_played">Utoljára lejátszott</string>
     <string name="title_most_played">Legtöbbet lejátszott</string>
     <string name="main_page_content">Főoldal tartalma</string>
     <string name="blank_page_summary">Üres oldal</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Újságárus oldal</string>
-    <string name="channel_page_summary">Csatorna oldal</string>
-    <string name="select_a_channel">Csatorna választása</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Még nincs csatorna feliratkozás</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Újságárus választása</string>
+    <string name="channel_page_summary">Csatornaoldal</string>
+    <string name="select_a_channel">Válasszon egy csatornát</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Még nincs csatornafeliratkozás</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Válasszon egy újságárust</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportálva</string>
     <string name="import_complete_toast">Importálva</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Nem érvényes ZIP fájl</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Nem érvényes ZIP-fájl</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Figyelmeztetés: nem sikerült az összes fájl importálása.</string>
     <string name="override_current_data">Ez felül fogja írni a jelenlegi beállításokat.</string>
-    <string name="import_settings">A beállításokat is importálni kívánja\?</string>
+    <string name="import_settings">A beállításokat is importálja\?</string>
     <string name="trending">Felkapott</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Új és friss</string>
+    <string name="new_and_hot">Új és népszerű</string>
     <string name="play_queue_remove">Eltávolítás</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Részletek</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Hang beállítások</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Hangbeállítások</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Alapértelmezett tevékenység „%s” típusú tartalom megnyitásakor</string>
     <string name="video_player">Videólejátszó</string>
     <string name="background_player">Lejátszás háttérben</string>
     <string name="popup_player">Felugró ablakos lejátszás</string>
-    <string name="always_ask_open_action">Mindig kérdezz rá</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Mindig kérdezzen</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Információk gyűjtése…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kért tartalom betöltése</string>
     <string name="create_playlist">Új lejátszási lista</string>
     <string name="rename_playlist">Átnevezés</string>
     <string name="name">Név</string>
     <string name="add_to_playlist">Lejátszási listához adás</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Beállítás lejátszási lista indexképeként</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Könyvjelző törlése</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Törlődjön ez a lejátszási lista\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Lejátszási listsa létrehozva</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Hozzáadva lejátszási listához</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Lejátszási lista előképe megváltozott.</string>
-    <string name="caption_none">Felirat kikapcsolva</string>
-    <string name="resize_fit">Illeszkedés</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Beállítás a lejátszási lista bélyegképeként</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Könyvjelző eltávolítása</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Törli ezt a lejátszási listát\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Lejátszási lista létrehozva</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Lejátszási listához adva</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">A lejátszási lista bélyegképe megváltozott.</string>
+    <string name="caption_none">Nincs felirat</string>
+    <string name="resize_fit">Igazítás</string>
     <string name="resize_fill">Kitöltés</string>
-    <string name="resize_zoom">Közelítés</string>
+    <string name="resize_zoom">Nagyítás</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatikusan létrehozott</string>
     <string name="caption_setting_title">Feliratok</string>
-    <string name="caption_setting_description">Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbelépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges.</string>
-    <string name="import_title">Import</string>
+    <string name="caption_setting_description">Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbe lépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges.</string>
+    <string name="import_title">Importálás</string>
     <string name="import_from">Importálás a következőből</string>
     <string name="export_to">Exportálás a következőbe</string>
     <string name="import_ongoing">Importálás…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportálás…</string>
     <string name="import_file_title">Fájl importálása</string>
     <string name="previous_export">Előző exportálás</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Sikertelen a feliratkozások importálása</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Sikertelen a feliratkozások exportálása</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">YouTube feliratkozások importálása Google takeout-ból:
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">A feliratkozások importálása nem sikerült</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">A feliratkozások exportálása nem sikerült</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">YouTube feliratkozások importálása a Google Takeoutból:
 \n
-\n1. Navigálj erre az oldalra: %1$s
-\n2. Jelentkezz be
-\n3. Kattints a \"All data included/Minden adat\"-ra, majd a \"Deselect all/MInden kijelölés megszüntetése\" gombra, majd válaszd ki a \"subscriptions/feliratkozások\" és kattints az \"OK\"-ra
-\n4. Kattints a \"Next step/Következő lépés\", majd az \"Create export/Export létrehozása\" gombra
-\n5. Kattints a \"Download/Letöltés\" gombra, mikor megjelenik, majd
-\n6. A letöltött zip fájlból csomagold ki a .json fájlt (általában: \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\"), majd importáld itt.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importálja SoundCloud profilját az URL vagy az azonosítójának begépelésével:
+\n1. Navigáljon erre az oldalra: %1$s
+\n2. Jelentkezzen be, ha kérik
+\n3. Kattintson „Az összes adatot tartalmazza” gombra, majd a „Kijelölések megszüntetése” gombra, majd válassza ki a „feliratkozások” lehetőséget és kattintson az „OK” gombra
+\n4. Kattintson a „Következő lépés”, majd az \"Exportálás indítása” gombra
+\n5. Kattintson a „Letöltés” gombra, amikor megjelenik,
+\n6. Kattintson a lenti FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza ki a letöltött ZIP-fájlt
+\n7. [Ha a ZIP-fájl importálása nem sikerül] Bontsa ki a .csv fájlt (általában: „YouTube és YouTube Music/feliratkozások/feliratkozások.csv\"), majd kattintson lent a FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza az exportált CSV-fájlt</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud-profil importálása az URL vagy az azonosítójának begépelésével:
 \n
-\n1. Az oldal mobileszközökön nem elérhető, így „asztali böngésző mód” szükséges
-\n2. Navigáljon erre az oldalra: %1$s
-\n3. Jelentkezzen be
+\n1. A webböngészőben engedélyezze az „asztali módot” (az oldal nem érhető el mobileszközökön)
+\n2. Navigáljon erre az URL-re: %1$s
+\n3. Jelentkezzen be, ha kéri
 \n4. Másolja ki a profil URL-t, ahova át lett irányítva.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">azonosítód, soundcloud.com/azonosítód</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">Ez a művelet adatforgalom igényes lehet.
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">saját azonosítója, soundcloud.com/azonosító</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Ez a művelet adatforgalom-igényes lehet.
 \n
-\nFolytatni kívánja\?</string>
+\nBiztos, hogy folytatja\?</string>
     <string name="playback_tempo">Ütem</string>
     <string name="playback_pitch">Hangmagasság</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Előrepörgetés csend alatt</string>
@@ -303,142 +304,143 @@
     <string name="accept">Elfogadás</string>
     <string name="decline">Elutasítás</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Nincs korlát</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Felbontás korlátozása mobilinternet használata esetén</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Művelet alkalmazás váltásakor a fő videólejátszóról — %s</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Felbontás korlátozása mobil adatkapcsolat használata esetén</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">A fő videólejátszóról más alkalmazásra történő váltáskor teendő művelet — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ne tegyen semmit</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Lejátszás folytatása a háttérben</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Lejátszás folytatása felugró ablakban</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lejátszás folytatása</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mutassa a \"Tartsa lenyomva a hozzáadáshoz\" tippet</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">A „Tartsa lenyomva a sorba állításhoz\" tipp megjelenítése</string>
     <string name="unsubscribe">Leiratkozás</string>
-    <string name="tab_choose">Válassz fület</string>
-    <string name="show_comments_title">Kommentek mutatása</string>
-    <string name="show_comments_summary">Kapcsold ki a kommentek elrejtéséhez</string>
-    <string name="default_content_country_title">Alapértelmezett ország tartalom</string>
+    <string name="tab_choose">Válasszon lapot</string>
+    <string name="show_comments_title">Megjegyzések megjelenítése</string>
+    <string name="show_comments_summary">Kapcsolja ki a megjegyzések elrejtéséhez</string>
+    <string name="default_content_country_title">Tartalom alapértelmezett országa</string>
     <string name="switch_to_main">Folytatás főnézetben</string>
-    <string name="dismiss">Figyelmen kívül hagy</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Lejátszási lista könyvjelzők közé</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Hasonló videó beadása az utolsó videó után egy nem ismétlődő sorban</string>
+    <string name="dismiss">Eltüntetés</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Lejátszási lista könyvjelzőzése</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Egy hasonló videó hozzáadása a befejeződő (nem ismétlődő) lejátszási sorhoz</string>
     <string name="enqueue">Sor</string>
     <string name="overwrite_failed">a fájl nem írható felül</string>
     <string name="seek_duration_title">Az előre- és visszatekerés időtartama</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Utolsó lejátszási pozíció visszaállítása</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Lejátszás folytatása</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Jelentés új NewPipe verzióról</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Alkalmazás-frissítés jelzése</string>
-    <string name="file_deleted">File törölve</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Értesítések az új NewPipe verziókról</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Alkalmazásfrissítés értesítése</string>
+    <string name="file_deleted">Fájl törölve</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Frissítések</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp mutatása háttér vagy felbukkanó gomb megnyomásakor a videó részletei oldalon</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp megjelenítése, ha megnyomja a hátteret vagy a felugró gombot a videó részleteinél</string>
     <string name="autoplay_title">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Adatok törlése</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Lejátszási pozíciók mutatása a listákban</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Lejátszási pozíciók megjelenítése a listákban</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozíciók a listákban</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesztusvezérlés használata fényerő szabályzásra</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesztusok használata a fényerő szabályozásához</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Fényerő gesztus</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gesztusvezérlés használata hangerő szabályzásra</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Gesztusok használata a lejátszó hangerejének szabályzásához</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Hangerő gesztus</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">A rendszer megkérdezi, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket.
+\nEngedélyezze a rendszermappa-választót (SAF), ha külső SD-kártyára akar letölteni</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Kérdezze meg, hova töltse le</string>
     <string name="pause_downloads">Letöltések szüneteltetése</string>
     <string name="start_downloads">Letöltések indítása</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Egyszerre egy letöltés fog futni ugyanabban az időben</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Korlátozza a letöltési sort</string>
-    <string name="close">Bezár</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hasznos, amikor átvált a mobil adatokra, bár néhány letöltést nem lehet felfüggeszteni</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Megszakítás a mért hálózatokon</string>
-    <string name="max_retry_desc">A letöltés megszakítása előtti kísérletek maximális száma</string>
-    <string name="max_retry_msg">Maximális próbálkozások</string>
-    <string name="stop">Állj</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Egyszerre csak egy letöltés fog futni</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Letöltési sor korlátozása</string>
+    <string name="close">Bezárás</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hasznos, ha mobil adatkapcsolatra vált, bár néhány letöltést nem lehet felfüggeszteni</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Félbehagyás a forgalomkorlátos hálózatokon</string>
+    <string name="max_retry_desc">A letöltés megszakítása előtti kísérletek legnagyobb száma</string>
+    <string name="max_retry_msg">Próbálkozások legnagyobb száma</string>
+    <string name="stop">Leállítás</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Letöltött fájlok törlése</string>
     <string name="confirm_prompt">Törli a letöltési előzményeket, vagy törli az összes letöltött fájlt\?</string>
     <string name="clear_download_history">Letöltési előzmények törlése</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">A letöltést nem lehet visszaállítani</string>
-    <string name="error_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
-    <string name="error_progress_lost">A folyamat elveszett, mert a fájlt törölték</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">A letöltést nem lehet helyrehozni</string>
+    <string name="error_timeout">Kapcsolati időtúllépés</string>
+    <string name="error_progress_lost">Az előrehaladás elveszett, mert a fájlt törölték</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Nincs hely az eszközön</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">A NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Utófeldolgozás sikertelen</string>
     <string name="error_http_not_found">Nincs talalat</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">A szerver nem fogad többszálú letöltést, próbálkozzon újra @ string / msg_threads = 1</string>
-    <string name="error_http_no_content">A szerver nem küld adatokat</string>
-    <string name="error_connect_host">Nem lehet csatlakozni a szerverhez</string>
-    <string name="error_unknown_host">A szerver nem talalható</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">A kiszolgáló nem fogad többszálú letöltést, próbálkozzon újra ezzel: @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_no_content">A kiszolgáló nem küld adatokat</string>
+    <string name="error_connect_host">Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz</string>
+    <string name="error_unknown_host">A kiszolgáló nem található</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni</string>
     <string name="error_path_creation">A célmappa nem hozható létre</string>
     <string name="error_file_creation">A fájlt nem lehet létrehozni</string>
     <string name="show_error">Hiba megjelenítése</string>
-    <string name="download_already_pending">Ezzel a névvel egy letötés már várakozás alatt áll</string>
+    <string name="download_already_pending">Ezzel a névvel egy letöltés már várakozik</string>
     <string name="download_already_running">Ezzel a névvel egy letöltés már folyamatban van</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">Az ilyen névvel letöltött fájl már létezik</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Az ilyen névű fájl már létezik</string>
-    <string name="overwrite">Átír</string>
-    <string name="generate_unique_name">Generáljon egyedi nevet</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Ilyen névű letöltött fájl már létezik</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Ilyen névű fájl már létezik</string>
+    <string name="overwrite">Felülírás</string>
+    <string name="generate_unique_name">Egyedi név előállítása</string>
     <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
-    <string name="recovering">Helyrehozás</string>
-    <string name="post_processing">Utófeldolgozás</string>
-    <string name="queued">Sorban álló</string>
-    <string name="paused">Szünet</string>
+    <string name="recovering">helyrehozás</string>
+    <string name="post_processing">utófeldolgozás</string>
+    <string name="queued">sorba állítva</string>
+    <string name="paused">szüneteltetve</string>
     <string name="missions_header_pending">Függőben lévő</string>
     <string name="missions_header_finished">Befejezett</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Kattints a letöltéshez</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe frissítés elérhető!</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Kattintson a letöltéshez</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe frissítés érhető el!</string>
+    <string name="auto">Automatikus</string>
     <string name="grid">Rács</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="list_view_mode">Lista nézet</string>
-    <string name="missing_file">File áthelyezve vagy törölve</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Külső SD-kártyára mentés nem lehetséges. Visszaállítsuk a letöltési mappa helyét\?</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">Külső tárhely nem elérhető</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Lejátszási pozíciók törölve.</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Összes lejátszási pozíció törlése\?</string>
+    <string name="missing_file">A fájl áthelyezve vagy törölve</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">A külső SD-kártyára történő mentés nem lehetséges. Visszaállítja a letöltési mappa helyét\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">A külső tárhely nem érhető el</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Lejátszási pozíciók törölve</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Törli az összes lejátszási pozíciót\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Összes lejátszási pozíció törlése</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Lejátszási pozíciók törlése</string>
     <string name="search_showing_result_for">Találatok a következőre: %s</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Bélyegkép méretezése 1:1 arányra</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Bélyegkép méretezése 1:1-es arányra</string>
     <string name="notification_colorize_title">Értesítés színezése</string>
     <string name="notification_action_nothing">Semmi</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Keverés</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ismétlés</string>
     <string name="show_description_title">Leírás megjelenítése</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Bufferelés</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Pufferelés</string>
     <string name="open_with">Megnyitás ezzel</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Az URL-t nem lehetett felismerni. Megnyitás másik alkalmazással\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Az URL-t nem lehetett felismerni. Megnyitja másik alkalmazással\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatikus sorba állítás</string>
-    <string name="show_description_summary">"Kikapcsolása elrejti a videó leírását  és a kapcsolódó információt"</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Vissza akarod állítani az alapértelmezéseket\?</string>
+    <string name="show_description_summary">Kapcsolja ki, hogy elrejtse a videó leírását és a további információkat</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Visszaállítja az alapértelmezéseket\?</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Ez a videó korhatáros.
-\nÚj, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videóhoz, így nem tudja lejátszani.</string>
+\nAz új, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videóhoz, így nem tudja lejátszani.</string>
     <string name="description_tab_description">Leírás</string>
     <string name="comments_tab_description">Megjegyzések</string>
-    <string name="copy_for_github">Formázott jelentése másolása</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Adj engedélyt a más alkalmazások feletti megjelenéshez</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Még nincsenek lejátszási lista könyvjelzők</string>
+    <string name="copy_for_github">Formázott jelentés másolása</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Adjon engedélyt a más alkalmazások feletti megjelenéshez</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Még nincs könyvjelző lejátszási listához</string>
     <string name="unmute">Némítás megszüntetése</string>
     <string name="mute">Némítás</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nincs betöltve: %d</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Üres csoportnév</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Törölni szeretnéd ezt a csoportot\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Törli ezt a csoportot\?</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Mindig frissítsen</string>
     <string name="channel_created_by">Készítette: %s</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Lejátszási listák oldala</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Lejátszási lista oldal</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Bélyegkép használata a zárképernyőn és az értesítéseken is</string>
     <string name="radio">Rádió</string>
-    <string name="night_theme_summary">Válaszd ki kedvenc éjszakai témád — %s</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Kiválaszthatod a kedvenc éjszakai témádat lentebb</string>
+    <string name="night_theme_summary">Válassza ki a kedvenc éjszakai témáját — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Lent kiválaszthatja a kedvenc éjszakai témáját</string>
     <string name="recently_added">Nemrég hozzáadott</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Az ExoPlayer korlátai miatt az előre- és visszatekerés időtartama %d másodpercre lett állítva</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Csatorna csoportok</string>
-    <string name="systems_language">Rendszer által alapértelmezett</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Az Általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) való megfelelés érdekében felhívjuk figyelmed a NewPipe adatvédelmi nyilatkozatára. Kérjük olvasd el figyelmesen.
-\nEl kell fogadnod, ha jelenteni szeretnél programhibákat.</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Csatornacsoportok</string>
+    <string name="systems_language">Rendszer alapértelmezése</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Az Általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) való megfelelés érdekében felhívjuk figyelmét a NewPipe adatvédelmi nyilatkozatára. Olvassa el figyelmesen.
+\nEl kell fogadnia, ha hibajelentést szeretne küldeni.</string>
     <string name="crash_the_app">Alkalmazás összeomlasztása</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Memóriaszivárgások mutatása</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">A memóriaszivárgás-monitorozás az alkalmazás megállását okozhatja amíg a dinamikus memória mentése folyik</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Memóriaszivárgások megjelenítése</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">A memóriaszivárgás-monitorozás az alkalmazás megállását okozhatja, amíg a dinamikus memória mentése folyik</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Automatikusan létrehozott (feltöltő nem található)</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Lejátszási sor</string>
     <string name="conferences">Konferenciák</string>
-    <string name="most_liked">Legtöbbet lájkolt</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Mely oldalak kerülnek a főoldalon megjelenítésre</string>
+    <string name="most_liked">Legkedveltebb</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Mely oldalak jelennek meg a főoldalon</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s hallgató</item>
         <item quantity="other">%s hallgató</item>
@@ -449,58 +451,57 @@
         <item quantity="other">%s néző</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Senki sem nézi</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Feliratkozók száma nem érhető el</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">A feliratkozók száma nem érhető el</string>
     <string name="local">Helyi</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">A nyelv meg fog változni amint az alkalmazás újra lesz indítva.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">A nyelv az alkalmazás újraindításakor fog megváltozni</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Megjegyzések betöltése sikertelen</string>
-    <string name="select_a_playlist">Lejátszási lista kiválasztása</string>
+    <string name="select_a_playlist">Válasszon egy lejátszási listát</string>
     <string name="autoplay_summary">Lejátszás automatikus indítása — %s</string>
     <string name="playback_speed_control">Lejátszás sebességének beállítása</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Lejátszó váltása törölheti a lejátszási sort</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Az egyik lejátszóról a másikra váltás törölheti a lejátszási sort</string>
     <string name="wifi_only">Csak Wi-Fi-hálózaton</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF használata</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A \'Storage Access Framework\' lehetővé teszi a letöltések külső SD-kártyára történő mentését.
-\nBizonyos eszközökön nem támogatott</string>
-    <string name="permission_denied">A műveletet letiltotta a rendszer</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Rendszermappa-választó (SAF) használata</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A „Storage Access Framework” lehetővé teszi a letöltések külső SD-kártyára történő mentését</string>
+    <string name="permission_denied">A rendszer megtagadta a műveletet</string>
     <string name="never">Soha</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Feliratkozások kiválasztása</string>
     <string name="copyright">© %1$s %2$s, %3$s licenc alatt</string>
     <string name="title_licenses">Harmadik féltől származó licencek</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Kész</string>
-    <string name="no_comments">Nincsenek megjegyzések</string>
+    <string name="no_comments">Nincs megjegyzés</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videó</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ videó</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Jelentés GitHub-on</string>
-    <string name="restore_defaults">Alapértékek visszaállítása</string>
-    <string name="help">Segítség</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megoldasz egy reCAPTCHA-t</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Jelentés a GitHubon</string>
+    <string name="restore_defaults">Alapértelmezések visszaállítása</string>
+    <string name="help">Súgó</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megold egy reCAPTCHA-t</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA sütik törölve</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA sütik törlése</string>
     <string name="artists">Előadók</string>
     <string name="albums">Albumok</string>
-    <string name="songs">Dalok</string>
+    <string name="songs">Számok</string>
     <string name="events">Események</string>
     <string name="videos_string">Videók</string>
     <string name="restricted_video">Ez a videó korhatáros.
 \n
-\nEngedélyezd a(z) \"%1$s\" beállítást ha meg szeretnéd tekinteni.</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Gyermekek számára potenciálisan nem megfelelő, korhatáros tartalom mutatása (pl. 18+)</string>
+\nEngedélyezze a(z) „%1$s” beállítást, ha meg szeretné tekinteni.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Gyermekek számára esetlegesen nem megfelelő, korhatáros tartalom megjelenítése (például 18+)</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Értesítés</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Csak HTTPS URL-ek támogatottak</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Metaadatok mutatása</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Csak a HTTPS URL-ek támogatottak</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Metainformációk megjelenítése</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">A jelenleg aktív lejátszási sor le lesz cserélve</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Kérjen megerősítést a lejátszási sor törlése előtt</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Megerősítés kérése a lejátszási sor törlése előtt</string>
     <string name="night_theme_title">Éjszakai téma</string>
-    <string name="updates_setting_description">Értesítés az alkalmazás frissítéséhez, amikor egy új verzió érhető el</string>
+    <string name="updates_setting_description">Frissítési értesítés megjelenítése, amikor egy új verzió érhető el</string>
     <string name="updates_setting_title">Frissítések</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Az Android igazítsa az értesítés színét a bélyegkép meghatározó színéhez (nem minden eszközön elérhető)</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Legfeljebb három választható művelet jeleníthető meg a kompakt értesítésben!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Szabd személyre, hogy az értesítésben megjelenő akciógombok mit csinálnak. Válassz ki legfeljebb hármat a jobb oldali jelölőnégyzetekkel, amelyek a kompakt értesítésben is megjelennek.</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Ötödik akciógomb</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Negyedik akciógomb</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Harmadik akciógomb</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Második akciógomb</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Első akciógomb</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Az Android igazítsa az értesítés színét a bélyegkép meghatározó színéhez (nem minden eszközön érhető el)</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Legfeljebb három művelet jeleníthető meg a kompakt értesítésben.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Koppintással szerkesztheti az egyes értesítéseken megjelenő műveleteket. Válasszon ki legfeljebb hármat a jobb oldali jelölőnégyzetekkel, amelyek a kompakt értesítéseken is megjelennek.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Ötödik műveletgomb</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Negyedik műveletgomb</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Harmadik műveletgomb</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Második műveletgomb</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Első műveletgomb</string>
     <string name="app_language_title">Alkalmazás nyelve</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d másodperc</item>
@@ -524,47 +525,167 @@
         <item quantity="other">%d kiválasztva</item>
     </plurals>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Új</string>
-    <string name="content_not_supported">Ez a tartalmat még nem támogatja a NewPipe.
+    <string name="content_not_supported">Ezt a tartalmat még nem támogatja a NewPipe.
 \n
 \nRemélhetőleg egy következő verzióban már támogatott lesz.</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Nincs a készülékeden olyan alkalmazás, amely meg tudja nyitni ezt</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Ez a videó csak YouTube Music Prémium előfizetők számára érhető el, így nem megtekinthető és nem letölthető NewPipe segítségével.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nincs a készülékén olyan alkalmazás, amely meg tudja ezt nyitni</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Ez a videó csak YouTube Music Prémium előfizetők számára érhető el, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatikus (rendszertéma)</string>
