Mirrors/NewPipe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git synced 2024-11-22 11:02:35 +01:00
Code Issues Releases Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)
This commit is contained in:
zmni 2019-01-07 14:33:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 97b933a990
commit a39b10eee9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 160 additions and 160 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

320
app/src/main/res/values-id/strings.xml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="main_bg_subtitle">Tekan pencarian untuk memulai</string> <string name="main_bg_subtitle">Sentuh pencarian untuk memulai</string>
<string name="view_count_text">%1$s tayang</string> <string name="view_count_text">%1$s ditonton</string>
<string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string> <string name="upload_date_text">Dipublikasikan tanggal %1$s</string>
<string name="install">Pasang</string> <string name="install">Pasang</string>
<string name="cancel">Batal</string> <string name="cancel">Batal</string>
<string name="open_in_browser">Buka di peramban</string> <string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
@ -20,18 +20,18 @@
<string name="download_path_dialog_title">Masukkan lokasi unduhan video</string> <string name="download_path_dialog_title">Masukkan lokasi unduhan video</string>
<string name="download_path_audio_title">Lokasi unduhan audio</string> <string name="download_path_audio_title">Lokasi unduhan audio</string>
<string name="download_path_audio_summary">Audio yang terunduh di simpan disini</string> <string name="download_path_audio_summary">Audio yang diunduh disimpan di sini</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Masukkan lokasi unduhan berkas audio</string> <string name="download_path_audio_dialog_title">Masukkan lokasi unduhan berkas audio</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Putar otomatis</string> <string name="autoplay_by_calling_app_title">Putar otomatis</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Putar video ketika NewPipe dijalankan dari aplikasi lain</string> <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Putar video ketika NewPipe dijalankan dari aplikasi lain</string>
<string name="default_resolution_title">Resolusi baku</string> <string name="default_resolution_title">Resolusi</string>
<string name="play_with_kodi_title">Putar dengan Kodi</string> <string name="play_with_kodi_title">Putar dengan Kodi</string>
<string name="kore_not_found">Aplikasi Kore tidak ditemukan. Pasang Kore?</string> <string name="kore_not_found">Apl Kore tidak ditemukan. Pasang Kore\?</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">Tampilkan opsi \"Putar dengan Kodi\"</string> <string name="show_play_with_kodi_title">Tampilkan opsi \"Putar dengan Kodi\"</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi</string> <string name="show_play_with_kodi_summary">Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi</string>
<string name="play_audio">Audio</string> <string name="play_audio">Audio</string>
<string name="default_audio_format_title">Format audio baku</string> <string name="default_audio_format_title">Format audio</string>
<string name="webm_description">WebM — format bebas</string> <string name="webm_description">WebM — format bebas</string>
<string name="m4a_description">M4A — kualitas lebih baik</string> <string name="m4a_description">M4A — kualitas lebih baik</string>
<string name="theme_title">Tema</string> <string name="theme_title">Tema</string>
@ -42,18 +42,18 @@
<string name="next_video_title">Berikutnya</string> <string name="next_video_title">Berikutnya</string>
<string name="show_next_and_similar_title">Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string> <string name="show_next_and_similar_title">Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string>
<string name="url_not_supported_toast">URL tidak didukung</string> <string name="url_not_supported_toast">URL tidak didukung</string>
<string name="search_language_title">Bahasa konten baku</string> <string name="search_language_title">Bahasa konten</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; audio</string> <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; audio</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Tampilan</string> <string name="settings_category_appearance_title">Tampilan</string>
<string name="settings_category_other_title">Lainnya</string> <string name="settings_category_other_title">Lainnya</string>
<string name="background_player_playing_toast">Putar di latar belakang</string> <string name="background_player_playing_toast">Memutar di latar belakang</string>
<string name="play_btn_text">Putar</string> <string name="play_btn_text">Putar</string>
<string name="content">Konten</string> <string name="content">Konten</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">Konten yang dibatasi usia</string> <string name="show_age_restricted_content_title">Konten yang dibatasi usia</string>
<string name="video_is_age_restricted">"Perlihatkan Video yang Dibatasi Usia. Memperbolehkan ditonton dapat diatur lewat \"Pengaturan\"."</string> <string name="video_is_age_restricted">Tampilkan Video yang Dibatasi Usia. Membuka akses konten tersebut bisa dilakukan dari \"Pengaturan\".</string>
<string name="network_error">Galat jaringan</string> <string name="network_error">Galat jaringan</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua Thumbnail</string> <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua thumbnail</string>
<string name="did_you_mean">Maksud Anda: %1$s\?</string> <string name="did_you_mean">Maksud anda: %1$s\?</string>
<string name="screen_rotation">rotasi</string> <string name="screen_rotation">rotasi</string>
<string name="duration_live">LANGSUNG</string> <string name="duration_live">LANGSUNG</string>
<string name="downloads">Unduhan</string> <string name="downloads">Unduhan</string>
