From 2843647e230cbbee8196536fdee1e933ab912976 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 6 Sep 2024 06:44:30 +0000 Subject: [PATCH] Multiple Translations updated by Weblate ignore-downstream Co-authored-by: Anonymous Co-authored-by: FloatStream <1213193613@qq.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/cs/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/he/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/it/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_CN/ Translation: Servarr/Radarr --- src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json | 3 +- src/NzbDrone.Core/Localization/Core/he.json | 3 +- src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json | 3 +- .../Localization/Core/zh_CN.json | 702 ++++++++++-------- 4 files changed, 409 insertions(+), 302 deletions(-) diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json index 1ebcca06c..53d6baf20 100644 --- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json +++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json @@ -1200,5 +1200,6 @@ "ShowDigitalReleaseHelpText": "Zobrazit datum vydání pod plakátem", "ShowPhysicalRelease": "Datum fyzického vydání", "ShowPhysicalReleaseHelpText": "Zobrazit datum vydání pod plakátem", - "ShowDigitalRelease": "Zobrazit datum vydání kina" + "ShowDigitalRelease": "Zobrazit datum vydání kina", + "MovieCollectionFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "Několik kořenových adresářů chybí pro seznamy importu: {rootFoldersInfo}" } diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/he.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/he.json index 65c62afa6..cbb144e1b 100644 --- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/he.json +++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/he.json @@ -1115,5 +1115,6 @@ "ShowDigitalRelease": "הצג תאריך יציאה לקולנוע", "ShowDigitalReleaseHelpText": "הצג תאריך יציאה תחת הכרזה", "ShowPhysicalRelease": "תאריך שחרור פיזי", - "ShowPhysicalReleaseHelpText": "הצג תאריך יציאה תחת הכרזה" + "ShowPhysicalReleaseHelpText": "הצג תאריך יציאה תחת הכרזה", + "MovieCollectionFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "מספר תיקיות אב חסרות לייבוא רשימות: {rootFoldersInfo}" } diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json index 68afe6a6b..7ef55c64e 100644 --- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json +++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json @@ -1469,5 +1469,6 @@ "DayOfWeekAt": "{day} alle {time}", "TodayAt": "Oggi alle {time}", "TomorrowAt": "Domani alle {time}", - "YesterdayAt": "Ieri alle {time}" + "YesterdayAt": "Ieri alle {time}", + "MovieCollectionFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "Diverse cartelle principale sono perse per l’importazione: {rootFoldersInfo}" } diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json index 1da31465f..72a78a1c9 100644 --- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json +++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json @@ -8,51 +8,51 @@ "Docker": "Docker", "DiskSpace": "硬盘空间", "Discover": "发现", - "Disabled": "禁用", + "Disabled": "已禁用", "Details": "详情", - "DeleteMovieFolderConfirmation": "电影文件夹“{path}”及其所有内容都将被删除。", + "DeleteMovieFolderConfirmation": "电影文件夹 “{path}” 及其所有内容都将被删除。", "DeleteTagMessageText": "您确定要删除标签 '{label}' 吗？", "DeleteTag": "删除标签", - "DeleteSelectedMovieFiles": "删除选择的电影文件", - "DeleteSelectedMovie": "删除所选电影", + "DeleteSelectedMovieFiles": "删除已选中的电影文件", + "DeleteSelectedMovie": "删除已选中的电影", "DeleteQualityProfile": "删除质量配置", "DeleteNotification": "删除消息推送", "DeleteNotificationMessageText": "您确定要删除通知“{name}”吗?", - "DeleteMovieFolder": "删除电影目录", - "DeleteMovieFolderHelpText": "删除电影目录及其内容", + "DeleteMovieFolder": "删除电影文件夹", + "DeleteMovieFolderHelpText": "删除电影文件夹及其内容", "DatabaseMigration": "数据库迁移版本", "ConnectSettings": "连接设置", "Connections": "连接", "ConnectionLost": "连接丢失", "Connection": "连接", - "Connect": "通知连接", - "CustomFormats": "自定义命名格式", + "Connect": "连接", + "CustomFormats": "自定义格式", "CloneProfile": "复制配置", "CloneIndexer": "复制索引器", - "CloneCustomFormat": "复制自定义命名格式", + "CloneCustomFormat": "复制自定义格式", "ClientPriority": "客户端优先级", "DeleteIndexerMessageText": "您确定要删除索引器 “{name}” 吗?", "DeleteIndexer": "删除索引器", - "DeleteMovieFiles": "删除 {0} 电影文件", + "DeleteMovieFiles": "删除 {movieFileCount} 个电影文件", "DeleteHeader": "删除 - {0}", "DeleteMovieFilesHelpText": "删除电影文件及文件夹", "DeleteFile": "删除文件", - "DeleteEmptyFoldersHelpText": "磁盘扫描过程中删除被移除的电影空目录", + "DeleteEmptyFoldersHelpText": "在磁盘扫描和电影文件删除时删除空的电影文件夹", "DeleteEmptyFolders": "删除空目录", "DeleteDownloadClientMessageText": "你确定要删除下载客户端 “{name}” 吗？", "DeleteDownloadClient": "删除下载客户端", "DeleteDelayProfile": "删除延迟配置", "Deleted": "已删除", - "DeleteCustomFormat": "删除自定义命名格式", + "DeleteCustomFormat": "删除自定义格式", "DeleteBackupMessageText": "您确定要删除备份“{name}”吗?", "DeleteBackup": "删除备份", "Delete": "删除", "AddNewMessage": "添加电影很简单，只需要输入您想要添加的电影名称即可", "DelayProfiles": "延迟配置", "Debug": "调试", - "CustomFormat": "自定义命名格式", + "CustomFormat": "自定义格式", "CustomFilters": "自定义过滤器", - "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "硬盘扫描过程中创建缺失的电影目录", + "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "硬盘扫描过程中将创建缺失的电影文件夹", "CouldNotFindResults": "找不到 '{term}' 的任何结果", "CopyToClipboard": "复制到剪贴板", "Close": "关闭", @@ -62,7 +62,7 @@ "CertificateValidationHelpText": "改变HTTPS证书验证的严格程度。