Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.9% (54 of 74 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 64.8% (48 of 74 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.0% (60 of 74 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 81.0% (552 of 681 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.2% (69 of 74 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 33.7% (25 of 74 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 66.5% (453 of 681 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 87.3% (595 of 681 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.0% (60 of 74 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 32.4% (24 of 74 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 96.0% (654 of 681 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (679 of 681 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.1% (9 of 74 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.7% (59 of 74 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (681 of 681 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AhHyeon An <toto1444@gmail.com>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <deni76@tutanota.com>
Co-authored-by: Anxhelo Lushka <anxhelo1995@gmail.com>
Co-authored-by: Arsi Kiikka <arsikiikka20@gmail.com>
Co-authored-by: David Braz <davidbrazps2@gmail.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Etienne Barrier <etienne.barrier@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: MJ Kim <faith@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -813,4 +813,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">يقوم هذا الحل البديل بتحرير وإعادة إنشاء نماذج برامج ترميز الفيديو عند حدوث تغيير في السطح، بدلا من تعيين السطح إلى برنامج الترميز مباشرة. تم استخدام هذا الإعداد بالفعل بواسطة ExoPlayer على بعض الأجهزة التي تعاني من هذه المشكلة ، وهذا الإعداد له تأثير فقط على Android 6 والإصدارات الأحدث
 \n
 \nقد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع أخطاء التشغيل عند تبديل مشغل الفيديو الحالي أو التبديل إلى وضع ملء الشاشة</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">انقل محدد علامة التبويب الرئيسي إلى الأسفل</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">موضع علامات التبويب الرئيسية</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -558,4 +558,5 @@
     <string name="unknown_format">Неизвестен формат</string>
     <string name="recently_added">Наскоро добавено</string>
     <string name="notification_action_buffering">Буфериране</string>
+    <string name="crash_the_player">Разбийте плейъра</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -774,4 +774,6 @@
 \n
 \nPovolení této možnosti může zabránit chybám při přehrávání při přepnutí aktuálního přehrávače videa nebo při přepnutí na celou obrazovku</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozice hlavních karet</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Přesunout výběr hlavní karty dolů</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="unknown_audio_track">Unbekannt</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-Einstellungen</string>
     <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Hauptauswahltab nach unten verschieben</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Position des Haupttabs</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="audio_track_type_descriptive">περιγραφικό</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης σε προοδευτικά περιεχόμενα (προς το παρόν %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική τους φόρτωση</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Επιλογή ήχου με περιγραφές για άτομα με προβλήματα όρασης, εάν είναι διαθέσιμος</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Μετακινήστε τον επιλογέα κύριας καρτέλας στο κάτω μέρος</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Θέση κύριων καρτελών</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -777,4 +777,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solución alternativa libera los códecs de video y los vuelve a instanciar cuando cambia la máscara, en lugar de configurar la máscara directamente en el códec. ExoPlayer ya usa esta configuración en algunos dispositivos con este problema y solo afecta a Android 6 y versiones posteriores
 \n
 \nHabilitar esta opción puede evitar errores de reproducción al cambiar el reproductor de video actual o cambiar al modo de pantalla completa</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posición de las pestañas principales</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mover el selector de la pestaña principal a la parte inferior</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Video väljundpinna muutumisel see alternatiivne lahendus eemaldab videokodekid kasutusest ja laadib nad uuesti ega ürita videokodeke uue väljundpinnaga sobitada. See seadistus toimib vaid Android 6 ja uuemates versioonides ning mõne seadme puhul on juba automaatselt kasutusel
 \n
 \nSelle valiku kasutamine hoiab ära mõned vea, mis tekivad ekraani pööramisel ja täisekraanivaate kasutamisel</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Tõsta põhiline vahekaartide valija alla äärde</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Vahekaartide põhiline asukoht</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -676,4 +676,9 @@
     <string name="show_error_snackbar">Näytä virheen ponnahdusilmoitus</string>
     <string name="feed_new_items">Uudet syötteet</string>
     <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Käytä aina ExoPlayerin videolähtöpinnan asetusta</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">kuvaileva</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubattu</string>
+    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">alkuperäinen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -787,4 +787,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">המעקף הזה משחרר ומקים מחדש את מפענחי הווידאו כשמשתנה שינוי במשטח, במקום להגדיר את המשטח למפענח ישירות. כבר נעשה בזה שימוש על ידי ExoPlayer בחלק מהמכשירים עם התקלה הזאת, הגדרה זו משפיעה על Android 6 ומעלה בלבד
 \n
 \nהפעלת האפשרות עשויה למנוע שגיאות נגינה בעת חזרה לנגן הווידאו הנוכחית או במעבר למסך מלא</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">מקום לשוניות ראשיות</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">להעביר את בורר הלשוניות הראשי לתחתית</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
     <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश</string>
     <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
-    <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
+    <string name="no_views">कोई विऊ नहीं</string>
     <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
     <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जाने</string>
     <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
         <item quantity="other">%s सब्सक्राइबर्स</item>
     </plurals>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s दर्शक</item>
+        <item quantity="one">%s विऊ</item>
-        <item quantity="other">%s दर्शके</item>
+        <item quantity="other">%s विऊज़</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s वीडियो</item>
@@ -280,7 +280,7 @@
 \nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
     <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
     <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' की प्रक्रिया</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">तरजीही \'open\' एक्शन</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">अनुशीर्षक</string>
     <string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियों को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क\' आपको बाहरी एसडी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है</string>
     <string name="drawer_header_description">सेवा चुने, वर्तमान चुनाव :</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">सामान्य कीओस्क</string>
-    <string name="no_one_watching">कोई नहीं देख रहा है</string>
+    <string name="no_one_watching">कोई दर्शक नहीं</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s आदमी देख रहा है</item>
+        <item quantity="one">%s दर्शक है</item>
-        <item quantity="other">%s आदमी देख रहे है</item>
+        <item quantity="other">%s दर्शक हैं</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">कोई नहीं सुन रहा है</string>
     <plurals name="listening">
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="semitone">सैमीटोन</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">डाउनलोड समाप्त</item>
-        <item quantity="other">%s डाउनलोड समाप्त</item>
+        <item quantity="other">%s डाउनलोडस समाप्त</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d दिन</item>
@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">सतह को सीधे कोडेक पर सेट करने के बजाय, सतह परिवर्तन होने पर यह वर्कअराउंड वीडियो कोडेक्स को जारी और पुन: चालू करता है। इस समस्या के साथ कुछ उपकरणों पर ExoPlayer द्वारा पहले से ही उपयोग किया जाता है, इस सेटिंग का केवल Android 6 और उच्चतर पर प्रभाव पड़ता है
 \n
 \nइस विकल्प को सक्षम करने से वर्तमान वीडियो प्लेयर स्विच करते समय या फुलस्क्रीन पर स्विच करते समय प्लेबैक त्रुटियों को रोका जा सकता है</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">मुख्य टैब की स्थिति</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">मुख्य टैब सिलेक्टर को नीचे ले जाएँ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -748,4 +748,6 @@
     <string name="audio_track_type_original">asli</string>
     <string name="audio_track_type_dubbed">disulih suara</string>
     <string name="audio_track_type_descriptive">deskriptif</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Pindahkan pemilih tab utama ke bawah</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posisi tab utama</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -774,4 +774,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Questa soluzione alternativa rilascia e re-istanzia i codec video quando si verifica una modifica della superficie, invece di impostare direttamente la superficie sul codec. Già usata da ExoPlayer su alcuni dispositivi con questo problema, questa impostazione ha effetto solo su Android 6 e versioni successive
 \n
 \nL\'attivazione di questa opzione potrebbe impedire errori di riproduzione passando al lettore video attuale o passando a schermo intero</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posizione delle schede principali</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Sposta in fondo il selettore della scheda principale</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="switch_to_background">バックグラウンド再生を開始</string>
     <string name="switch_to_popup">ポップアップ再生を開始</string>
     <string name="switch_to_main">メイン再生に切り替え</string>
-    <string name="no_player_found_toast">動画プレイヤーが見つかりません (VLCをインストールして再生できます)。</string>
+    <string name="no_player_found_toast">動画プレイヤーが見つかりませんでした（VLCをインストールすることで再生できます）。</string>
     <string name="default_content_country_title">デフォルトの地域設定</string>
     <string name="always">常に</string>
     <string name="just_once">一度だけ</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_exists">インスタンスはすでに存在しています</string>
     <string name="local">ローカル</string>
     <string name="recently_added">最近追加された</string>
-    <string name="most_liked">高評価</string>
+    <string name="most_liked">最も評価された</string>
     <string name="recovering">修復中</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードが修復できません</string>
     <string name="choose_instance_prompt">インスタンスを選択</string>
@@ -726,4 +726,28 @@
     <string name="brightness">明るさ</string>
     <string name="volume">音量</string>
     <string name="none">無</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 設定</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayer の設定を管理します。これらの変更を反映するにはプレイヤーの再起動が必要です</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer のデコーダ フォールバック機能を使用する</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">常に ExoPlayer の映像出力 サーフェス設定の解決策を使用する</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">吹き替え</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">音声解説</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">音声解説を優先する</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">利用可能な場合に視覚障害者向けの音声解説トラックを選択する</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">オーディオ: %s</string>
+    <string name="unknown_audio_track">不明</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">外部プレイヤー用のオーディオトラックを選択</string>
+    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">オリジナル</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">オリジナル音声を優先する</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">言語に関係なくオリジナルのオーディオトラックを選択する</string>
+    <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">デコーダの初期化に問題がある場合は、このオプションを有効化してプライマリ デコーダ初期化失敗時に低い優先度のデコーダにフォールバックします。プライマリ デコーダ使用時よりパフォーマンスが悪化する可能性があります</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">この解決策は直接コーデックをサーフェスに設定する代わりに、サーフェスが変更された際に映像コーデックを開放し再インスタンス化します。すでにいくつかのデバイスでこの解決策が使用されていますが、Android 6 以降でのみ機能します
+\n
+\nこのオプションを有効化することでプレイヤーを切り替えたり、フルスクリーンに切り替えたりする際の再生エラーを防ぎます</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">読み込み間隔を変更します。（現在 %s）この値を小さくすると再生開始までの時間が短くなります。変更を適用するには再起動が必要です</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">オーディオトラックは既にこのせせらぎに存在している必要があります</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">メインタブの場所</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">メインタブセレクタを下に移動</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="subscribe_button_title">구독</string>
     <string name="subscribed_button_title">구독중</string>
     <string name="channel_unsubscribed">구독 취소됨</string>
-    <string name="subscription_change_failed">구독을 변경할 수 없습니다</string>
+    <string name="subscription_change_failed">구독상태를 변경할 수 없었습니다.</string>
     <string name="subscription_update_failed">구독을 업데이트할 수 없음</string>
-    <string name="tab_subscriptions">구독</string>
+    <string name="tab_subscriptions">구독목록</string>
     <string name="fragment_feed_title">새로운 영상</string>
     <string name="controls_background_title">백그라운드</string>
     <string name="controls_popup_title">팝업</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지 않은 빠른 탐색 사용</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색을 사용하면 정확도가 떨어지는 대신 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있습니다. 5초, 15초 또는 25초 탐색 기능은 이 기능과 같이 동작하지 않습니다</string>
-    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동 대기열에 추가</string>
+    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 대기열에 추가</string>
     <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
     <string name="settings_category_debug_title">디버그</string>
@@ -259,15 +259,15 @@
     <string name="previous_export">이전 내보내기</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">구독 목록 가져오기 실패</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">구독 목록 내보내기 실패</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Google 테이크아웃에서 YouTube 구독 가져오기:
+    <string name="import_youtube_instructions">Google 테이크아웃에서 YouTube 구독목록 가져오기:
 \n
 \n1. 이 URL로 이동합니다: %1$s
-\n2. 요청에 따라 로그인을 합니다
+\n2. 요청에 따라 로그인 합니다
-\n3. \"모든 데이터 포함됨\"을 클릭한 다음 \"모두 선택 해제\"를 클릭한 후 \"구독정보\"만 선택하고 \"확인\"을 클릭합니다
+\n3. \"모든 데이터 포함됨\"을 클릭한 뒤, \"모두 선택 해제\"를 클릭한 후 \"구독정보\"만 선택하고 \"확인\"을 클릭합니다
 \n4. \"다음 단계\"를 클릭한 다음 \"내보내기 생성\"을 클릭합니다
 \n5. \"다운로드\" 버튼이 나타나면 클릭합니다
 \n6. 아래의 \"파일 가져오기\"를 클릭하고 다운로드한 .zip 파일을 선택합니다
-\n7. [.zip 파일 가져오기를 실패한 경우] .csv 파일(일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/구독정보/구독정보.csv\")을 추출하고, 아래의 \"파일 가져오기\"를 클릭한 후 추출한 csv 파일을 선택합니다</string>
+\n7. [.zip 파일 가져오기를 실패한 경우] .csv 파일(일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/구독정보/구독정보.csv\")을 압축해제한 다음, 아래의 \"파일 가져오기\"를 클릭한 후 압축해제한 csv 파일을 선택합니다</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL 또는 ID를 입력하여 SoundCloud 프로필을 가져옵니다:
 \n 
 \n1. 웹 브라우저에서 \"데스크톱 모드\"를 활성화합니다(모바일 장치에서는 사이트를 사용할 수 없습니다)
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="playback_step">단계</string>
     <string name="playback_reset">초기화</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 불러올 수 없었으므로, 기본 탭을 사용합니다</string>
-    <string name="restore_defaults">초기화</string>
+    <string name="restore_defaults">기본설정으로 되돌리기</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">초기 설정으로 복원하시겠습니까\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">구독자 수를 가져올 수 없습니다</string>
     <string name="main_page_content_summary">메인 화면에 표시할 탭을 설정합니다</string>
@@ -622,10 +622,10 @@
     <string name="metadata_support">지원</string>
     <string name="metadata_language">언어</string>
     <string name="metadata_age_limit">연령 제한</string>
-    <string name="metadata_privacy">개인</string>
+    <string name="metadata_privacy">공개상태</string>
     <string name="metadata_licence">라이센스</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">창작자의 마음</string>
-    <string name="metadata_privacy_private">개인</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">비공개</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">비공개</string>
     <string name="metadata_thumbnail_url">썸네일 URL</string>
     <string name="metadata_host">호스트</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
-    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nTaal van land:\\nTaal van Toepassing:\\nDienst:\\nGMT-tijd:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
+    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nInhoudstaal:\\nInhoudsland:\\nApp-taal:\\nDienst:\\nGMT-tijd:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
     <string name="start">Begin</string>
     <string name="pause">Pauzeren</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
@@ -85,9 +85,9 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-uitdaging gevraagd</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Openen in pop-upmodus</string>
     <string name="all">Alles</string>
-    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="short_thousand">dznd.</string>
-    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_million">mln.</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">mld.</string>
     <string name="msg_popup_permission">Deze machtiging is vereist om te
 \nopenen in pop-upmodus</string>
     <string name="popup_playing_toast">Speelt af in pop-upmodus</string>
@@ -135,8 +135,8 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Melding</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe speler</string>
+    <string name="notification_channel_description">Meldingen voor de speler van NewPipe</string>
     <string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
     <string name="action_history">Geschiedenis</string>
     <string name="settings_category_player_title">Speler</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Geschiedenis en cache</string>
     <string name="undo">Ongedaan maken</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Niets, maar dan ook niets te zien</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Enkel krekels hier</string>
     <string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnee</item>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
     <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan wachtrij</string>
-    <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
+    <string name="unknown_content">[onbekend]</string>
     <string name="start_here_on_background">Begin hier met afspelen in de achtergrond</string>
     <string name="start_here_on_popup">Begin met afspelen in pop-up</string>
     <string name="donation_title">Doneren</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
     <string name="no_player_found_toast">Geen speler met streamondersteuning gevonden (je kan VLC installeren om af te spelen).</string>
     <string name="always">Altijd</string>
-    <string name="just_once">Eenmalig</string>
+    <string name="just_once">Eénmalig</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Externe spelers ondersteunen dit soort links niet</string>
     <string name="video_streams_empty">Geen videostreams gevonden</string>
     <string name="audio_streams_empty">Geen audiostreams gevonden</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep om de volgorde te wijzigen</string>
-    <string name="create">Creëren</string>
+    <string name="create">Aanmaken</string>
     <string name="dismiss">Sluiten</string>
     <string name="rename">Naam wijzigen</string>
     <string name="title_last_played">Laatst afgespeeld</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="tab_choose">Kies tabblad</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Bijwerken</string>
     <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">App update melding</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App-updates</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe New Pipe versies</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Download map opnieuw instellen\?</string>
@@ -406,10 +406,10 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Er zal maximaal 1 bestand tegelijk worden gedownload</string>
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads pauzeren</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar bestanden gedownload worden</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Vragen waar bestanden gedownload moeten worden</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen.
 \nSchakel de systeem map kiezer (SAF) in als u naar een externe SD-kaart wilt downloaden</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gebruik de systeem map kiezer (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Mapkiezer van systeem gebruiken (SAF)</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Verwijder afspeelposities</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle afspeelposities</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
@@ -443,8 +443,8 @@
     <string name="clear_download_history">Download geschiedenis verwijderen</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Verwijder gedownloade bestanden</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
-    <string name="app_language_title">App taal</string>
+    <string name="app_language_title">App-taal</string>
-    <string name="systems_language">Systeem taal gebruiken</string>
+    <string name="systems_language">Systeemtaal gebruiken</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Druk op \"Klaar\" zodra opgelost</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
     <string name="videos_string">Video\'s</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d uur</item>
-        <item quantity="other">%d uren</item>
+        <item quantity="other">%d uur</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dag</item>
@@ -500,7 +500,7 @@
 \nYouTube is een voorbeeld van een service die deze snelle methode aanbiedt door zijn RSS-feed.
 \n
 \nDe keuze komt dus neer op wat je liever hebt: snelheid of precieze informatie.</string>
-    <string name="drawer_header_description">Toggle service, momenteel geselecteerd:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Service wisselen, momenteel geselecteerd:</string>
     <string name="most_liked">Meest geliked</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe werd gesloten terwijl het bezig was met het bestand</string>
     <string name="songs">Nummers</string>
@@ -512,17 +512,17 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, en deels bekeken video\'s</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
 \nWeet u dit zeker\? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Verwijder bekeken video\'s\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Bekeken video\'s verwijderen\?</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
     <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \n
 \nSchakel \"%1$s\" in bij de instellingen als u die wilt zien.</string>
-    <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
+    <string name="remove_watched">Bekeken verwijderen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originele teksten van services zijn zichtbaar in stream-items</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube \"Beperkte modus\" aanzetten</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Laat originele tijd geleden zien</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanaal avatar afbeelding</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Avatarminiatuur van kanaal</string>
     <string name="video_detail_by">Door %s</string>
     <string name="channel_created_by">Gemaakt door %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Afspeellijst pagina</string>
@@ -564,13 +564,13 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biedt een \"Beperkte modes\" aan, dit verbergt mogelijk materiaal voor volwassenen</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Toon inhoud die mogelijk niet geschikt is voor kinderen omwille van een leeftijdslimiet (zoals 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Laat Android de kleur van de notificatie aanpassen, op basis van de meest voorkomende kleur in de thumbnail (let op: niet beschikbaar op elk apparaat)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Meldingkleur aanpassen</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Toon miniatuurafbeelding op het vergrendelscherm als achtergrond en in de notificaties</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Toon miniatuurafbeelding</string>
     <string name="recent">Recente</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash berekenen</string>
-    <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video hashing</string>
+    <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video-hashing</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video hash melding</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video-hashing</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om meta-informatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht</string>
     <string name="show_meta_info_title">Laat meta informatie zien</string>
     <string name="description_tab_description">Beschrijving</string>
@@ -593,11 +593,11 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \nVanwege nieuw YouTube-beleid over video\'s met leeftijdsbeperking, heeft NewPipe geen toegang tot zijn videostreams en kan deze dus niet afspelen.</string>
     <string name="download_has_started">Downloaden is gestart</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Je kan je favoriete nacht thema hier beneden selecteren</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">U kunt uw favoriete nachtthema hieronder selecteren</string>
-    <string name="night_theme_summary">Selecteer uw favoriete nacht thema — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">Selecteer uw favoriete nachtthema — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (toestel thema)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (systeemthema)</string>
     <string name="show_channel_details">Toon details van kanaal</string>
-    <string name="night_theme_title">Nacht Thema</string>
+    <string name="night_theme_title">Nachtthema</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privé</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Niet vermeld</string>
@@ -618,8 +618,8 @@
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunneling uitschakelen</string>
     <string name="off">Uit</string>
     <string name="on">Aan</string>
-    <string name="tablet_mode_title">Tablet modus</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet-modus</string>
-    <string name="open_website_license">Open website</string>
+    <string name="open_website_license">Website openen</string>
     <string name="service_provides_reason">%s geeft de volgende reden:</string>
     <string name="account_terminated">Account getermineerd</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">De snelle feed mode levert hierover niet meer informatie.</string>
@@ -660,13 +660,13 @@
     <string name="show_crash_the_player_title">Toon \"crash de speler\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Toon een crash overzicht bij gebruik van de speler</string>
     <string name="manual_update_description">Controleer handmatig op nieuwe versies</string>
-    <string name="manual_update_title">Controleer op updates</string>
+    <string name="manual_update_title">Controleren op updates</string>