@ -61,31 +61,31 @@
<string name="error_report_title">Laporan galat</string> <string name="error_report_title">Laporan galat</string>
<string name="general_error">Galat</string> <string name="general_error">Galat</string>
<string name="parsing_error">Tidak dapat mengurai situs web</string> <string name="parsing_error">Tidak bisa mengurai situs web</string>
<string name="light_parsing_error">Sama sekali tidak dapat mengurai situs web</string> <string name="light_parsing_error">Sama sekali tidak bisa mengurai situs web</string>
<string name="content_not_available">Konten tidak tersedia</string> <string name="content_not_available">Konten tidak tersedia</string>
<string name="blocked_by_gema">Diblokir oleh GEMA</string> <string name="blocked_by_gema">Diblokir oleh GEMA</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">Tidak bisa menyiapkan menu unduhan</string> <string name="could_not_setup_download_menu">Tidak bisa menyiapkan menu unduh</string>
<string name="live_streams_not_supported">Siaran langsung belum didukung</string> <string name="live_streams_not_supported">Siaran langsung belum didukung</string>
<string name="could_not_load_image">Tidak bisa memuat gambar</string> <string name="could_not_load_image">Tidak bisa memuat gambar</string>
<string name="sorry_string">Maaf, hal tersebut seharusnya tidak terjadi.</string> <string name="sorry_string">Maaf, hal tersebut seharusnya tidak terjadi.</string>
<string name="error_report_button_text">Lapor galat via surat elektronik</string> <string name="error_report_button_text">Lapor galat via surel</string>
<string name="error_snackbar_message">Maaf, telah terjadi galat.</string> <string name="error_snackbar_message">Maaf, telah terjadi galat.</string>
<string name="error_snackbar_action">LAPORKAN</string> <string name="error_snackbar_action">LAPOR</string>
<string name="what_device_headline">Info:</string> <string name="what_device_headline">Info:</string>
<string name="what_happened_headline">Yang terjadi:</string> <string name="what_happened_headline">Yang terjadi:</string>
<string name="your_comment">Komentar Anda (dalam bahasa Inggris):</string> <string name="your_comment">Komentar anda (dalam bahasa Inggris):</string>
<string name="error_details_headline">Detail:</string> <string name="error_details_headline">Detail:</string>
<string name="list_thumbnail_view_description">Pratinjau thumbnail video</string> <string name="list_thumbnail_view_description">Thumbnail pratinjau video</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Pratinjau thumbnail video</string> <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail pratinjau video</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string> <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Gambar thumbnail pengunggah</string> <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pengunggah</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string> <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
<string name="use_tor_title">Gunakan Tor</string> <string name="use_tor_title">Gunakan Tor</string>
<string name="use_tor_summary">(Eksperimental) Paksa trafik unduhan melalui Tor untuk meningkatkan privasi (video stream belum didukung).</string> <string name="use_tor_summary">(Eksperimental) Paksa trafik unduhan melalui Tor untuk meningkatkan privasi (video stream belum didukung).</string>
<string name="report_error">Laporkan sebuah Galat</string> <string name="report_error">Laporkan Galat</string>
<string name="err_dir_create">Tidak bisa membuat direktori unduhan \'%1$s\'</string> <string name="err_dir_create">Tidak bisa membuat direktori unduhan \'%1$s\'</string>
<string name="info_dir_created">Direktori unduhan dibuat \'%1$s\'</string> <string name="info_dir_created">Direktori unduhan dibuat \'%1$s\'</string>
@ -106,16 +106,16 @@
<string name="msg_name">Nama berkas</string> <string name="msg_name">Nama berkas</string>
<string name="msg_error">Galat</string> <string name="msg_error">Galat</string>
<string name="msg_server_unsupported">Server tidak didukung</string> <string name="msg_server_unsupported">Server tidak didukung</string>
<string name="msg_exists">Berkas telah ada</string> <string name="msg_exists">Berkas sudah ada</string>
<string name="msg_url_malform">URL salah atau tidak tersedia layanan internet</string> <string name="msg_url_malform">URL salah atau tidak tersedia layanan internet</string>
<string name="msg_running">NewPipe sedang Mengunduh</string> <string name="msg_running">NewPipe Sedang Mengunduh</string>
<string name="msg_running_detail">Sentuh untuk detail</string> <string name="msg_running_detail">Sentuh untuk detail</string>
<string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string> <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
<string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string> <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
<string name="no_available_dir">Silakan pilih direktori unduhan yang tersedia</string> <string name="no_available_dir">Silakan pilih direktori unduhan yang tersedia</string>
<string name="no_player_found">Tidak ditemukan pemutar stream. Apakah Anda ingin memasang VLC?</string> <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Apakah anda ingin memasang VLC\?</string>
<string name="youtube_signature_decryption_error">Tidak bisa mendekrip tanda tangan URL video</string> <string name="youtube_signature_decryption_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
<string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string> <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
<string name="could_not_get_stream">Tidak bisa mendapatkan stream apapun</string> <string name="could_not_get_stream">Tidak bisa mendapatkan stream apapun</string>
<string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string> <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