不要更改除非您了解风险。", "CertificateValidation": "验证证书", "Cast": "演员阵容", - "CantFindMovie": "为什么找不到我要的电影？", + "CantFindMovie": "为什么找不到我想要的电影？", "Cancel": "取消", "CalendarOptions": "日历选项", "BypassProxyForLocalAddresses": "对局域网地址不使用代理", @@ -71,20 +71,20 @@ "AuthBasic": "基础（浏览器弹出对话框）", "AppDataDirectory": "AppData 目录", "ApiKey": "API 密钥", - "Backups": "历史备份", + "Backups": "备份", "BindAddress": "绑定地址", "BranchUpdate": "更新{appName}的分支", "Branch": "分支", "Calendar": "日历", "BackupRetentionHelpText": "超过保留期限的自动备份将被自动清理", - "BackupNow": "马上备份", + "BackupNow": "立即备份", "BackupIntervalHelpText": "自动备份时间间隔", "BackupFolderHelpText": "相对路径将在 {appName} 的 AppData 目录下", "Backup": "备份", "AuthenticationMethodHelpText": "需要用户名和密码以访问 {appName}", "Authentication": "认证", "AudioInfo": "音频信息", - "AddRemotePathMapping": "添加远程目录映射", + "AddRemotePathMapping": "添加远程路径映射", "ApplyTags": "应用标签", "Apply": "应用", "AnalyticsEnabledHelpText": "将匿名使用情况和错误信息发送到{appName}的服务器。这包括有关您的浏览器的信息、您使用的{appName} WebUI页面、错误报告以及操作系统和运行时版本。我们将使用此信息来确定功能和错误修复的优先级。", @@ -98,7 +98,7 @@ "AddNewMovie": "添加新电影", "AddRootFolder": "添加根目录", "AddQualityProfile": "添加质量配置", - "AddNewTmdbIdMessage": "您还可以使用电影的TMDb Id进行搜索。例如 'tmdb:71663'", + "AddNewTmdbIdMessage": "您还可以使用电影的 TMDb ID 进行搜索。例如 'tmdb:71663'", "UpdateAll": "全部更新", "AllMoviesHiddenDueToFilter": "根据应用的过滤项已隐藏全部的电影。", "AllFiles": "全部文件", @@ -108,7 +108,7 @@ "AptUpdater": "使用apt安装更新", "AnalyseVideoFiles": "分析视频文件", "Always": "总是", - "AlreadyInYourLibrary": "已在你的资源库中", + "AlreadyInYourLibrary": "已在您的资源库中", "AllResultsHiddenFilter": "根据过滤条件所有结果已隐藏", "CancelPendingTask": "您确定要取消这个挂起的任务吗？", "Peers": "用户", @@ -124,7 +124,7 @@ "UnselectAll": "取消选择全部", "UnsavedChanges": "未保存更改", "Unreleased": "未发布", - "Unmonitored": "未监控", + "Unmonitored": "未追踪项", "Unlimited": "无限制", "Unavailable": "不可用", "UpdateRadarrDirectlyLoadError": "无法直接更新{appName}", @@ -137,7 +137,7 @@ "ShownClickToHide": "显示，点击隐藏", "ShowMovieInformationHelpText": "显示影片风格和分级", "ShowMovieInformation": "显示影片信息", - "ShowMonitored": "显示监控中的歌曲", + "ShowMonitored": "显示已追踪项", "ShowGenres": "显示类型", "ShowDateAdded": "显示加入时间", "ShowCertification": "显示分级", @@ -165,7 +165,7 @@ "SearchSelected": "搜索已选", "SearchOnAdd": "添加时搜索", "SearchMovie": "搜索影片", - "SearchMissing": "搜索缺少", + "SearchMissing": "搜索缺失项", "SearchForMovie": "搜索影片", "SearchForMissing": "搜索缺少", "SearchFailedPleaseTryAgainLater": "搜索失败，请稍后重试。", @@ -180,7 +180,7 @@ "RssSync": "RSS同步", "RssIsNotSupportedWithThisIndexer": "该索引器不支持 RSS", "RootFolders": "根目录", - "RootFolderCheckSingleMessage": "缺少根目录: {rootFolderPath}", + "RootFolderCheckSingleMessage": "缺失根目录: {rootFolderPath}", "RootFolder": "根目录", "Result": "结果", "RestoreBackup": "恢复备份", @@ -192,31 +192,31 @@ "ResetAPIKey": "重置API Key", "Reset": "重置", "RescanMovieFolderAfterRefresh": "刷新后重新扫描影片文件夹", - "Required": "必须的", - "ReplaceWithSpaceDashSpace": "使用空格破折号空格替换", - "ReplaceWithSpaceDash": "使用空格破折号替换", - "ReplaceWithDash": "使用破折号替换", - "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "替换非法字符，如未勾选，则会被{appName}移除", + "Required": "强制匹配", + "ReplaceWithSpaceDashSpace": "使用空格破折号空格（xx - xx）替换", + "ReplaceWithSpaceDash": "使用空格破折号（xx -xx）替换", + "ReplaceWithDash": "使用破折号（xx-xx）替换", + "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "替换非法字符。如未勾选，则字符会被 {appName} 移除", "ReplaceIllegalCharacters": "替换非法字符", "Replace": "替换", - "RenameMovies": "重命名影片", + "RenameMovies": "重命名电影", "RenameFiles": "重命名文件", "Renamed": "已重命名", - "RemovingTag": "移除标签", - "RemoveSelected": "移除已选", + "RemovingTag": "正在移除标签", + "RemoveSelected": "移除选中项", "RemoveRootFolder": "移除根目录", "RemoveMovieAndKeepFiles": "移除影片但保留文件", "RemoveMovieAndDeleteFiles": "移除影片并删除文件", "RemoveFromQueue": "从队列中移除", "RemoveFromDownloadClient": "从下载客户端中移除", - "RemovedFromTaskQueue": "从任务队列中移除", - "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "从下载客户端记录中移除已导入的下载", + "RemovedFromTaskQueue": "已从任务队列移除", + "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "从下载客户端记录中移除已导入的下载记录", "Remove": "移除", "RemotePathMappings": "远程路径映射", "Reload": "重新加载", - "ReleasedMovieDescription": "影片已发布", + "ReleasedMovieDescription": "电影已发布", "Released": "已发布", - "RefreshMovie": "刷新影片", + "RefreshMovie": "刷新电影", "RefreshLists": "刷新列表", "RefreshInformationAndScanDisk": "刷新信息并扫描磁盘", "RefreshAndScan": "刷新并扫描", @@ -245,7 +245,7 @@ "Password": "密码", "PackageVersion": "Package版本", "OutputPath": "输出路径", - "OrganizeSelectedMovies": "整理已选影片", + "OrganizeSelectedMovies": "整理已选电影", "Organize": "整理", "Options": "选项", "Ok": "完成", @@ -256,7 +256,7 @@ "NoTagsHaveBeenAddedYet": "未添加标签", "NoResultsFound": "无结果", "None": "无", - "NoMoviesExist": "无影片，添加一部新影片或导入现有影片以便开始使用。", + "NoMoviesExist": "无找到电影，添加一部新电影或导入一些现有电影以开始使用。", "NoMatchFound": "未找到匹配！", "NoLogFiles": "没有日志文件", "NoLinks": "无链接", @@ -271,29 +271,29 @@ "MultiLanguage": "多语言", "MovieYear": "电影年份", "MovieTitle": "电影标题", - "MoviesSelectedInterp": "{count} 电影已选中", + "MoviesSelectedInterp": "{count} 部电影已选中", "Movies": "电影", "MovieNaming": "电影命名", - "MovieIsUnmonitored": "影片未监控", - "MovieIsMonitored": "影片已监控", - "MovieIsDownloading": "影片正在下载中", + "MovieIsUnmonitored": "电影未追踪", + "MovieIsMonitored": "电影已被追踪", + "MovieIsDownloading": "电影正在下载中", "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "浏览器需重新加载", - "MovieInfoLanguageHelpText": "{appName}在UI中使用的影片信息语言", - "MovieInfoLanguage": "影片信息语言", - "MovieID": "影片ID", - "MovieFolderFormat": "影片文件夹格式", - "MovieFiles": "影片文件", - "MovieEditor": "编辑影片", + "MovieInfoLanguageHelpText": "{appName} 在 UI 中用于显示电影信息的语言", + "MovieInfoLanguage": "电影信息语言", + "MovieID": "电影 ID", + "MovieFolderFormat": "电影文件夹格式", + "MovieFiles": "电影文件", + "MovieEditor": "电影编辑器", "Movie": "电影", "MoveFiles": "移动文件", "MoreDetails": "更多详细信息", "MoreInfo": "更多信息", "Months": "月", "Month": "月", - "Monitored": "已监控", + "Monitored": "已追踪项", "Monday": "星期一", - "MissingNotMonitored": "缺少（未监控）", - "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "缺少（监控中）", + "MissingNotMonitored": "缺失中（未追踪）", + "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "缺失中（已追踪）", "Missing": "缺失", "MinutesSixty": "60分钟: {sixty}", "MinutesNinety": "90分钟: {ninety}", @@ -332,20 +332,20 @@ "IndexerPriorityHelpText": "索引器优先级从1(最高)到50(最低)，默认25。当资源连接中断时寻找同等资源时使用，否则 {appName} 将依旧使用已启用的索引器进行 RSS 同步与搜索", "IndexerPriority": "索引器优先级", "Indexer": "索引器", - "InCinemasMovieDescription": "上映中影片", + "InCinemasMovieDescription": "上映中电影", "InCinemasDate": "上映日期", "InCinemas": "上映日期", "ImportNotForDownloads": "不要使用该方法从下载客户端导入影片，本方法只限于导入现有的已整理的库，不能导入未整理的文件。", - "ImportMovies": "导入影片", + "ImportMovies": "导入电影", "ImportMechanismHealthCheckMessage": "启用下载完成处理", "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "所有的列表因错误不可用", "ImportLibrary": "媒体库导入", "Importing": "导入中", - "ImportHeader": "从现有的已整理的库中导入影片到{appName}", + "ImportHeader": "导入已有的完整资源库以将电影添加至 {appName}", "ImportFailed": "导入失败:{sourceTitle}", - "ImportExtraFilesMovieHelpText": "导入影片后导入匹配的额外文件（字幕，nfo等）", + "ImportExtraFilesMovieHelpText": "导入电影后导入匹配的额外文件（字幕、nfo等）", "ImportExtraFiles": "导入额外文件", - "ImportExistingMovies": "导入现有影片", + "ImportExistingMovies": "导入已有电影", "ImportErrors": "导入错误", "ImportedTo": "导入到", "Imported": "已导入", @@ -376,7 +376,7 @@ "FollowPerson": "关注人物", "Folders": "文件夹", "Folder": "文件夹", - "FilterPlaceHolder": "搜索影片", + "FilterPlaceHolder": "搜索电影", "Filter": "过滤", "Files": "文件", "FileNames": "文件名", @@ -403,17 +403,17 @@ "Enabled": "已启用", "EnableAutomaticSearch": "启用自动搜索", "EnableAutomaticAdd": "启用自动添加", - "EnableAutomaticAddMovieHelpText": "如已启用，影片会自动从该列表中添加到 {appName}", + "EnableAutomaticAddMovieHelpText": "如已启用，电影将自动从该列表中添加到 {appName}", "Enable": "启用", "DownloadWarning": "下载警告：{warningMessage}", "DownloadedButNotMonitored": "已下载（未追踪）", "DownloadedAndMonitored": "已下载（已追踪）", "DownloadClientUnavailable": "下载客户端不可用", "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "所有下载客户端都不可用： {downloadClientNames}", - "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "所有下载客户端都不可用", - "DownloadClientsSettingsSummary": "下载客户端，下载处理和远程地址映射", + "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "下载客户端因故障均不可用", + "DownloadClientsSettingsSummary": "下载客户端、下载处理和远程路径映射", "DeleteImportListExclusion": "删除导入排除列表", - "DeletedMovieDescription": "影片已从TMDb删除", + "DeletedMovieDescription": "电影已从 TMDb 删除", "Days": "天", "Day": "天", "Dates": "日期", @@ -423,9 +423,9 @@ "Custom": "自定义", "CurrentlyInstalled": "已安装", "CreateGroup": "创建组", - "CreateEmptyMovieFolders": "为影片创建空文件夹", + "CreateEmptyMovieFolders": "为电影创建空文件夹", "CouldNotConnectSignalR": "无法连接至SignalR，不会升级UI", - "CopyUsingHardlinksMovieHelpText": "硬链接 (Hardlinks) 允许 {appName} 将还在做种中的文件导入到影片文件夹中而不占用额外的存储空间或者复制文件的全部内容。硬链接 (Hardlinks) 仅能在源文件和目标文件在同一磁盘卷中使用", + "CopyUsingHardlinksMovieHelpText": "硬链接 (Hardlinks) 允许 {appName} 将还在做种中的文件导入到电影文件夹中而不占用额外的存储空间或者复制文件的全部内容。硬链接 (Hardlinks) 仅能在源文件和目标文件在同一磁盘卷中使用", "ConnectSettingsSummary": "通知、与媒体服务器/播放器的连接及自定义脚本", "DownloadClientSettings": "下载客户端设置", "DownloadClients": "下载客户端", @@ -433,19 +433,19 @@ "EditCustomFormat": "编辑自定义格式", "EditGroups": "编辑乐队", "EditImportListExclusion": "编辑排除列表", - "EditMovie": "编辑影片", - "EditMovieFile": "编辑影片文件", + "EditMovie": "编辑电影", + "EditMovieFile": "编辑电影文件", "EditPerson": "编辑人物", "EditQualityProfile": "编辑质量档案", "EditRemotePathMapping": "编辑远程映射路径", "Downloading": "下载中", "DownloadFailed": "下载失败", - "CompletedDownloadHandling": "完成下载处理", + "CompletedDownloadHandling": "已完成下载处理", "Columns": "列", "ColonReplacement": "替换冒号", "Collection": "集", "ClickToChangeQuality": "点击更改质量", - "ClickToChangeMovie": "点击修改影片", + "ClickToChangeMovie": "点击修改电影", "UnableToLoadRootFolders": "无法加载根目录", "RemotePathMappingsLoadError": "无法加载远程路径映射", "NamingSettingsLoadError": "无法加载命名设置", @@ -489,7 +489,7 @@ "System": "系统", "Sunday": "星期日", "Status": "状态", - "StartSearchForMissingMovie": "开始搜索缺失影片", + "StartSearchForMissingMovie": "开始搜索缺失电影", "StartProcessing": "开始处理", "StartImport": "开始导入", "SslPort": "SSL端口", @@ -516,10 +516,10 @@ "BuiltIn": "内置的", "BeforeUpdate": "更新前", "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "从磁盘中删除的电影会自动在 {appName} 中取消追踪", - "AutoRedownloadFailedHelpText": "自动搜索并尝试下载不同的版本", + "AutoRedownloadFailedHelpText": "自动搜索并尝试下载不同的发布资源", "AutomaticSearch": "自动搜索", "ICalShowAsAllDayEventsHelpText": "事件将以全天事件的形式显示在日历中", - "AppDataLocationHealthCheckMessage": "更新时无法阻止删除 AppData", + "AppDataLocationHealthCheckMessage": "无法更新，以防止在更新时删除 AppData", "Announced": "已公布", "Analytics": "分析", "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "在 {path} 中的所有电影已被导入", @@ -536,9 +536,9 @@ "IMDb": "IMDb", "PendingChangesDiscardChanges": "舍弃修改并退出", "Pending": "挂起", - "Original": "原始的", - "OrganizeConfirm": "您确定要在{count}个选中的电影中组织所有文件吗?", - "OpenThisModal": "打开该模组", + "Original": "原始", + "OrganizeConfirm": "您确认要整理选中的 {count} 部电影中的所有文件吗？", + "OpenThisModal": "打开此对话框", "OpenBrowserOnStart": "打开浏览器时启动", "OnRename": "重命名中", "OnlyUsenet": "只有usenet", @@ -546,41 +546,41 @@ "OnLatestVersion": "已安装最新版的{appName}", "OnImport": "导入中", "OnGrab": "抓取中", - "NotMonitored": "未监控的", + "NotMonitored": "不追踪项", "NoMoveFilesSelf": " 不，我要自己移动文件", "NoLeaveIt": "不，就这样", "NamingSettings": "命名设置", "Name": "名称", - "MovieIsOnImportExclusionList": "影片在导入排除列表中", - "MovieInvalidFormat": "Movie: 非法格式", - "MovieFilesTotaling": "影片文件总数", - "MoveFolders2": "要把影片文件从'{0}' 移至'{1}' 吗？", - "MoveFolders1": "要把影片文件夹移至'{0}' 吗？", - "MonitorMovie": "监控影片", - "MonitoredStatus": "已监控的/状态", - "MonitoredOnly": "仅监控", - "MonitoredHelpText": "可用时自动下载电影", - "Monitor": "是否监控", + "MovieIsOnImportExclusionList": "电影在导入排除列表中", + "MovieInvalidFormat": "电影: 无效格式", + "MovieFilesTotaling": "电影文件总计", + "MoveFolders2": "要将电影文件从“{0}” 移至 “{1}” 吗？", + "MoveFolders1": "要将电影文件夹移至 “{0}” 吗？", + "MonitorMovie": "追踪电影", + "MonitoredStatus": "已追踪/状态", + "MonitoredOnly": "仅追踪", + "MonitoredHelpText": "可用时下载电影", + "Monitor": "追踪", "MinimumFreeSpaceHelpText": "如果导入的磁盘空间不足，则禁止导入", "MinimumFreeSpace": "最小剩余空间", "MinimumCustomFormatScore": "最小自定义格式分数", "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "允许下载的最小自定义格式分数", "Min": "最小的", - "MetadataSettingsMovieSummary": "导入或刷新影片时创建元数据文件", + "MetadataSettingsMovieSummary": "导入或刷新电影时创建元数据文件", "MaximumSizeHelpText": "抓取影片最大多少MB，设置为0则不限制", "Max": "最大的", - "MassMovieSearch": "批量搜索影片", + "MassMovieSearch": "批量搜索电影", "MarkAsFailedMessageText": "您确定要标记'{0}'为已失败？", "ManualImportSelectQuality": " 手动导入 - 选择质量", - "ManualImportSelectMovie": "手动导入 - 选择影片", + "ManualImportSelectMovie": "手动导入 - 选择电影", "ManualImportSelectLanguage": "手动导入 - 选择语言", "Location": "位置", "Local": "本地", - "LoadingMovieFilesFailed": "读取影片文件失败", - "LoadingMovieExtraFilesFailed": "读取影片附加文件失败", - "LoadingMovieCreditsFailed": "读取影片评分失败", - "ListSyncLevelHelpTextWarning": "影片文件会被永久删除，如果你的列表是空的，这可能会导致您的媒体库被清除", - "ListSyncLevelHelpText": "媒体库中的电影如果没有出现或者不在您的列表中，则将会按照您的选择进行处理", + "LoadingMovieFilesFailed": "加载电影文件失败", + "LoadingMovieExtraFilesFailed": "加载电影附加文件失败", + "LoadingMovieCreditsFailed": "加载电影演职员表失败", + "ListSyncLevelHelpTextWarning": "电影文件将被永久删除，如果您的列表为空，这可能会导致整个资源库被清空", + "ListSyncLevelHelpText": "如果资源库中的电影从您的列表中移除或从未出现在列表中，将根据您的选择进行处理。", "LastWriteTime": "最后写入时间", "LastDuration": "上一次用时", "InstallLatest": "安装最新版", @@ -591,8 +591,8 @@ "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "由于故障超过6小时，下列索引器已不可用：{indexerNames}", "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "由于故障超过6小时，所有索引器均不可用", "IndexerFlags": "索引器标志", - "IncludeUnmonitored": "包含未追踪的", - "IncludeRecommendationsHelpText": "在发现页面中包含{appName}推荐影片", + "IncludeUnmonitored": "包含未追踪项", + "IncludeRecommendationsHelpText": "在发现页面中包含 {appName} 推荐电影", "IncludeRadarrRecommendations": "包含{appName}推荐", "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "在 {Custom Formats} 中包含重命名格式", "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "重命名时包含自定义格式", @@ -606,7 +606,7 @@ "HttpHttps": "HTTP(S)", "NoIssuesWithYourConfiguration": "您的设置没有问题", "Health": "健康度", - "HaveNotAddedMovies": "您还没有添加任何影片，您想先导入部分或您的全部影片吗？", + "HaveNotAddedMovies": "您还没有添加任何电影，您想先导入您的部分或全部电影吗？", "HardlinkCopyFiles": "硬链接/复制文件", "GrabSelected": "抓取已选", "GrabRelease": "抓取版本", @@ -615,12 +615,12 @@ "FolderMoveRenameWarning": "这也将根据设置中的电影文件夹格式重命名电影文件夹。", "FocusSearchBox": "聚焦搜索框", "Fixed": "已修复", - "FailedToLoadMovieFromAPI": "从API加载影片失败", + "FailedToLoadMovieFromAPI": "从 API 加载电影失败", "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "例：'.sub, .nfo' 或者 'sub,nfo'", "ExternalUpdater": "{appName}配置为使用外部更新机制", "ExportCustomFormat": "导出自定义格式", "ExistingTag": "已有标签", - "ExistingMovies": "已有影片", + "ExistingMovies": "已有电影", "ExcludeTitle": "排除{0}？