diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0407e1836..5fdb8e1f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -569,10 +569,10 @@
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="zero">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s ثوانٍ</item>
+        <item quantity="two">%s ثوانٍ</item>
+        <item quantity="few">%s ثوانٍ</item>
+        <item quantity="many">%s ثوانٍ</item>
+        <item quantity="other">%s ثوانٍ</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index 4abc03814..721d0a7eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s segundos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s segundos</item>
     </plurals>
     <string name="playback_tempo">Tempu</string>
     <string name="playback_pitch">Tonu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index e32461766..9c4739e41 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="later">稍后</string>
     <string name="network_error">网络错误</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">视频</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 视频</item>
     </plurals>
     <string name="disabled">禁用</string>
     <string name="controls_background_title">后台播放</string>
@@ -90,8 +89,7 @@
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="storage_permission_denied">存储访问权限已被拒绝</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s 次观看</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 次观看</item>
     </plurals>
     <string name="short_thousand">千</string>
     <string name="short_million">百万</string>
@@ -130,8 +128,7 @@
     <string name="search_no_results">没有结果</string>
     <string name="no_subscribers">没有订阅者</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">%s 位订阅者</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 位订阅者</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">没有视频</string>
     <string name="detail_drag_description">拖动以重新排序</string>
@@ -468,8 +465,7 @@
     <string name="show_comments_title">显示评论</string>
     <string name="show_comments_summary">禁用，以停止显示评论</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">%s 条评论</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 条评论</item>
     </plurals>
     <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>
     <string name="close">关闭</string>
@@ -506,13 +502,11 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">『时下流行』页-默认</string>
     <string name="no_one_watching">没有人在观看</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s 人在观看</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 人在观看</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">没有人在听</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">％s 人在听</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">％s 人在听</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">重新启动应用后，语言将更改。</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 服务器</string>
@@ -543,8 +537,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
     <string name="videos_string">视频</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s秒</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s秒</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">由于ExoPlayer的限制，搜寻间隔设置为％d秒</string>
     <string name="mute">静音</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8448fe20c..f8ac19ddd 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -555,8 +555,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s sekund</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">%s sekund</item>
+        <item quantity="other">%s sekund</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Kvůli omezením ExoPlayer bylo prohledávání nastaveno na %d vteřin</string>
     <string name="mute">Umlčet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 855c3aeb1..d8ad7169b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -544,11 +544,10 @@
     <string name="systems_language">Systemstandard</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">\"Fertig\" drücken, wenn es gelöst wurde</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Fertig</string>
-    <string name="duration_live_button" translatable="false">Live</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s Sekunden</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s Sekunde</item>
+        <item quantity="other">%s Sekunden</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Aufgrund von ExoPlayer-Einschränkungen wurde die Suchdauer auf %d Sekunden gesetzt</string>
     <string name="mute">Stumm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 6f7779a81..fc57b106c 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -544,6 +544,7 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu « Finita » kiam solvita</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Finita</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s sekundo</item>
         <item quantity="other">%s sekundoj</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 21318912c..3cc903e10 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -545,8 +545,8 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Hecho</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s segundos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s segundo</item>
+        <item quantity="other">%s segundos</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Debido a limitaciones de ExoPlayer la duración de la búsqueda fue fijada en %d segundos</string>
     <string name="mute">Silenciar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 6dbdb6284..f0fab60ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="videos_string">Bideoak</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s segundu</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s segundu</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-en mugak direla eta bilaketaren iraupena %d segundotan ezarri da</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9233ee18e..10e31e72f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -543,7 +543,6 @@
     <string name="systems_language">Langue du système</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur « Terminé » une fois résolu</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Terminé</string>
-    <string name="duration_live_button" translatable="false">En direct</string>
     <string name="videos_string">Vidéos</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s seconde</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index bc7d64d61..5de0e7816 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -558,9 +558,9 @@
     <string name="videos_string">סרטונים</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s שניות</item>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="two">%s שניות</item>
+        <item quantity="many">%s שניות</item>
+        <item quantity="other">%s שניות</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">עקב מגבלות של ExoPlayer מגבלות טווחי החיפוש הוגדרו לכדי %d שניות</string>
     <string name="mute">השתקה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c524b091a..37e328799 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="videos_string">Video</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s secondi</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s secondi</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa dei vincoli di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
     <string name="mute">Silenzia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 967a8a795..3ac62a30a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -548,6 +548,6 @@
     <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s چرکە</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%s چرکە</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index dd2a9fbd2..e0392a72d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -545,6 +545,6 @@
     <string name="videos_string">Videoer</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s sekunder</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%s sekunder</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 488026f60..ded3ff417 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -552,8 +552,8 @@
     <string name="videos_string">Filmy</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s sekund</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="few">%s sekund</item>
+        <item quantity="many">%s sekund</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Ze względu na ograniczenia ExoPlayer, czas trwania wyszukiwania został ustawiony na %d sekund</string>
     <string name="mute">Wycisz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9b82f5c2d..fad9fea06 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -553,8 +553,8 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s segundos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s segundo</item>
+        <item quantity="other">%s segundos</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Devido as configurações do ExoPlayer, a duração de busca foi alterada para %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8284746db..0fb62f073 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -548,7 +548,6 @@
     <string name="systems_language">Как в системе</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите Готово</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
-    <string name="duration_live_button" translatable="false">Трансляция</string>
     <string name="videos_string">Видео</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s секунда</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 51ad5e02b..c141b2c94 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -462,8 +462,7 @@
     <string name="show_comments_summary">關閉以隱藏留言</string>
     <string name="autoplay_title">自動播放</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">%s 條留言</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 條留言</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">沒有留言</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">無法載入留言</string>
@@ -499,19 +498,16 @@
     <string name="download_choose_new_path">變更下載資料夾以使其生效</string>
     <string name="drawer_header_description">切換服務，目前已選取：</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s 影片</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 影片</item>
     </plurals>
     <string name="default_kiosk_page_summary">預設 Kiosk</string>
     <string name="no_one_watching">沒有人在看</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s 個觀眾</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 個觀眾</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">沒有人正在聽</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">%s 個聽眾</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 個聽眾</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">語言將會在重新啟動應用程式後變更。</string>
     <string name="seek_duration_title">快轉／快退搜尋持續時間</string>
@@ -542,8 +538,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
     <string name="videos_string">影片</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s秒</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s秒</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">因為 ExoPlayer 的限制，搜尋持續時間設定為 %d 秒</string>
     <string name="mute">靜音</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4fd1ba42c..2934769d0 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -593,9 +593,9 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Choose an instance</string>
     <string name="app_language_title">App language</string>
     <string name="systems_language">System default</string>
-    <string name="dynamic_seek_duration_description">%s seconds</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Due to ExoPlayer constraints the seek duration was set to %d seconds</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s second</item>
         <item quantity="other">%s seconds</item>
     </plurals>
 </resources>