diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7442d25df..1b7f6204c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -15,13 +15,13 @@
     <string name="choose_browser">Browser</string>
     <string name="screen_rotation">Rotation</string>
     <string name="download_path_title">Downloadverzeichnis für Videos</string>
-    <string name="download_path_summary">Verzeichnis in dem heruntergeladene Videos gespeichert werden.</string>
+    <string name="download_path_summary">Verzeichnis in dem heruntergeladene Videos gespeichert werden</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Downloadverzeichnis für Videos eingeben</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardauflösung</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Mit Kodi abspielen</string>
     <string name="kore_not_found">Kore App wurde nicht gefunden. Möchten sie Kore jetzt installieren?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zeige \"Mit Kodi abspielen\" Option</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit dem Kodi Mediacenter abspielen kann.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit dem Kodi Mediacenter abspielen kann</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
     <string name="webm_description">WebM — freies Format</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
     <string name="download_path_audio_title">Downloadverzeichnis für Musik</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Verzeichnis zum Speichern heruntergeladener Audiodateien</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pfad für heruntergeladene Audiodateien eingeben.</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pfad für heruntergeladene Audiodateien eingeben</string>
 
     <string name="theme_title">Aussehen</string>
     <string name="dark_theme_title">Dunkel</string>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Wiederholen</string>
     <string name="storage_permission_denied">Zugriff auf den Massenspeicher wurde verweigert</string>
-    <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies sollte nicht passieren.</string>
+    <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies hätte nicht passieren sollen.</string>
     <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
     <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream holen.</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Bei Aufruf aus einer anderen App automatisch abspielen</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spielt ein Video automatisch ab, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wurde.</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spielt ein Video automatisch ab, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wurde</string>
     <string name="report_error">Einen Fehler melden</string>
     <string name="user_report">Anwenderbericht</string>
 
@@ -157,12 +157,26 @@
     <string name="msg_popup_permission">Diese Berechtigung ist für das
 Öffnen im Popup-Modus erforderlich</string>
 
-    <string name="use_old_player_summary">Mediaframework Player der vorherigen Version.</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Alter eingebauter Mediaframework-Player.</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standardauflösung des Popups</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Zeige höhere Auflösungen an</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur einige Geräte unterstützen das Abspielen von 2k-/4k-Videos</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur einige Geräte unterstützen das Abspielen von 2K-/4K-Videos</string>
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
 
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Popups merken</string>
-</resources>
+<string name="use_external_video_player_summary">Manche Auflösungen werden KEINE Tonspur haben, wenn diese Option eingeschaltet ist</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Popups merken</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Gesten benutzen, um Helligkeit und Lautstärke des Players zu steuern</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Suchvorschläge</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Beim Suchen Vorschläge anzeigen</string>
+
+    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
+    <string name="clear">Löschen</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Größenänderung</string>
+    <string name="best_resolution">Beste Auflösung</string>
+
+    </resources>