这会防止{appName}从列表更新中自动添加该影片。", "ExcludeMovie": "排除的电影", "Excluded": "排除的", @@ -644,7 +644,7 @@ "DeleteRestrictionHelpText": "确定删除该限制？", "DeleteRestriction": "删除限制", "DelayProfile": "延时配置", - "DefaultDelayProfileMovie": "这是默认配置档案，它适用于所有没有明确配置档案的影片。", + "DefaultDelayProfileMovie": "这是默认配置，它适用于所有没有明确配置的电影。", "DefaultCase": "默认大小写", "CutoffUnmet": "未达设定标准", "UpgradeUntilMovieHelpText": "一旦达到此质量，在达到或超过自定义格式截止分数后，{appName}将不再下载电影", @@ -657,7 +657,7 @@ "Conditions": "条件", "Component": "组件", "ColonReplacementFormatHelpText": "修改{appName}如何处理冒号的替换", - "CloseCurrentModal": "关闭当前模组", + "CloseCurrentModal": "关闭当前对话框", "CleanLibraryLevel": "清除库等级", "ChmodFolderHelpText": "八进制，当导入和重命名媒体文件夹和文件时应用（不带执行位）", "ChmodFolder": "修改文件夹权限", @@ -675,28 +675,28 @@ "RemoveFilter": "移除过滤器", "IconForCutoffUnmetHelpText": "未满足停止追踪条件前为文件显示图标", "Ui": "UI界面", - "ReadTheWikiForMoreInformation": "查阅Wiki获得更多信息", + "ReadTheWikiForMoreInformation": "请查阅 Wiki 获取更多信息", "Level": "等级", "AddNotificationError": "无法添加新通知，请稍后重试。", "UrlBase": "基本URL", - "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "电影“{movies}”已从TMDb移除", + "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "电影 “{movies}” 已从 TMDb 移除", "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "当{appName}无法在文件导入期间检测到根文件夹的空闲空间时使用", "AddQualityProfileError": "无法添加新的质量配置，请稍后重试。", "ThisCannotBeCancelled": "在不禁用所有索引器的情况下，一旦启动便无法取消。", "SearchCutoffUnmet": "搜索未满足终止条件的", "SupportedDownloadClients": "{appName}支持许多常用的的torrent和usenet下载客户端。", "VideoCodec": "视频编码", - "QualitySettings": "媒体质量设置", + "QualitySettings": "质量设置", "UseHardlinksInsteadOfCopy": "使用硬链接代替复制", - "RecyclingBinHelpText": "影片文件会被移动到回收站以替代永久删除", + "RecyclingBinHelpText": "电影文件将被移动至此以替代永久删除", "TableOptions": "表格选项", "UpdateSelected": "更新选择的内容", "ShowUnknownMovieItems": "显示未知影片条目", - "RenameMoviesHelpText": "如果重命名未启用，{appName}会使用现有文件名", + "RenameMoviesHelpText": "如果 “重命名电影” 未启用，{appName} 将使用现有文件名", "TorrentsDisabled": "Torrents关闭", "SomeResultsHiddenFilter": "部分结果已被过滤隐藏", - "QualityProfilesLoadError": "无法加载质量配置文件", - "Qualities": "影片质量", + "QualityProfilesLoadError": "无法加载质量配置", + "Qualities": "质量", "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "标签未被使用，可删除", "LastUsed": "上次使用", "YesMoveFiles": "是，移动文件", @@ -704,33 +704,33 @@ "SystemTimeCheckMessage": "系统时间相差超过1天。在纠正时间之前，计划的任务可能无法正确运行", "Table": "表格", "WaitingToImport": "等待导入", - "QualityProfiles": "媒体质量配置", - "ProfilesSettingsSummary": "质量，语言，延迟和发布配置文件", + "QualityProfiles": "质量配置", + "ProfilesSettingsSummary": "质量，语言，延迟和发布资源配置", "WeekColumnHeader": "日期格式", "YesCancel": "确定，取消", "RescanAfterRefreshMovieHelpText": "刷新影片信息后重新扫描影片文件夹", "Updates": "更新", "UnableToLoadRestrictions": "无法加载限制条件", "ICalIncludeUnmonitoredMoviesHelpText": "在 iCal 订阅中包含未追踪的电影", - "QualityProfileInUseMovieListCollection": "无法删除已指定给影片、列表、收藏的质量配置", + "QualityProfileInUseMovieListCollection": "无法删除已分配给电影、列表或合集的质量配置", "UnmappedFolders": "未映射的文件夹", "RecyclingBinCleanupHelpTextWarning": "回收站中的文件在超出选择的天数后会被自动清理", "Type": "类型", "ReleaseDates": "发布日期", - "RemovedMovieCheckSingleMessage": "影片“{movie}”已从TMDb移除", + "RemovedMovieCheckSingleMessage": "电影 “{movie}” 已从 TMDb 移除", "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "升级直到影片质量超出或者满足", "ShowQualityProfileHelpText": "在海报下方显示媒体质量配置", - "ReleaseRejected": "发布被拒绝", + "ReleaseRejected": "发布资源已拒绝", "UnmappedFilesOnly": "仅限未映射的文件", - "Quality": "媒体质量", - "TheLogLevelDefault": "默认的日志等级为 \"Info\", 可以在 [常规设置] 中修改 (/settings/general)", + "Quality": "质量", + "TheLogLevelDefault": "默认的日志等级为 \"Info\"，可以在 [常规设置] 中修改 (/settings/general)", "RestartReloadNote": "注意：{appName}将在恢复过程中自动重启并重新加载UI。", "PhysicalRelease": "碟片版发布日期", "Trace": "追踪", - "UpdateCheckUINotWritableMessage": "无法安装升级，因为用户“{1}”不可写入界面文件夹“{0}”。", - "ShowMonitoredHelpText": "在海报下显示监控状态", + "UpdateCheckUINotWritableMessage": "无法安装更新，因为用户 “{userName}” 对 UI 文件夹 “{uiFolder}” 无写入权限。", + "ShowMonitoredHelpText": "在海报下显示追踪状态", "PosterSize": "海报大小", - "SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp": "影片文件夹会被自动创建", + "SubfolderWillBeCreatedAutomaticallyInterp": "“{0}” 子文件夹将自动创建", "Queued": "队列中", "WhatsNew": "什么是新的？", "ReleaseGroup": "发布组", @@ -754,21 +754,21 @@ "Scheduled": "计划中", "ShowQualityProfile": "显示质量配置文件", "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "由于最近索引器错误，所有支持 RSS 的索引器暂时不可用", - "KeepAndUnmonitorMovie": "保持不追踪电影", + "KeepAndUnmonitorMovie": "保留并取消追踪电影", "SupportedIndexers": "{appName} 支持任何使用 Newznab 标准的索引器，以及以下列出的其他搜刮器。", "Small": "小", - "MovieIndex": "影片索引", + "MovieIndex": "电影索引", "DigitalRelease": "数字版发布日期", - "RadarrTags": "{appName}标签", + "RadarrTags": "{appName} 标签", "QualityProfile": "质量配置", "RecentChanges": "最近修改", "StartTypingOrSelectAPathBelow": "输入路径或者从下面选择", - "ImportRootPath": "将{appName}指向包含所有影片的文件夹，而不是特定的影片。例如:‘{0}’而不是‘{1}’。另外，每个电影必须在根目录中有自己的文件夹。", + "ImportRootPath": "将 {appName} 指向包含所有电影的文件夹，而非某部特定电影的文件夹。例如：“{0}” 而非 “{1}”。此外，每部电影必须在「根/资源库」目录中有独立文件夹。", "TableOptionsColumnsMessage": "选择显示哪些列并排序", "Forecast": "预报表", "ShowRelativeDatesHelpText": "显示相对日期（今天昨天等）或绝对日期", "ReleaseStatus": "发布状态", - "RecentFolders": "现有文件夹", + "RecentFolders": "最近文件夹", "ShowSearchHelpText": "悬停时显示搜索按钮", "PreviewRename": "重命名预览", "SupportedIndexersMoreInfo": "有关单个索引器的更多信息，请点击“更多信息”按钮。", @@ -779,8 +779,8 @@ "ChmodFolderHelpTextWarning": "仅当运行 {appName} 程序的用户是文件所有者的情况下才有效。