@ -130,7 +130,7 @@
<string name="black_theme_title">Hitam</string> <string name="black_theme_title">Hitam</string>
<string name="all">Semua</string> <string name="all">Semua</string>
<string name="channel">Saluran</string> <string name="channel">Channel</string>
<string name="short_thousand">R</string> <string name="short_thousand">R</string>
<string name="short_million">J</string> <string name="short_million">J</string>
@ -149,12 +149,12 @@
<string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode popup</string> <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode popup</string>
<string name="use_old_player_title">Gunakan pemutar lama</string> <string name="use_old_player_title">Gunakan pemutar lama</string>
<string name="use_old_player_summary">Versi lama pemutar Mediaframework</string> <string name="use_old_player_summary">Pemutar Mediaframework bawaan versi lama</string>
<string name="disabled">Dinonaktifkan</string> <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
<string name="default_video_format_title">Format video baku</string> <string name="default_video_format_title">Format video</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup baku</string> <string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan resolusi yang lebih tinggi</string> <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan resolusi yang lebih tinggi</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu yang mendukung pemutaran video 2K/4K</string> <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu yang mendukung pemutaran video 2K/4K</string>
<string name="controls_background_title">Latar Belakang</string> <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
@ -171,8 +171,8 @@
<string name="settings_category_popup_title">Popup</string> <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
<string name="popup_resizing_indicator_title">Ubah ukuran</string> <string name="popup_resizing_indicator_title">Ubah ukuran</string>
<string name="player_gesture_controls_title">Kontrol isyarat gerak pemutar</string> <string name="player_gesture_controls_title">Kontrol gestur pemutar</string>
<string name="player_gesture_controls_summary">Gunakan isyarat gerak untuk mengontrol kecerahan dan volume pemutar</string> <string name="player_gesture_controls_summary">Gunakan gestur untuk mengontrol kecerahan dan volume pemutar</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string> <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Tampilkan saran ketika mencari</string> <string name="show_search_suggestions_summary">Tampilkan saran ketika mencari</string>
@ -197,13 +197,13 @@
<string name="tab_contributors">Kontributor</string> <string name="tab_contributors">Kontributor</string>
<string name="tab_licenses">Lisensi</string> <string name="tab_licenses">Lisensi</string>
<string name="app_description">Aplikasi streaming libre dan ringan untuk Android.</string> <string name="app_description">Aplikasi streaming libre dan ringan untuk Android.</string>
<string name="view_on_github">Lihat di Github</string> <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
<string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string> <string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string>
<string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah Anda memiliki ide untuk; terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu diterima. Semakin banyak akan semakin baik jadinya!</string> <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah anda memiliki ide untuk; terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu diterima. Semakin banyak akan semakin baik jadinya!</string>
<string name="read_full_license">Baca lisensi</string> <string name="read_full_license">Baca lisensi</string>
<string name="contribution_title">Kontribusi</string> <string name="contribution_title">Kontribusi</string>
<string name="subscribe_button_title">Berlangganan</string> <string name="subscribe_button_title">Subscribe</string>
<string name="subscribed_button_title">Masih Berlangganan</string> <string name="subscribed_button_title">Disubscribe</string>
<string name="fragment_whats_new">Apa Yang Baru</string> <string name="fragment_whats_new">Apa Yang Baru</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lanjutkan saat fokus</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lanjutkan saat fokus</string>
@ -212,75 +212,75 @@
<string name="tab_main">Utama</string> <string name="tab_main">Utama</string>
<string name="enable_search_history_title">Riwayat pencarian</string> <string name="enable_search_history_title">Riwayat pencarian</string>
<string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian secara lokal</string> <string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian secara lokal</string>
<string name="enable_watch_history_title">Riwayat &amp; Tembolok</string> <string name="enable_watch_history_title">Riwayat &amp; Cache</string>
<string name="notification_channel_name">Notifikasi NewPipe</string> <string name="notification_channel_name">Notifikasi NewPipe</string>
<string name="title_activity_history">Riwayat</string> <string name="title_activity_history">Riwayat</string>
<string name="history_disabled">Riwayat dinonaktifkan</string> <string name="history_disabled">Riwayat dinonaktifkan</string>
<string name="action_history">Riwayat</string> <string name="action_history">Riwayat</string>
<string name="history_empty">Riwayat kosong</string> <string name="history_empty">Riwayat kosong</string>