     <string name="checking_updates_toast">Bezig met controleren op updates…</string>
-    <string name="feed_new_items">Nieuwe feed items</string>
+    <string name="feed_new_items">Nieuwe feeditems</string>
-    <string name="error_report_channel_name">Foutmelding</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Foutrapporten</string>
     <string name="error_report_channel_description">Beschrijving van foutmeldingen</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe meldt fout, tik voor bericht</string>
-    <string name="error_report_notification_toast">Foutmelding</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Er is een fout opgetreden, zie de melding</string>
     <string name="create_error_notification">Maak een foutmelding</string>
     <string name="show_error_snackbar">Korte foutmelding weergeven</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
@@ -676,20 +676,20 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Vastgemaakt commentaar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary is niet beschikbaar</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standaard</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Speler melding</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Spelermelding</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configureer meldingen van de huidige spelende stream</string>
     <string name="notifications">Meldingen</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nieuwe streams</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Meldingen over nieuwe streams van abonnementen</string>
     <string name="loading_stream_details">Bezig met laden van stream details…</string>
-    <string name="check_new_streams">Controleer op nieuwe streams</string>
+    <string name="check_new_streams">Controleren op nieuwe streams</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Meldingen over nieuwe streams</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Melding over nieuwe streams van abonnementen</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequentie van controleren</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Vereiste netwerk connectie</string>
     <string name="any_network">Elk netwerk</string>
     <string name="notifications_disabled">Meldingen zijn uitgeschakeld</string>
-    <string name="get_notified">Ontvang een melding</string>
+    <string name="get_notified">Meldingen</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Alles in-/uitschakelen</string>
     <string name="percent">Percentage</string>
@@ -710,14 +710,14 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Intervalgrootte tijdens afspelen</string>
     <string name="faq_title">Veelgestelde vragen</string>
     <string name="faq_description">Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de app, bekijk dan deze antwoorden op veelgestelde vragen!</string>
-    <string name="faq">Bekijk op de website</string>
+    <string name="faq">Bekijken op website</string>
     <string name="sort">Sorteer</string>
     <string name="fast_mode">Snelle modus</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importeer of exporteer abonnementen vanuit het 3-punten menu</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">U heeft de laatste versie van NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Klik om %s te downloaden</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Kon niet naar klembord kopiëren</string>
-    <string name="night_theme_available">Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als Thema ingesteld is</string>
+    <string name="night_theme_available">Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als thema ingesteld is</string>
     <string name="card">Kaart</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Miniatuur niet ingesteld</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">De afspeellijsten die grijs zijn, bevatten dit item al.</string>
@@ -725,8 +725,8 @@
     <string name="left_gesture_control_title">Linker gebaaractie</string>
     <string name="right_gesture_control_title">Rechter gebaaractie</string>
     <string name="none">Geen</string>
-    <string name="remove_duplicates">Verwijder dubbelen</string>
+    <string name="remove_duplicates">Duplicaten verwijderen</string>
-    <string name="remove_duplicates_title">Verwijder dubbelen\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Duplicaten verwijderen\?</string>
     <string name="remove_duplicates_message">Wil je alle dubbele streams in deze afspeellijst verwijderen\?</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Streams weergeven/verbergen</string>
     <string name="feed_show_watched">Volledig bekeken</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="error_report_title">Error ਰਿਪੋਰਟ</string>
     <string name="all">ਸਾਰੇ</string>
     <string name="disabled">ਬੰਦ ਕੀਤਾ</string>
-    <string name="clear">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear">ਸਾਫ ਕਰੋ</string>
     <string name="best_resolution">ਵਧੀਆ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
     <string name="undo">ਵਾਪਿਸ</string>
     <string name="play_all">ਸਾਰੇ ਚਲਾਓ</string>
@@ -359,10 +359,10 @@
     <string name="enqueue">ਕਤਾਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="permission_denied">ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="download_failed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ</string>
-    <string name="generate_unique_name">ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ Generate ਕਰੋ</string>
+    <string name="generate_unique_name">ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="overwrite">overwrite</string>
     <string name="download_already_running">ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
-    <string name="show_error">ERROR ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_error">ਤਰੁੱਟੀ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="error_path_creation">ਮੰਜ਼ਿਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_file_creation">ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ</string>
     <string name="error_ssl_exception">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">ਸਰਵਰ ਮਲਟੀ-Threaded ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">ਨਹੀਂ ਲਭਿਆ</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing ਫੇਲ੍ਹ</string>
-    <string name="stop">ਰੁੱਕੋ</string>
+    <string name="stop">ਰੁਕੋ</string>
     <string name="max_retry_msg">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="max_retry_desc">ਡਾਉਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈਟਵਰਕਸ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟ</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="clear_playback_states_summary">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="clear_playback_states_title">ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="hash_channel_name">ਵੀਡੀਓ ਹੈਸ਼ ਇਤਲਾਹ</string>
-    <string name="albums">ਐਲਬਮਾਂ</string>
+    <string name="albums">ਐਲਬਮ</string>
     <string name="artists">ਕਲਾਕਾਰ</string>
     <string name="songs">ਗੀਤ</string>
     <string name="videos_string">ਵੀਡੀਓ</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ਯੂਟਿਊਬ ਦਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਉਮਰ-ਸੀਮਾ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ 18+)</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">ਸਥਿਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">ਸਿਰਫ਼ HTTP URLs ਹੀ ਮਾਣਨਯੋਗ ਹਨ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">ਸਿਰਫ਼ HTTP URLs ਹੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹਨ</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਇਜ਼ਗੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">ਸਥਿਤੀ URL ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">ਸਥਿਤੀਆਂ ਜੋੜੋ</string>
@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="audio_track_type_original">ਅਸਲੀ</string>
     <string name="audio_track_type_dubbed">ਡੱਬ ਕੀਤਾ</string>
     <string name="audio_track_type_descriptive">ਵਰਣਨਾਤਮਕ</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">ਮੁੱਖ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">ਮੁੱਖ ਟੈਬ ਸਿਲੈਕਟਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -782,4 +782,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">To obejście zwalnia i ponownie tworzy instancje kodeków wideo, gdy nastąpi zmiana powierzchni, zamiast bezpośrednio ustawiać powierzchnię dla kodeka. Używane już przez ExoPlayera na niektórych urządzeniach z tym problemem, ustawienie to ma wpływ tylko na Androida 6 i nowsze.
 \n
 \nWłączenie tej opcji może zapobiec błędom odtwarzania podczas przełączania obecnego odtwarzacza wideo lub przechodzenia na pełny ekran</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Przenieś selektor kart głównych na dół</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozycja kart głównych</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Redefinir</string>
     <string name="channels">Canais</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas links HTTPS são suportados</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">A instância já existe</string>
     <string name="local">Local</string>
-    <string name="recently_added">Recentes</string>
+    <string name="recently_added">Adicionado recentemente</string>
     <string name="most_liked">Mais curtidos</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (nenhum uploader encontrado)</string>
     <string name="recovering">recuperando</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
     <string name="hash_channel_name">Notificação de hash do vídeo</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações de metadados com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação de metadados</string>
-    <string name="recent">Recentes</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="description_tab_description">Descrição</string>
     <string name="related_items_tab_description">Ítens relacionados</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
         <item quantity="other">%1$s downloads apagados</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">Download concluído</item>
+        <item quantity="one">%s download concluído</item>
         <item quantity="many">%s downloads concluídos</item>
         <item quantity="other">%s downloads concluídos</item>
     </plurals>
@@ -774,4 +774,6 @@
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar a função de fallback do decodificador do ExoPlayer</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Sempre utilizar o configuração de saída de vídeo alternativa do ExoPlayer</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Habilite essa opção se você tiver problemas de inicialização do decodificador, que retorna codificadores de baixa prioridade se o decodificador primário falhar. Isso pode resultar em pior desempenho de reprodução</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mova o seletor da aba principal para a parte inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posição das abas principais</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="metadata_language">Limbă</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limita de vârstă</string>
     <string name="metadata_privacy">Vizibilitate</string>
-    <string name="metadata_licence">Liciență</string>
+    <string name="metadata_licence">Licență</string>
     <string name="metadata_tags">Etichete</string>
     <string name="metadata_category">Categorie</string>
     <string name="description_select_disable">Dezactivați selectarea textului în descriere</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Formati i parazgjedhur audio</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Shfaq një opsion për të luajtur videot përmes Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Shfaq opsionin \"Luaj me Kodi\"</string>
-    <string name="kore_not_found">Instaloni aplikacionin Kode që mungon\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instaloni aplikacionin Kore që mungon\?</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Vetëm disa pajisje mund të luajnë video 2K/4K</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Shfaq rezolucione më të larta</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Rezolucioni i parazgjedhur i popup</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Butoni i tretë i veprimit</string>
     <string name="notification_action_1_title">Butoni i dytë i veprimit</string>
     <string name="notification_action_0_title">Butoni i parë i veprimit</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Shkallëzoje pamjen miniaturë të videos së treguar në njoftim nga aspekti 16:9 në 1:1 (mund të shfaqë deformime)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Shkallëzoje pamjen miniaturë të videos së treguar në njoftim nga aspekti 16:9 në 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Shkallëzoje pamjen miniaturë në aspektin 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Shfaq rrjedhjet e memories</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Biskotat reCAPTCHA janë pastruar</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -761,4 +761,6 @@
     <string name="audio_track_type_original">original</string>
     <string name="audio_track_type_descriptive">beskrivande</string>
     <string name="audio_track_type_dubbed">dubbad</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Flytta huvudflik väljaren till botten</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Huvudflikarnas position</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -778,4 +778,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Цей обхідний шлях вивільняє і повторно встановлює відеокодеки, коли відбувається зміна поверхні, замість того, щоб налаштовувати поверхню на кодек безпосередньо. Це налаштування вже використовується ExoPlayer на деяких пристроях з цією проблемою, але воно працює лише на Android 6 і новіших версіях
 \n
 \nУвімкнення цієї опції може запобігти помилкам відтворення під час перемикання поточного відеопрогравача або переходу до повноекранного режиму</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Перемістити селектор головної вкладки вниз</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Розташування основних вкладок</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Nhấn vào nút tìm kiếm để bắt đầu.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Nhấn vào kính lúp để bắt đầu.</string>
     <string name="upload_date_text">Đăng vào %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Không tìm thấy trình phát. Cài đặt VLC\?</string>
-    <string name="install">Cài đặt</string>
+    <string name="install">Cài vô</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Mở bằng chế độ popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Mở trong chế độ bật lên</string>
     <string name="share">Chia sẻ</string>
     <string name="download">Tải về</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
-    <string name="settings">Cài đặt</string>
+    <string name="settings">Các cài đặt</string>
     <string name="did_you_mean">Ý bạn là \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Chia sẻ với</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát video bên ngoài</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hiện độ phân giải cao hơn</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị hỗ trợ phát video 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Phát bằng Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kodi\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Hiện tùy chọn \"Phát bằng Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiện tùy chọn phát video qua trung tâm media Kodi</string>
     <string name="play_audio">Âm thanh</string>
@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="content_not_available">Nội dung không khả dụng</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Không thể thiết lập menu tải về</string>
     <string name="app_ui_crash">Ứng dụng / Giao diện người dùng bị lỗi</string>
-    <string name="sorry_string">Hmm, app đã xảy ra lỗi, lướt xuống để xem lỗi.</string>
+    <string name="sorry_string">Có vẻ NewPipe đã xảy ra lỗi, lướt xuống kiểm tra xem.</string>
     <string name="error_report_button_text">Báo lỗi qua email</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Có gì đó không đúng lắm. Kiểm tra xem.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Có gì đó không đúng lắm. Thật khó chịu.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Báo cáo</string>
     <string name="what_device_headline">Thông tin:</string>
     <string name="what_happened_headline">Chuyện gì đã xảy ra:</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Hình thu nhỏ của avatar người tải lên</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Lượt thích</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Lượt không thích</string>
-    <string name="video">Video</string>
+    <string name="video">Băng hình</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="retry">Thử lại</string>
     <string name="short_thousand">nghìn</string>
@@ -106,9 +106,9 @@
     <string name="title_activity_about">Giới thiệu về NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Giấy phép của bên thứ ba</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s bởi %2$s dưới %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Thông tin &amp; Các câu hỏi</string>
+    <string name="tab_about">Thông tin &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Giấy phép</string>
-    <string name="app_description">Trình phát video YT nhẹ, mã nguồn mở và không quảng cáo cho Android.</string>
+    <string name="app_description">Trình phát video Yiu tu be nhẹ, mã nguồn mở và không quảng cáo cho Android.</string>
     <string name="view_on_github">Xem trên GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Giấy phép của NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Sự đóng góp của bạn luôn được hoan nghênh – kể cả khi bạn dịch, thay đổi giao diện, dọn code, thêm tính năng hay thay đổi những thứ khác, sự giúp đỡ của bạn vẫn đáng được trân trọng. Bạn càng làm nhiều, ứng dụng này sẽ càng tốt hơn bao giờ hết !</string>
@@ -125,9 +125,9 @@
     <string name="subscription_change_failed">Không thể thay đổi tình trạng đăng ký</string>
     <string name="subscription_update_failed">Không thể cập nhật tình trạng đăng ký</string>
     <string name="no_player_found_toast">Không tìm thấy trình phát luồng nào (bạn có thể cài đặt VLC để phát).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Tải về tệp luồng</string>
+    <string name="controls_download_desc">Tải tệp luồng về</string>
     <string name="show_info">Hiện thông tin</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Đăng ký</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Kênh đăng ký</string>
     <string name="tab_bookmarks">Danh sách phát được đánh dấu</string>
     <string name="fragment_feed_title">Video mới</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Thêm vào</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="clear_views_history_title">Xóa lịch sử xem</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Xóa lịch sử những video đã xem và vị trí phát</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử xem\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Lịch sử xem đã bị xóa</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Đã xoá lịch sử xem</string>
     <string name="clear_search_history_title">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Xóa lịch sử tìm kiếm mà bạn đã ghi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử tìm kiếm\?</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Cảnh báo: Không thể nhập tất cả các tệp.</string>
     <string name="override_current_data">Thao tác này sẽ ghi đè cài đặt hiện tại của bạn.</string>
     <string name="import_settings">Bạn cũng muốn nhập cài đặt?</string>
-    <string name="trending">Thịnh hành</string>
+    <string name="trending">Đang thịnh hành</string>
     <string name="new_and_hot">Mới và đang hot</string>
     <string name="play_queue_remove">Loại bỏ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Chi tiết</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Vị trí phát trong danh sách</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Hiện vị trí phát lại trong danh sách</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Xoá dữ liệu</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Đã xoá vị trí phát lại</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Đã xoá vị trí phát</string>
     <string name="missing_file">Tệp đã di chuyển hoặc đã xoá</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Tên file này đã tồn tại</string>
     <string name="overwrite_failed">Không thể ghi đè lên tệp</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="remove_watched">Xóa video đã xem</string>
     <string name="systems_language">Mặc định hệ thống</string>
     <string name="app_language_title">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' cho phép tải về thẻ SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Khung truy cập bộ nhớ\' cho phép tải xuống thẻ SD bên ngoài</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sử dụng trình chọn thư mục của hệ thống (SAF)</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Xóa file đã tải về</string>
     <string name="clear_download_history">Xóa lịch sử tải về</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Bài hát</string>
-    <string name="videos_string">Video</string>
+    <string name="videos_string">Các video</string>
     <string name="restricted_video">Video này bị giới hạn độ tuổi.
 \n
 \nBật \"%1$s\" trong cài đặt nếu bạn muốn xem video này.</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
         <item quantity="other">Đã chọn %d</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Chưa chọn kênh nào</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Chọn kênh</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Chọn kênh đăng ký</string>
     <string name="feed_processing_message">Đang xử lý thông báo…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Số kênh không tải được: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Đang tải thông báo…</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="app_update_unavailable_toast">Bạn đang dùng phiên bản mới nhất</string>
     <string name="night_theme_available">Tùy chọn này chỉ được bật khi chủ đề %s được dùng</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Nhấn để tải %s</string>
-    <string name="fast_mode">Chế độ tia sét</string>
+    <string name="fast_mode">Chế độ tăng tốc</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Danh sách này bị trùng lặp.</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Hữu ích trong trường hợp phím bấm âm lượng trên tai nghe hoặc thiết bị của bạn bị hỏng</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Không nhận phím điều khiển âm lượng vật lý</string>
@@ -715,6 +715,37 @@
     <string name="remove_duplicates_message">Bạn có muốn loại bỏ tất cả các nguồn trùng nhau trong danh sách phát này\?</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Hiện/Ẩn nguồn phát</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">Hiện các nguồn phát sau</string>
-    <string name="feed_show_watched">Đã xem xong</string>
+    <string name="feed_show_watched">Đã xem</string>
     <string name="feed_show_partially_watched">Đã xem 1 phần</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Bỏ đặt hình thumbnail</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Thay đổi kích thước khoảng thời gian tải (tầm khoảng %s). Để ở giá trị thấp hơn có thể sẽ tăng tốc độ tải video hơn ban đầu. Khởi động lại trình phát để áp dụng thay đổi</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Bản âm thanh đã có sẳn trong stream này</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Sử dụng tính năng giải mã ExoPlayer dự phòng</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Giải pháp thay thế này phát hành và khởi tạo lại codec video khi xảy ra thay đổi bề mặt, thay vì đặt trực tiếp bề mặt vào codec. Đã được ExoPlayer sử dụng trên một số thiết bị gặp sự cố, cài đặt này chỉ ảnh hưởng cho thiết bị chạy Android 6 trở lên
+\n
+\nBật tùy chọn này có thể ngăn lỗi phát lại khi chuyển đổi trình phát video hiện tại hoặc chuyển sang chế độ toàn màn hình</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Bật tùy chọn này nếu bạn gặp sự cố khởi tạo bộ giải mã, vấn đề này sẽ quay trở lại bộ giải mã có mức độ ưu tiên thấp hơn nếu quá trình khởi tạo bộ giải mã chính thất bại. Điều này có thể dẫn đến hiệu suất phát lại kém hơn so với khi sử dụng bộ giải mã chính</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Luôn dùng biện pháp thay thế cho bề mặt đầu ra video cho ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_type_original">Nguyên gốc</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">Phần mô tả</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">Lồng tiếng</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Chọn âm thanh gốc bạn thích</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Chọn bản âm thanh gốc kể cả nhiều ngôn ngữ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Âm thanh mô tả bạn thích</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Chọn bản âm thanh có phần mô tả cho người kiếm thị nếu có</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Chọn cử chỉ vuốt cho phía bên trái nửa màn hình của trình chơi</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Hành động cho cử chỉ trái</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Chọn cử chỉ vuốt cho phía bên phải nửa màn hình của trình chơi</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Hành động cho cử chỉ phải</string>
+    <string name="brightness">Độ sáng</string>
+    <string name="volume">Âm lượng</string>
+    <string name="none">Không</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Âm thanh: %s</string>
+    <string name="audio_track">Bản âm thanh</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Sắp đến</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Không rõ</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Chọn bản âm thanh cho trình phát ngoài</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Cài đặt Exoplayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Quản lý một số cài đặt trong Exoplayer. Hãy khởi động lại trình phát để áp dụng thay đổi</string>
+    <string name="audio_track_name">%s %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
         <item quantity="other">%s 个视频</item>
     </plurals>
     <string name="disabled">已停用</string>
-    <string name="controls_background_title">后台播放</string>
+    <string name="controls_background_title">后台</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
     <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
     <string name="subscribed_button_title">已订阅</string>
@@ -748,4 +748,6 @@
     <string name="audio_track">音轨</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 设置</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">如遇解码器初始化方面的问题可开启此选项。启用后，如主解码器初始化失败，ExoPlayer 将使用较低优先级的解码器进行播放。请注意，这可能导致播放性能下降</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">将主标签页选择器移到底部</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">主标签页位置</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -748,4 +748,6 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">此解決方法是在發生表面變動時釋放並重新確認視訊編解碼器，而非直接將表面設定為編解碼器。ExoPlayer 已在部份有問題的裝置上使用了此設定，此設定僅對 Android 6 或更新版本有效。
 \n
 \n啟用此選項可以避免在切換目前視訊播放程式或切換到全螢幕時出現播放錯誤</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">將主分頁選擇器移動至底部</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">主分頁位置</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+# تغييرات للإصدار 0.14.1
+
+### مُثَبَّت
+- فشل ثابت في فك تشفير عنوان url للفيديو # 1659
+- رابط الوصف الثابت غير مستخرج جيدًا # 1657
+
+# تغييرات للإصدار 0.14.0
+
+### جديد
+- تصميم درج جديد رقم 1461
+- صفحة أمامية جديدة قابلة للتخصيص # 1461
+
+### تحسينات
+- إعادة صياغة ضوابط الإيماءات # 1604
+- طريقة جديدة لإغلاق المشغل المنبثق # 1597
+
+### مُثَبَّت
+- إصلاح الخطأ عندما لا يتوفر عدد الاشتراكات. يغلق # 1649.
+  - اعرض "عدد المشتركين غير متوفر" في تلك الحالات
+  - إصلاح أي شيء يظهر استثناء مشغلات التقرير

