From bcb72321f5c1ee4bd23d73df3e070d13cbf3ce0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Date: Mon, 23 Nov 2020 20:36:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 23.9% (146 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 48 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 4c03f48af..abd90ac43 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -7,14 +7,14 @@
     <string name="settings">Պարամետրեր</string>
     <string name="share">Կիսվել</string>
     <string name="black_theme_title">Սև</string>
-    <string name="theme_title">Թեմա</string>
+    <string name="theme_title">Ոճ</string>
     <string name="light_theme_title">Բաց</string>
     <string name="dark_theme_title">Մուգ</string>
     <string name="msg_wait">Սպասեք…</string>
     <string name="msg_exists">Ֆայլ արդեն կա</string>
     <string name="msg_error">Սխալ</string>
-    <string name="msg_name">ֆայլի անունը</string>
-    <string name="finish">Այո</string>
+    <string name="msg_name">ֆայլի անուն</string>
+    <string name="finish">Լավ</string>
     <string name="delete">Ջնջել</string>
     <string name="start">Սկսել</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Հավանում եմ</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="tab_choose">Ընտրեք ներդիր</string>
     <string name="tab_new">Նոր էջանշան</string>
     <string name="tab_bookmarks">Էջանշված երգացանկեր</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Բաժանորդագրումները</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Բաժանորդագրումներ</string>
     <string name="tab_main">Հիմնական</string>
-    <string name="show_info">Ցուցադրել տեղեկույթը</string>
+    <string name="show_info">Ցուցադրել ինֆոն</string>
     <string name="subscription_update_failed">Հնարավոր չէ թարմացնել բաժանորդագրումը</string>
     <string name="subscription_change_failed">Հնարավոր չէ փոխել Բաժանորդագրումը</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Չեղարկել բաժանորդագրման հեռացումը</string>
-    <string name="unsubscribe">Բաժանորդագրման հեռացու</string>
+    <string name="unsubscribe">Ապաբաժանորդագրվել</string>
     <string name="subscribe_button_title">Բաժանորդագրվել</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Հառացնում է ձայնը որոշ լուծաչափերոկմ</string>
     <string name="screen_rotation">Դիրք</string>
@@ -104,4 +104,46 @@
     <string name="playback_step">Քայլ</string>
     <string name="playback_tempo">Տեմպ</string>
     <string name="download">Բեռնել</string>
+    <string name="no_comments">Կարծիքներ չկան</string>
+    <string name="name">Վերնագիր</string>
+    <string name="rename_playlist">Վերանվանել</string>
+    <string name="view">Նվագել</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s տեսանյութ</item>
+        <item quantity="other">%s տեսանյութ</item>
+    </plurals>
+    <string name="infinite_videos">∞ տեսանյութեր</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ տեսանյութեր</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s դիտում է</item>
+        <item quantity="other">%s դիտում են</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s դիտում</item>
+        <item quantity="other">%s դիտում</item>
+    </plurals>
+    <string name="subscribed_button_title">Բաժանորդագրված</string>
+    <string name="delete_one">Ջնջել մեկը</string>
+    <string name="rename">Վերանվանել</string>
+    <string name="delete_all">Ջնջել բոլորը</string>
+    <string name="create">Ստեղծել</string>
+    <string name="download_finished_more">%s ներբեռնում ավարտվեց</string>
+    <string name="download_failed">Ներբեռնումը խափանվեց</string>
+    <string name="download_finished">Ներբեռնումը ավարտվեց</string>
+    <string name="enqueue">Հերթ</string>
+    <string name="missions_header_finished">Ավարտված</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Հոսք</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Դատարկ խմբի անուն</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Նշիր բաժանորդագրումներ</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Բեռնում եմ հոսքը…</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Ինչ կա֊չկա</string>
+    <string name="remove_watched">Հեռացնել դիտվածները</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Վարքագիծ</string>
+    <string name="video">Տեսանյութ</string>
+    <string name="show_comments_title">Տեսնել մեկնաբանությունները</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe ծանուցում</string>
+    <string name="just_once">Մեկ անգամ</string>
+    <string name="always">Միշտ</string>
+    <string name="download_dialog_title">Բեռնել</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Ցանկերում դիրքերը</string>
 </resources>
\ No newline at end of file