<string name="download_thumbnail_title">Muat thumbnail</string> <string name="download_thumbnail_title">Muat thumbnail</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Saat mati, thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus tembolok gambar baik di memori dan disk.</string> <string name="download_thumbnail_summary">Saat mati, thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache gambar baik di memori dan disk.</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Tembolok gambar dihapus</string> <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache gambar dihapus</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus tembolok metadata</string> <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus tembolok metadata</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Buang semua data tembolok laman web</string> <string name="metadata_cache_wipe_summary">Buang semua data tembolok laman web</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Tembolok metadata dihapus</string> <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapus</string>
<string name="auto_queue_summary">Otomatis tambahkan saluran yang terkait ketika memutar saluran terakhir dalam antrean tanpa perulangan.</string> <string name="auto_queue_summary">Otomatis tambahkan stream terkait ketika memutar stream terakhir dalam antrean tanpa perulangan.</string>
<string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string> <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Tampilkan tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string> <string name="show_hold_to_append_title">Tampilkan tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika tombol latar belakang atau popup ditekan pada halaman detail video</string> <string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika tombol latar belakang atau popup disentuh pada halaman detail video</string>
<string name="default_content_country_title">Negara konten baku</string> <string name="default_content_country_title">Negara konten</string>
<string name="service_title">Layanan</string> <string name="service_title">Layanan</string>
<string name="settings_category_player_title">Pemutar</string> <string name="settings_category_player_title">Pemutar</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">Perilaku</string> <string name="settings_category_player_behavior_title">Perilaku</string>
<string name="settings_category_history_title">Riwayat &amp; cache</string> <string name="settings_category_history_title">Riwayat &amp; cache</string>
<string name="settings_category_debug_title">Debug</string> <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
<string name="background_player_append">Mengantre di belakang pemutar</string> <string name="background_player_append">Diantrekan di pemutar latar belakang</string>
<string name="popup_playing_append">Mengantre di pemutar popup</string> <string name="popup_playing_append">Diantrekan di pemutar popup</string>
<string name="playlist">Daftar Putar</string> <string name="playlist">Playlist</string>
<string name="undo">Tidak jadi</string> <string name="undo">Urungkan</string>
<string name="play_all">Putar Semua</string> <string name="play_all">Putar Semua</string>
<string name="always">Selalu</string> <string name="always">Selalu</string>
<string name="just_once">Hanya Sekali</string> <string name="just_once">Hanya Sekali</string>
<string name="file">Berkas</string> <string name="file">Berkas</string>
<string name="notification_channel_description">Notifikasi untuk latar belakang NewPipe dan pemutar popup</string> <string name="notification_channel_description">Notifikasi untuk pemutar latar belakang dan popup NewPipe</string>
<string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string> <string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string>
<string name="toggle_orientation">Ubah Orientasi</string> <string name="toggle_orientation">Ubah Orientasi</string>
<string name="switch_to_background">Kembali ke Layar Belakang</string> <string name="switch_to_background">Alihkan ke Latar Belakang</string>
<string name="switch_to_popup">Kembali ke Popup</string> <string name="switch_to_popup">Alihkan ke Popup</string>
<string name="switch_to_main">Kembali ke Utama</string> <string name="switch_to_main">Alihkan ke Utama</string>
<string name="import_data_title">Impor database</string> <string name="import_data_title">Impor basis data</string>
<string name="export_data_title">Ekspor database</string> <string name="export_data_title">Ekspor basis data</string>
<string name="import_data_summary">Timpa riwayat dan langganan Anda saat ini</string> <string name="import_data_summary">Timpa riwayat dan subscription anda saat ini</string>
<string name="export_data_summary">Ekspor riwayat, daftat langganan dan daftar putar</string> <string name="export_data_summary">Ekspor riwayat, subscription dan playlist</string>
<string name="player_stream_failure">Tidak bisa memutar stream ini</string> <string name="player_stream_failure">Tidak bisa memutar stream ini</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Galat yg tidak bisa dipulihkan terjadi di pemutar</string> <string name="player_unrecoverable_failure">Telah terjadi galat pemutar yang tidak bisa dipulihkan</string>
<string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari galat pemutar</string> <string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari galat pemutar</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">Playar eksternal tidak mendukung tipe tautan ini</string> <string name="external_player_unsupported_link_type">Pemutar eksternal tidak mendukung tipe tautan ini</string>
<string name="invalid_url_toast">URL tidak valid</string> <string name="invalid_url_toast">URL tidak valid</string>
<string name="video_streams_empty">Stream video tidak ditemukan</string> <string name="video_streams_empty">Tidak ditemukan stream video</string>
<string name="audio_streams_empty">Stream audio tidak ditemukan</string> <string name="audio_streams_empty">Tidak ditemukan stream audio</string>
<string name="invalid_directory">Tidak ada folder seperti itu</string> <string name="invalid_directory">Folder tidak ada</string>