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+### جديد
+- النقر لفترة طويلة حذف والمشاركة في الاشتراكات # 1516 
+- واجهة مستخدم الكمبيوتر اللوحي وتخطيط قائمة الشبكة # 1617 
+
+### إصلاحات
+- إصلاح تحليل الوقت ل. ، لذلك يمكن استخدام NewPipe في فنلندا
+- إصلاح عدد الاشتراكات
+- إضافة إذن خدمة المقدمة لأجهزة API 28+ # 1830
+
+### البق المعروف
+- لا يمكن حفظ حالة التشغيل على Android P

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+تنبيه: ربما يكون هذا الإصدار عبارة عن bugfest ، تماما مثل الإصدار الأخير. ولكن بسبب الإغلاق الكامل منذ 17. نسخة مكسورة أفضل من أي إصدار. صح؟ ¯\_(ツ)_/¯
+
+### التحسينات
+* يمكن الآن فتح الملفات التي تم تنزيلها بنقرة واحدة # 1879 
+* إسقاط الدعم لالروبوت 4.1 - 4.3 # 1884 
+* إزالة اللاعب القديم # 1884
+* المعالجة اللاحقة للتنزيلات وتنفيذ الميزات المفقودة # 1759 بواسطة @kapodamy
+  * البنية التحتية لما بعد المعالجة
+  * التعامل مع الخطأ السليم "البنية التحتية" (للتنزيل)

