From 0c5df29417ec9222f87b7085f372b9b0037cf23e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: * <66680085+ryota-hasegawa@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jan 2021 16:12:09 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Add Japanese translation of README --- README.ja.md | 149 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ README.ko.md | 2 +- README.md | 2 +- README.so.md | 2 +- 4 files changed, 152 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 README.ja.md diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md new file mode 100644 index 000000000..7041c936e --- /dev/null +++ b/README.ja.md @@ -0,0 +1,149 @@ +

+

NewPipe

+

自由で軽量な Android 向けストリーミングフロントエンド

+ + + + +

+ + + + + + +

+
+

スクリーンショット • 説明 • 機能 • インストールと更新 • 貢献 • 寄付 • ライセンス

+

ウェブサイト • ブログ • FAQ • ニュース

+
+ +*他の言語で読む: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt.br.md), [日本語](README.ja.md)。* + +注意: これはベータ版のため、バグが発生する可能性があります。もしバグが発生した場合、GitHub のリポジトリで Issue を開いてください。 + +NewPipe 及びいずれのフォークを Google Play ストアに公開すると、Google の取引条件の違反になります。 + + +## スクリーンショット + +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png) +[](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png) + + +## 説明 + +自由なコピーレフトソフトウェアの NewPipe は一切の Google フレームワークライブラリ及び、YouTube API を使用しません。ウェブサイトは必要な情報のためだけに読み込まれるため、このアプリは Google のサービスがインストールされていない端末で使用ができます。また、NewPipe の使用に YouTube アカウントは必要となりません。 + + +### 機能 + +* 動画の検索 +* 動画の基本情報の表示 +* YouTube の動画の視聴 +* YouTube の動画のバックグラウンド再生 +* ポップアップモード (フローティングプレイヤー) +* 動画を視聴するストリーミングプレイヤーの選択 +* 動画のダウンロード +* 音声のみのダウンロード +* Kodi での動画再生 +* 次の動画/関連動画の表示 +* 特定の言語の YouTube の検索 +* 年齢制限のあるコンテンツの視聴/ブロック +* チャンネルの基本情報の表示 +* チャンネルの検索 +* チャンネルからの動画の視聴 +* Orbot/Tor 対応 (直接的なものは未実装) +* 1080p/2K/4K 対応 +* 履歴の表示 +* チャンネルの登録 +* 履歴の検索 +* 再生リストの検索/視聴 +* 再生リストをキューに追加して再生 +* 動画のキューへの追加 +* 端末内の再生リスト +* 字幕 +* ライブ配信の対応 +* コメントの表示 + +### 対応しているサービス + +NewPipe は複数のサービスに対応しています。[ドキュメント](https://teamnewpipe.github.io/documentation/)は、どのようにしてアプリと NewPipe Extractor にサービスを追加できるかについて詳細な情報を提供しています。もし、新しいサービスを追加するならば、是非私たちに連絡をお願いします。現在対応しているサービスは： + +* YouTube +* SoundCloud \[ベータ\] +* media.ccc.de \[ベータ\] +* PeerTube インスタンス \[ベータ\] + + + + + +## インストールと更新 +以下の方法のいずれかに従うことによって NewPipe をインストールできます。 +1. カスタムリポジトリを F-Droid に追加してリリースが公開され次第インストールする。この方法の説明はこちら: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/ +2. リリースが公開され次第[GitHub のリリース](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)から APK をダウンロードしてインストールする。 +3. F-Droid から更新する。これは更新を手にする上で最も遅い方法です。F-Droid が変更を検知して、APK をビルドし、署名、そしてユーザーに更新を届ける必要があるためです。 +4. 自分でデバッグ APK をビルドする。これは新しい機能を使用する上で最も早い方法ですが、他と比べてとても複雑なので、他の方法の使用を推奨します。 + +私たちはほとんどのユーザーに方法1を推奨します。方法1と2でインストールされた APK は互換性がありますが、方法3でインストールされたものにはありません。これは方法1と2では、同じ署名鍵 (私たちが使用するもの)が使用されますが、方法3では異なった署名鍵 (F-Droidが使用するもの)が使用されるためです。方法4を使ったデバッグ APK のビルドは根本的に署名鍵の問題を除きます。署名鍵はユーザーが騙されて悪意のある更新がアプリにインストールされないことを助けるためにあります。 + +もし、何かしらの理由によりソースを切り替えたい場合 (例: NewPipe のコア機能が壊れてしまったが F-Droid はまだ更新をしていない) は、この手順を推奨します。 +1. 履歴や登録チャンネル、再生リストを保つために 設定 > コンテンツ > データベースをエクスポート からデータをバックアップ +2. NewPipe をアンインストール +3. 新しいソースから APK をダウンロードしてインストール +4. 設定 > コンテンツ > データベースをインポート からステップ1で作ったデータベースをインポート + + +## 貢献 +翻訳、デザインの変更、コードの整理、大規模なコードの変更などの助けはいつでも歓迎します。 +より良いものを一緒に作り上げましょう！ + +もし貢献をしたい場合、[貢献ノート](.github/CONTRIBUTING.md)をご確認ください。 + + +翻訳状態 + + + +## 寄付 +もし、NewPipe を気に入っていただけたら、寄付をしていただけると嬉しいです。Bitcoin または Bountysource, Liberapay から寄付をすることができます。NewPipe への寄付については、[ウェブサイト](https://newpipe.net/donate)からお願いします。 + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BitcoinBitcoin QR コード16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh
Liberapayliberapay.com で NewPipe を訪れるLiberapay で寄付
Bountysourcebountysource.com で NewPipe を訪れるあなたがどれほどの寄付を得られるのか確認しましょう。
+ +## プライバシーポリシー +NewPipe プロジェクトはメディアウェブサービスを使用する上でのプライベートで匿名の体験を提供することを目的としています。 +そのため、アプリはあなたの同意なしで一切のデータを収集しません。NewPipe のプライバシーポリシーはあなたがクラッシュレポートまたは、私たちのブログでコメントを送信した場合にどのようなデータが送信され、保存されるのかを詳細に説明しています。そのドキュメントは[こちら](https://newpipe.net/legal/privacy/)から見つけることができます。 + + +## ライセンス +[![GNU GPLv3 のロゴ](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html) + +NewPipe はフリーソフトウェアなので、あなたはあなたの望むように使用、習得、共有、改善を行えます。 +具体的には、フリーソフトウェア財団により公開された [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) のバージョン3のライセンスもしくは、(あなたの選択で) いずれかの後継バージョンの規約の元で配布または改変を行うことができます。 diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md index dca3b171a..089d67b96 100644 --- a/README.ko.md +++ b/README.ko.md @@ -16,7 +16,7 @@