<string name="invalid_source">Tidak ada berkas/sumber konten seperti itu</string> <string name="invalid_source">Tidak ada sumber berkas/konten</string>
<string name="invalid_file">Berkas tidak tersedia atau tidak memiliki izin untuk membaca atau menulisnya</string> <string name="invalid_file">Berkas tidak tersedia atau tidak memiliki izin baca atau tulis</string>
<string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string> <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
<string name="error_occurred_detail">Sebuah galat terjadi: %1$s</string> <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
<string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string> <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apapun disini selain jangkrik</string> <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apapun disini selain jangkrik</string>
<string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string> <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
<string name="no_subscribers">Tidak ada pelanggan</string> <string name="no_subscribers">Tidak ada subscriber</string>
<plurals name="subscribers"> <plurals name="subscribers">
<item quantity="other">%s pelanggan</item> <item quantity="other">%s subscriber</item>
</plurals> </plurals>
<string name="no_views">Tidak ada tampil</string> <string name="no_views">Belum ditonton</string>
<plurals name="views"> <plurals name="views">
<item quantity="other">%s tampil</item> <item quantity="other">%s ditonton</item>
</plurals> </plurals>
<string name="no_videos">Tidak ada video</string> <string name="no_videos">Tidak ada video</string>
@ -291,90 +291,90 @@
<string name="create">Buat</string> <string name="create">Buat</string>
<string name="delete_one">Hapus Satu</string> <string name="delete_one">Hapus Satu</string>
<string name="delete_all">Hapus Semua</string> <string name="delete_all">Hapus Semua</string>
<string name="dismiss">Diamkan</string> <string name="dismiss">Abaikan</string>
<string name="rename">Ubah nama</string> <string name="rename">Ubah nama</string>
<string name="donation_title">Donasi</string> <string name="donation_title">Donasi</string>
<string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu untuk memberi Anda pengalaman terbaik. Berikan dukungan kepada pengembang membuat NewPipe menjadi lebih baik lagi sembari menikmati secangkir kopi.</string> <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu untuk memberi anda pengalaman terbaik. Segala dukungan kepada pengembang akan membuat NewPipe menjadi lebih baik lagi.</string>
<string name="give_back">Beri dukungan</string> <string name="give_back">Beri dukungan</string>
<string name="website_title">Situs</string> <string name="website_title">Situs Web</string>
<string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk info dan berita.</string> <string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk info dan berita.</string>
<string name="title_history_search">Sudah dicari</string> <string name="title_history_search">Dicari</string>
<string name="history_cleared">Riwayat terhapus</string> <string name="history_cleared">Riwayat dihapus</string>
<string name="item_deleted">Item terhapus</string> <string name="item_deleted">Item dihapus</string>
<string name="delete_item_search_history">Kamu ingin menghapus item ini dari riwayat pencarian?</string> <string name="delete_item_search_history">Apakah Anda ingin menghapus item ini dari riwayat pencarian\?</string>
<string name="delete_stream_history_prompt">Kamu ingin menghapus item ini dari riwayat tontonan?</string> <string name="delete_stream_history_prompt">Apakah Anda ingin menghapus item ini dari riwayat tontonan\?</string>
<string name="delete_all_history_prompt">Kamu yakin ingin menghapus semua item dari riwayat?</string> <string name="delete_all_history_prompt">Apakah Anda yakin ingin menghapus semua item dari riwayat\?</string>
<string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string> <string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string>
<string name="title_most_played">Paling sering Diputar</string> <string name="title_most_played">Sering Diputar</string>
<string name="main_page_content">Konten laman utama</string> <string name="main_page_content">Konten laman utama</string>
<string name="blank_page_summary">Laman Kosong</string> <string name="blank_page_summary">Laman Kosong</string>
<string name="kiosk_page_summary">Laman Kios</string> <string name="kiosk_page_summary">Laman Kiosk</string>
<string name="subscription_page_summary">Laman Langganan</string> <string name="subscription_page_summary">Laman Subscription</string>
<string name="feed_page_summary">Laman Umpan</string> <string name="feed_page_summary">Laman Umpan</string>
<string name="channel_page_summary">Laman Kanal</string> <string name="channel_page_summary">Laman Channel</string>
<string name="select_a_channel">Pilih sebuah kanal</string> <string name="select_a_channel">Pilih channel</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">Tidak ada kanal yang dilanggani</string> <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada subscription channel</string>
<string name="select_a_kiosk">Pilih sebuah kios</string> <string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
<string name="export_complete_toast">Terekspor</string> <string name="export_complete_toast">Diekspor</string>
<string name="import_complete_toast">Terimpor</string> <string name="import_complete_toast">Diimpor</string>
<string name="no_valid_zip_file">Berkas ZIP tidak valid</string> <string name="no_valid_zip_file">Berkas ZIP tidak valid</string>
<string name="could_not_import_all_files">Perhatian: Tidak dapat mengimpor semua berkas.</string> <string name="could_not_import_all_files">Perhatian: Tidak bisa mengimpor semua berkas.</string>
<string name="override_current_data">Ini akan menimpa pengaturan kamu saat ini.</string> <string name="override_current_data">Ini akan menimpa pengaturan anda saat ini.</string>