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+<h4> التحسينات </h4>
+<ul>
+<li> جعل الروابط في التعليقات قابلة للنقر ، وزيادة حجم النص </li>
+<li> السعي عند النقر فوق روابط الطابع الزمني في التعليقات </li>
+<li> إظهار علامة التبويب المفضلة استنادا إلى الحالة المحددة مؤخرا</li>
+<li> أضف قائمة تشغيل إلى قائمة الانتظار عند النقر لفترة طويلة على &#39; الخلفية &#39; في نافذة قائمة التشغيل </li>
+<li>البحث عن نص مشترك عندما لا يكون عنوان URL</li>
+</ul>
+<h4> ثابت </h4>
+<ul>
+<li> تم إصلاح التمرير مع التعليقات والتدفقات ذات الصلة معطلة </li>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+الجديد
+استئناف التشغيل # 2288
+• استئناف التدفقات حيث توقفت في المرة الأخيرة
+تحسينات التنزيل # 2149 
+• استخدم إطار الوصول إلى التخزين لتخزين التنزيلات على بطاقات SD الخارجية
+• mp4 muxer جديد
+• اختياريا تغيير دليل التنزيل قبل بدء التنزيل
+• احترام الشبكات المقننة 
+
+تحسين
+• تمت إزالة سلاسل جيما # 2295
+• التعامل مع تغييرات الدوران (التلقائي) أثناء دورة حياة النشاط # 2444
+• جعل قوائم الضغط الطويل متسقة # 2368
+
+ثابت
+• تم إصلاح اسم مسار الترجمة المحدد الذي لم يتم عرضه # 2394