-    <string name="paid_content">Ez a tartalom csak előfizetőknek érhető el, nem megtekinthető és nem letölthető a NewPipe segítségével.</string>
-    <string name="georestricted_content">Ez a tartalom nem érhető el az országodban.</string>
-    <string name="private_content">Ez a tartalom privát, így nem megtekinthető és nem letölthető a NewPipe segítségével.</string>
+    <string name="paid_content">Ez a tartalom csak előfizetőknek érhető el, nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
+    <string name="georestricted_content">Ez a tartalom nem érhető el az országában.</string>
+    <string name="private_content">Ez a tartalom privát, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
     <string name="download_has_started">A letöltés elkezdődött</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Értesítésben megjelenő bélyegkép átméretezése 16:9 helyett 1:1 arányra (torzítással járhat)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Értesítésben megjelenő bélyegkép átméretezése 16:9-es helyett 1:1-es arányra (torzítással járhat)</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">Bélyegkép mutatása</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Lejátszás felugró ablakban</string>
-    <string name="start_here_on_background">Lejátszás a háttérben</string>
-    <string name="enqueued">Sorhoz hozzáadva</string>
-    <string name="enqueue_stream">Sorhoz adás</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Mentett fülek olvasása sikertelen, alapértelmezettek használata</string>
-    <string name="hash_channel_description">Értesítések a videó hashelési folyamathoz</string>
-    <string name="hash_channel_name">Videó hash értesítés</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biztosít egy \"Korlátozott Módot\" ami elrejti a lehetséges felnőtteknek szóló tartalmat</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube \"Korlátozott Mód\"-jának bekapcsolása</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Bélyegkép megjelenítése</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Lejátszás indítása felugró ablakban</string>
+    <string name="start_here_on_background">Lejátszás indítása a háttérben</string>
+    <string name="enqueued">Sorba állítva</string>
+    <string name="enqueue_stream">Sorba állítás</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nem sikerült a mentett lapok olvasása, alapértelmezettek használata</string>
+    <string name="hash_channel_description">Értesítések a videók ujjlenyomatkészítési folyamatához</string>
+    <string name="hash_channel_name">Videó ujjlenyomat-készítési értesítése</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">A YouTube biztosít egy „Korlátozott módot”, amely elrejti a lehetséges felnőtteknek szóló tartalmat</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">A YouTube „Korlátozott módjának” bekapcsolása</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">A példány már létezik</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Pédány érvényesítése nem sikerült</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Példány URL megadása</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">A példány érvényesítése nem sikerült</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Adja meg a példány URL-ét</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Példány hozzáadása</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">A neked tetsző példányokat megtalálhatod itt: %s</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Válaszd ki a kedvenc PeerTube példányaidat</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Találjon önnek tetsző példányokat itt: %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Válassza ki a kedvenc PeerTube példányait</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube példányok</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Életciklusából kifutott hibák jelentése</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferált \'nyitási\' cselekedet</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Előnyben részesített „megnyitási” művelet</string>
     <string name="drawer_close">Fiók bezárása</string>
     <string name="drawer_open">Fiók megnyitása</string>
     <string name="show_channel_details">Csatorna részleteinek megjelenítése</string>
-    <string name="hold_to_append">Tartsd hogy sorba állítsd</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Alap Kiosk</string>
-    <string name="app_license">A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: Felhasználhatod, tanulmányozhatod, megoszthatod és fejlesztheted akaratod szerint. Konkrétan továbbadhatod és/vagy módosíthatod a GNU General Public License feltételei alatt ami a Free Software Foundation álltal lett publikálva, vagy a 3. verzióját a licensznek, vagy (a saját opciód szerint), bármelyik későbbi verzióját.</string>
+    <string name="hold_to_append">Tartsa a sorba állításhoz</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Alapértelmezett újságárus</string>
+    <string name="app_license">A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: tetszése szerint felhasználhatja, tanulmányozhatja, megoszthatja és fejlesztheti. Egész pontosan a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License 3-as, vagy (választható módon) újabb verziójának feltételei szerint módosíthatja vagy adhatja tovább.</string>
     <string name="recaptcha_solve">Megoldás</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nyomj a \"Kész\"-re amikor meg van oldva</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Hash számítása</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Összefüggő elemek</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Kérlek ellenőrizd, hogy egy hiba, ami az összeomlásodat írja le, létezik-e már. Ha duplikált jegyet adsz be, időt veszel el tőlünk amit arra tudnánk fordítani, hogy kijavítsuk magát a bugot.</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Lekicsinyítés alkalmazás váltáskor</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nyomja meg a „Kész” gombot, ha megoldotta</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Ujjlenyomat számítása</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Kapcsolódó elemek</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Ellenőrizze, hogy létezik-e már olyan jegy, amely az összeomlásával foglalkozik. Ha duplikált jegyet ad fel, akkor olyan időt vesz el tőlünk, amelyet a hiba javítására tudnánk fordítani.</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizálás alkalmazásváltáskor</string>
+    <string name="service_provides_reason">A(z) %s ezt az okot adta meg:</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Helyi keresési javaslatok</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Távoli keresési javaslatok</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">A fő lejátszó teljes képernyős indítása</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">A videókat ne a kis lejátszóban indítsa el, hanem kapcsolja be a teljes képernyős módot, ha az automatikus forgatás zárolva van. Továbbra is elérheti a kis lejátszót, ha kilép a teljes képernyőből.</string>
+    <string name="drawer_header_description">Szolgáltatás be/ki, jelenleg kiválasztott:</string>
+    <string name="comments_are_disabled">A megjegyzések ki vannak kapcsolva</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Húzza oldalra az elemeket az eltávolításukhoz</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">A következő sorba állítása</string>
+    <string name="enqueued_next">A következő sorba állítva</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Feldolgozás… Ez eltarthat egy ideig.</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Az eltávolítás utáni, fragment vagy activity életcikluson kívüli, nem kézbesíthető Rx kivételek jelentésének kényszerítése</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Eredeti „ennyi ideje” megjelenítése az elemeken</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Picasso színes szalagok megjelenítése a képek fölött, megjelölve a forrásukat: piros a hálózathoz, kék a lemezhez, zöld a memóriához</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Minden letöltésnél meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">A „Storage Access Framework” nem támogatott Android KitKaten vagy régebbin</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Válasszon egy példányt</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Lista legutóbbi frissítése: %s</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Lista betöltése…</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Csak a nem csoportosított feliratkozások megjelenítése</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Lista</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Lista frissítési küszöb</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">A legutóbbi frissítés óta eltelt idő, ami után a feliratkozás elavultnak számít – %s</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">A szerző fiókját eltávolították.
+\nA NewPipe nem fogja tudni betölteni ezt a listát a jövőben.
+\nLeiratkozik erről a csatornáról\?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">A gyors listamód nem ad ennél több információt.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Lekérés egy dedikált listából, ha lehetséges</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Gyors mód engedélyezése</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Úgy gondolja, hogy a lista betöltése lassú\? Ha így van, akkor próbálja engedélyezni a gyors betöltést (ezt a beállításokban változtathatja meg, vagy a lenti gomb megnyomásával).
+\n
+\nA NewPipe két listabetöltési stratégiát kínál:
+\n• A teljes feliratkozott csatorna lekérése, amely lassú, de teljes.
+\n• Egy dedikált szolgáltatási végpont, amely gyors, de általában nem teljes.
+\n
+\nA különbség a kettő között az, hogy a gyorsból általában hiányoznak egyes információk, mint az elem hossza vagy a típusa (nem lehet megkülönböztetni az élő videókat a normálaktól), valamint kevesebb elemet adhat vissza.
+\n
+\nA YouTube például egy olyan szolgáltatás, amely ezt a gyors módot RSS hírcsatornával kínálja.
+\n
+\nÍgy a választása azon múlik, hogy melyiket tartja fontosabbnak: a sebességet vagy a pontos információkat.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Csatorna profilképének bélyegképe</string>
+    <string name="recent">Legutóbbi</string>
+    <string name="featured">Kiemelt</string>
+    <string name="description_select_note">Most már kijelölheti a leírásban lévő szöveg. Vegye figyelembe, hogy kijelölési módban az oldal villoghat, és a hivatkozások nem biztos, hogy kattinthatók lesznek.</string>
+    <string name="description_select_disable">Szöveg kijelölésének letiltása a leírásban</string>
+    <string name="metadata_licence">Licenc</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Korhatár</string>
+    <string name="metadata_host">Kiszolgáló</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">Bélyegkép URL</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Nyilvános</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Nem listázott</string>
+    <string name="off">Ki</string>
+    <string name="loading_channel_details">Csatornarészletek betöltése…</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nem található megfelelő fájlkezelő ehhez a művelethez.
+\nTelepítsen egy fájlkezelőt, vagy próbálja meg letiltani a következőt a letöltési beállításokban: „%s”.</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Letöltés befejezve</item>
+        <item quantity="other">%s letöltés befejezve</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_processing_message">Lista feldolgozása…</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Egyes szolgáltatásoknál érhető el, általában sokkal gyorsabb, és korlátozott számú elemet adhat vissza, gyakran hiányos információkkal (például nincs hossz, elemtípus, vagy élő videó állapot)</string>
+    <string name="account_terminated">Fiók eltávolítva</string>
+    <string name="mark_as_watched">Megjelölés megtekintettként</string>
+    <string name="no_dir_yet">Még nincs letöltési mappa beállítva, válassza ki az alapértelmezett letöltési mappát most</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Tekerősáv bélyegkép-előnézete</string>
+    <string name="high_quality_larger">Magas minőségű (nagyobb)</string>
+    <string name="feed_load_error">Hiba a lista betöltésekor</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Megnézett elemek megjelenítése</string>
+    <string name="metadata_language">Nyelv</string>
+    <string name="metadata_support">Támogatás</string>
+    <string name="open_website_license">Weboldal megnyitása</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Táblagép mód</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Az Android 10-től kezdve, csak a „Storage Access Framework” támogatott</string>
+    <string name="feed_new_items">Új listaelemek</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Privát</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Belső</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Készítő által szívecskézve</string>
+    <string name="on">Be</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">A(z) „%s” listája nem tölthető be.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ez egy SoundCloud Go+ szám, legalábbis az Ön országában, így nem játszható le vagy tölthető le a NewPipe-pal.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Kapcsolja ki, hogy elrejtse a metainformációs dobozokat, melyek további információkat tartalmaznak a közvetítés létrehozójáról, annak tartalmáról vagy egy keresési kérésről</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Hibajelentési értesítés</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Értesítések a hibák jelentéséhez</string>
+    <string name="error_report_notification_title">A NewPipe hibát észlelt, koppintson a jelentéséhez</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Hiba történt, lásd az értesítést</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Médiacsatornázás letiltása</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Hiba üzenetsávjának megjelenítése</string>
+    <string name="create_error_notification">Hibaértesítés létrehozása</string>
+    <string name="manual_update_description">Új verziók kézi keresése</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Alacsony minőségű (kisebb)</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Frissítések keresése…</string>
+    <string name="video_detail_by">Készítette: %s</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nem található megfelelő fájlkezelő ehhez a művelethez.
+\nTelepítsen egy olyan fájlkezelőt, amely kompatibilis a Storage Access Frameworkkel.</string>
+    <string name="description_select_enable">Szöveg kijelölésének engedélyezése a leírásban</string>
+    <string name="metadata_category">Kategória</string>
+    <string name="metadata_tags">Címkék</string>
+    <string name="metadata_privacy">Adatvédelem</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Hiba a csatornarészletek megjelenítésekor</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Gyors mód letiltása</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Igen, és távolítsa el a részben megnézett videókat is</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">A videók, melyeket már megnézett miután a lejátszási listához adta őket, el lesznek távolítva.
+\nBiztos benne\? Ez nem vonható vissza.</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">A szolgáltatásokból származó eredeti szövegek láthatók lesznek a közvetítési elemeken</string>
+    <string name="crash_the_player">Lejátszó összeomlasztása</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Képjelölők megjelenítése</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">A „lejátszó összeomlasztása” lehetőség megjelenítése</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Megjeleníti az összeomlasztási lehetőséget a lejátszó használatakor</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat)</string>
+    <string name="manual_update_title">Frissítések keresése</string>
+    <string name="dont_show">Ne jelenítse meg</string>
+    <string name="remove_watched">Megnézettek eltávolítása</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat\?</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$s letöltés törölve</item>
+        <item quantity="other">%1$s letöltés törölve</item>
+    </plurals>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Rögzített megjegyzés</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Már megy a lejátszás a háttérben</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="always">Selalu</string>
     <string name="just_once">Hanya Sekali</string>
     <string name="file">Berkas</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikasi untuk pemutar latar belakang dan popup NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifikasi untuk pemutar NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string>
     <string name="switch_to_background">Alihkan ke Latar Belakang</string>
     <string name="switch_to_popup">Alihkan ke Popup</string>
@@ -285,11 +285,12 @@
     <string name="import_youtube_instructions">Impor langganan YouTube dari Google takeout:
 \n
 \n1. Kunjungi URL ini: %1$s
-\n2. Masuk ketika ditanya
+\n2. Masuk ketika ditanyakan
 \n3. Klik \"Semua data disertakan\", lalu \"Batalkan semua pilihan\", lalu hanya pilih \"langganan\" dan klik \"OKE\"
 \n4. Klik \"Langkah berikutnya\" dan kemudian \"Buat ekspor\"
-\n5. Klik tombol \"Unduh\" dan
-\n6. Dari unduhan zip takeout ekstrak berkas .json (biasanya di bawah \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") dan impor di sini</string>
+\n5. Klik tombol \"Unduh\"
+\n6. Klik IMPOR FILE di bawah dan pilih file .zip yang terunduh
+\n7. [Jika impor .zip gagal] Ekstrak file .csv (biasanya di \"YouTube dan YouTube Music/langganan/langganan.csv\"), klik IMPOR FILE di bawah dan pilih file csv yang diekstrak</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID Anda:
 \n
 \n1. Aktifkan \"mode desktop\" di peramban web (situs tidak tersedia untuk perangkat seluler)
@@ -336,8 +337,8 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Pembaruan</string>
     <string name="events">Acara</string>
     <string name="file_deleted">Berkas dihapus</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikasi Pembaruan Apl</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikasi untuk versi NewPipe baru</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikasi pembaruan apl</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikasi untuk versi-versi NewPipe baru</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Penyimpanan eksternal tidak tersedia</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Tidak bisa mengunduh ke kartu SD eksternal. Atur ulang lokasi folder unduhan\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Tidak bisa membaca tab yang disimpan, beralih menggunakan tab bawaan</string>
@@ -570,7 +571,7 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info dengan informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
     <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifikasi untuk laju pemrosesan hash video</string>
-    <string name="hash_channel_name">Notifikasi Hash Video</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notifikasi hash video</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Tidak ada apl di perangkat Anda yang bisa membuka ini</string>
     <string name="chapters">Chapter</string>
     <string name="description_tab_description">Deskripsi</string>
@@ -580,8 +581,8 @@
     <string name="show_description_title">Tampilkan deskripsi</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
     <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota Premium YouTube Music, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="private_content">Konten ini bersifat pribadi, jadi tidak bisa diputar ataupun diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota YouTube Music Premium, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Konten ini privat, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Konten ini tidak tersedia di negara Anda.</string>
     <string name="crash_the_app">Hentikan aplikasi</string>
@@ -662,7 +663,17 @@
     <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"hentikan pemain video\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Menampilkan opsi penghentian ketika menggunakan pemain video</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Melaporkan kesalahan pemain video dalam detail yang penuh daripada menampilkan pesan toast yang muncul sebentar (berguna untuk memeriksa masalah)</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Laporkan kesalahan pemain video</string>
     <string name="crash_the_player">Hentikan pemain video</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notifikasi untuk melaporkan kegalatan</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notifikasi laporan kegalatan</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Sebuah kegalatan terjadi, lihat notifikasinya</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Menampilkan sebuah snackbar kegalatan</string>
+    <string name="create_error_notification">Buat sebuah notifikasi kegalatan</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Tidak ada manajer file yang ditemukan untuk tindakan ini.
+\nMohon instal sebuah manajer file atau coba menonaktifkan \'%s\' di pengaturan unduhan.</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe mengalami sebuah kegalatan, ketuk untuk melaporkan</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Tidak ada manajer file yang ditemukan untuk tindakan ini.
+\nMohon instal sebuah manajer file yang kompatibel dengan Storage Access Framework.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Komentar dipin</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Sudah diputar di latar belakang</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -142,8 +142,8 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Cronologia e cache</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
-    <string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifiche per lettore in sottofondo e popup</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notifica NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifiche per il lettore multimediale di NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -342,8 +342,8 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare la luminosità del lettore multimediale</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
     <string name="file_deleted">File eliminato</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche per aggiornamenti dell\'app</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per le nuove versioni di NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la posizione della cartella dei download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Impossibile leggere le schede salvate, verranno usate quelle predefinite</string>
@@ -577,7 +577,7 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Utilizza le copertine come sfondo della schermata di blocco e per le notifiche</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostra copertina</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calcolo dell\'hash</string>
-    <string name="hash_channel_name">Notifica Hash Video</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notifica hash video</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifiche per lo stato di avanzamento dell\'hashing video</string>
     <string name="recent">Recente</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Disattiva per nascondere i riquadri con informazioni aggiuntive sul contenuto, sul suo autore o su una richiesta di ricerca</string>
@@ -673,9 +673,19 @@
     <string name="manual_update_description">Verifica manualmente la presenza di nuove versioni</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllo aggiornamenti…</string>
     <string name="feed_new_items">Nuovi elementi feed</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Segnala errori del lettore multimediale</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Quando il lettore multimediale è in uso, mostra un\'opzione per farlo crashare</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Invece di mostrare un messaggio popup di breve durata, gli errori del lettore multimediale saranno visualizzati in modo dettagliato (utile per diagnosticare i problemi)</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostra \"Fai crashare il lettore\"</string>
     <string name="crash_the_player">Fai crashare il lettore</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ha riscontrato un errore, tocca per segnalarlo</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostra un messaggio di errore</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non è stato trovato alcun gestore di file appropriato per questa azione.
+\nInstallane uno prova a disattivare \"%s\" nelle impostazioni di download.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notifica per segnalazione errori</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notifiche per segnalare errori</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Si è verificato un errore, vedi la notifica</string>
+    <string name="create_error_notification">Crea una notifica di errore</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non è stato trovato alcun gestore di file appropriato per questa azione.
+\nInstallane uno compatibile con Storage Access Framework.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commento in primo piano</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Già in riproduzione in sottofondo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -277,9 +277,9 @@
     <string name="title_most_played">最も再生された動画</string>
     <string name="resize_zoom">拡大</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">「長押ししてキュー」のヒントを表示</string>
     <string name="tracks">トラック</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe のバックグラウンドおよびポップアッププレイヤーの通知</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe のプレイヤーの通知</string>
     <string name="new_and_hot">新着と人気</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに追加</string>
     <string name="start_here_on_popup">ポップアップで連続再生を開始</string>
@@ -660,8 +660,20 @@
     <string name="enqueue_next_stream">次をキューに追加</string>
     <string name="enqueued_next">次をキューに追加しました</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターの心をこめて</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">プレーヤーのエラーを、短時間のトーストメッセージではなく、詳細に報告する（問題の診断に役立ちます）</string>
-    <string name="report_player_errors_title">プレイヤーのエラーを報告</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"プレイヤーがクラッシュ\"を表示</string>
     <string name="crash_the_player">プレイヤーがクラッシュ</string>
+    <string name="feed_new_items">新しいフィードアイテム</string>
+    <string name="error_report_channel_name">エラー報告通知</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">エラーが発生しました。通知をご覧ください</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe はエラーに遭遇しました。タップして報告</string>
+    <string name="show_error_snackbar">スナックバーにエラーを表示</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">既にバックグラウンドで再生されています</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">固定されたコメント</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">この動作に適切なファイルマネージャが見つかりませんでした。
+\nStorage Access Frameworkと互換性のあるファイルマネージャをインストールしてください。</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">この動作に適切なファイルマネージャが見つかりませんでした。
+\nファイルマネージャをインストールするか、ダウンロード設定で\'%s\'を無効にすることをお試しください。</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">プレイヤー使用時にクラッシュオプションを表示</string>
+    <string name="create_error_notification">エラー通知を作成</string>
+    <string name="error_report_channel_description">エラーを報告する通知</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -72,5 +72,5 @@
     <string name="no_player_found_toast">Ra ono pamuter (Sampeyan iso masang VLC kanggo muter iku).</string>
     <string name="no_player_found">Pamuter ora ditemokke. Pasang VLC\?</string>
     <string name="upload_date_text">Diterbitake ing %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Pencet suryakanta kanggo nglekasi</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Pencet lup kanggo nglekasi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -669,10 +669,19 @@
     <string name="manual_update_title">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Behandler … Kan ta sin tid</string>
     <string name="crash_the_player">Krasj avspilleren</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Rapporter avspillerfeil</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Sirlig rapportering av feil, istedenfor å kun vise et lite oppsprett en stund (nyttig i avlusningsøyemed)</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Vis «Krasj spilleren»</string>
     <string name="manual_update_description">Se etter nye versjoner manuelt</string>
     <string name="feed_new_items">Nye informasjonskanalelementer</string>
     <string name="checking_updates_toast">Ser etter oppdateringer …</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Viser et krasjalternativ ved bruk av avspilleren</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Det oppstod en feil. Sjekk merknaden.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Festet kommentar</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Spilles allerede i bakgrunnen</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Feilrapport-merknad</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Merknader for innrapportering av feil</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe-feil. Trykk for å rapportere.</string>
+    <string name="create_error_notification">Opprett en feilmerknad</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Vis et feil-alternativsfelt</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Installer en filbehandler først, eller skru av «%s» i nedlastingsinnstillingene.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Installer en filbehandler som støtter lagringstilgangsrammeverk først.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
-    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nTaal van land:\\nTaal van Applicatie:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
+    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nTaal van land:\\nTaal van Toepassing:\\nDienst:\\nGMT-tijd:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
     <string name="start">Begin</string>
     <string name="pause">Pauzeren</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Melding</string>
-    <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe-achtergrond- en pop-upspelers</string>
+    <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe speler</string>
     <string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
     <string name="action_history">Geschiedenis</string>
     <string name="settings_category_player_title">Speler</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metagegevens-cache gewist</string>
     <string name="playback_speed_control">Afspeelsnelheidbesturing</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">Snelheid</string>
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
     <string name="unhook_checkbox">Ontlinken (kan ruis veroorzaken)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Voorkeursactie voor openen</string>
@@ -340,10 +340,10 @@
     <string name="volume_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om het volume van de speler aan te passen</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gebaarbesturing voor helderheid</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen</string>
-    <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Bijwerken</string>
     <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">App Update Melding</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe versies van NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App update melding</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe New Pipe versies</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Download map opnieuw instellen\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen, waardoor standaardtabbladen worden gebruikt</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="restore_defaults_confirmation">Wil je de standaardinstellingen herstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Aantal abonnees niet beschikbaar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welke tabbladen worden weergegeven op de hoofdpagina</string>
-    <string name="updates_setting_title">Updates</string>
+    <string name="updates_setting_title">Bijwerken</string>
     <string name="updates_setting_description">Toon een melding om de applicatie te updaten wanneer er een nieuwe versie beschikbaar is</string>
     <string name="list_view_mode">Lijstweergavemodus</string>
     <string name="list">Lijst</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Geen abonnement geselecteerd</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
-        <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+        <item quantity="other">%d geselecteerde</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Lege groepsnaam</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Wilt u deze groep verwijderen\?</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging alvorens de wachtrij te wissen</string>
     <string name="notification_action_nothing">Niets</string>
