From f3cd2f6c9df7666bf157b1df73bdb0db5745093c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CloverBadland <86160566+CloverBadland@users.noreply.github.com> Date: Sat, 2 Oct 2021 10:56:12 -0500 Subject: [PATCH] Update README.es.md (#7188) --- README.es.md | 125 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/README.es.md b/README.es.md index cdd6be819..4408f170a 100644 --- a/README.es.md +++ b/README.es.md @@ -1,30 +1,30 @@

NewPipe

-

Una interfaz de streaming lijera y libre para Android.

+

Una interfaz de streaming ligera y libre para Android.

-

+

- - - - - - + + + + + +

-

Capturas de pantalla • Descripción • Características • Installación y actualizaciones • Contribución • Donar • Licencias

-

Sitio web • Blog • Preguntas Frecuentes • Prensa

+

Capturas de Pantalla • Descripción • Características • Instalación y Actualizaciones • Contribución • Donar • Licencia

+

Sitio Web • Blog • Preguntas Frecuentes • Prensa

*Lea esto en otros idiomas: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md).* -AVISO: ESTA ES UNA VERSIÓN BETA, POR LO TANTO, PUEDE ENCONTRAR BUGS (ERRORES). SI ENCUENTRA UNO, ABRA UN ISSUE A TRAVÉS DE NUESTRO REPOSITORIO GITHUB. +AVISO: ESTA ES UNA VERSIÓN BETA, POR LO TANTO, PUEDE ENCONTRAR BUGS. SI ENCUENTRA UNO ABRA UN ISSUE A TRAVÉS DE NUESTRO REPOSITORIO DE GITHUB. -COLOCAR NEWPIPE O CUALQUIER FORK (BIFURCACIÓN) REALIZADO DE ELLO EN GOOGLE PLAY STORE VIOLA SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. +COLOCAR NEWPIPE O CUALQUIER FORK DE NEWPIPE EN LA GOOGLE PLAY STORE VIOLARÁ SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. -## Capturas de pantalla +## Capturas de Pantalla [](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png) [](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png) @@ -40,39 +40,43 @@ [](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png) ## Descripción -NewPipe no usa ninguna librería de framework de Google, ni la API de YouTube. Los sitios web solamente se analizan para extraer la información requerida, asi que esta app se puede usar sin los servicios de Google instalados. Además, no se necesita una cuenta de YouTube para usar NewPipe, lo cual es un software libre de copyleft. + +NewPipe no usa ninguna librería del framework de Google, ni la API de YouTube. Los sitios web solamente se analizan para extraer la información requerida, por lo que esta app se puede usar sin los servicios de Google instalados. Además, no se necesita una cuenta de YouTube para usar NewPipe, lo cual es un software libre de copyleft. ### Características + * Buscar videos +* No requiere inicio de sesión * Mostrar información general sobre videos * Mirar videos de YouTube -* Escuchar audio de YouTube -* Modo popup (reproductor flotante) -* Elegir reproductor para mirar el video +* Modo de solo audio en videos de YouTube +* Modo pop-up (reproductor flotante) +* Elegir un reproductor de video externo para mirar videos * Descargar videos -* Descargar solamente audio -* Abrir video en Kodi +* Descargar solo audio +* Abrir videos en Kodi * Mostrar videos próximos/relacionados * Buscar a través de YouTube en un idioma específico -* Mirar/Bloquear materiales restringidas por edad. +* Mirar/Bloquear videos restringidos por edad * Mostrar información general sobre canales -* Buscar canales +* Buscar de canales * Mirar videos de un canal -* Apoyo Orbot/Tor (todavía no directamente) -* Apoyo 1080p/2K/4K -* Ver historias -* Subscribirse a canales -* Buscar historias -* Buscar/mirar listas de reproducción -* Mirar listas de reproducción en fila -* Poner videos en fila -* Listas locales de reproducción +* Soporte Orbot/Tor (todavía no directamente) +* Soporte para videos en 1080p/2K/4K +* Historial de videos vistos +* Suscripción a canales +* Historial de búsquedas +* Buscar/Mirar listas de reproducción +* Mirar listas de reproducción en cola +* Poner videos en cola +* Listas de reproducción locales * Subtítulos -* Apoyo de medios en directo +* Soporte para transmisiones en vivo * Mostrar comentarios -### Servicios apoyados -NewPipe apoya varios servicios. Nuestras [documentaciones](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) proveen más información en como se puede agregar un servicio nuevo a la app y el extractor. Por favor contáctenos si pretende agregar uno nuevo. Actualmente los servicios apoyados son: +### Servicios Soportados + +NewPipe soporta varios servicios. Nuestras [documentaciones](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) ofrecen más información sobre cómo se puede agregar un servicio nuevo a la app y al extractor. Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes pensado agregar uno nuevo. Actualmente los servicios soportados son: * YouTube * SoundCloud \[beta\] @@ -80,61 +84,60 @@ NewPipe apoya varios servicios. Nuestras [documentaciones](https://teamnewpipe.g * PeerTube instances \[beta\] * Bandcamp \[beta\] - - +## Instalación y Actualizaciones -## Installación y actualizaciones Se puede instalar NewPipe usando uno de los métodos siguientes: - 1. Agregar nuestro repositorio personalizado a F-Droid e instalarlo desde allí. Las instrucciones están aquí: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/ - 2. Descargar el archivo APK del enlace [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) e instalarlo. - 3. Actualizar a través de F-Droid. Este es el método más lento para obtener la actualización, como F-Droid debe reconocer cambios, construir el APK aparte, firmarlo con una clave, y finalmente empujar la actualización a los usuarios. - 4. Construir un APK de depuración por si mismo. Este es el modo más rápido para realizar nuevas características en su dispositivo, pero es mucho más complicado, asi que recomendamos uno de los otros métodos. -Recomendamos el método 1 para la mayoría de usuarios. Los APKs instalados usando método 1 o 2 son compatibles el uno con el otro, pero no con las instalaciones usando método 3. Esta es debida a la misma clave digital (la nuestra), siendo utilizado en los métodos 1 y 2, pero una clave digital diferente (la de F-Droid) siendo utilizado en el método 3. Construir un APK de depuración usando método 4 excluye una clave enteramente. Firmando con claves digitales ayuda a asegurar de que un -usuario no esté engañado para instalar una actualización maliciosa a una app. + 1. Agregando nuestro repositorio personalizado a F-Droid e instalarlo desde allí. Las instrucciones están [aquí](https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/). + 2. Descargando el archivo APK de [aquí](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) y posteriormente instalarlo. + 3. Usando el repositorio oficial de F-Droid. Este es el método más lento para obtener actualizaciones, ya que F-Droid debe reconocer los cambios, construir el APK aparte, firmarlo con una clave, y finalmente publicar la actualización. + 4. Construyendo la app usted mismo. Este es el modo más rápido para obtener nuevas características en su dispositivo, pero es mucho más complicado, así que recomendamos uno de los otros métodos. -Mientras tanto, si quiere cambiar los fuentes por alguna razón (por ejemplo, la funcionalidad del nucleo de NewPipe se rompe y F-Droid aun no tiene la actualización), recomendamos el siguiente procedimiento: -1. Repaldear sus datos a través de Ajustes > Contenido > Exporta base de datos para guardar su historia, subscripciones, y listas de reproducción -2. Desinstalar NewPipe -3. Descargar el APK del nuevo fuente e instalarlo. -4. Importar los datos del paso 1 a través de Ajustes > Contenido > Importa base de datos. +Recomendamos el método 1 para la mayoría de usuarios. Los APKs instalados usando método 1 y 2 son compatibles entre sí, pero no lo son con los instalados usando el método 3. Esto es debido a la clave de firmado, ya que los métodos 1 y 2 usan la misma clave (la nuestra), pero el método 3 usa una clave diferente (la de F-Droid). El método 4 excluye totalmente