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+التغييرات في 0.17.1
+
+الجديد
+• توطين التايلاندية
+
+تحسين
+• إضافة بدء اللعب هنا العمل في قوائم الضغط لفترة طويلة لقوائم التشغيل مرة أخرى # 2518
+• إضافة مفتاح ل SAF / منتقي الملفات القديم # 2521
+
+تحسين
+• تمت إزالة سلاسل جيما # 2295
+• التعامل مع تغييرات التدوير
+• جعل قوائم الضغط الطويل متسقة # 2368
+
+ثابت
+• [SoundCloud] تعطل ثابت عند تحميل قوائم التشغيل TeamNewPipe / NewPipeExtractor # 170
+• [يوتيوب] لا يمكن تحديد المدة الثابتة TeamNewPipe / NewPipeExtractor # 177

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/800.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+الجديد
+• دعم PeerTube بدون P2P (# 2201) [بيتا]:
+  ◦ مشاهدة وتنزيل مقاطع الفيديو من مثيلات PeerTube
+  ◦ قد تكون هناك مشاكل في مصافحة SSL على Android 4.4 و 7.1 عند الوصول إلى حالات معينة مما يؤدي إلى حدوث خطأ في الشبكة.
+
+• تنزيل (# 2679):
+  ◦ حساب تحميل ETA
+  ◦ قم بتنزيل التأليف (ملفات webm) بتنسيق ogg
+  ◦ استعادة روابط التنزيل منتهية الصلاحية لاستئناف التنزيلات بعد توقف طويل
+
+تطور
+• تحديث ExoPlayer إلى 2.10.8 # 2791 ، # 2816
+• قم بتحديث Gradle إلى 3.5.1 وإضافة دعم Kotlin # 2714