     <string name="notification_action_buffering">Aan het bufferen</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Willekeurig afspelen</string>
     <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatieactie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="recent">Recente</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash berekenen</string>
     <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video hashing</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video Hash Melding</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video hash melding</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om meta-informatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht</string>
     <string name="show_meta_info_title">Laat meta informatie zien</string>
     <string name="description_tab_description">Beschrijving</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunneling uitschakelen</string>
     <string name="off">Uit</string>
     <string name="on">Aan</string>
-    <string name="tablet_mode_title">Tablet mode</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet modus</string>
     <string name="open_website_license">Open website</string>
     <string name="service_provides_reason">%s geeft de volgende reden:</string>
     <string name="account_terminated">Account getermineerd</string>
@@ -668,14 +668,24 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Veeg items om ze te verwijderen</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start geen video\'s in de minispeler, maar ga direct naar de volledige schermmodus, als automatisch draaien is vergrendeld. Je hebt nog steeds toegang tot de minispeler door de volledige schermmodus af te sluiten</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hoofdspeler als volledig scherm</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Rapporteer fouten van de speler in volledig detail in plaats van een kortstondige toastmelding te tonen (handig voor het diagnosticeren van problemen)</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Verwerken... Dit kan even duren</string>
     <string name="crash_the_player">Crash de speler</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Rapporteer fouten van de speler</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Toon \"crash de speler\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Toon een crash overzicht bij gebruik van de speler</string>
     <string name="manual_update_description">Controleer handmatig op nieuwe versies</string>
     <string name="manual_update_title">Controleer op updates</string>
     <string name="checking_updates_toast">Bezig met controleren op updates…</string>
     <string name="feed_new_items">Nieuwe feed items</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Foutmelding</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Beschrijving van foutmeldingen</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe meldt fout, tik voor bericht</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Foutmelding</string>
+    <string name="create_error_notification">Maak een foutmelding</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Speelt al op de achtergrond</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Korte foutmelding weergeven</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
+\nInstalleer een bestandsbeheerder of probeer \'%s\' uit te schakelen in de download instellingen.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
+\nInstalleer een bestandsbeheerder die compatibel is met het Storage Access Framework.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Vastgemaakt commentaar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -135,8 +135,8 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Śledź obejrzane wideo</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)</string>
-    <string name="notification_channel_name">Powiadomienia NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Powiadomienia dla NewPipe przy odtwarzaniu w tle i w trybie okienkowym</string>
+    <string name="notification_channel_name">Powiadomienie NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Powiadomienia dla odtwarzacza NewPipe</string>
     <string name="title_activity_history">Historia</string>
     <string name="action_history">Historia</string>
     <string name="settings_category_player_title">Odtwarzacz</string>
@@ -347,9 +347,9 @@
     <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola jasności gestami</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizacje</string>
-    <string name="file_deleted">Plik usunięty</string>
+    <string name="file_deleted">Usunięto plik</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowej wersji NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowych wersjach NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna niedostępna</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu zapisywania\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Nie udało się odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje odtwarzania na listach</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokazuj wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Pozycje odtwarzania usunięte</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycje odtwarzania</string>
     <string name="missing_file">Plik usunięty albo przeniesiony</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik z tą nazwą już istnieje</string>
     <string name="overwrite_failed">nie można nadpisać pliku</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty podczas pracy nad plikiem</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Brak miejsca na urządzeniu</string>
     <string name="error_progress_lost">Utracono postęp, ponieważ plik został usunięty</string>
-    <string name="confirm_prompt">Czy chcesz wyczyścić historię pobierania lub usunąć wszystkie pobrane pliki\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Czy chcesz wyczyścić historię pobierania, czy usunąć wszystkie pobrane pliki\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Ogranicz kolejkę pobierania</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Tylko jedno pobieranie zostanie uruchomione w tym samym czasie</string>
     <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
@@ -692,9 +692,19 @@
     <string name="manual_update_description">Ręcznie sprawdź dostępność nowych wersji</string>
     <string name="manual_update_title">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
     <string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Zgłaszaj błędy odtwarzacza</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
     <string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Pokazuj „zepsuj odtwarzacz”</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Zgłasza szczegółowo błędy odtwarzacza zamiast pokazywać krótkotrwałą wiadomość toast (przydatne do diagnozowania problemów)</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Powiadomienie raportu o błędach</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Powiadomienia do zgłaszania błędów</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe napotkał błąd. Naciśnij, aby zgłosić</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Wystąpił błąd. Zobacz powiadomienie.</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Pokaż snackbar z błędem</string>
+    <string name="create_error_notification">Utwórz powiadomienie o błędzie</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.
+\nZainstaluj menedżer plików lub spróbuj wyłączyć „%s” w ustawieniach pobierania.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.
+\nZainstaluj menedżer plików zgodny z Storage Access Framework.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Już jest odtwarzane w tle</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Przypięty komentarz</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decodificar assinatura da URL do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
-    <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
+    <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informação:</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="black_theme_title">Preto (AMOLED)</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não curtidas</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gostei</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Curtidas</string>
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="download_dialog_title">Baixar</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do Sistema Operacional:</string>
+    <string name="info_labels">O que aconteceu:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do Sistema Operacional:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar vídeo</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Continuar reprodução</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua vídeo após interrupções (ex: ligações)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisa localmente</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
-    <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para players popup e em segundo plano do NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notificação do NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o player do NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
@@ -267,17 +267,17 @@
 \n
 \n1. Acesse este link: %1$s
 \n2. Faça login quando solicitado
-\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", em seguida, em \"Desmarque todos\", em seguida, selecione apenas \"assinaturas\" e clique em \"OK\"
+\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", em seguida, selecione apenas \"assinaturas\" e clique em \"OK\"
 \n4. Clique em \"Próximo passo\" e em seguida, em \"Criar exportação\"
 \n5. Clique no botão \"Baixar\" quando ele aparecer
-\n6. Clique em Importar Arquivo abaixo e selecione o arquivo zip baixado
-\n7. Caso a importação do arquivo zip falhe: Extraia o arquivo .csv (normalmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\", clique em Importar Arquivo abaixo e selecione o arquivo cvs extraído</string>
+\n6. Clique em IMPORTAR ARQUIVO abaixo e selecione o arquivo .zip baixado
+\n7. Caso a importação do arquivo .zip falhe: Extraia o arquivo .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\", clique em IMPORTAR ARQUIVO abaixo e selecione o arquivo csv extraído</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe um perfil do SoundCloud digitando o URL ou seu ID:
 \n
-\n1. Ative o \"modo desktop\" no navegador (o site não está disponível em aparelhos celulares)
+\n1. Ative o \"modo desktop\" em um navegador (o site não está disponível em aparelhos celulares)
 \n2. Acesse este URL: %1$s
 \n3. Faça login quando solicitado
-\n4. Copie o URL do perfil que voçê foi redirecionado.</string>
+\n4. Copie o URL do perfil que você foi redirecionado.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá consumir muitos dados.
 \n
@@ -288,9 +288,9 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remove todos os dados de páginas em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
-    <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
+    <string name="playback_tempo">Velocidade</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar no uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens em memória e em disco</string>
-    <string name="playback_pitch">Altura</string>
+    <string name="playback_pitch">Afinação</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhum</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para segundo plano</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avançar durante o silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Redefinir</string>
     <string name="channels">Canais</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificação de novas versões do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização do aplicativo</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir o local da pasta de download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível carregar as abas salvas, carregando as abas padrão</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
     <string name="confirm_prompt">Excluir todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de downloads</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será feito ao mesmo tempo</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será feito por vez</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Duração do salto para avançar/retroceder</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias do PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Escolha suas instâncias do PeerTube favoritas</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Procure instâncias que gosta em %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link da instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Erro ao validar a instância</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
 \n• Buscar todo o conteúdo do canal inscrito, que é lento mas completo.
 \n• Usar um endpoint de serviço dedicado, que é rápido mas geralmente incompleto.
 \n
-\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente falta alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre as lives e os vídeos normais) e pode retornar menos itens.
+\nA diferença entre os dois é que no rápido geralmente falta alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre as lives e os vídeos normais) e pode retornar menos itens.
 \n
 \nO YouTube é um exemplo de serviço que oferece o modo rápido com seu feed RSS.
 \n
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calculando hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificações para o progresso do hash do vídeo</string>
-    <string name="hash_channel_name">Notificação de Hash do Vídeo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificação de hash do vídeo</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações de metadados com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação de metadados</string>
     <string name="recent">Recentes</string>
@@ -592,12 +592,12 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Nenhum aplicativo em seu dispositivo pode abrir isso</string>
     <string name="crash_the_app">O aplicativo parou</string>
     <string name="paid_content">Este conteúdo está disponível apenas para usuários que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para assinantes do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou baixado por NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para assinantes do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
     <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa do SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, portanto não pode ser transmitida ou baixada pelo NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível em seu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem restrição de idade.
-\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhuma de suas streams de vídeo e assim ele não pode ser exibido.</string>
+\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum de seus streams de vídeo e assim ele não pode ser exibido.</string>
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaque</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolvido</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Não Listado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limite de Idade</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL da Capa</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">URL da Miniatura</string>
     <string name="metadata_host">Hospedado em</string>
     <string name="metadata_support">Suporte</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
@@ -646,10 +646,10 @@
     <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
     <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré visualização da miniatura da barra de busca</string>
-    <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desabilitados</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Os comentários estão desabilitados</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Curtido pelo criador</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Exibir fitas coloridas de Picasso no topo das imagens indicando sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Exibir fitas coloridas no topo das imagens indicando sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
     <string name="loading_channel_details">Carregando detalhes do canal…</string>
     <string name="error_show_channel_details">Erro ao exibir detalhes do canal</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Adicionado na próxima posição da fila</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Adicionar a próxima posição da fila</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize items para remove-los</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não inicia os vídeos no player reduzido, mas muda direto para o modo de tela cheia, se a rotação automatica estiver travada. Você ainda consegue acessar o player reduzido saindo da tela cheia</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não inicia os vídeos no player reduzido, mas muda direto para o modo de tela cheia, se a rotação automática estiver travada. Você ainda consegue acessar o player reduzido saindo da tela cheia</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar o player principal em tela cheia</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de busca remotas</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugestões de busca locais</string>
@@ -673,9 +673,19 @@
     <string name="manual_update_description">Procurar manualmente por novas versões</string>
     <string name="checking_updates_toast">Procurando por atualizações…</string>
     <string name="crash_the_player">Travar o player</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Reporta os erros do player em detalhes completos, em vez de mostrar uma mensagem de notificação de curta duração (útil para diagnosticar problemas)</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o player\"</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Reportar erros do player</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o player</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens do feed</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erro</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
+    <string name="error_report_notification_title">O NewPipe encontrou um erro, toque para reportar</string>
+    <string name="create_error_notification">Crie uma notificação de erro</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.
+\nInstale um gerenciador de arquivos compatível com o Storage Access Framework.</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, consulte a notificação</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.
+\nInstale um gerenciador de arquivos ou tente desativar \'%s\' nas configurações de download.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Já está tocando em segundo plano</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Canal não subscrito</string>
     <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução nas listas</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para NewPipe e para os reprodutores popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Escolha as sugestões a mostrar ao pesquisar</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Ficheiro ZIP inválido</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento de miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagens do disco e da memória</string>
     <string name="did_you_mean">Será que queria dizer \"%1$s\"\?</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
-    <string name="enqueue">Fila</string>
+    <string name="enqueue">Enfileirar</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Remover ficheiros descarregados</string>
     <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
@@ -176,8 +176,8 @@
 \n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", depois selecione apenas \"subscrições\" e clique em \"OK\".
 \n4. Clique em \"Próximo passo\" e depois em \"Criar exportação\".
 \n5. Clique no botão \"Descarregar\" após aparecer
-\n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro zip descarregado
-\n7. [Se a importação do zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
+\n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro .zip descarregado
+\n7. [Se a importação do .zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Ativar reprodutor em segundo plano</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
     <string name="invalid_source">Fonte de conteúdo/ficheiro inexistente</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para uma nova versão do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados\?</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
         <item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente para ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
@@ -674,8 +674,18 @@
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
     <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Relata os erros do reprodutor com todos os detalhes em vez de mostrar uma mensagem de notificação por pouco tempo (útil para diagnosticar problemas)</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Relatar erros do reprodutor</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o reprodutor\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erros</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe encontrou um erro, toque para relatar</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, veja a notificação</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
+    <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Já está a reproduzir em segundo plano</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="undo">Anular</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para NewPipe e para os reprodutores popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
@@ -268,8 +268,8 @@
 \n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", depois selecione apenas \"subscrições\" e clique em \"OK\".
 \n4. Clique em \"Próximo passo\" e depois em \"Criar exportação\".
 \n5. Clique no botão \"Descarregar\" após aparecer
-\n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro zip descarregado
-\n7. [Se a importação do zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
+\n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro .zip descarregado
+\n7. [Se a importação do .zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil SoundCloud digitando o URL ou a ID.:
 \n
 \n1. Ative o modo desktop do seu navegador web (o site não está disponível para dispositivos móveis)
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de nova versão</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para uma nova versão do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível guardar no cartão SD. Repor pasta de descargas\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler as guias gravadas, portanto usando as guias predefinidas</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="paused">em pausa</string>
     <string name="queued">na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
-    <string name="enqueue">Fila</string>
+    <string name="enqueue">Enfileirar</string>
     <string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
     <string name="download_failed">Falha ao descarregar</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
         <item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente para ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
@@ -674,8 +674,18 @@
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
     <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Relata os erros do reprodutor com todos os detalhes em vez de mostrar uma mensagem de notificação por pouco tempo (útil para diagnosticar problemas)</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Relatar erros do reprodutor</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o reprodutor\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erros</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe encontrou um erro, toque para relatar</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, veja a notificação</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
+    <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Já está a reproduzir em segundo plano</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -681,4 +681,18 @@
     <string name="show_image_indicators_title">Afișați indicatorii de imagine</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați tunelarea media dacă întâmpinați un ecran negru sau blocaje la redarea video</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesarea.. Poate dura un moment</string>
+    <string name="manual_update_title">Verifică dacă există actualizări</string>
+    <string name="manual_update_description">Verifică manual dacă există versiuni noi</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Se redă deja pe fundal</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentariu lipit</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificare cu raport de eroare</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Afișează opțiunea de a întrerupe atunci când utilizați playerul</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">A apărut o eroare, verifică notificarea</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe a întămpinat o eroare, apăsați ca să raportați</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Se verifică actualizări…</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notificări pentru a raporta erori</string>
+    <string name="create_error_notification">Crează o notificare de eroare</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Arată \"închiderea bruscă a player-ului video\"</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Arată o eroare de tip snackbar</string>
+    <string name="feed_new_items">Elemente de flux noi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновить при фокусе</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Возобновлять воспроизведение после перерывов (например, телефонных звонков)</string>
     <string name="notification_channel_name">Уведомление NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Уведомление для NewPipe в фоне и во всплывающем окне</string>
+    <string name="notification_channel_description">Уведомления для плеера NewPipe</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Загрузки</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы имён файлов</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Заменяет недопустимые символы</string>&gt;
@@ -362,8 +362,8 @@
     <string name="volume_gesture_control_title">Жест громкости</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Обновления</string>
     <string name="file_deleted">Файл удалён</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новой версии NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении приложения</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новых версиях NewPipe</string>
     <string name="updates_setting_title">Обновления</string>
     <string name="updates_setting_description">Показать уведомление при наличии новой версии</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Доступно обновление NewPipe!</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
     <string name="paused">приостановлено</string>
     <string name="queued">в очереди</string>
-    <string name="enqueue">Очередь</string>
+    <string name="enqueue">Добавить в очередь</string>
     <string name="permission_denied">Действие запрещено системой</string>
     <string name="download_failed">Ошибка загрузки</string>
     <string name="overwrite">Перезаписать</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Использовать миниатюру для фона уведомлений и экрана блокировки</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Показать миниатюру</string>
     <string name="hash_channel_description">Показать уведомление при хэшировании видео</string>
-    <string name="hash_channel_name">Уведомление о хэшировании</string>
+    <string name="hash_channel_name">Уведомление о хэшировании видео</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Вычисляется хэш</string>
     <string name="recent">Недавнее</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Отключите, чтобы скрыть поля метаданных (автор потока, содержимое потока или поисковый запрос)</string>
@@ -689,9 +689,19 @@
     <string name="manual_update_title">Проверить обновления</string>
     <string name="checking_updates_toast">Проверка обновлений…</string>
     <string name="feed_new_items">Новое на канале</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Отчёт об ошибках плеера</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Подробные отчёты об ошибках плеера вместо коротких всплывающих сообщений (полезно при диагностике проблем)</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Показать \"Вызвать сбой плеера\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Показать функцию вызова сбоя при работе плеера</string>
     <string name="crash_the_player">Вызвать сбой плеера</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Уведомление отчёта об ошибке</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Уведомления для отчётов об ошибках</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe столкнулся с ошибкой, нажмите для отчёта</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Произошла ошибка, подробнее в уведомлении</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Показать ошибку снекбара</string>
+    <string name="create_error_notification">Создать уведомление об ошибке</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для этого действия не найдено подходящего файлового менеджера.
+\nПожалуйста, установите файловый менеджер, или попробуйте отключить \'%s\' в настройках загрузок.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для этого действия не найдено подходящего файлового менеджера.
+\nПожалуйста, установите файловый менеджер, совместимый со Storage Access Framework (SAF).</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Уже проигрывается в фоне</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закреплённый комментарий</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -60,4 +60,8 @@
     <string name="notification_action_1_title">ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
     <string name="notification_action_0_title">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ᱛᱷᱟᱹᱢᱵᱽᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱑:᱑ ᱮᱥᱯᱮᱠᱼᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="ok">ᱴᱷᱤᱠ</string>
+    <string name="play_audio">ᱥᱟᱰᱮ</string>
+    <string name="mark_as_watched">ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="crash_the_player">ᱯᱞᱮᱭᱚᱨ ᱠᱨᱟᱥ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
 \n3. Incarca in \"Totu sos datos incluidos\", a pustis in \"Boga sa seletzione a totus\" e a pustis galu ischerta petzi \"iscritziones\" e incarca \"AB\"
 \n4. Incarca in \"Passu imbeniente\" e a pustis in \"Crea un\'esportatzione\"
 \n5. Cando aparit, incarca in su butone \"Iscarrigamentu\"
-\n6. Incarca in IMPORTA SU DOCUMENTU in suta e ischerta su documentu zip iscarrigadu
+\n6. Incarca in IMPORTA SU DOCUMENTU in suta e ischerta su documentu .zip iscarrigadu
 \n6. [Si s\'importatzione fallit] Estrae su documentu .csv (de sòlitu tenet su nùmene\"\"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), incarca in IMPORTA SU DOCUMENTU in suta e ischerta su documentu csv estratu</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Esportatzione de s\'iscritzione fallida</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importatzione de s\'iscritzione fallida</string>
@@ -402,9 +402,9 @@
     <string name="switch_to_popup">Cola a sa ventanedda</string>
     <string name="switch_to_background">Cola a s\'isfundu</string>
     <string name="unknown_content">[Disconnotu]</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notìficas pro una versione noa de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notìficas pro sas versiones noas de NewPipe</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notìfica de agiornamentu de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notìficas pro sos riproduidores in s\'isfundu e a ventanedda de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notìficas pro su riproduidore de NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_name">Notìficas de NewPipe</string>
     <string name="file">Documentu</string>
     <string name="just_once">Una borta ebbia</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="default_content_country_title">Istadu predefinidu pro sos cuntenutos</string>
     <string name="unsupported_url">URL non suportadu</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Ammustra un\'impòsitu cando incarcas in su butone de isfundu o de sa ventanedda in sa pàgina de sos detàllios de unu vìdeu</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Ammustra s\'impòsitu \"Mantene incarcadu pro pònnere in elencu\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Ammustra s\'impòsitu \"Mantene incarcadu pro pònnere in lista\"</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Ammustra sos vìdeos imbenientes e simigiantes</string>
     <string name="autoplay_title">Riprodutzione automàtica</string>