una clave de firmado. Las claves de firmado aseguran que el usuario no esté siendo engañado para instalar/actualizar una APK maliciosa. + +Además, si quiere cambiar el método de instalación por alguna razón (por ejemplo: la funcionalidad del núcleo de NewPipe se rompe o F-Droid aún no publica la actualización), recomendamos el siguiente procedimiento: +1. Respalde su información a través de Ajustes > Contenido > Exportar base de datos; esto guardará su historial (videos vistos y búsquedas), suscripciones, listas de reproducción y ajustes. +2. Desinstale NewPipe. +3. Descargue el APK con un método distinto e instálelo. +4. Importe la información (la base de datos extraída del paso 1) a través de Ajustes > Contenido > Importar base de datos. Tenga en cuenta que esta opción superpondrá su historial actual (tanto de vídeos como de búsquedas), sus listas de reproducción y (opcionalmente) sus configuraciones. ## Contribución -Si tiene ideas, traducciónes, cambios de diseño, limpieza de código, o cambios grandes de código, su ayuda es siempre bienvenida. -Cuanto más realizamos, mejor se pone la aplicación! + +Si tiene ideas, traducciones, cambios de diseño, limpieza de código o cambios grandes de código, su ayuda es siempre bienvenida. ¡Cuanto más hagamos, NewPipe será mucho mejor! Si quiere involucrarse, fíjese en nuestras [notas de contribución](.github/CONTRIBUTING.md). -Estado de la traducción +Estado de la Traducción ## Donar -Si le gusta el NewPipe estaremos felices con una donación. O puede enviar bitcoin o donar a través de Bountysource o Liberapay. Para obtener más información sobre como donar a NewPipe, por favor visita nuestro [sitio web](https://newpipe.net/donate). +Si te gusta NewPipe, estaremos felices con una donación. Puede enviar bitcoin o donar a través de Bountysource o Liberapay. Visita nuestro [sitio web](https://newpipe.net/donate) para más información. - + - - + + - - + +
BitcoinBitcoin QR codeCódigo QR del Bitcoin 16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh
LiberapayVisit NewPipe at liberapay.comDonate via LiberapayVisita NewPipe en liberapay.comDona vía Liberapay
BountysourceVisit NewPipe at bountysource.comCheck out how many bounties you can earn.Visita NewPipe en bountysource.comRevisa cuántas recompensas puedes obtener.
-## Política de privacidad -El proyecto NewPipe tiene como objetivo proveer una experience privada y anónima para usar servicios de medios web. -Por lo tanto, la app no colecciona ningunos datos sin su consentimiento. La politica de privacidad de NewPipe explica en detalle los datos enviados y almacenados cuando envia un informe de error, o comentario en nuestro blog. Puede encontrar el documento [aqui](https://newpipe.net/legal/privacy/). +## Política de Privacidad + +El proyecto NewPipe tiene como objetivo ofrecer una experience privada y anónima al usar servicios web multimedia. Por lo tanto, la app no recoleta ningún tipo de información sin su consentimiento. La politica de privacidad de NewPipe explica en detalle qué información es enviada y almacenada cuando envía un informe de error o comenta en [nuestro blog](https://newpipe.net/blog/). Puede encontrar el documento [aquí](https://newpipe.net/legal/privacy/). ## Licencia -[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html) -NewPipe es Software Libre: Puede usar, estudiar, compartir, y mejorarlo a su voluntad. Especificamente puede redistribuir y/o modificarlo bajo los términos de la [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) como publicado por la Free Software Foundation, o versión 3 de la licencia, o (en su opción) cualquier versión posterior. +[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) + +NewPipe es Software Libre: Puede usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a su voluntad. Más específicamente, puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) publicada por la Free Software Foundation tanto si usa la versión 3 o posterior de la licencia.