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+الجديد
+• إظهار الصورة المصغرة للفيديو على شاشة القفل عند اللعب في الخلفية
+
+تحسين
+• إضافة قائمة تشغيل محلية إلى قائمة الانتظار عند الضغط لفترة طويلة على زر الخلفية / النافذة المنبثقة
+• اجعل علامات تبويب الصفحة الرئيسية قابلة للتمرير وإخفائها عندما يكون هناك علامة تبويب واحدة فقط
+• إضافة زر لحذف الملفات التي تم تنزيلها أو تنزيل السجل في "التنزيلات"
+• [يوتيوب] إضافة دعم إلى /c/shortened_url روابط القنوات
+
+ثابت
+• ترحيل نتائج البحث الثابتة
+• [يوتيوب] ثابت التبديل على فارغة تسبب NPE

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/967.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح YouTube لا يعمل بشكل صحيح في الاتحاد الأوروبي. كان هذا بسبب نظام جديد لملفات تعريف الارتباط والموافقة على الخصوصية يتطلب من NewPipe تعيين ملف تعريف ارتباط الموافقة.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+تمت إضافة خيار تفاصيل القناة إلى قائمة الضغط لفترة طويلة.
+تمت إضافة وظيفة لإعادة تسمية اسم قائمة التشغيل من واجهة قائمة التشغيل.
+السماح للمستخدم بالتوقف مؤقتا أثناء التخزين المؤقت للفيديو.
+مصقول موضوع أبيض.
+إصلاح الخطوط المتداخلة عند استخدام حجم خط أكبر.
+تم إصلاح أي فيديو على أجهزة Formuler و Zephier.
+إصلاح مختلف الأعطال.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/969.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• السماح بالتثبيت على وحدة التخزين الخارجية
+• [Bandcamp] تمت إضافة دعم لعرض التعليقات الثلاثة الأولى على البث
+• إظهار نخب "بدأ التنزيل" فقط عند بدء التنزيل
+• لا تقم بتعيين ملف تعريف ارتباط reCaptcha عندما لا يكون هناك ملف تعريف ارتباط مخزن
+• [لاعب] تحسين أداء ذاكرة التخزين المؤقت
+• [لاعب] لاعب ثابت لا يلعب تلقائيا
+• استبعاد Snackbars السابقة عند حذف التنزيلات
+• تم إصلاح محاولة حذف كائن غير موجود في القائمة

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+الجديد
+• إظهار البيانات الوصفية للمحتوى (العلامات ، الفئات ، الترخيص ، ...) أسفل الوصف
+• تمت إضافة خيار "إظهار تفاصيل القناة" في قوائم التشغيل البعيدة (غير المحلية)
+• تمت إضافة خيار "فتح في المتصفح" إلى قائمة الضغط لفترة طويلة
+
+ثابت
+• تعطل دوران ثابت على صفحة تفاصيل الفيديو
+• ثابت زر "اللعب مع Kodi" في لاعب يطالب دائما لتثبيت كور
+• إعداد ثابت ومحسن لمسارات الاستيراد والتصدير
+• [يوتيوب] تعليق ثابت مثل العد
+وأكثر من ذلك بكثير

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+الإصلاح العاجل
+• زيادة المخزن المؤقت للتشغيل بعد المخزن المؤقت
+• تعطل ثابت على الأجهزة اللوحية وأجهزة التلفزيون عند النقر على أيقونة قائمة انتظار التشغيل في المشغل

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/972.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+الجديد
+التعرف على الطوابع الزمنية وعلامات التصنيف في الوصف
+تمت إضافة إعداد وضع الكمبيوتر اللوحي اليدوي
+تمت إضافة القدرة على إخفاء العناصر التي تم تشغيلها في موجز ويب
+
+تحسين
+دعم إطار الوصول إلى التخزين بشكل صحيح
+معالجة أفضل للأخطاء في القنوات غير المتاحة والتي تم إنهاؤها
+تعرض ورقة مشاركة Android لمستخدمي Android 10+ الآن عنوان المحتوى.
+تم تحديث حالات Invidious ودعم الروابط المنقولة بالأنابيب.
+
+ثابت
+[يوتيوب] المحتوى المقيد على فئات عمرية معينة
+منع تسرب استثناء النافذة عند فتح مربع حوار الاختيار

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/973.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+الإصلاح العاجل
+• إصلاح الصور المصغرة والعناوين التي يتم قصها في تخطيط الشبكة ، بسبب الحساب الخاطئ لعدد مقاطع الفيديو التي يمكن وضعها في صف واحد
+• إصلاح مربع حوار التنزيل الذي يختفي دون القيام بأي شيء إذا تم فتحه من قائمة المشاركة
+• تحديث مكتبة تتعلق بفتح الأنشطة الخارجية مثل منتقي ملفات إطار الوصول إلى التخزين

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/974.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+الإصلاح العاجل
+• إصلاح مشكلات التخزين المؤقت الناتجة عن اختناق YouTube
+• إصلاح استخراج تعليقات YouTube وأعطالها مع التعليقات المعطلة
+• إصلاح البحث عن الموسيقى يوتيوب
+• إصلاح البث المباشر PeerTube

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/975.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+الجديد
+• إظهار معاينة الصورة المصغرة أثناء البحث
+• كشف التعليقات المعطلة
+• السماح بوضع علامة على عنصر تغذية على أنه تمت مشاهدته
+• إظهار قلوب التعليق
+
+تحسين
+• تحسين البيانات الوصفية وتخطيط العلامات
+• تطبيق لون الخدمة على مكونات واجهة المستخدم
+
+ثابت
+• إصلاح الصورة المصغرة في مشغل صغير
+• إصلاح التخزين المؤقت الذي لا نهاية له على عناصر قائمة الانتظار المكررة
+• بعض إصلاحات اللاعب مثل الدوران والإغلاق الأسرع
+• تعطيل النقرات أثناء تحديث الخلاصة
+• إصلاح بعض أعطال التنزيل

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• خيار مضاف لفتح المشغل مباشرة في وضع ملء الشاشة
+• السماح باختيار أنواع اقتراحات البحث التي سيتم عرضها
+• المظهر الداكن الآن أغمق + تمت إضافة شاشة البداية الداكنة
+• منتقي ملفات محسّن لإخفاء الملفات غير المرغوب فيها
+• إصلاح استيراد اشتراكات YouTube
+• إعادة تشغيل تيار يتطلب النقر على زر إعادة التشغيل مرة أخرى
+• إصلاح إغلاق الجلسة الصوتية
+• [Android TV] يقفز شريط البحث الطويل الثابت عند استخدام DPad
+
+لمشاهدة المزيد من التغييرات ، قم بعرض سجل التغيير (ومنشور المدونة) من علامة التبويب الروابط أدناه.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/977.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• تمت إضافة زر "تشغيل التالي" إلى قائمة الضغط لفترة طويلة
+• تمت إضافة بادئة مسار قصير على YouTube إلى مرشح الهدف
+• استيراد الإعدادات الثابتة
+• تبديل موضع شريط البحث مع أزرار المشغل في شاشة قائمة الانتظار
+• إصلاحات مختلفة متعلقة بـ MediasessionManager
+• لم يكتمل شريط البحث الثابت بعد انتهاء الفيديو
+• تم تعطيل نفق الوسائط على RealtekATV
+• توسيع منطقة أزرار المشغل المصغرة القابلة للنقر
+
+لمشاهدة المزيد من التغييرات ، قم بعرض سجل التغيير (ومنشور المدونة) من علامة التبويب الروابط أدناه.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح تنفيذ الشيك لإصدار NewPipe جديد. تم تنفيذ هذا الفحص في وقت مبكر جدا في بعض الأحيان وبالتالي أدى إلى تعطل التطبيق. يجب إصلاح ذلك الآن.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/980.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+الجديد
+• تمت إضافة خيار "إضافة إلى قائمة التشغيل" لمشاركة القائمة
+• إضافة دعم لروابط y2u.be و PeerTube القصيرة
+
+تحسين
+• جعل التحكم في سرعة التشغيل أكثر إحكاما
+• تغذية يسلط الضوء على عناصر جديدة الآن
+• يتم الآن حفظ خيار "إظهار العناصر التي تمت مشاهدتها" في الخلاصة
+
+ثابت
+• إصلاح يوتيوب يحب ويكره استخراج
+• إعادة التشغيل التلقائي الثابت بعد العودة من الخلفية
+وأكثر من ذلك بكثير

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/981.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+تمت إزالة دعم MediaParser لإصلاح استئناف التشغيل الفاشل بعد التخزين المؤقت على Android 11+.
+نفق وسائط معطل على QM16XE من Philips لإصلاح مشاكل التشغيل.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/983.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+إضافة واجهة مستخدم وسلوك جديدين للنقر المزدوج للبحث
+جعل الإعدادات قابلة للبحث
+تمييز التعليقات المثبتة على هذا النحو
+إضافة دعم مفتوح مع التطبيق لمثيل PeerTube الخاص ب FSFE
+إضافة إشعارات بالخطأ
+إصلاح إعادة تشغيل عنصر قائمة الانتظار الأول عند تغيير اللاعب
+انتظر لفترة أطول عند التخزين المؤقت أثناء البث المباشر قبل الفشل
+إصلاح ترتيب نتائج البحث المحلية
+إصلاح حقول العناصر الفارغة في قائمة انتظار التشغيل

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/984.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+قم بتحميل عناصر أولية كافية في القوائم لملء الشاشة بأكملها ولإصلاح التمرير على الأجهزة اللوحية وأجهزة التلفزيون
+إصلاح الأعطال العشوائية أثناء التمرير عبر القوائم
+اجعل قوس تراكب البحث السريع للاعب يمر تحت واجهة مستخدم النظام
+التراجع عن التغييرات إلى القواطع عند اللعب في نافذة متعددة ، مما يتسبب في تراجع المشغل في غير محله على بعض الهواتف
+زيادة برنامج التنمية المستدامة من 30 إلى 31
+تحديث مكتبة الإبلاغ عن الأخطاء
+إعادة بناء بعض التعليمات البرمجية في المشغل