     <string name="download_dialog_title">Iscàrriga</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="volume_gesture_control_summary">Imprea sos gestos pro controllare su volume de su riproduidore</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestos de controllu de su volume</string>
     <string name="auto_queue_summary">Sighi a riproduire (chene ripetitziones) annanghende unu vìdeu correladu a sa lista</string>
-    <string name="auto_queue_title">Annanghe automaticamente unu cuntenutu a sa lista</string>
+    <string name="auto_queue_title">Annanghe in automàticu su flussu imbeniente a sa lista</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sos metadatos iscarrigada</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boga totu sos datos de sa pàgina web in sa memòria temporànea</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Iscantzella sos metadatos in sa memòria temporànea</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="autoplay_summary">Incumintza cun sa riprodutzione automaticamente — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Lista de riprodutzione</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Reconnoschimentu de s\'URL fallidu. Lu cheres abèrrere cun un\'àtera aplicatzione\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Annanghe a sa lista automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Annanghidura automàtica a sa lista</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Sa lista dae su riproduidore ativu at a èssere remplasada</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Colende dae unu riproduidore a s\'àteru dias pòdere remplasare sa lista tua</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedi una cunfirma in antis de iscantzellare una lista</string>
@@ -672,4 +672,20 @@
     <string name="manual_update_title">Chirca agiornamentos</string>
     <string name="manual_update_description">Verìfica in manera manuale pro versiones noas</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllende sos agiornamentos…</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe at rilevadu un\'errore, toca pro lu sinnalare</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">B\'at àpidu un\'errore, pòmpia sa notìfica</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Ammustra una barra de errore</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Notìficas pro sinnalare errores</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notìfica de sinnalatzione de errores</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Ammustra un\'optzione pro fàghere serrare de repente su riproduidore cando l\'impreas</string>
+    <string name="create_error_notification">Crea una notìfica de errore</string>
+    <string name="feed_new_items">Elementos noos de su flussu</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No est istadu agatadu perunu gestore de documentos pro custa atzione.
+\nPro praghere installa·nde unu o proa a inabilitare \'%s\' in sas impostatziones de iscarrigamentu.</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Ammustra \"faghe serrare su riproduidore\"</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No est istadu agatadu perunu gestore de documentos pro custa atzione.
+\nPro praghere installa unu gestore de documentos cumpatìbile cun su \"Sistema de Atzessu a s\'Archiviatzione\".</string>
+    <string name="crash_the_player">Faghe serrare su riproduidore</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Cummentu apicadu</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Giai in riprodutzione in s\'isfundu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -660,6 +660,5 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обрађујем… Може потрајати пар тренутака</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Приказуј указиваче слике</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не покрећи видео у малом прозору, већ пређи одмах у пун приказ заслона, уколико је обртање приказа закључано. И даље можете приступити малом приказу извођача изласком из пуног приказа</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Пријави грешке програма извођача видеа</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Покрени пуни главни приказ извођача</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gillar</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ogillar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Prenumerera</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Prenumererad</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Prenumererar</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Prenumeration avslutad</string>
     <string name="subscription_change_failed">Kunde inte ändra prenumeration</string>
     <string name="subscription_update_failed">Kunde inte uppdatera prenumeration</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historik och cacheminne</string>
     <string name="undo">Ångra</string>
     <string name="play_all">Spela alla</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe-avisering</string>
-    <string name="notification_channel_description">Aviseringar för NewPipes bakgrunds- och popup-spelare</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe avisering</string>
+    <string name="notification_channel_description">Aviseringar för NewPipes spelare</string>
     <string name="unknown_content">[Okänd]</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kunde inte dekryptera video URL signatur</string>
     <string name="player_stream_failure">Misslyckades med att spela denna ström</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Uppdateringar</string>
     <string name="file_deleted">Fil raderad</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Avisering för appuppdatering</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Aviseringar för nya NewPipe-versioner</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Aviseringar för nya NewPipe versioner</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Extern lagring otillgänglig</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Fel vid läsning av sparade flikar, använder standardflikar</string>
     <string name="restore_defaults">Återställ standardvärden</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
 \nÄr du säker\? Detta kan inte ångras!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade videor\?</string>
     <string name="remove_watched">Ta bort tittade</string>
-    <string name="systems_language">Systems standard</string>
+    <string name="systems_language">Systemstandard</string>
     <string name="app_language_title">Appspråk</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Välj en instans</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" möjliggör hämtningar till ett externt SD-kort</string>
@@ -674,8 +674,18 @@
     <string name="checking_updates_toast">Söker efter uppdateringar…</string>
     <string name="feed_new_items">Nya flödes objekt</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Visa \"krascha spelaren\"</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Rapportera spelarfel</string>
     <string name="crash_the_player">Krascha spelaren</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Visar ett kraschalternativ vid användning av spelaren</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Rapporterar spelarfel i detalj i stället för att visa ett kortvarigt popup-meddelande (användbart för att diagnostisera problem)</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Felrapport-avisering</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Avisering för att rapportera fel</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe stötte på ett fel, tryck för att rapportera</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Ett fel uppstod, se aviseringen</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Visa en fel snackbar</string>
+    <string name="create_error_notification">Skapa en fel avisering</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Ingen lämplig filhanterare hittades för denna åtgärd.
+\nInstallera en filhanterare eller testa att inaktivera \'%s\' i nedladdningsinställningarna.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ingen lämplig filhanterare hittades för denna åtgärd.
+\nInstallera en filhanterare som är kompatibel med Storage Access Framework.</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Spelas redan i bakgrunden</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fäst kommentar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -78,9 +78,9 @@
     <string name="video">వీడియో</string>
     <string name="audio">ఆడియో</string>
     <string name="retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
-    <string name="short_thousand">కె</string>
+    <string name="short_thousand">కి</string>
     <string name="short_million">ఎం</string>
-    <string name="short_billion">బి</string>
+    <string name="short_billion">బిలియన్</string>
     <string name="no_subscribers">సభ్యులు లేరు</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s సభ్యుడు</item>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="msg_running_detail">వివరాల కోసం నొక్కండి</string>
     <string name="msg_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి…</string>
     <string name="msg_copied">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
-    <string name="no_available_dir">దయచేసి అందుబాటులో ఉన్న డౌన్లోడ్ ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="no_available_dir">డౌన్లోడ్ ఫోల్డర్ను అమరికలలో తరువాత ఎంచుకోండి</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">డౌన్లోడ్</string>
     <string name="settings_file_charset_title">ఫైల్ పేర్లలో అనుమతించిన అక్షరాలు</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">చెల్లని అక్షరాలు ఈ విలువతో భర్తీ చేయబడతాయి</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="blank_page_summary">ఖాళీ పేజీ</string>
     <string name="channel_page_summary">ఛానెల్ పేజీ</string>
     <string name="select_a_channel">ఛానెల్ని ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">ఇంకా ఛానెల్ ఏదీ చందా చేయలేదు</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ఇంకా ఏ ఛానెల్ సభ్యత్వం లేదు</string>
     <string name="trending">ట్రెండింగ్</string>
     <string name="top_50">టాప్ 50</string>
     <string name="new_and_hot">క్రొత్తది మరియు వేడి</string>
@@ -198,9 +198,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URLలకు మాత్రమే మద్దతు ఉంది</string>
     <string name="notification_action_1_title">రెండవ చర్య బటన్</string>
     <string name="notification_action_3_title">నాల్గవ చర్య బటన్</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">స్వల్పకాలిక టోస్ట్ సందేశాన్ని చూపించే బదులు పూర్తి వివరాలతో ప్లేయర్ లోపాలను నివేదిస్తుంది (సమస్యలను నిర్ధారించడానికి ఉపయోగపడుతుంది)</string>
     <string name="crash_the_player">ప్లేయర్ క్రాష్ చేయండి</string>
-    <string name="report_player_errors_title">ప్లేయర్ లోపాలను నివేదించండి</string>
     <string name="notification_action_0_title">మొదటి చర్య బటన్</string>
     <string name="notification_action_4_title">ఐదవ చర్య బటన్</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">మీరు కాంపాక్ట్ నోటిఫికేషన్‌లో చూపడానికి గరిష్టంగా మూడు చర్యలను ఎంచుకోవచ్చు!</string>
@@ -233,4 +231,194 @@
     <string name="peertube_instance_add_fail">ఉదాహరణను ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">ఉదాహరణ ఇప్పటికే ఉంది</string>
     <string name="settings_category_notification_title">నోటిఫికేషన్</string>
+    <string name="users">వినియోగదారులు</string>
+    <string name="events">ఈవెంట్స్</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">కొత్త NewPipe వెర్షన్ కోసం నోటిఫికేషన్‌లు</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">కంటెంట్‌కి వయస్సు పరిమితి (18+ వంటివి) ఉన్నందున పిల్లలకు అనుచితమైన కంటెంట్‌ను చూపండి</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ఈ వీడియో వయో పరిమితి విధించబడింది.
+\nవయో-నియంత్రిత వీడియోలతో కూడిన కొత్త YouTube విధానాల కారణంగా, NewPipe దాని వీడియో స్ట్రీమ్‌లలో దేనినీ యాక్సెస్ చేయదు మరియు దానిని ప్లే చేయడం సాధ్యం కాదు.</string>
+    <string name="restricted_video">ఈ వీడియోకు వయో పరిమితి ఉంది.
+\n
+\nమీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటే సెట్టింగ్‌లలో \"%1$s\"ని ఆన్ చేయండి.</string>
+    <string name="tracks">ట్రాక్స్</string>
+    <string name="songs">పాటలు</string>
+    <string name="switch_to_background">వెనుకగా మార్చు</string>
+    <string name="file_deleted">ఫైల్ తొలగించబడింది</string>
+    <string name="always">ఎల్లప్పుడూ</string>
+    <string name="just_once">ఒక్కసారి మాత్రమే</string>
+    <string name="file">ఫైల్</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">థంబ్‌నెయిల్‌లోని ప్రధాన రంగు ప్రకారం నోటిఫికేషన్ రంగును Android అనుకూలీకరించండి (ఇది అన్ని పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదని గమనించండి)</string>
+    <string name="hash_channel_name">వీడియో హాష్ నోటిఫికేషన్</string>
+    <string name="hash_channel_description">వీడియో హ్యాషింగ్ పురోగతి కోసం నోటిఫికేషన్‌లు</string>
+    <string name="playlists">ప్లేజాబితాలు</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe ప్లేయర్‌ నోటిఫికేషన్‌లు</string>
+    <string name="duration_live">ప్రత్యక్ష (ప్రసారం)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">వయో పరిమితి ఉన్న కంటెంట్‌ని చూపండి</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube యొక్క \"పరిమితం చేయబడిన మోడ్\"ని ఆన్ చేయండి</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube \"పరిమితం చేయబడిన మోడ్\"ని అందిస్తుంది, ఇది పరిణతి చెందిన కంటెంట్‌ను దాచిపెడుతుంది</string>
+    <string name="channels">ఛానెల్లు</string>
+    <string name="videos_string">వీడియోలు</string>
+    <string name="albums">ఆల్బమ్‌లు</string>
+    <string name="artists">కళాకారులు</string>
+    <string name="disabled">నిలిపివేయబడినది</string>
+    <string name="clear">శుభ్రపరచు</string>
+    <string name="best_resolution">ఉత్తమ స్పష్టత</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">యాప్‌ నవీకరణ నోటిఫికేషన్</string>
+    <string name="unknown_content">[తెలియదు]</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ఫైల్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">సేవ్ చేసిన ట్యాబ్‌లను చదవడం సాధ్యం కాలేదు, కాబట్టి డిఫాల్ట్ వాటిని ఉపయోగిస్తోంది</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">మీరు డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నారా\?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ప్లేబ్యాక్ స్థానాలు తొలగించబడ్డాయి</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">బాహ్య ప్లేయర్‌లు ఈ రకమైన లింక్‌లకు మద్దతు ఇవ్వవు</string>
+    <string name="checksum">చెక్సమ్</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">వీడియో URL సంతకాన్ని డీఓబ్‌ఫస్కేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHubపై నివేదించు</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ఇక్కడ క్రికెట్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు</string>
+    <string name="no_one_listening">ఎవరూ వినడం లేదు</string>
+    <string name="no_one_watching">ఎవరూ చూడటం లేదు</string>
+    <string name="no_comments">వ్యాఖ్యలు లేవు</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">బాహ్య SD కార్డ్‌కి డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు. డౌన్‌లోడ్ ఫోల్డర్ స్థానాన్ని రీసెట్ చేయాలా\?</string>
+    <string name="create">సృష్టించు</string>
+    <string name="help">సహాయం</string>
+    <string name="no_streams_available_download">డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి స్ట్రీమ్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</string>
+    <string name="restore_defaults">డిఫాల్ట్‌ విలువలకు మార్చు</string>
+    <string name="detail_drag_description">క్రమాన్ని మార్చడానికి లాగండి</string>
+    <string name="clear_views_history_title">వీక్షణ చరిత్రను శుభ్రపరచుము</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">మొత్తం వీక్షణ చరిత్రను తొలగించాలా\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ప్లేబ్యాక్ స్థానాలను తొలగించండి</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">బాహ్య నిల్వ అందుబాటులో లేదు</string>
+    <string name="app_ui_crash">యాప్/UI విఫలమైనది</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ఆడియో స్ట్రీమ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</string>
+    <string name="invalid_directory">అటువంటి ఫోల్డర్ లేదు</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ఇతర యాప్‌లలో ప్రదర్శించడానికి అనుమతి ఇవ్వండి</string>
+    <string name="copy_for_github">ఫార్మాట్ చేసిన నివేదికను కాపీ చేయండి</string>
+    <string name="description_tab_description">వివరణ</string>
+    <string name="drawer_header_description">టోగుల్ సేవ, ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s శ్రోత</item>
+        <item quantity="other">%s శ్రోతలు</item>
+    </plurals>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ వీడియోలు</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ వీడియోలు</string>
+    <string name="comments_are_disabled">వ్యాఖ్యలు నిలిపివేయబడ్డాయి</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">మీరు reCAPTCHAని పరిష్కరించినప్పుడు NewPipe స్టోర్ చేసే కుక్కీలను క్లియర్ చేయండి</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">అన్ని ప్లేబ్యాక్ స్థానాలను తొలగించాలా\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">వీక్షణ చరిత్ర తొలగించబడింది</string>
+    <string name="search_history_deleted">శోధన చరిత్ర తొలగించబడింది</string>
+    <string name="clear_search_history_title">శోధన చరిత్రను శుభ్రపరచు</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">శోధన కీలకపదాల చరిత్రను తొలగిస్తుంది</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">మొత్తం శోధన చరిత్రను తొలగించాలా\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">అన్ని ప్లేబ్యాక్ స్థానాలను తొలగిస్తుంది</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ప్లే చేసిన స్ట్రీమ్‌ల చరిత్ర మరియు ప్లేబ్యాక్ స్థానాలను తొలగిస్తుంది</string>
+    <string name="invalid_source">అటువంటి ఫైల్/కంటెంట్ సోర్స్ లేదు</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">దయచేసి మీ క్రాష్‌ను చర్చిస్తున్న సమస్య ఇప్పటికే ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. డూప్లికేట్ టిక్కెట్‌లను క్రియేట్ చేస్తున్నప్పుడు, అసలు బగ్‌ని పరిష్కరించడానికి మేము వెచ్చించే సమయాన్ని మీరు మా నుండి తీసుకుంటారు.</string>
+    <string name="comments_tab_description">వ్యాఖ్యలు</string>
+    <string name="related_items_tab_description">సంబంధిత అంశాలు</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">సభ్యుల సంఖ్య అందుబాటులో లేదు</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ప్లేయర్లో కోలుకోలేని లోపం సంభవించింది</string>
+    <string name="video_streams_empty">వీడియో స్ట్రీమ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</string>
+    <string name="missing_file">ఫైల్ తరలించబడింది లేదా తొలగించబడింది</string>
+    <string name="invalid_file">ఫైల్ ఉనికిలో లేదు లేదా దానిని చదవడానికి లేదా వ్రాయడానికి అనుమతి లేదు</string>
+    <string name="error_occurred_detail">లోపం సంభవించింది: %1$s</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s చూస్తున్నాడు</item>
+        <item quantity="other">%s చూస్తున్నారు</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_report_channel_description">లోపాలు నివేదించడానికి నోటిఫికేషన్‌లు</string>
+    <string name="error_report_channel_name">లోపనివేదన నోటిఫికేషన్</string>
+    <string name="undo">చెరుపు</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">వాటిని తీసివేయడానికి వాటిని స్వైప్ చేయండి</string>
+    <string name="toast_no_player">ఈ ఫైల్‌ని ప్లే చేయడానికి యాప్ ఏదీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు</string>
+    <string name="website_encouragement">మరింత సమాచారం మరియు వార్తల కోసం NewPipe వెబ్‌సైట్‌ని సందర్శించండి.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe ప్రాజెక్ట్ మీ గోప్యతను చాలా తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది. కాబట్టి, మీ సమ్మతి లేకుండా యాప్ ఎలాంటి డేటాను సేకరించదు.
+\nNewPipe యొక్క గోప్యతా విధానం మీరు క్రాష్ నివేదికను పంపినప్పుడు ఏ డేటా పంపబడుతుందో మరియు నిల్వ చేయబడుతుందో వివరంగా వివరిస్తుంది.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe అనేది కాపీ లెఫ్ట్ లిబ్రే సాఫ్ట్‌వేర్: మీరు దీన్ని ఇష్టానుసారంగా ఉపయోగించవచ్చు, అధ్యయనం చేయవచ్చు మరియు మెరుగుపరచవచ్చు. ప్రత్యేకంగా మీరు ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ద్వారా ప్రచురించబడిన GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నిబంధనల ప్రకారం, లైసెన్స్ యొక్క వెర్షన్ 3 లేదా (మీ ఐచ్ఛికం ప్రకారం) ఏదైనా తర్వాతి సంస్కరణలో దాన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా సవరించవచ్చు.</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ప్లేజాబితా బుక్‌మార్క్‌లు ఇంకా లేవు</string>
+    <string name="read_privacy_policy">గోప్యతా విధానాన్ని చదవండి</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">అప్‌లోడర్ అవతార్ థంబ్‌నెయిల్</string>
+    <string name="donation_title">విరాళం ఇవ్వండి</string>
+    <string name="select_a_kiosk">కియోస్క్‌ని ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA కుక్కీలను క్లియర్ చేయండి</string>
+    <string name="msg_popup_permission">దీనికి ఈ అనుమతి అవసరం
+\nతేలియాడే పద్ధతిలో తెరవండి</string>
+    <string name="copyright">© %3$s కింద %2$s ద్వారా %1$s</string>
+    <string name="title_last_played">చివరిగా ఆడింది</string>
+    <string name="export_data_summary">చరిత్ర, సభ్యత్వాలు, ప్లేజాబితాలు మరియు అమరికలను ఎగుమతిచేయుము</string>
+    <string name="import_data_summary">మీ ప్రస్తుత చరిత్ర, సభ్యత్వాలు, ప్లేజాబితాలు మరియు (ఐచ్ఛికంగా) సెట్టింగ్‌లను భర్తీ చేస్తుంది</string>
+    <string name="import_data_title">డాటాబేసుని దిగుమతిచేయుము</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA కుక్కీలను క్లియర్ చేయండి</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe లోపాన్ని ఎదుర్కొంది, నివేదించడానికి నొక్కండి</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">లోపం సంభవించింది, నోటిఫికేషన్ చూడండి</string>
+    <string name="dismiss">రద్దుచేయుము</string>
+    <string name="rename">పేరు మార్చండి</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">హాష్‌ని లెక్కిస్తోంది</string>
+    <string name="no_dir_yet">ఇంకా డౌన్‌లోడ్ ఫోల్డర్ సెట్ చేయబడలేదు, ఇప్పుడే డిఫాల్ట్ డౌన్‌లోడ్ ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 అంశం తొలగించబడింది.</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">పరిష్కరించబడినప్పుడు \"పూర్తయింది\" నొక్కండి</string>
+    <string name="recaptcha_solve">పరిష్కరించండి</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">పూర్తి</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">చాలా ప్రత్యేక పాత్రలు</string>
+    <string name="app_description">ఆండ్రాయిడ్‌లో లిబ్రే తేలికపాటి స్ట్రీమింగ్.</string>
+    <string name="donation_encouragement">వాలంటీర్లు తమ ఖాళీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తూ మీకు ఉత్తమ వినియోగదారు అనుభవాన్ని అందించడం ద్వారా NewPipe అభివృద్ధి చేయబడింది. డెవలపర్‌లు ఒక కప్పు కాఫీని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు న్యూపైప్‌ని మరింత మెరుగ్గా చేయడంలో సహాయపడటానికి తిరిగి ఇవ్వండి.</string>
+    <string name="give_back">తిరిగి ఇవ్వండి</string>
+    <string name="website_title">వెబ్సైట్</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe యొక్క గోప్యతా విధానం</string>
+    <string name="title_most_played">ఎక్కువగా ఆడినవి</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ప్రధాన పేజీలో ఏ ట్యాబ్‌లు చూపబడతాయి</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">కియోస్క్ పేజీ</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">డిఫాల్ట్ కియోస్క్</string>
+    <string name="export_complete_toast">ఎగుమతి చేయబడింది</string>
+    <string name="import_complete_toast">దిగుమతి చేయబడింది</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">చెల్లుబాటు అయ్యే జిప్ ఫైల్ లేదు</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA సవాలు</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA సవాలు అభ్యర్థించబడింది</string>
+    <string name="select_a_playlist">ప్లేజాబితాను ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">ఇప్పటికే వెనుకగా ప్లే అవుతోంది</string>
+    <string name="export_data_title">డాటాబేసుని ఎగుమతిచేయుము</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">యాప్ పునఃప్రారంభించబడిన తర్వాత భాష మారుతుంది</string>
+    <string name="show_channel_details">ఛానెల్ వివరాలను చూపు</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">కంటెంట్‌ని తెరిచేటప్పుడు డిఫాల్ట్ చర్య — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ప్రాధాన్య \'తెరవండి\' చర్య</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">తదుపరి ఎన్క్యూ</string>
+    <string name="enqueued_next">తదుపరి క్యూలో ఉంచారు</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">సమాచారాన్ని పొందుతోంది…</string>
+    <string name="start_here_on_popup">తేలియాడే విధంగా ప్లే చేయడం ప్రారంభించండి</string>
+    <string name="local">స్థానిక</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">అభ్యర్థించిన కంటెంట్ లోడ్ అవుతోంది</string>
+    <string name="create_playlist">కొత్త ప్లేజాబితా</string>
+    <string name="rename_playlist">పేరు మార్చండి</string>
+    <string name="name">పేరు</string>
+    <string name="popup_player">తేలియాడే ప్లేయర్</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ప్రతిసారీ అడుగు</string>
+    <string name="add_to_playlist">ప్లేజాబితాకు చేర్చు</string>
+    <string name="mute">మూగ</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">హెచ్చరిక: అన్ని ఫైల్‌లను దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు.</string>
+    <string name="override_current_data">ఇది మీ ప్రస్తుత సెటప్‌ను భర్తీ చేస్తుంది.</string>
+    <string name="import_settings">మీరు అమరికలను కూడా దిగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారా\?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">వ్యాఖ్యలను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
+    <string name="recently_added">ఇటీవల జోడించినవి</string>
+    <string name="most_liked">చాలా నచ్చింది</string>
+    <string name="conferences">సమావేశాలు</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ప్లే క్యూ</string>
+    <string name="enqueue_stream">ఎన్క్యూ</string>
+    <string name="enqueued">క్యూలో ఉంచారు</string>
+    <string name="start_here_on_background">వెనుకగా ప్లే చేయడం ప్రారంభించండి</string>
+    <string name="drawer_open">డ్రాయర్ తెరవండి</string>
+    <string name="drawer_close">డ్రాయర్‌ని మూసివేయండి</string>
+    <string name="video_player">చలనచిత్ర ప్లేయర్</string>
+    <string name="background_player">తేలియాడే ప్లేయర్</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">ప్రాసెస్ చేస్తోంది... కొంత సమయం పట్టవచ్చు</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">వినోదజాబితా సూక్ష్మచిత్రం మార్చబడింది.</string>
+    <string name="caption_none">శీర్షికలు లేవు</string>
+    <string name="playlist_creation_success">వినోదజాబితా రూపొందించబడింది</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">వినోదజాబితా చేయబడింది</string>
+    <string name="unmute">అన్‌మ్యూట్ చేయండి</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">వినోదజాబితాకు సూక్ష్మచిత్రంగా మార్చుము</string>
+    <string name="bookmark_playlist">వినోదజాబితాను ఇష్టంశంగా మార్చుము</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ఇష్టంశాన్ని తొలగించండి</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ఇష్టంశాన్ని నాశనం చేయాలా\?</string>
+    <string name="resize_fit">తగినది</string>
+    <string name="resize_fill">పూరించండి</string>
+    <string name="resize_zoom">పరివీక్షణ</string>
+    <string name="switch_to_popup">తేలియాడే విధంగా మార్చు</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -20,19 +20,19 @@
     <string name="download_path_audio_title">Ses indirme klasörü</string>
     <string name="download_path_audio_summary">İndirilen ses dosyaları burada depolanır</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme klasörünü seç</string>
-    <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
+    <string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
     <string name="kore_not_found">Eksik Kore uygulaması yüklensin mi\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek göster</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Varsayılan ses biçimi</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
     <string name="download_dialog_title">İndir</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster</string>
     <string name="unsupported_url">Desteklenmeyen URL</string>
-    <string name="content_language_title">Varsayılan içerik dili</string>
+    <string name="content_language_title">Öntanımlı içerik dili</string>
     <string name="play_audio">Ses</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve ses</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
@@ -79,10 +79,10 @@
     <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun indirme klasörü belirleyin</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K videoları oynatabilir</string>
-    <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
+    <string name="default_video_format_title">Öntanımlı video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
     <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırla</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Bazı çözünürlüklerde sesi kaldırır</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Ararken gösterilecek önerileri seçin</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Ararken gösterilecek önerileri seç</string>
     <string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
     <string name="title_licenses">Üçüncü Taraf Lisansları</string>
@@ -140,8 +140,8 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
     <string name="settings_category_history_title">Geçmiş ve önbellek</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Bildirimi</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe arka plan ve açılır pencere oynatıcıları için bildirimler</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe bildirimi</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe oynatıcısı için bildirimler</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok</string>
     <string name="no_subscribers">Abone yok</string>
@@ -151,14 +151,14 @@
     </plurals>
     <string name="no_views">Görüntüleme yok</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s görüntüleme</item>
-        <item quantity="other">%s görüntüleme</item>
+        <item quantity="one">%s görüntülenme</item>
+        <item quantity="other">%s görüntülenme</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">Video yok</string>
     <string name="title_activity_history">Geçmiş</string>
     <string name="action_history">Geçmiş</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu ögeyi arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Basılı tutarak kuyruğa ekle\" ipucunu göster</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Ayrıntılar:\" sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
     <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
     <string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="play_queue_remove">Kaldır</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Ayrıntılar</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ses Ayarları</string>
-    <string name="hold_to_append">Kuyruğa eklemek için basılı tutun</string>
+    <string name="hold_to_append">Basılı tutarak kuyruğa ekle</string>
     <string name="start_here_on_background">Arka planda oynatmayı başlat</string>
     <string name="start_here_on_popup">Açılır pencerede oynatmayı başlat</string>
     <string name="donation_title">Bağışta bulunun</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="give_back">Bağışta bulunun</string>
     <string name="website_title">Web sitesi</string>
     <string name="website_encouragement">Daha çok bilgi ve haber için NewPipe web sitesini ziyaret edin.</string>
-    <string name="default_content_country_title">Varsayılan içerik ülkesi</string>
+    <string name="default_content_country_title">Öntanımlı içerik ülkesi</string>
     <string name="switch_to_background">Arka Plana Geç</string>
     <string name="switch_to_popup">Açılır Pencereye Geç</string>
     <string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı konumlamasını sağlar. 5, 15 veya 25 saniyeye konumlama bununla birlikte çalışmamaktadır</string>
-    <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kuyruğa kendiliğinden ekle</string>
+    <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kendiliğinden kuyruğa ekle</string>
     <string name="auto_queue_summary">İlgili bir akış ekleyerek sonlanacak (yinelemeyen) oynatma sırasını sürdür</string>
     <string name="file">Dosya</string>
     <string name="invalid_directory">Böylesi klasör yok</string>
@@ -269,8 +269,8 @@
 \n3. \"Tüm veriler dahil\"e ve sonrasında \"Hiçbirini seçme\"ye tıklayın, ardından yalnızca \"abonelikler\"i seçin ve \"Tamam\"a tıklayın
 \n4. \"Sonraki adım\"a ve ardından \"Dışa aktar\"a tıklayın
 \n5. Göründüğünde \"İndir\" düğmesini tıklayın
-\n6. Aşağıdaki DOSYAYI İÇE AKTAR düğmesini tıklayın ve indirilen zip dosyasını seçin
-\n7. [Zip içe aktarma işlemi başarısız olursa] .csv dosyasını çıkarın (genellikle \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), aşağıdaki DOSYAYI İÇE AKTAR düğmesini tıklayın ve çıkarılan csv dosyasını seçin</string>
+\n6. Aşağıdaki DOSYAYI İÇE AKTAR düğmesini tıklayın ve indirilen .zip dosyasını seçin
+\n7. [.zip içe aktarma işlemi başarısız olursa] .csv dosyasını çıkarın (genellikle \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), aşağıdaki DOSYAYI İÇE AKTAR düğmesini tıklayın ve çıkarılan csv dosyasını seçin</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarın:
 \n
 \n1. Web tarayıcısında \"masaüstü kipi\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için uygun değildir)
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">Ayır (bozulmaya neden olabilir)</string>
     <string name="no_streams_available_download">İndirilebilecek akış yok</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Yeğlenen \'aç\' eylemi</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken varsayılan eylem — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Alt yazılar</string>
     <string name="caption_setting_description">Oynatıcı alt yazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir</string>
