diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
index b260849aa..09e2011f5 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "AddNew": "Lägg till ny",
-    "AddMovies": "Lägg till filmer",
-    "AddExclusion": "Lägg till uteslutning",
+    "AddMovies": "Lägg till film(er)",
+    "AddExclusion": "Lägg till uteslutning(ar)",
     "Activity": "Aktivitet",
     "About": "Om",
     "ListExclusions": "Listuteslutningar",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "All": "Samtliga",
     "Agenda": "Agenda",
     "AddNewTmdbIdMessage": "Du kan även söka genom filmens TMDB-Id, t.ex. tmdb:71663",
-    "AddNewMessage": "För att enkelt lägga till en ny film, börja skriva namnet på filmen du vill lägga till",
+    "AddNewMessage": "För att lägga till en ny film, börja skriva namnet på filmen du vill lägga till",
     "MoreInfo": "Mer info",
     "Month": "Månad",
     "MonoTlsCheckMessage": "Radarr Mono 4.x tls workaround är aktiverad, överväg att ta bort \"MONO_TLS_PROVIDER=legacy environment\"-alternativet",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "Collection": "Samling",
     "Certification": "Certifikation",
     "Added": "Tillagd",
-    "Actions": "Handlingar",
+    "Actions": "Åtgärder",
     "Options": "Alternativ",
     "NoChanges": "Inga ändringar",
     "NoChange": "Ingen förändring",
@@ -269,5 +269,6 @@
     "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Samtliga filmer är dolda på grund av tillämpade filter.",
     "Age": "Ålder",
     "AddNewMovie": "Lägg till ny film",
-    "AddList": "Lägg till lista"
+    "AddList": "Lägg till lista",
+    "SystemTimeCheckMessage": "Systemklockan går fel med mer än en dag. Schemalagda uppgifter kan få problem att köras innan tiden är korrigerad"
 }