<string name="kiosk">Kios</string> <string name="kiosk">Kiosk</string>
<string name="trending">Tren</string> <string name="trending">Trending</string>
<string name="top_50">Top 50</string> <string name="top_50">Top 50</string>
<string name="new_and_hot">Baru &amp; Panas</string> <string name="new_and_hot">Baru &amp; panas</string>
<string name="title_activity_background_player">Pemutar latar belakang</string> <string name="title_activity_background_player">Pemutar latar belakang</string>
<string name="title_activity_popup_player">Pemutar popup</string> <string name="title_activity_popup_player">Pemutar popup</string>
<string name="play_queue_remove">Hapus</string> <string name="play_queue_remove">Hapus</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Rincian</string> <string name="play_queue_stream_detail">Detail</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Pengaturan Audio</string> <string name="play_queue_audio_settings">Pengaturan Audio</string>
<string name="hold_to_append">Tahan untuk mengantre</string> <string name="hold_to_append">Tahan untuk mengantre</string>
<string name="enqueue_on_background">Antre saat di latar belakang</string> <string name="enqueue_on_background">Antre saat di latar belakang</string>
<string name="enqueue_on_popup">Antre di popup baru</string> <string name="enqueue_on_popup">Antre di popup baru</string>
<string name="start_here_on_main">Mulai putar di sini</string> <string name="start_here_on_main">Mulai putar di sini</string>
<string name="start_here_on_background">Mulai disini ketika di latar belakang</string> <string name="start_here_on_background">Mulai dari sini ketika di latar belakang</string>
<string name="start_here_on_popup">Mulai disini di popup baru</string> <string name="start_here_on_popup">Mulai dari sini pada popup baru</string>
<string name="drawer_open">Buka Menu</string> <string name="drawer_open">Buka Laci</string>
<string name="drawer_close">Tutup Menu</string> <string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Sesuatu akan muncul di sini segera ;D</string> <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Sesuatu akan segera muncul di sini ;D</string>
<string name="video_player">Pemutar video</string> <string name="video_player">Pemutar video</string>
<string name="background_player">Pemutar Latar Belakang</string> <string name="background_player">Pemutar latar belakang</string>
<string name="popup_player">Popup pemutar</string> <string name="popup_player">Pemutar popup</string>
<string name="always_ask_open_action">Selalu tanya</string> <string name="always_ask_open_action">Selalu bertanya</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan info…</string> <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan info…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuat konten yang diminta</string> <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuat konten yang diminta</string>
<string name="create_playlist">Daftar Putar Baru</string> <string name="create_playlist">Playlist Baru</string>
<string name="delete_playlist">Hapus</string> <string name="delete_playlist">Hapus</string>
<string name="rename_playlist">Ubah Nama</string> <string name="rename_playlist">Ubah Nama</string>
<string name="playlist_name_input">Nama</string> <string name="playlist_name_input">Nama</string>
<string name="append_playlist">Tambah Ke Daftar Putar</string> <string name="append_playlist">Tambahkan Ke Playlist</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai Thumbnail Daftar Putar</string> <string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai Thumbnail Playlist</string>
<string name="bookmark_playlist">Markah Daftar Putar</string> <string name="bookmark_playlist">Markah Playlist</string>
<string name="unbookmark_playlist">Hapus Markah</string> <string name="unbookmark_playlist">Hapus Markah</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Hapus daftar putar ini\?</string> <string name="delete_playlist_prompt">Hapus playlist ini\?</string>
<string name="playlist_creation_success">Daftar putar dibuat</string> <string name="playlist_creation_success">Playlist dibuat</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Masuk dalam daftar putar</string> <string name="playlist_add_stream_success">Diplaylist</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail daftar putar diubah.</string> <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail playlist diubah.</string>
<string name="playlist_delete_failure">Tidak bisa menghapus daftar putar.</string> <string name="playlist_delete_failure">Tidak bisa menghapus playlist.</string>
<string name="caption_none">Tidak Ada Takarir</string> <string name="caption_none">Tidak ada Takarir</string>
<string name="resize_fit">Pas</string> <string name="resize_fit">Pas</string>
<string name="resize_fill">Isi</string> <string name="resize_fill">Isi</string>
<string name="resize_zoom">Perbesar</string> <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
<string name="caption_auto_generated">Dihasilkan-otomatis</string> <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
<string name="caption_font_size_settings_title">Ukuran fon deskripsi</string> <string name="caption_font_size_settings_title">Ukuran fon deskripsi</string>
<string name="smaller_caption_font_size">Fon lebih kecil</string> <string name="smaller_caption_font_size">Fon lebih kecil</string>
<string name="normal_caption_font_size">Fon normal</string> <string name="normal_caption_font_size">Fon normal</string>
@ -383,49 +383,49 @@
<string name="enable_leak_canary_title">Aktifkan LeakCanary</string> <string name="enable_leak_canary_title">Aktifkan LeakCanary</string>
<string name="playback_nightcore">Nightcore</string> <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
<string name="playback_default">Bawaan</string> <string name="playback_default">Bawaan</string>