     <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için herhangi bir uygulama yüklü değil</string>
@@ -338,13 +338,13 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Oynatıcının parlaklığını denetlemek için hareketleri kullan</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Güncellemeler</string>
     <string name="file_deleted">Dosya silindi</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Uygulama Güncelleme Bildirimi</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni NewPipe sürümü için bildirimler</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Uygulama güncelleme bildirimi</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni NewPipe sürümleri için bildirimler</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Dış depolama kullanılamıyor</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Dış SD karta indirilemiyor. İndirme klasörü konumu sıfırlansın mı\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle varsayılanlar kullanılıyor</string>
-    <string name="restore_defaults">Varsayılanları geri yükle</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle öntanımlılar kullanılıyor</string>
+    <string name="restore_defaults">Öntanımlıları geri yükle</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Öntanımlıları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abone sayısı mevcut değil</string>
     <string name="main_page_content_summary">Ana sayfada hangi sekmeler gösterilir</string>
     <string name="updates_setting_title">Güncellemeler</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
         <item quantity="one">%s video</item>
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Varsayılan Kiosk</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Öntanımlı Kiosk</string>
     <string name="no_one_watching">Kimse izlemiyor</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s izliyor</item>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="delete_downloaded_files">İndirilen dosyaları sil</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme izni ver</string>
     <string name="app_language_title">Uygulama dili</string>
-    <string name="systems_language">Sistem varsayılanı</string>
+    <string name="systems_language">Sistem öntanımlısı</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" düğmesine basın</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
     <string name="videos_string">Videolar</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="autoplay_summary">Oynatmayı kendiliğinden başlat — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Oynatma kuyruğu</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tanınamadı. Başka bir uygulamayla açılsın mı\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Kendiliğinden kuyruğa ekle</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Kendiliğinden kuyrukla</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Etkin oynatıcının kuyruğu değiştirilecek</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynatıcıdan diğerine geçmek kuyruğunuzu değiştirebilir</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir kuyruğu temizlemeden önce onay iste</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="notification_colorize_title">Bildirimi renklendir</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash hesaplanıyor</string>
     <string name="hash_channel_description">Video dosya özetleme süreci için bildirimler</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video Dosya Özeti Bildirimi</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video dosya özeti bildirimi</string>
     <string name="recent">En Son</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Akış oluşturucu, akış içeriği veya bir arama isteği hakkında ek bilgiler içeren meta bilgi kutularını gizlemek için kapatın</string>
     <string name="show_meta_info_title">Üst bilgiyi göster</string>
@@ -673,4 +673,19 @@
     <string name="manual_update_description">Yeni sürümleri el ile denetleyin</string>
     <string name="checking_updates_toast">Güncellemeler denetleniyor…</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni akış ögeleri</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Hata raporlama bildirimi</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe hatayla karşılaştı, bildirmek için dokun</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Hata oluştu, bildirime bakın</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"Oynatıcıyı çöktür\"ü göster</string>
+    <string name="create_error_notification">Hata bildirimi oluştur</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Hata balonu göster</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu eyleme uygun dosya yönetici yok.
+\nLütfen dosya yönetici kurun veya indirme ayarlarında \'%s\' devre dışı bırakın.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu eyleme uygun dosya yönetici bulunamadı.
+\nLütfen Depolama Erişimi Çerçevesi uyumlu dosya yönetici kurun.</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Hata raporları için bildirimler</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Oynatıcı kullanırken çöktürme seçeneği gösterir</string>
+    <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çöktür</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Zaten arka planda oynuyor</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlenmiş yorum</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="settings">Налаштування</string>
     <string name="did_you_mean">Ви мали на увазі: «%1$s»\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поширити через</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Викор. зовнішній відеопрогравач</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Викор. зовнішній аудіопрогравач</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Зовнішній відеопрогравач</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Зовнішній аудіопрогравач</string>
     <string name="download_path_title">Тека для завантаження відео</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Виберіть теку для завантаження відеофайлів</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Виберіть теку для завантаження аудіофайлів</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="content_language_title">Переважна мова вмісту</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та звук</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Зовнішній вигляд</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Відтворення на тлі</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Відтворення у фоновому режимі</string>
     <string name="content">Вміст</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Вміст із віковими обмеженнями</string>
     <string name="duration_live">Наживо</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="no_available_dir">Вкажіть теку для завантажень пізніше в налаштуваннях</string>
     <string name="no_player_found_toast">Програвач потокового відео не знайдений (ви можете встановити VLC для програвання).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Відкрити у віконному режимі</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Прибирає звук при певних роздільних здатностях</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Прибирає звук за певної роздільності</string>
     <string name="subscribe_button_title">Підписатися</string>
     <string name="subscribed_button_title">Ви підписалися</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Ви відписалися від каналу</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Не вдалося оновити підписку</string>
     <string name="tab_subscriptions">Підписки</string>
     <string name="fragment_feed_title">Новинки</string>
-    <string name="controls_background_title">На тлі</string>
+    <string name="controls_background_title">У фоновому режимі</string>
     <string name="controls_popup_title">У вікні</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільність вікна</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої можуть відтворювати 2K/4K-відео</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
     <string name="always">Завжди</string>
     <string name="just_once">Лише раз</string>
     <string name="notification_channel_name">Сповіщення NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Сповіщення для програвачів NewPipe на тлі й у вікні</string>
+    <string name="notification_channel_description">Сповіщення для програвачів NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Невідомо]</string>
     <string name="switch_to_background">Перейти у фоновий режим</string>
     <string name="switch_to_popup">Перемкнути у вікно</string>
     <string name="switch_to_main">Перемкнути на головну</string>
     <string name="import_data_title">Імпортувати базу даних</string>
     <string name="export_data_title">Експортувати базу даних</string>
-    <string name="import_data_summary">Поточні підписки, списки відтворення, історія і (за бажанням) налаштування буде замінено</string>
+    <string name="import_data_summary">Поточні підписки, добірки, історія і (за бажанням) налаштування буде замінено</string>
     <string name="export_data_summary">Експорт підписок, списків відтворення, історії та налаштувань</string>
     <string name="player_stream_failure">Не вдалося відтворити цей потік</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Відновлення після помилки програвача</string>
@@ -255,8 +255,8 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг втрат пам\'яті може призвести до нереагування застосунку під час запису дампу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Звітувати про помилки життєвого циклу застосунку</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx-винятків, які відбуваються за межами фрагменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Викор. швидкий неточний пошук</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточний пошук дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Швидкий неточний пошук</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Швидше, але не точне перемотування. Перехід на 5, 15 або 25 секунд не працюватиме</string>
     <string name="auto_queue_title">Автододавання в чергу наступної трансляції</string>
     <string name="auto_queue_summary">Продовжити при завершені (не повторюваної) черги, додавши повʼязаний запис</string>
     <string name="file">Файл</string>
@@ -333,13 +333,13 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Пропускати тихі проміжки</string>
     <string name="playback_step">Крок</string>
     <string name="playback_reset">Скинути</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Зменшити при перемиканні програм</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія при перемиканні до інших програм від головного відеопрогравача — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Зменшити при перемиканні застосунку</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія при перемиканні до інших застосунків з основного відеопрогравача — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічого</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Зменшити до програвача на тлі</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Зменшити до програвача у фоновому режимі</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Зменшити до програвача у вікні</string>
     <string name="channels">Канали</string>
-    <string name="playlists">Списки відтворення</string>
+    <string name="playlists">Добірки</string>
     <string name="tracks">Доріжки</string>
     <string name="users">Користувачі</string>
     <string name="list_view_mode">Режим перегляду списком</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="events">Події</string>
     <string name="file_deleted">Файл видалено</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Сповіщення про оновлення застосунку</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Сповіщення про нову версію NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Сповіщення про нові версії NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Зовнішнє сховище недоступне</string>
     <string name="restore_defaults">Відновити типові налаштування</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Відновити типові значення\?</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="paused">призупинено</string>
     <string name="queued">додано в чергу</string>
     <string name="post_processing">пост-обробка</string>
-    <string name="enqueue">Черга</string>
+    <string name="enqueue">Додати у чергу</string>
     <string name="permission_denied">Дію заборонено системою</string>
     <string name="download_failed">Помилка завантаження</string>
     <string name="generate_unique_name">Згенерувати унікальну назву</string>
@@ -379,8 +379,8 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Завантажений файл з такою назвою вже існує</string>
     <string name="download_already_running">Файл з такою назвою вже завантажується</string>
     <string name="show_error">Показати помилку</string>
-    <string name="error_path_creation">Цільову теку не можливо створити</string>
-    <string name="error_file_creation">Файл не можливо створити</string>
+    <string name="error_path_creation">Неможливо створити цільову теку</string>
+    <string name="error_file_creation">Неможливо створити файл</string>
     <string name="error_ssl_exception">Захищене з\'єднання не встановлено</string>
     <string name="error_unknown_host">Сервер не знайдено</string>
     <string name="error_connect_host">Не вдалося з\'єднатися із сервером</string>
@@ -396,10 +396,10 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Помилка зчитування збережених вкладок. Використовуються типові вкладки</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, показані на головній сторінці</string>
     <string name="updates_setting_description">Показувати сповіщення з пропозицією оновити застосунок за наявності нової версії</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно під час перемикання на мобільні дані, хоча деякі завантаження не можливо призупинити</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно під час перемикання на мобільні дані, хоча деякі завантаження неможливо призупинити</string>
     <string name="show_comments_title">Показувати коментарі</string>
     <string name="show_comments_summary">Вимкніть, щоб сховати коментарі</string>
-    <string name="autoplay_title">Самовідтворення</string>
+    <string name="autoplay_title">Автовідтворення</string>
     <string name="no_comments">Коментарі відсутні</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не вдалося завантажити коментарі</string>
     <string name="close">Закрити</string>
@@ -596,15 +596,15 @@
     <string name="featured">Рекомендовані</string>
     <string name="crash_the_app">Збій застосунку</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Початковий час оприлюднення</string>
-    <string name="enqueued">Додано в чергу</string>
-    <string name="enqueue_stream">Додати в чергу</string>
+    <string name="enqueued">Додано у чергу</string>
+    <string name="enqueue_stream">Додати у чергу</string>
     <string name="recaptcha_solve">Розв\'язати</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Обчислення гешу</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Очистити збережені під час вирішення reCAPTCHA реп\'яшки (cookies)</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA видалено</string>
     <string name="clear_cookie_title">Очистити реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA</string>
     <string name="hash_channel_description">Сповіщення про перебіг відеогешування</string>
-    <string name="hash_channel_name">Сповіщення про відеогешування</string>
+    <string name="hash_channel_name">Сповіщення про відеохешування</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Це відео має вікові обмеження.
 \nЗгідно з новою політикою YouTube щодо відео з віковими обмеженнями NewPipe не може мати доступ до жодного потоку цього відео і, таким чином, не має можливості відтворити його.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Показувати вміст, який, можливо, не підходить для дітей, бо має вікове обмеження (наприклад, 18+)</string>
@@ -642,7 +642,7 @@
     <string name="description_select_enable">Дозволити виділяти текст в описі</string>
     <string name="description_select_note">Тепер можна виділяти текст в описі. Зауважте, що сторінка може мигати і посилання можуть не працювати в режимі виділення.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s подає таку причину:</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">Не можливо завантажити стрічку для «%s».</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Неможливо завантажити стрічку для «%s».</string>
     <string name="feed_load_error">Помилка завантаження стрічки</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Обліковий запис автора припинено.
 \nNewPipe не зможе завантажити цей канал у майбутньому.
@@ -690,7 +690,17 @@
     <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Показати «збій програвача»</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Показує параметр збою під час використання програвача</string>
-    <string name="report_player_errors_title">Повідомити про помилки програвача</string>
     <string name="crash_the_player">Збій програвача</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">Повне повідомлення про помилки програвача замість, короткого звіту (корисно для діагностики проблем)</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Сповіщення про звіт про помилку</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Сповіщення для звітів про помилки</string>
+    <string name="error_report_notification_title">Сталася помилка NewPipe, торкніться, щоб звітувати</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Сталася помилка. Перегляньте сповіщення</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера.
+\nУстановіть файловий менеджер або спробуйте вимкнути «%s» у налаштуваннях завантажень.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера.
+\nУстановіть файловий менеджер, сумісний зі Storage Access Framework.</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Показати панель помилок</string>
+    <string name="create_error_notification">Створити сповіщення про помилку</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">Уже відтворюється у фоновому режимі</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закріплений коментар</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục phát</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tiếp tục phát sau khi bị gián đoạn (ví dụ: cuộc gọi điện thoại)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị mẹo \"Giữ để nối thêm\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị mẹo \"Giữ để thêm vào hàng đợi\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn nút phát trong nền hoặc phát trên popup trong trang \"Chi tiết\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Quốc gia nội dung mặc định</string>
     <string name="settings_category_player_title">Phát</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="just_once">Chỉ một lần</string>
     <string name="file">Tập tin</string>
     <string name="notification_channel_name">Thông báo NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Thông báo cho trình phát popup và trình phát nền</string>
+    <string name="notification_channel_description">Thông báo cho trình phát của NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Không xác định]</string>
     <string name="switch_to_background">Chuyển sang nền</string>
     <string name="switch_to_popup">Chuyển sang Popup</string>
@@ -656,4 +656,21 @@
     <string name="enqueued_next">Đã cho mục tiếp vào hàng đợi</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Cho mục tiếp vào hàng đợi</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Đang thực hiện...Có thể mất một lúc</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Thông báo báo cáo lỗi</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Thông báo để báo cáo lỗi</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe đã gặp lỗi, nhấn để báo cáo</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Có lỗi xảy ra, hãy xem thông báo</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Hiện \"làm trình phát dừng\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Hiện tùy chọn dừng đột ngột khi sử dụng trình phát</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Hiện thanh báo lỗi</string>
+    <string name="create_error_notification">Tạo thông báo lỗi</string>
+    <string name="manual_update_title">Kiểm tra cập nhật</string>
+    <string name="manual_update_description">Kiểm tra phiên bản mới theo cách thủ công</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Đang kiểm tra cập nhật…</string>
+    <string name="feed_new_items">Mục feed mới</string>
+    <string name="crash_the_player">Làm trình phát dừng</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp phù hợp nào để thực hiện hành động.
+\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp tương thích với Storage Access Framework.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp phù hợp nào để thực hiện hành động.
+\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp hoặc tắt \'%s\' trong cài đặt tải xuống.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="tab_licenses">特許</string>
     <string name="app_description">在 Android 上運作自由輕便的 Youtube 前端。</string>
     <string name="view_on_github">檢視我們的 GitHub</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe 的特許</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe 嘅授權協議</string>
     <string name="contribution_encouragement">無論您僅想分享您對 NewPipe 的一些構思，還是願意設計和翻譯程式介面，甚至想幫我們整理或重新編寫原始碼，我們都無任歡迎。貢獻更多，應用程式便會變得更好！</string>
     <string name="read_full_license">檢閱特許</string>
     <string name="contribution_title">貢獻</string>
@@ -243,4 +243,159 @@
     <string name="restore_defaults_confirmation">您係咪要還原返做預設嗰個樣？</string>
     <string name="copy_for_github">複製執咗格式嘅報告</string>
     <string name="search_no_results">乜都搵唔到</string>
+    <string name="name">名稱</string>
+    <string name="accept">接受</string>
+    <string name="close">關閉</string>
+    <string name="download_failed">下載失敗</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="other">完成咗 %s 個下載</item>
+    </plurals>
+    <string name="generate_unique_name">產生獨一無二嘅名稱</string>
+    <string name="import_file_title">匯入檔案</string>
+    <string name="export_ongoing">匯出緊…</string>
+    <string name="previous_export">先前嘅匯出</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">惟請注意：呢項操作可能相當消耗網絡數據。
+\n
+\n您係咪要繼續？</string>
+    <string name="never">幾時都唔使</string>
+    <string name="auto">自動</string>
+    <string name="low_quality_smaller">低畫質 (較細)</string>
+    <string name="dont_show">唔顯示</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">撳一下去下載</string>
+    <string name="no_views">無觀看次數</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="other">%s 個人聽緊</item>
+    </plurals>
+    <string name="dismiss">明白</string>
+    <string name="queued">排緊隊</string>
+    <string name="post_processing">後期處理緊</string>
+    <string name="paused">暫停咗</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">無限制</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">自動產生 (搵唔到上載者)</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">代替字元</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">個 ZIP 檔無效</string>
+    <string name="most_liked">最多讚</string>
+    <string name="export_complete_toast">匯出咗</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="other">%s 次觀看</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">無人睇緊</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="other">%s 部影片</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">無留言</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">計算緊雜湊</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">檔名准用啲咩字元</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">無效嘅字元會用呢一楷嚟代替</string>
+    <string name="website_encouragement">去 NewPipe 網站睇更多資訊同最新消息。</string>
+    <string name="read_privacy_policy">閱讀私隱政策</string>
+    <string name="import_complete_toast">匯入咗</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">攞緊資訊…</string>
+    <string name="resize_fill">填滿</string>
+    <string name="resize_zoom">縮放</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">匯入唔到訂閱</string>
+    <string name="playback_tempo">節奏</string>
+    <string name="playback_speed_control">播放速度控掣</string>
+    <string name="systems_language">系統預設噉樣</string>
+    <string name="manual_update_title">檢查有冇更新</string>
+    <string name="app_language_title">個 App 用咩文</string>
+    <string name="remove_watched">睇咗嗰啲剷咗佢</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">係咪要剷走睇咗嘅影片？</string>
+    <string name="website_title">網站</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe 嘅私隱政策</string>
+    <string name="rename_playlist">改過個名</string>
+    <string name="playback_pitch">音高</string>
+    <string name="missions_header_finished">完成咗</string>
+    <string name="no_videos">無影片</string>
+    <string name="video_player">影片播放器</string>
+    <string name="wifi_only">僅限用 Wi-Fi 嘅時候</string>
+    <string name="high_quality_larger">高畫質 (較大)</string>
+    <string name="no_subscribers">無訂閱者</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="other">%s 位訂閱者</item>
+    </plurals>
+    <string name="subscribers_count_not_available">訂閱者人數不詳</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="other">%s 個人睇緊</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">無人聽緊</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ 部影片</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ 部影片</string>
+    <string name="comments_are_disabled">未開放留言</string>
+    <string name="create">建立</string>
+    <string name="no_dir_yet">未設定下載資料夾，請立即揀選預設嘅下載資料</string>
+    <string name="one_item_deleted">刪除咗 1 個項目。</string>
+    <string name="recaptcha_solve">執執佢</string>
+    <string name="toast_no_player">未裝 app 嚟播放呢個檔案</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">搞掂</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常認真看待您嘅私隱。因此，呢個 app 未徵得您嘅同意係唔會收集任何資料。
+\nNewPipe 嘅私隱政策，詳加解釋當您傳送彈 app 報告嘅時候有咩資料會傳送同保存。</string>
+    <string name="title_last_played">最近播放</string>
+    <string name="title_most_played">最常播放</string>
+    <string name="main_page_content">頭版內容</string>
+    <string name="main_page_content_summary">頭版要擺放邊啲分頁</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">滑走啲項目去剷走佢</string>
+    <string name="blank_page_summary">空白頁</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">重新開過個 app 之後就會轉新語言</string>
+    <string name="trending">時興</string>
+    <string name="top_50">頭位 50</string>
+    <string name="new_and_hot">最新同大熱</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">警告：未能匯入晒全部檔案。</string>
+    <string name="override_current_data">噉樣做會冚咗您而家嘅設定個囉噃。</string>
+    <string name="import_settings">您想唔想匯入埋啲設定？</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">載入唔到留言</string>
+    <string name="recently_added">最近新加</string>
+    <string name="play_queue_remove">剷咗佢</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">詳細資料</string>
+    <string name="unmute">唔使靜音</string>
+    <string name="background_player">背景播放器</string>
+    <string name="popup_player">浮面播放器</string>
+    <string name="always_ask_open_action">幾時都問</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">載入緊請求嘅內容</string>
+    <string name="caption_setting_title">字幕</string>
+    <string name="caption_none">無字幕</string>
+    <string name="caption_auto_generated">自動產生</string>
+    <string name="resize_fit">貼合</string>
+    <string name="import_title">匯入</string>
+    <string name="import_from">由邊處匯入：</string>
+    <string name="export_to">匯出去邊處：</string>
+    <string name="import_ongoing">匯入緊…</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">無聲嘅時候快轉</string>
+    <string name="playback_reset">重設</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">為符合歐盟嘅《通用數據保障條例》(GDPR) 規範，我哋謹請您注意 NewPipe 嘅私隱政策。請仔細閱讀。
+\n您必須接受先可以傳送錯誤報告畀我哋。</string>
+    <string name="decline">拒絕</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">用流動數據嘅時候限制解像度</string>
+    <string name="updates_setting_title">更新</string>
+    <string name="updates_setting_description">出咗新版本嘅時候，顯示通知提示升級個 app</string>
+    <string name="manual_update_description">手動檢查下有冇新版本</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 出咗更新！</string>
+    <string name="missions_header_pending">仲等緊</string>
+    <string name="recovering">恢復緊</string>
+    <string name="permission_denied">動作被系統拒絕咗</string>
+    <string name="checking_updates_toast">檢查緊有冇更新…</string>
+    <string name="overwrite">覆寫</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%d 個鐘</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">%d 日</item>
+    </plurals>
+    <string name="fragment_feed_title">有咩新嘢</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d 秒</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">%d 分鐘</item>
+    </plurals>
+    <string name="rename">改過個名</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">字母同數目字</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">大部份特殊字元</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">下載</string>
+    <string name="donation_title">課金</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">匯出唔到訂閱</string>
+    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕啲字嘅大細同背景款式。要重新開過個 app 先會生效</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">執好就撳一下「搞掂」</string>
+    <string name="mute">靜音</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">處理緊… 可能要等等</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">歷史記錄與快取</string>
     <string name="undo">復原</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe 背景播放與懸浮模式播放器的通知</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器的通知</string>
     <string name="search_no_results">沒有結果</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">這裡空空如也</string>
     <string name="no_subscribers">無訂閱者</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="paused">已暫停</string>
     <string name="queued">已排入佇列</string>
     <string name="post_processing">正在後處理</string>
-    <string name="enqueue">佇列</string>
+    <string name="enqueue">排入佇列</string>
     <string name="permission_denied">動作被系統拒絕</string>
     <string name="download_failed">下載失敗</string>
     <string name="generate_unique_name">生成獨特的名稱</string>
@@ -661,9 +661,19 @@
     <string name="manual_update_description">手動檢查新版本</string>
     <string name="checking_updates_toast">正在檢查更新……</string>
     <string name="feed_new_items">新 feed 項目</string>
-    <string name="report_player_errors_title">回報播放器錯誤</string>
     <string name="crash_the_player">播放器當機</string>
-    <string name="report_player_errors_summary">完整回報播放器錯誤，而非顯示短暫的 toast 訊息（用於診斷問題）</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">顯示「播放器當機」</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">使用播放器時顯示當機選項</string>
+    <string name="error_report_channel_name">錯誤回報通知</string>
+    <string name="error_report_channel_description">回報錯誤的通知</string>
+    <string name="show_error_snackbar">顯示錯誤 SnackBar</string>
+    <string name="create_error_notification">建立錯誤通知</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">找不到適合此動作的檔案管理程式。
+\n請安裝相容於儲存空間存取框架的檔案管理員。</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">找不到適合此動作的檔案管理程式。
+\n請安裝檔案管理程式或在下載設定嘗試停用「%s」。</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到錯誤，點擊以回報</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請檢視通知</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">釘選留言</string>
+    <string name="background_player_already_playing_toast">已經在背景播放</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -466,7 +466,15 @@
     <string name="previous_export">Previous export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Could not import subscriptions</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Could not export subscriptions</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Import YouTube subscriptions from Google takeout:\n\n1. Go to this URL: %1$s\n2. Log in when asked\n3. Click on \"All data included\", then on \"Deselect all\", then select only \"subscriptions\" and click \"OK\"\n4. Click on \"Next step\" and then on \"Create export\"\n5. Click on the \"Download\" button after it appears\n6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded zip file\n7. [If the zip import fails] Extract the .csv file (usually under \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Import YouTube subscriptions from Google takeout:
+\n
+\n1. Go to this URL: %1$s
+\n2. Log in when asked
+\n3. Click on \"All data included\", then on \"Deselect all\", then select only \"subscriptions\" and click \"OK\"
+\n4. Click on \"Next step\" and then on \"Create export\"
+\n5. Click on the \"Download\" button after it appears
+\n6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
+\n7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:\n\n1. Enable \"desktop mode\" in a web-browser (the site is not available for mobile devices)\n2. Go to this URL: %1$s\n3. Log in when asked\n4. Copy the profile URL you were redirected to.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Keep in mind this operation can be network expensive.\n\nDo you want to continue?</string>
@@ -529,7 +537,7 @@
     <string name="queued">queued</string>
     <string name="post_processing">post-processing</string>
     <string name="recovering">recovering</string>
-    <string name="enqueue">Queue</string>
+    <string name="enqueue">Enqueue</string>
     <string name="permission_denied">Action denied by the system</string>
     <string name="checking_updates_toast">Checking for updates…</string>
     <!-- download notifications -->