Website • Blog • FAQ • Press

-*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md).* +*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [日本語](README.ja.md).* 경고: 이 버전은 베타 버전이므로, 버그가 발생할 수도 있습니다. 만약 버그가 발생하였다면, 우리의 GITHUB 저장소에서 ISSUE를 열람하여 주십시오. diff --git a/README.md b/README.md index a7b1e24af..e7b285b2d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -18,7 +18,7 @@

Website • Blog • FAQ • Press

-*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md).* +*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [日本語](README.ja.md).* WARNING: THIS IS A BETA VERSION, THEREFORE YOU MAY ENCOUNTER BUGS. IF YOU DO, OPEN AN ISSUE VIA OUR GITHUB REPOSITORY. diff --git a/README.so.md b/README.so.md index e01146acd..bb9fc1258 100644 --- a/README.so.md +++ b/README.so.md @@ -16,7 +16,7 @@

Website-ka • Maqaalada • Su'aalaha Aalaa La-iswaydiiyo • Warbaahinta

-*Ku akhri luuqad kale: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md).* +*Ku akhri luuqad kale: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [日本語](README.ja.md).* DIGNIIN: MIDKAN, NOOCA APP-KA EE HADDA WALI TIJAABO AYUU KU JIRAA, SIDAA DARTEED CILLADO AYAAD LA KULMI KARTAA. HADAAD LA KULANTO, KA FUR ARIN SHARAXAYA QAYBTANADA ARRIMAHA EE GITHUB-KA. From 8c15cc1c177dd0901b5a4498b2b39cb11db8cae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: * <66680085+ryota-hasegawa@users.noreply.github.com> Date: Sat, 23 Jan 2021 12:54:06 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Add a link to Japanese README to the Brazilian Portuguese one --- README.pt_BR.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.pt_BR.md b/README.pt_BR.md index 2229bca21..d1087cb04 100644 --- a/README.pt_BR.md +++ b/README.pt_BR.md @@ -16,7 +16,7 @@

Site • Blog • FAQ • Press

-*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md).* +*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [日本語](README.ja.md).* AVISO: ESTA É UMA VERSÃO BETA, PORTANTO, VOCÊ PODE ENCONTRAR BUGS. ENCONTROU ALGUM, ABRA UM ISSUE ATRAVÉS DO NOSSO REPOSITÓRIO GITHUB.