最好确保下载客户端正确设置权限。", "Runtime": "时长", "RuntimeFormat": "时长格式", - "AgeWhenGrabbed": "年龄（获取后）", - "RemoveFailedDownloadsHelpText": "从下载客户端中删除已失败的下载", + "AgeWhenGrabbed": "年龄（抓取后）", + "RemoveFailedDownloadsHelpText": "从下载客户端的历史记录中移除失败的下载记录", "PendingChangesStayReview": "留下检查更改", "RecyclingBinCleanupHelpText": "设置为0关闭自动清理", "ShowRelativeDates": "显示相对日期", @@ -790,39 +790,39 @@ "FileNameTokens": "文件名标记", "DownloadPropersAndRepacks": "适合的和重封装的Propers and Repacks", "DoNotPrefer": "不要首选", - "Reorder": "重新排序Reorder", + "Reorder": "重新排序", "MinimumAvailability": "最小可用性", "MinimumAge": "最低间隔", "ListTagsHelpText": "标签列表项目将被添加和", "ExtraFileExtensionsHelpText": "导入逗号分隔其他文件（.nfo将做为.nfo-orig被导入）", - "AvailabilityDelay": "可用性延时Availability Delay", - "AcceptConfirmationModal": "接受确认模组", + "AvailabilityDelay": "可用性延迟", + "AcceptConfirmationModal": "接受确认对话框", "Age": "年龄", "CustomFormatHelpText": "{appName}会根据满足自定义格式与否给每个发布版本评分，如果一个新的发布版本有更高的分数，有相同或更高的影片质量，则{appName}会抓取该发布版本。", "LookingForReleaseProfiles2": "代替。", - "MountCheckMessage": "挂载的电影目录包含只读的目录： ", + "MountCheckMessage": "包含电影路径的挂载点被设置为只读： ", "NoAltTitle": "没有其他标题。", - "PreviewRenameHelpText": "小提示：要预览重命名，选择“取消”并点击任何影片标题并且使用", + "PreviewRenameHelpText": "小提示：要预览重命名效果，选择 “取消” ，然后点击任何电影标题并使用", "PtpOldSettingsCheckMessage": "以下 PassThePopcorn 索引器的设置已弃用，应更新为：{0}", - "QualityDefinitions": "媒体质量定义", - "RegularExpressionsCanBeTested": "正则表达式可供测试 ", - "ReleaseTitle": "发布标题", + "QualityDefinitions": "质量定义", + "RegularExpressionsCanBeTested": "正则表达式可在 [此处](http://regexstorm.net/tester) 测试。", + "ReleaseTitle": "发布资源标题", "RemoveHelpTextWarning": "移除操作会从下载客户端中删除任务和已下载文件。", - "RequiredRestrictionHelpText": "发布的影片必须至少包含一个这些项目（不区分大小写）", - "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "当没有设置为“总是”时，{appName}将不会自动检测文件的更改", + "RequiredRestrictionHelpText": "发布资源必须至少包含这些项目之一（不区分大小写）", + "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "当未设置为 “总是” 时，{appName} 将不会自动检测文件的更改", "Restrictions": "限制条件", - "RootFolderCheckMultipleMessage": "多个根目录缺失：{rootFolderPaths}", + "RootFolderCheckMultipleMessage": "缺失多个根目录：{rootFolderPaths}", "Rss": "RSS", "RssSyncInterval": "RSS同步间隔", "RssSyncIntervalHelpTextWarning": "这将适用于所有索引器，请遵循他们所制定的规则", "SearchFiltered": "搜索过滤后的", - "ListSearchOnAddMovieHelpText": "当添加到库时，搜索这个列表上的电影", + "ListSearchOnAddMovieHelpText": "当添加到资源库时，搜索此列表上的电影", "SetPermissionsLinuxHelpText": "当文件被导入或重命名时要更改文件权限吗？", "RemotePathMappingHostHelpText": "与您为远程下载客户端指定的主机相同", - "RemotePathMappingLocalPathHelpText": "{appName}在本地访问远程路径时应该使用的路径", + "RemotePathMappingLocalPathHelpText": "{appName} 在本地访问远程路径时应该使用的路径", "RemotePathMappingRemotePathHelpText": "下载客户端访问的目录的根路径", "WeekColumnHeaderHelpText": "当使用周视图时显示上面的每一列", - "ListMonitorMovieHelpText": "是否应将此列表添加的电影或收藏添加为受监控", + "ListMonitorMovieHelpText": "此列表添加的电影或合集是否应追踪", "Socks4": "Socks4", "Socks5": "Socks5 （支持TOR）", "SourceRelativePath": "源相对路径 Source Relative Path", @@ -839,7 +839,7 @@ "TMDBId": "TMDb ID", "TmdbIdExcludeHelpText": "排除电影的TMDb ID", "TorrentDelay": "Torrent延时", - "TorrentDelayTime": "Torrent延时：{0}", + "TorrentDelayTime": "种子延迟：{torrentDelay}", "Torrents": "种子", "Trakt": "Trakt", "AddConditionError": "无法添加新条件，请再试一次。", @@ -851,8 +851,8 @@ "QualityDefinitionsLoadError": "无法加载质量定义", "Ungroup": "未分组", "UpdateAutomaticallyHelpText": "自动下载并安装更新。你还可以在“系统：更新”中安装", - "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "无法安装更新，因为用户“{1}”对于启动文件夹“{0}”没有写入权限。", - "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "无法安装更新，因为启动文件夹“{0}”在一个应用程序迁移文件夹。Cannot install update because startup folder '{startupFolder}' is in an App Translocation folder.", + "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "无法安装更新，因为用户 “{userName}” 对启动文件夹 “{startupFolder}” 无写入权限。", + "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "无法安装更新，因为启动文件夹 “{startupFolder}” 位于 App Translocation 文件夹中。", "UpdateScriptPathHelpText": "自定义脚本的路径，该脚本处理获取的更新包并处理更新过程的其余部分", "UpgradesAllowedHelpText": "如关闭，则质量不做升级", "UpgradeUntilCustomFormatScore": "升级直到自定义格式分数满足", @@ -861,7 +861,7 @@ "UrlBaseHelpText": "对于反向代理支持，默认为空", "Usenet": "Usenet", "UsenetDelay": "Usenet延时", - "UsenetDelayTime": "Usenet延时：{0}", + "UsenetDelayTime": "Usenet 延迟：{usenetDelay}", "UsenetDisabled": "Usenet已关闭", "VisitTheWikiForMoreDetails": "访问wiki获取更多详细信息： ", "WaitingToProcess": "等待处理", @@ -896,21 +896,21 @@ "PreferIndexerFlagsHelpText": "优先考虑带有特殊标志的版本", "OnHealthIssue": "健康度异常", "NoMinimumForAnyRuntime": "歌曲时间没有最小限制", - "NoListRecommendations": "没有找到列表项或推荐，要开始，您可能需要添加一个新影片、导入一些现有影片或添加一个列表。", + "NoListRecommendations": "未找到任何列表项或推荐内容，添加一部新电影、导入一些现有电影或添加一个列表以开始使用。", "NoLimitForAnyRuntime": "不限制任何歌曲时长", "NextExecution": "接下来执行", "New": "新的", "NegateHelpText": "勾选后，若匹配该 {implementationName} 条件，自定义格式将不生效。", - "MovieYearToExcludeHelpText": "排除的电影的年份", - "MovieTitleToExcludeHelpText": "要排除的电影标题（可以是任何字段）", - "MovieIsRecommend": "电影基于最近添加数所推荐", - "MovieIndexScrollTop": "影片索引：滚动到顶部", - "MovieIndexScrollBottom": "影片索引：滚动到底部", - "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "影片已被排除在自动添加之外", - "MovieDetailsPreviousMovie": "影片详细：前一个", - "MovieDetailsNextMovie": "影片详细：下一个", + "MovieYearToExcludeHelpText": "排除的电影年份", + "MovieTitleToExcludeHelpText": "要排除的电影标题（可以是任何有意义的字段）", + "MovieIsRecommend": "根据最近添加的内容推荐此电影", + "MovieIndexScrollTop": "电影索引：滚动到顶部", + "MovieIndexScrollBottom": "电影索引：滚动到底部", + "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "电影已被排除在自动添加之外", + "MovieDetailsPreviousMovie": "电影详情：前作", + "MovieDetailsNextMovie": "电影详情：续作", "MovieChat": "电影聊天", - "MovieAlreadyExcluded": "影片已排除", + "MovieAlreadyExcluded": "电影已排除", "Mode": "模式", "MinimumLimits": "最小限制", "MinimumAgeHelpText": "仅限Usenet：抓取NewzBin文件的最小时间间隔（分钟）。