diff --git a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
index 40b988c8a..6272fea4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
@@ -781,4 +781,15 @@
トラック
チャンネル
ライブ
+ やしがみんぬむききりかいーん
+ フルスクリーンんかいきりかいーん
+ ちぎぬストリーム
+ さいせいキューふぃらちゅん
+ フォワード
+ まきんどぅし
+ リプレイ
+ さいせい
+ うぬふかぬオプション
+ ちかん
+ めーぬストリーム
\ No newline at end of file