fastlane/metadata/android/es/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Eliminada la compatibilidad con MediaParser para poder solucionar problemas de reanudación de la reproducción tras el almacenamiento en búfer en Android 11+.
+Deshabilitado el túnel de medios en Philips QM16XE para poder solucionar problemas de reproducción.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+برداشتن پشتیبانی MediaParser برای تعمیر شکست از سر گیری پخش پس از میانگیری روی اندروید ۱۱+.
+تونل‌زنی رسانهٔ از کارافتاده روی QM16XE فیلیپس برای تعمیر مشکلات پخش.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+הוסרה תמיכה ב־MediaParser כדי לתקן המשך נגינה שנכשל לאחר אגירה ב־Android 11+‎.
+הושבת תיעול מדיה ב־Philips QM16XE כדי לתקן בעיות נגינה.

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### सुधार
+- आयात/निर्यात सेटिंग्स #1333
+- ओवरड्रॉ को कम करें (प्रदर्शन सुधार) #1371
+- कोड में कुछ छोटे सुधार #1375
+- जीडीपीआर के बारे में सब कुछ जोड़ें #1420
+
+### ठीक किए गए
+- डाउनलोडर: .गीगा फाइलों से अधूरे डाउनलोड लोड करने पर क्रैश को ठीक करें #1407