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+الجديد
+• إخطارات للتيارات الجديدة
+• الانتقال السلس بين الخلفية ومشغلات الفيديو
+• تغيير درجة الصوت بنصف نغمة
+• إلحاق قائمة انتظار اللاعب الرئيسي بقائمة تشغيل
+
+تحسين
+• تذكر حجم خطوة السرعة / الملعب
+• تخفيف التخزين المؤقت الطويل الأولي في مشغل الفيديو
+• تحسين واجهة مستخدم المشغل لتلفزيون Android
+• تأكيد قبل حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها
+
+ثابت
+• إصلاح زر الوسائط لا يخفي عناصر تحكم اللاعب
+• إصلاح إعادة تعيين التشغيل عند تغيير نوع اللاعب
+• إصلاح تدوير مربع حوار قائمة التشغيل

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/987.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+الجديد
+• دعم طرق التسليم بخلاف HTTP التقدمي: وقت تحميل تشغيل أسرع ، وإصلاحات ل PeerTube و SoundCloud ، وتشغيل البث المباشر على YouTube الذي انتهى مؤخرا
+• إضافة زر لإضافة قائمة تشغيل عن بعد إلى قائمة تشغيل محلية
+• معاينة الصورة في ورقة مشاركة Android 10+
+
+تحسين
+• تحسين مربع حوار معلمات التشغيل
+• نقل أزرار استيراد / تصدير الاشتراك إلى قائمة ثلاثية النقاط
+
+ثابت
+• إصلاح إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها بالكامل من قائمة التشغيل
+• إصلاح موضوع قائمة المشاركة وإدخال "إضافة إلى قائمة التشغيل"

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/988.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[يوتيوب] إصلاح الخطأ "تعذر الحصول على أي بث" عند محاولة تشغيل أي فيديو
+[يوتيوب] إصلاح الرسالة "المحتوى التالي غير متوفر في هذا التطبيق." تظهر بدلا من الفيديو المطلوب

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/989.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• [يوتيوب] إصلاح التحميل اللانهائي عند محاولة تشغيل أي فيديو
+• [يوتيوب] إصلاح الاختناق على بعض مقاطع الفيديو
+• قم بترقية مكتبة jsoup إلى 1.15.3 ، والتي تتضمن إصلاحا أمنيا

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/990.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+يسقط هذا الإصدار الدعم لنظام Android 4.4 KitKat ، والآن الحد الأدنى للإصدار هو Android 5 Lollipop!
+
+الجديد
+• إخفاء مقاطع الفيديو المستقبلية في الخلاصة
+• مشاركة قوائم التشغيل المحلية
+
+تحسين
+• إعادة بناء رمز اللاعب إلى مكونات صغيرة: ذاكرة وصول عشوائي أقل مستخدمة ، أخطاء أقل
+• تحسين وضع مقياس الصور المصغرة
+
+ثابت
+• إصلاح المشكلات المختلفة المتعلقة بإخطار اللاعب: معلومات الوسائط القديمة / المفقودة ، الصورة المصغرة المشوهة
+• إصلاح ملء الشاشة باستخدام 1/4 من الشاشة

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/992.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+الجديد
+• عدد المشتركين في تفاصيل الفيديو
+• تحميل من قائمة الانتظار
+• تعيين صورة مصغرة لقائمة التشغيل بشكل دائم
+• هاشتاغ وروابط الضغط لفترة طويلة
+• وضع عرض البطاقة
+
+تحسين
+• زر إغلاق مشغل صغير أكبر
+• تصغير حجم الصورة المصغرة بشكل أكثر سلاسة
+• الهدف الروبوت 13 (API 33)
+• السعي لم يعد يوقف اللاعب مؤقتا
+
+ثابت
+• إصلاح تراكب على DeX / الماوس
+• السماح لمشغل الخلفية بدون تدفقات صوتية منفصلة
+• إصلاحات يوتيوب مختلفة وأكثر من ذلك …

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/993.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+الجديد
+• إضافة تحذير عند إضافة مكررات قائمة التشغيل وإضافة زر لإزالتها
+• السماح بتجاهل أزرار الأجهزة
+• السماح بإخفاء مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيا في الخلاصة
+
+تحسين
+• استخدم المزيد من أعمدة الشبكة على الشاشات الكبيرة
+• جعل مؤشرات التقدم متسقة مع الإعدادات
+
+ثابت
+• إصلاح فتح عناوين URL للمتصفح والتنزيلات والمشغل الخارجي على Android 11+
+• إصلاح التفاعل مع ملء الشاشة الذي يتطلب نقرتين على اجهزة MIUI

fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Verbesserungen
+-Menü Animation deaktiviert #1486
+-Löschen von Downloads rückgängig machen #1472
+-Option zum Downloaden im Austausch Menu #1498
+-hinzufügen der Teilen Funktion im Menü #1454
+-Minimieren der Wiedergabe beim beenden #1354
+-Datenbank Versions Aktualisierung und Datenbestand Wiederherstellung #1510
+-ExoPlayer 2.8.2 aktualisiert #1392
+-Überarbeitung der Wiedergabegeschwindigkeitskolntrolle um Änderungen besser zu unterstützen
+-hinzufügen der Möglichkeit Stille zu überspringen(Hilfreich bei Audiobücher und einigen Musik Arten) unterstützt dadurch eine nahtlose Wiedergabe (nicht so toll bei Liedern in denen es auch Stille Passagen gibt)

fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Neu
+- Unterstützung für SoundCloud-Kommentare hinzufügen
+- YouTube-Einstellung für eingeschränkten Modus hinzufügen
+- Details des übergeordneten PeerTube-Kanals anzeigen
+
+Verbessert
+- Anzeige der Kore-Schaltfläche nur für unterstützte Dienste
+- Blockieren von Player-Gesten, die in der Navigationsleiste oder Statusleiste beginnen
+- Ändern der Hintergrundfarbe der Schaltflächen Wiederholen und Abonnieren, basierend auf der Farbe des Dienstes
+
+Behoben
+- Einfrieren des Download-Dialogs behoben
+...

fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+- Suche nach Abonnements im Feed-Gruppen-Dialog hinzufügen
+- Filter zum Feed-Gruppen-Dialog hinzufügen, um nur nicht gruppierte Abonnements anzuzeigen
+- Registerkarte Wiedergabeliste zur Hauptseite hinzufügen
+- Schneller Vorlauf/Rücklauf im Hintergrund/Pop-up-Player-Warteschlange
+- Suchvorschlag anzeigen: meinten Sie & Ergebnis anzeigen für
+
+Verbessert
+- Anwendungsmetadaten nicht mehr in gemuxte Dateien schreiben
+- Fehlerhafte Streams nicht aus der Warteschlange entfernen
+...

fastlane/metadata/android/de/changelogs/964.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Unterstützung für Kapitel in der Playersteuerung hinzugefügt
+- [PeerTube] Sepia-Suche hinzugefügt
+- Schaltfläche zum Teilen in der Video-Detailansicht wieder hinzugefügt und Stream-Beschreibung in das Tab-Layout verschoben
+- Deaktiviert die Wiederherstellung der Helligkeit, wenn die Helligkeitsgeste deaktiviert ist
+- Listenelement zum Abspielen von Videos auf Kodi hinzugefügt
+- Absturz behoben, wenn auf manchen Geräten kein Standardbrowser eingestellt ist, und Freigabedialoge verbessert
+...

fastlane/metadata/android/de/changelogs/972.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+Erkennung von Zeitstempeln und Hashtags in der Beschreibung
+Manuelle Einstellung des Tablet-Modus hinzugefügt
+Abgespielte Elemente können nun in einem Feed ausgeblendet werden
+
+Verbessert
+Korrekte Unterstützung des Storage Access Framework
+Bessere Fehlerbehandlung von nicht verfügbaren und beendeten Kanälen
+Das Android Share Sheet für Android >=10 Nutzer zeigt nun den Titel des Inhalts an.
+Aktualisierte Invidious Instanzen und Unterstützung von Piped Links.
+...