<string name="no_player_found_toast">Tidak ada aplikasi pemutar stream (Anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string> <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ditemukan (anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string>
<string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string> <string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string>
<string name="subscription_change_failed">Tidak bisa mengubah langganan</string> <string name="subscription_change_failed">Tidak bisa mengubah subscription</string>
<string name="show_info">Tampilkan info</string> <string name="show_info">Tampilkan info</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string> <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
<string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat menonton</string> <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
<string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang diputar</string> <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang telah diputar</string>
<string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat menonton\?</string> <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
<string name="view_history_deleted">Riwayat menonton dihapus.</string> <string name="view_history_deleted">Riwayat tontonan dihapus.</string>
<string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string> <string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string>
<string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat dari ketikan pencarian</string> <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat lema pencarian</string>
<string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian\?</string> <string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian\?</string>
<string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus.</string> <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus.</string>
<string name="no_streams_available_download">Tidak ada stream yang tersedia untuk diunduh</string> <string name="no_streams_available_download">Tidak ada stream yang tersedia untuk diunduh</string>
<string name="one_item_deleted">1 item di hapus.</string> <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
<string name="toast_no_player">Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar file ini</string> <string name="toast_no_player">Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar berkas ini</string>
<string name="title_history_view">Sudah dilihat</string> <string name="title_history_view">Ditonton</string>
<string name="tab_bookmarks">Bookmarked Playlists</string> <string name="tab_bookmarks">Playlist Disimpan</string>
<string name="auto_queue_title">Antre otomatis stream berikutnya</string> <string name="auto_queue_title">Antre otomatis stream berikutnya</string>
<string name="channel_unsubscribed">Berhenti langganan channel ini</string> <string name="channel_unsubscribed">Channel berhenti disubscribe</string>
<string name="subscription_update_failed">Tidak dapat memperbarui langganan</string> <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui subscription</string>
<string name="tab_subscriptions">Langganan</string> <string name="tab_subscriptions">Subscription</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Gunakan pencarian cepat yang tidak beraturan</string> <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Pencarian tidak beraturan memungkinkan pengguna untuk mencari posisi lebih cepat dengan ketepatan yang berkurang</string> <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah</string>
<string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda dapat menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya di bawah syarat-syarat Lisensi GNU General Public License yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string> <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan anda) versi yang lebih baru.</string>
<string name="import_settings">Apa Anda ingin juga mengimpor pengaturan?</string> <string name="import_settings">Apakah anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang disukai</string> <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Aksi bawaan ketika membuka konten — %s</string> <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan baku ketika membuka konten — %s</string>
<string name="caption_setting_title">Takarir</string> <string name="caption_setting_title">Takarir</string>
<string name="caption_setting_description">Mengubah skala keterangan teks pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang aplikasi untuk melihat hasilnya.</string> <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl.</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan aplikasi menjadi tidak responsif saat terjadi dumping</string> <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan apl menjadi tidak responsif saat heap dumping</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan kesalahan di-Luar-siklus</string> <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan galat out-of-lifecycle</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Memaksa pelaporan pengecualian Rx yang tidak dapat dikirim di luar kepingan atau siklus hidup aktivitas setelah dibuang</string> <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Paksa pelaporan eksepsi Rx yang tak terkirim di luar fragmen atau siklus hidup aktivitas setelah dibuang</string>
<string name="import_export_title">Impor/ekspor</string> <string name="import_export_title">Impor/ekspor</string>
<string name="import_title">Impor</string> <string name="import_title">Impor</string>
@ -435,55 +435,55 @@
<string name="import_ongoing">Mengimpor…</string> <string name="import_ongoing">Mengimpor…</string>
<string name="export_ongoing">Mengekspor…</string> <string name="export_ongoing">Mengekspor…</string>
<string name="import_file_title">Impor file</string> <string name="import_file_title">Impor berkas</string>