fastlane/metadata/android/hi/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-न्यूपाइप किसी भी गुगल फ्रेमवर्क लाइब्रेरी, या यूट्यूब एपीआई का उपयोग नहीं करता है। यह केवल वेबसाइट को पार्स करता है ताकि इसकी आवश्यकता वाली जानकारी हासिल की जा सके। इसलिए इस ऐप का उपयोग गुगल सेवाओं के स्थापित किए बिना उपकरणों पर किया जा सकता है। इसके अलावा, आपको न्यूपाइप का उपयोग करने के लिए युट्युब  खाते की आवश्यकता नहीं है, और यह मुक्त और खुला है।
+न्यूपाइप किसी भी गुगल फ्रेमवर्क लाइब्रेरी, या यूट्यूब एपीआई का उपयोग नहीं करता है। यह केवल वेबसाइट को पार्स करता है ताकि इसकी आवश्यकता वाली जानकारी हासिल की जा सके। इसलिए इस ऐप का उपयोग गुगल सेवाओं के स्थापित किए बिना उपकरणों पर किया जा सकता है। इसके अलावा, आपको न्यूपाइप का उपयोग करने के लिए युट्युब खाते की आवश्यकता नहीं है, और यह मुक्त और खुला है।

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Fejlesztések
+- Lehetőség a videó minőségének korlátozására mobiladat-kapcsolaton #1339 
+- Az alkalmazás bezárásáig megjegyzi a fényerő-beállítást #1442 
+- Jobb letöltési teljesítmény gyengébb CPU-kon #1431 
+- médiamunkamenet (működő) támogatásának hozzáadása #1433
+
+### Javítások
+- A letöltések megnyitásánál történő összeomlás javítása (a javítás mostantól érhető el a kiadási verziókban is) #1441

fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-A NewPipe nem használ semmilyen Google keretrendszer könyvtárat, sem a YouTube API-t. Csupán a weboldalt dolgozza fel, hogy kinyerje a szükséges információkat. Így ez az alkalmazás a Google Szolgáltatások nélkül futó eszközökön is használható. Továbbá a NewPipe használatához nincs szükség YouTube-fiókra sem. A NewPipe szabad és nyílt forráskódú szoftver.
+A NewPipe nem használ semmilyen Google keretrendszer programkönyvtárat, sem a YouTube API-t. Csupán a weboldalt dolgozza fel, hogy kinyerje a szükséges információkat. Így ez az alkalmazás a Google Szolgáltatások nélkül futó eszközökön is használható. Továbbá a NewPipe használatához nincs szükség YouTube-fiókra sem. A NewPipe szabad és nyílt forráskódú szoftver.

fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Egy ingyenes és könnyű YouTube előtétprogram Androidra.

fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Voeg specifieke enqeue-acties samen
+• Voeg specifieke wachtrij-acties samen
 • 2-vinger-beweging om de speler te sluiten
 • Wis reCAPTHA-cookies
 • Optie om meldingen niet te kleuren

fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe gebruikt geen enkele Google framework library, of de YouTube API. Het parseert alleen de website om informatie die het nodig heeft te krijgen. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder Google Services geïnstalleerd te hebben. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is het FLOSS.
+NewPipe gebruikt geen enkele Google framework library, noch de YouTube API. Het analyseert de website alleen op zoek naar informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder Google Services installatie. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken en is het FLOSS.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Adicionada a opção de detalhes do canal ao menu de pressão prolongada.
+Adicionada funcionalidade para renomear o nome da lista de reprodução da interface da lista de reprodução.
+Permitir que o utilizador faça uma pausa enquanto um vídeo está a ser gravado no buffer.
+Polido o tema branco.
+Corrigida a sobreposição de fontes quando se utiliza uma fonte de tamanho maior.
+Corrigido nenhum vídeo em dispositivos Formuler e Zephier.
+Corrigidas várias falhas.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Novo
+- Mostrar metadados de conteúdo (marcações, categorias, licença, ...) abaixo da descrição
+- Adicionado "Mostrar detalhes do canal" opção em listas de reprodução remotas (não locais)
+- Adicionado "Abrir no browser" opção para o menu de pressão longa
+
+Fixo
+- Fixação da falha de rotação na página de detalhes do vídeo
+- Fixo botão "Reproduzir com Kodi" no reprodutor sempre pede instalar Kore
+- Caminhos de importação e exportação fixos e melhorados
+- [YouTube] Fixo comentário e contagem
+...

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/977.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Adicionado botão "reproduzir seguinte" ao menu de toque longo
+• Adicionado prefixo do caminho curto do YouTube ao filtro
+• Importação de configurações corrigida
+• Trocada a posição da barra de pesquisa com os botões do reprodutor no ecrã da fila
+• Várias correções de MediasessionManager
+• Barra de pesquisa corrigida após o final do vídeo
+• Tunelamento de mídia desativado no RealtekATV
+• Expandida a área clicável dos botões minimizados
+
+Ver também o registo de alterações e o blogue abaixo.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Corrigida a verificação se existe uma nova versão do NewPipe. Esta verificação era muitas vezes executada demasiado cedo, o que levava a uma falha da aplicação. Agora isto deve estar corrigido.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Problema ao retomar a reprodução corrigido
+- Melhorias para garantir que o serviço que determina se o NewPipe deve verificar se existe uma nova versão não seja iniciado em segundo plano

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/980.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Novo
+- Adicionado "Adicionar à lista de reprodução" opção para o menu compartilhar
+- Adicionado suporte para ligações curtos y2u.be e PeerTube
+
+Melhorado
+- Controles de Velocidade de Reprodução mais compactos
+- Feed destaca novos itens agora
+- A opção "Mostrar itens observados" no feed está agora gravada
+
+Fixo
+- Fixo a extração de likes e dislikes da YouTube
+- Repetição automática fixa após retornar do fundo
+...

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Removido o suporte ao MediaParser para corrigir falha de reprodução após buffer no Android 11+.
+Tunelamento de mídia desativado no Philips QM16XE para corrigir problemas de reprodução.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/965.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Corrigido o crash que ocorria ao reordenar grupos de canais.
+Corrigida a obtenção de mais vídeos do YouTube a partir de canais e listas de reprodução.
+Corrigida a obtenção de comentários do YouTube.
+Adicionado suporte a /watch/, /v/ e /w/ subpaths nas URLs do YouTube.
+Corrigida a extração de id de cliente SoundCloud e conteúdo geo-restrito.
+Adicionada a localização Curda do Norte.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Adicionada a opção de detalhes do canal ao menu de pressão prolongada.
+Adicionada funcionalidade para renomear o nome da lista de reprodução da interface da lista de reprodução.
+Permitir que o utilizador faça uma pausa enquanto um vídeo está a ser gravado no buffer.
+Polido o tema branco.
+Corrigida a sobreposição de fontes quando se utiliza uma fonte de tamanho maior.
+Corrigido nenhum vídeo em dispositivos Formuler e Zephier.
+Corrigidas várias falhas.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Novo
+- Mostrar metadados de conteúdo (marcações, categorias, licença, ...) abaixo da descrição
+- Adicionado "Mostrar detalhes do canal" opção em listas de reprodução remotas (não locais)
+- Adicionado "Abrir no browser" opção para o menu de pressão longa
+
+Fixo
+- Fixação da falha de rotação na página de detalhes do vídeo
+- Fixo botão "Reproduzir com Kodi" no reprodutor sempre pede instalar Kore
+- Caminhos de importação e exportação fixos e melhorados
+- [YouTube] Fixo comentário e contagem
+...

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/980.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Novo
+- Adicionado "Adicionar à lista de reprodução" opção para o menu compartilhar
+- Adicionado suporte para ligações curtos y2u.be e PeerTube
+
+Melhorado
+- Controles de Velocidade de Reprodução mais compactos
+- Feed destaca novos itens agora
+- A opção "Mostrar itens observados" no feed está agora gravada
+
+Fixo
+- Fixo a extração de likes e dislikes da YouTube
+- Repetição automática fixa após retornar do fundo
+...

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Removido o suporte ao MediaParser para corrigir falha de reprodução após buffer no Android 11+.
+Tunelamento de mídia desativado no Philips QM16XE para corrigir problemas de reprodução.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/980.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Nytt
+• La till "Lägg till i spellista" alternativ i delningsmenyn
+• La till stöd för y2u.be och PeerTube kort länkar
+
+Förbättrat
+• Gjorde uppspelningshastighetskontrollerna mer kompakta
+• Flödet markerar nya objekt nu
+• "Visa bevakade objekt" alternativet i flödet sparas nu
+
+Fixat
+• Fixade YouTube tumme upp och tumme ner extraktion
+• Fixade automatisk uppspelning efter återkomst från bakgrunden
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Tog bort stödet för MediaParser för att åtgärda fel i återupptagningen av uppspelning efter buffring på Android 11+. 
+Inaktiverade media tunneling på Philips QM16XE för att åtgärda uppspelningsproblem.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/930.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Нове
+• Пошук на YouTube Music
+• Підтримка Android TV
+
+Поліпш.
+• Можна вилуч. всі переглянуті відео з локальної добірки
+• Сповіщення про непідтрим. вміст
+• Покращено жести зміни розміру програвача щипанням
+• Вилучення трансляцій з черги натиском на тло
+• Краща обробка розміру заголовка панелі
+
+Випр.
+• Роботу налаштув. вікового обмеж. вмісту
+• Деякі види reCAPTCHA
+• Збої під час відкр. закладок, якщо добірка `null`
+• Виявлення винятків, пов'язаних з мережею
+• Кнопку сорт. груп у підписках
+
+та інше

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/951.txt

@@ -2,8 +2,8 @@
 •Дод.пошук для збир.підписок у вікні груп. стрічок
 •Дод.фільтр до вікна груп.стрічок для показу лише незгруп.підписок
 •Дод.вкладку добірок на осн.стор.
-•Швид.перемот.вперед/назад на тлі/вікні програв.черги
-•Відобр.поради пошуку: мали на увазі і показ результ. для
+•Швид.перемот.вперед/назад у фоні/вікні програв.черги
+•Показ порад пошуку: мали на увазі й показ результ. для
 Покр.
 •Вил.запис метадан.програми в зміш.файли
 •Не вилуч.невдалі потоки з черги

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/958.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 • Збої запуску NewPipe після його видалення з оперативної пам’яті
 • Збої запуску, коли немає з'єднання з інтернетом
 • Дотримання параметрів яскравості та жестів
-• [YouTube] Виправлені довгі списки відтворення
+• [YouTube] Виправлені довгі добірки
 
 Інше:
 • Очищення коду та кілька внутрішніх удосконалень

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Вилучено підтримку MediaParser, щоб виправити помилку відновлення відтворення після буферизації на Android 11+.
+Вимкнено медіатунелювання на Philips QM16XE, щоб розв'язати проблеми відтворення.

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+移除了对MediaParser的支持，以解决在Android 11+上缓冲后恢复播放失败的问题。
+在Philips QM16XE上禁用了媒体隧道，以解决播放问题。

fastlane/metadata/android/zh-Hans/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Newpipe不使用任何Google框架库组件，或YouTube API。Newpipe仅仅通过解析YouTube网页版来获取所需信息。因此该应用可工作在无GMS服务的设备上。此外，你也不需要任何YouTube账号，Newpipe是自由开源软件(FLOSS)。
+NewPipe 不使用任何 Google 框架库组件，或 YouTube API。NewPipe 仅仅通过解析 YouTube 网页版来获取所需信息。因此该应用可工作在无 Google 服务的设备上。此外，你也不需要 YouTube 账号，NewPipe是自由开源软件（FLOSS）。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+移除了對MediaParser的支持，以解決在Android 11+上緩衝後恢復播放失敗的問題。
+在Philips QM16XE上禁用了媒體隧道，以解決播放問題。