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Nouveau
+Reprise de lecture #2288
+• Reprise des flux où ils s'étaient arrêtés
+Améliorations du téléchargeur #2149
+• Utilisation du Storage Access Framework pour stocker sur  cartes SD
+• Nouveau multiplexeur mp4
+• Peut changer le dossier de téléchargement
+• Respect des réseaux tarifés
+
+
+Améliorations
+• Suppression des chaînes gema #2295
+• Gestion des changements de rotation  #2444
+• Uniformisation des menus longue-pression #2368
+
+Corrections
+• Nom de la piste de sous-titres sélectionnée qui ne s'affiche pas #2394
+• Ne plante pas quand la vérification de la mise à jour de l'application échoue  #2423
+• Téléchargements bloqués à 99,9 % #2440
+• Mise à jour des métadonnées de la file de lecture #2453
+• [SoundCloud] Ne plante pas lors du chargement des playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Durée pas analysée TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,43 @@
+Changements dans la version 0.17.1
+
+Nouveauté
+• Localisation en thaïlandais
+
+
+Améliorations
+• Ajout de l'action "Commencer à jouer ici" dans les menus qui s'appuient longuement pour les listes de lecture #2518
+• Ajout d'un commutateur pour le sélecteur de fichiers SAF / hérité #2521
+
+Corrections
+• Correction des boutons qui disparaissent dans la vue des téléchargements lors du changement d'applications #2487
+• Correction de la position de lecture qui est enregistrée même si l'historique de visionnage est désactivé
+• Correction des performances réduites causées par la position de lecture dans les vues de liste #2517
+• [Extractor] Correction de ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Correction de l'erreur de recherche occasionnelle lorsque les listes de lecture sont dans les résultats TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Changements dans la version 0.17.0
+
+Nouveautés
+Reprise de lecture #2288
+• Reprise des flux là où vous vous étiez arrêté la dernière fois
+Améliorations du téléchargeur #2149
+• Utilisation du Storage Access Framework pour stocker les téléchargements sur des cartes SD externes
+• Nouveau multiplexeur mp4
+• Possibilité de changer le répertoire de téléchargement avant de commencer un téléchargement
+• Respect des réseaux tarifés
+
+
+Améliorations
+• Suppression des chaînes gema #2295
+• Gestion des changements de (auto)rotation pendant le cycle de vie de l'activité #2444
+• Uniformisation des menus qui s'appuient longuement #2368
+
+Corrections
+• Correction du nom de la piste de sous-titres sélectionnée qui ne s'affiche pas #2394
+• Ne plante pas lorsque la vérification de la mise à jour de l'application échoue (version GitHub) #2423
+• Correction des téléchargements bloqués à 99,9 % #2440
+• Mise à jour des métadonnées de la file de lecture #2453
+• [SoundCloud] Correction du plantage lors du chargement des listes de lecture TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Correction de la durée qui ne peut pas être analysée TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/ja/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+###改善点
+- 書き出し/読み込みの設定 #1333
+- オーバードローの削減 （パフォーマンスの向上） #1371
+- 小さなコードの改善 #1375
+- GDPR#1420に関する全てを追加
+
+###修正済み
+- ダウンローダー: .giga ファイルから未完了のダウンロードをロードする際のクラッシュを修正 #1407

fastlane/metadata/android/ja/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+###改善点
+- モバイルデータを使用する場合にビデオ品質を制限する機能を追加しました。#1339
+- セッションの明るさを記憶する #1442
+- 弱いCPUでのダウンロード性能を向上 #1431
+- メディアセッション#1433の （動作する）サポートを追加しました。
+
+###修正
+- ダウンロードをする際のクラッシュを修正（修正はリリースビルドで利用可能な修正） #1441

fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe는 구글 프레임워크 러이브러리나 유튜브 API를 전혀 사용하지 않습니다. 대신에 NewPipe가 필요한 정보를 위해 웹싸이트를 파싱만 합니다. 따라서 구글 서비스가 설치되지 않은 어떤 디바이스에서도 이 앱을 사용할 수 있습니다. 또한, NewPipe 사용을 위해 유튜브 계정도 필요없는, 완벽한 오픈소스입니다.
+NewPipe는 구글 프레임워크 러이브러리나 유튜브 API를 전혀 사용하지 않습니다. NewPipe는 필요한 정보를 얻기 위해서만 웹사이트 파싱을 합니다. 따라서 구글 서비스가 설치되지 않은 디바이스에서도 이 앱을 사용할 수 있습니다. 또한, NewPipe 사용을 위해 유튜브 계정이 필요없으며, 완벽한 오픈소스입니다.

fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe gebruikt geen enkele Google framework bibliotheek, noch de YouTube API. Het analyseert de website op zoek naar enkel de informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder dat Google Services is geïnstalleerd. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is het FLOSS.
+NewPipe gebruikt geen enkele Google-framework-bibliotheek, noch de YouTube-API. Het analyseert de website op zoek naar enkel de informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder dat Google Services is geïnstalleerd. Daarnaast heft u geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is de app FLOSS.

fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Een gratis lichtgewicht YouTube frontend voor Android.
+Een gratis en lichtgewicht YouTube-front-end voor Android.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/800.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Nytt
+• Stöd för PeerTube utan P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Titta på och ladda ner videor från PeerTube-instanser
+  ◦ Lägg till instanser i inställningarna för att få tillgång till hela PeerTube-världen
+  ◦ Det kan uppstå problem med SSL-handskakningar på Android 4.4 och 7.1 vid åtkomst till vissa instanser, vilket resulterar i ett nätverksfel.
+
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Nytt
+• Visa videominiatyr på låsskärmen när videon spelas upp i bakgrunden
+
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/840.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Nytt
+• Lagt till språkväljare för att ändra appens språk
+• Lägg till knappen Skicka till Kodi i spelarens hopfällbara meny
+• Lagt till möjlighet att kopiera kommentarer vid lång tryck
+
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/860.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Förbättrat
+• Spara och återställ om tonhöjd och tempo är avkopplade eller inte
+• Stöd för skärmutskärning i spelare
+• Runda antalet visningar och prenumeranter
+• Optimerat YouTube för att använda mindre data
+
+Mer än 15 YouTube-relaterade buggar har åtgärdats i denna version.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/900.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Nytt
+• Prenumerationsgrupper och sorterade flöden
+• Mute-knapp i spelare
+
+Förbättrat
+• Tillåt öppning music.youtube.com och media.ccc.de länkar i NewPipe
+• Flytta två inställningar från Utseende till Innehåll
+• Dölj sökalternativ på 5, 15, 25 sekunder om inexakt sökning är aktiverad
+
+Fixat
+• vissa WebM-videor kan inte sökas
+• databas backup på Android P
+• krasch när du delar en nedladdad fil
+• massor av YouTube problem och mer ...

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/920.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Förbättrat
+
+• Lagt till uppladdningsdatum och visningsantal på strömrutnätobjekt
+• Förbättringar för lådhuvudets layout
+
+Fixat
+
+• Fixat mute-knapp som orsakar kraschar på API 19
+• Fixat nedladdning av långa 1080p 60fps videor

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/930.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Nytt
+• Sök på YouTube Music
+• Grundläggande Android TV-stöd
+
+Förbättrat
+• Lade till möjligheten att ta bort alla visade videor från en lokal spellista
+• Visa meddelande när innehåll inte stöds ännu istället för att krascha
+• Förbättrade ändring av popup-spelarens storlek med nyp gester
+• Köa strömmar på långa tryck på bakgrund och popup-knappar i kanalen
+• Förbättrad storlekshantering av lådans rubriktitel
+
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Nytt
+• Lägg till stöd för SoundCloud-kommentarer
+• Lägg till inställning för begränsat läge på YouTube
+• Visa information om PeerTubes överordnade kanal
+
+Förbättrat
+• Visa Kore-knappen endast för tjänster som stöds
+• Blockera spelargester som börjar vid navigations baren eller status baren
+• Ändra återförsök och prenumerera knappar bakgrundsfärg baserat på servicefärg
+
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/951.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Nytt
+• Lägg till sökning efter prenumerationsväljare i dialogrutan för flödesgrupp
+• Lägg till filter i dialogrutan för flödesgrupp för att endast visa ogrupperade prenumerationer
+• Lägg till fliken spellista på huvudsidan
+• Snabbspolning framåt / bakåt i bakgrund / popup-spelarkö
+• Visa sökförslag: menade du & visar resultat för
+
+Och mycket mer

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/952.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Förbättrat
+• Automatisk spelning är tillgängligt för alla tjänster (istället för bara YouTube)
+
+Fixat
+• Fixade relaterade strömmar genom att stödja YouTubes nya fortsättningar
+• Fixade åldersbegränsade YouTube-videor
+• [Android TV] Fixade kvardröjande fokus markerade överlägg

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Các thay đổi trong 0.17.3
+
+Cải tiến
+• Thêm tùy chọn để xóa trạng thái phát lại #2550
+• Hiển thị các thư mục ẩn trong bộ chọn tệp #2591
+• Hỗ trợ các URL từ các phiên bản `invidio.us` sẽ được mở bằng NewPipe #2488
+• Thêm hỗ trợ cho các URL `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Đã sửa
+• [YouTube] Đã sửa 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Đã sửa luồng không hoạt động TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Đã sửa lỗi hiệu suất trong android Pie khi tải xuống luồng #2592

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/992.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Mới
+• Số người đăng ký trong chi tiết video
+• Tải xuống từ hàng đợi
+• Đặt hình thu nhỏ danh sách phát vĩnh viễn
+• Nhấn và giữ liên kết và thẻ bắt đầu bằng #
+• Chế độ xem thẻ
+
+Cải tiến
+• Nút đóng trình phát mini lớn hơn
+• Thu nhỏ hình thu nhỏ mượt mà hơn
+• Nhắm mục tiêu Android 13 (API 33)
+• Tìm kiếm không còn tạm dừng trình phát
+
+Đã sửa
+• Sửa lớp phủ trên DeX/chuột
+• Cho phép trình phát nền không có luồng âm thanh riêng biệt
+• Các bản sửa lỗi khác nhau của YouTube và hơn thế nữa…

fastlane/metadata/android/vi/changelogs/993.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Mới
+• Thêm cảnh báo khi thêm danh sách phát trùng lặp và nút thêm để xóa chúng
+• Cho phép bỏ qua các nút phần cứng
+• Cho phép ẩn video đã xem một phần trong nguồn cấp dữ liệu
+
+Cải tiến
+• Sử dụng nhiều cột lưới hơn trên màn hình lớn
+• Làm cho các chỉ báo tiến độ nhất quán với cài đặt
+
+Đã sửa
+• Sửa lỗi mở URL trình duyệt, nội dung tải xuống và trình phát bên ngoài trên Android 11 trở lên
+• Sửa lỗi tương tác với toàn màn hình yêu cầu hai lần nhấn trên MIUI

fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Một ứng dụng YouTube nhẹ cho Android.
+Một giao diện người dùng YouTube nhẹ miễn phí dành cho Android.