开启此功能会让新版本有时间传播到你的usenet提供商。", @@ -929,7 +929,7 @@ "Interval": "间隔", "IndexersSettingsSummary": "索引器和版本限制", "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "由于最近索引器错误，所有支持搜索的索引器暂时不可用", - "GrabReleaseMessageText": "{appName}无法确定这个发布版本是哪部电影，{appName}可能无法自动导入此版本，你想要获取“{0}”吗？", + "GrabReleaseMessageText": "{appName} 无法确定此发布资源为何电影，{appName} 可能无法自动导入此资源，你想要抓取 “{0}” 吗？", "FeatureRequests": "功能建议", "Extension": "扩展", "Discord": "分歧", @@ -937,63 +937,63 @@ "Retention": "保留", "ChownGroupHelpText": "组名称或GID。对于远程文件系统请使用GID。", "MinAvailability": "最小可用性", - "RequiredHelpText": "此{0}条件必须匹配才能应用自定义格式。否则，单个{1}匹配就足够了。", + "RequiredHelpText": "此 {implementationName} 条件必须满足才能应用自定义格式。否则，只需匹配任一 {implementationName} 即可。", "QualitiesHelpText": "即使未选中，列表中的质量排序越高优先级也越高。同组内的质量优先级相同。质量只有选中才标记为需要", "DownloadPropersAndRepacksHelpTextCustomFormat": "使用“不喜欢”按Propers / Repacks中的自定义格式分数排序", - "LookingForReleaseProfiles1": "寻找发行档案？尝试", - "QualityLimitsMovieRuntimeHelpText": "影片运行时会自动调整限制。", - "QualitySettingsSummary": "质量尺寸和命名", + "LookingForReleaseProfiles1": "在寻找发布资源配置？试试这个", + "QualityLimitsMovieRuntimeHelpText": "限制会根据电影的播放时长自动调整。", + "QualitySettingsSummary": "质量标准和命名", "RetentionHelpText": "仅限Usenet：设置为零以设置无限保留", "TorrentDelayHelpText": "延迟几分钟等待获取洪流", "UsenetDelayHelpText": "延迟几分钟才能等待从Usenet获取发布", "SqliteVersionCheckUpgradeRequiredMessage": "当前不再支持当前安装的SQLite版本{0}。请升级SQLite至少到版本{1}。", "ShowCinemaRelease": "电影院上映日期", "ShowReleaseDate": "显示发布日期", - "ShowReleaseDateHelpText": "在海报下显示发布日期", - "OnMovieFileDelete": "关于电影文件删除", - "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "在电影文件上删除以进行升级", + "ShowReleaseDateHelpText": "根据最小可用条件在海报下显示发布日期", + "OnMovieFileDelete": "电影文件删除时", + "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "电影文件为升级删除时", "OnUpgrade": "升级中", "OnMovieDelete": "电影删除时", "Reddit": "Reddit", "More": "更多", "Download": "下载", "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "下载客户端{downloadClientName}将下载内容放在根文件夹{path}中。您不应该下载到根文件夹。", - "ImportListMultipleMissingRoots": "导入列表中缺失多个根目录文件夹", - "ImportListMissingRoot": "在导入列表中缺少根目录文件夹: {rootFolderInfo}", + "ImportListMultipleMissingRoots": "导入列表中缺失多个根目录：{rootFoldersInfo}", + "ImportListMissingRoot": "导入列表中缺失根目录: {rootFolderInfo}", "BypassDelayIfHighestQuality": "如果达到最高质量，则跳过", "NotificationTriggersHelpText": "选择触发此通知的事件", "From": "来自", - "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "您正在使用docker；下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但是该地址 {osName} 不合法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。", - "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName}可以找到但无法访问已下载的电影 {path} ，可能是权限错误。", - "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "远程下载客户端 {downloadClientName} 报告文件在 {path} 中，但是该地址 {osName} 非法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。", - "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "本地下载客户端 {downloadClientName} 报告文件在目录 {path} 中，但是该地址 {osName} 非法。请检查您的下载客户端设置。", - "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName}可以找到但是无法访问已下载的目录 {path} ，可能是权限错误。", - "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName}导入电影失败，请查看日志文件获取详细信息。", - "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "远程客户端 {downloadClientName} 将下载文件放置在 {path} 中，但该目录似乎不存在，可能目录确实或远程地址映射错误。", - "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "本地下载客户端 {downloadClientName} 报告文件在目录 {path} 中，但是该地址 {osName} 非法。请检查您的下载客户端设置。", - "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "远程下载客户端 {downloadClientName} 报告文件在 {path} 中，但是该地址 {osName} 非法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。", - "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "您正在使用docker；下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但是该地址 {osName} 不合法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。", - "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "远程客户端 {downloadClientName} 将下载文件放置在 {path} 中，但该目录似乎不存在，可能目录确实或远程地址映射错误。", - "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "您正在使用docker；下载客户端 {downloadClientName} 报告文件在 {path} 中，但是该目录似乎不存在docker容器中。请检查您的远程地址映射和容器的卷设置。", + "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "您正在使用 Docker；下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但该路径不是合法的 {osName} 路径。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。", + "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} 可以找到但无法访问已下载的电影 {path} ，可能是权限错误。", + "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "远程下载客户端 {downloadClientName} 的报告文件目录为 {path} ，但该路径不是合法的 {osName} 路径。