<string name="previous_export">Ekspor sebelumnya</string> <string name="previous_export">Ekspor sebelumnya</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak dapat mengimpor langganan</string> <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak bisa mengimpor subscription</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak dapat mengekspor langganan</string> <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak bisa mengekspor subscription</string>
<string name="import_youtube_instructions">Impor daftar langganan YouTube dengan mengunduh file ekspor: <string name="import_youtube_instructions">Impor subscription YouTube dengan mengunduh berkas yang diekspor:
\n \n
\n1. Pergi ke URL ini: %1$s \n1. Kunjungi URL ini: %1$s
\n2. Masuk ketika ditanya \n2. Masuk ketika ditanya
\n3. Unduhan akan dimulai (Itulah file ekspornya)</string> \n3. Unduhan akan dimulai (itulah berkas ekspornya)</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">Untuk mengimpor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID Anda: <string name="import_soundcloud_instructions">Impor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID anda:
\n \n
\n1. Nyalakan \"mode desktop\" di web-browser (situsnya tidak tersedia untuk perangkat mobile) \n1. Aktifkan \"mode desktop\" di peramban web (situs tidak tersedia untuk perangkat seluler)
\n2. Pergi ke URL ini: %1$s \n2. Kunjungi URL ini: %1$s
\n3. Log in ketika ditanya \n3. Masuk ketika ditanya
\n4. Salin URL profil Anda ketika dialihkan.</string> \n4. Salin URL profil anda ketika dialihkan.</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">IDanda, soundcloud.com/idanda</string> <string name="import_soundcloud_instructions_hint">idAnda, soundcloud.com/idAnda</string>
<string name="import_network_expensive_warning">Perlu diingat operasi ini bisa menyedot jaringan yang mahal. <string name="import_network_expensive_warning">Perlu diingat operasi ini membutuhkan bandwidth yang besar.
\n \n
\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string> \nApakah anda ingin melanjutkan\?</string>
<string name="playback_speed_control">Kontrol Kecepatan Pemutaran</string> <string name="playback_speed_control">Kontrol Kecepatan Pemutaran</string>
<string name="playback_tempo">Tempo</string> <string name="playback_tempo">Tempo</string>
<string name="playback_pitch">Nada</string> <string name="playback_pitch">Nada</string>
<string name="unhook_checkbox">Batalkan tautan (dapat menyebabkan distorsi)</string> <string name="unhook_checkbox">Batalkan tautan (dapat menyebabkan distorsi)</string>
<string name="channels">Saluran</string> <string name="channels">Channel</string>
<string name="playlists">Daftar putar</string> <string name="playlists">Playlist</string>
<string name="tracks">Trek</string> <string name="tracks">Trek</string>
<string name="users">Pengguna</string> <string name="users">Pengguna</string>
<string name="privacy_policy_title">Kebijakan Privasi NewPipe</string> <string name="privacy_policy_title">Kebijakan Privasi NewPipe</string>
<string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Oleh karena itu, aplikasi tidak mengumpulkan data apapun tanpa sepengetahuan Anda. <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi anda. Karena itu, apl tidak mengumpulkan data apapun tanpa sepengetahuan anda.
\nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa yang dikirim dan disimpan ketika Anda mengirimkan laporan kerusakan.</string> \nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa saja yang dikirim dan disimpan ketika anda mengirimkan laporan kerusakan.</string>
<string name="read_privacy_policy">Baca kebijakan privasi</string> <string name="read_privacy_policy">Baca kebijakan privasi</string>
<string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string> <string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string>
<string name="playback_step">Langkah</string> <string name="playback_step">Langkah</string>
<string name="playback_reset">Atur ulang</string> <string name="playback_reset">Atur ulang</string>
<string name="start_accept_privacy_policy">Agar sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data Umum Eropa (GDPR), dengan ini kami menarik perhatian Anda ke kebijakan privasi NewPipe. Silakan baca dengan seksama. <string name="start_accept_privacy_policy">Agar sesuai dengan Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (GDPR), dengan ini kami tarik perhatian anda ke kebijakan privasi NewPipe. Silakan baca dengan seksama.
\nAnda harus menerimanya untuk mengirimkan laporan bug kepada kami.</string> \nAnda harus menerimanya untuk mengirimkan laporan bug kepada kami.</string>
<string name="accept">Setuju</string> <string name="accept">Setuju</string>
<string name="decline">Tolak</string> <string name="decline">Tolak</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">Tanpa batas</string> <string name="limit_data_usage_none_description">Tanpa batas</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Batasi resolusi saat menggunakan data mobile</string> <string name="limit_mobile_data_usage_title">Batasi resolusi saat menggunakan data seluler</string>
<string name="minimize_on_exit_title">Minimalkan saat beralih aplikasi</string> <string name="minimize_on_exit_title">Minimalkan saat beralih apl</string>
<string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan ketika beralih ke aplikasi lain dari pemutar video utama — %s</string> <string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan ketika beralih ke apl lain dari pemutar video utama — %s</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Tidak ada</string> <string name="minimize_on_exit_none_description">Nihil</string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string> <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string> <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string>