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。", + "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "本地下载客户端 {downloadClientName} 的报告文件目录为 {path} ，但该路径不是合法的 {osName} 路径。请检查您的下载客户端设置。", + "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} 可以找到但无法访问已下载目录 {path} ，可能是权限错误。", + "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} 导入电影失败，请查看日志文件获取详细信息。", + "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "远程下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但该目录似乎不存在，可能为远程路径映射缺失或错误。", + "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "本地下载客户端 {downloadClientName} 的报告文件目录为 {path} ，但该路径不是合法的 {osName} 路径。请检查您的下载客户端设置。", + "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "远程下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但该路径不是合法的 {osName} 路径。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。", + "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "您正在使用 Docker；下载客户端 {downloadClientName} 的报告文件目录为 {path} ，但该路径不是合法的 {osName} 路径。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。", + "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "远程下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但该目录似乎不存在，可能为远程路径映射缺失或错误。", + "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "您正在使用 Docker；下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path} ，但该目录似乎不存在于 Docker 容器中。请检查您的远程路径映射和容器卷设置。", "Blocklist": "黑名单", - "BlocklistRelease": "黑名单版本", + "BlocklistRelease": "发布资源黑名单", "RemoveFromBlocklist": "从黑名单中移除", "Blocklisted": "黑名单", - "BlocklistReleases": "黑名单版本", + "BlocklistReleases": "多发布资源黑名单", "IndexerTagMovieHelpText": "仅对至少有一个匹配标签的电影使用此索引器。留空则适用于所有电影。", - "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "文件{path} 在处理的过程中被部分删除。", - "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "下载{1}中客户端{0}报告的文件，但{appName}无法看到此目录。您可能需要调整文件夹的权限。", - "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "下载客户端{downloadClientName}将下载放置在{path}中，但 {appName} 无法看到此目录。您可能需要调整文件夹的权限。", - "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "有新的更新可用", + "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "文件 {path} 在处理过程中被删除。", + "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "下载客户端 {downloadClientName} 的报告文件目录为 {path} ，但 {appName} 无法查看此目录。您可能需要调整文件夹权限。", + "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "下载客户端 {downloadClientName} 的下载目录为 {path}，但 {appName} 无法查看此目录。您可能需要调整文件夹权限。", + "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "有新的更新可用：{version}", "Letterboxd": "Letterboxd", - "RemoveSelectedItem": "删除所选项目", - "RemoveSelectedItems": "删除所选项目", + "RemoveSelectedItem": "移除选中项", + "RemoveSelectedItems": "移除选中项", "TaskUserAgentTooltip": "由调用API的应用程序提供的User-Agent", - "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "当发布的品质描述档案中具有最高启用质量的首选协议时忽略延迟", - "RemoveCompleted": "移除已完成", + "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "当发布资源的质量为“质量配置”中最高启用质量且为首选协议时，忽略延迟", + "RemoveCompleted": "移除成功", "RemoveDownloadsAlert": "移除设置被移至上表中的单个下载客户端设置。", - "RemoveFailed": "删除失败", - "AnnouncedMovieDescription": "电影已公布", + "RemoveFailed": "移除失败", + "AnnouncedMovieDescription": "电影已宣布", "ClickToChangeReleaseGroup": "单击更改发布组", "Auto": "自动", "Duration": "时长", @@ -1019,27 +1019,27 @@ "TmdbVotes": "TMDb 投票", "DiscordUrlInSlackNotification": "你将Discord通知设为Slack通知，如设为Discord通知功能更好，受到影响的通知是: {0}", "Database": "数据库", - "RefreshMonitoredIntervalHelpText": "从下载客户端刷新监控下载的频率，最少 1 分钟", + "RefreshMonitoredIntervalHelpText": "从下载客户端刷新已追踪下载项的频率，最少 1 分钟", "RssSyncIntervalHelpText": "以分钟间隔，设置为0关闭该功能（这会停止所有影片的自动抓取下载）", "InstanceName": "中文", "ShowCollectionDetails": "显示收藏状态", "UnableToLoadCollections": "不能加载收藏", "Collections": "集合", "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "由于应用了过滤器，所有集合都被隐藏。", - "CountCollectionsSelected": "已选择 {0} 个集合", + "CountCollectionsSelected": "已选中 {count} 个集合", "ChooseImportMode": "选择导入方式", "EditCollection": "编辑集合", - "MonitorCollection": "监视集合", - "MonitorMovies": "监控电影", - "MovieAndCollection": "电影和收藏", - "MovieCollectionRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "电影集合丢失根目录文件夹: {rootFolderInfo}", - "MovieCollectionFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "电影集合丢失集合根目录文件夹", + "MonitorCollection": "追踪合集", + "MonitorMovies": "追踪电影", + "MovieAndCollection": "电影与合集", + "MovieCollectionRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "电影合集中缺失根目录: {rootFolderInfo}", + "MovieCollectionFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "电影合集中缺失多个根目录：{rootFoldersInfo}", "RefreshCollections": "刷新集合", "SearchOnAddCollectionHelpText": "电影添加到收藏时自动搜索该电影", "ShowOverview": "显示概览", - "MonitoredCollectionHelpText": "监视器自动将此收藏中的电影添加到库中", + "MonitoredCollectionHelpText": "追踪以自动将此合集中的电影添加到资源库中", "MovieOnly": "仅电影", - "NoCollections": "没有发现集合，点击添加新的电影或者导入已经存在的电影", + "NoCollections": "未找到任何合集，添加一部新电影或导入一些现有电影以开始使用", "InstanceNameHelpText": "选项卡及日志应用名称", "ScrollMovies": "滚动电影", "CollectionOptions": "集选项Collection Options", @@ -1069,7 +1069,7 @@ "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "加载此页时出错", "UpdateFiltered": "更新已过滤的内容", "EditMovies": "编辑电影", - "EditSelectedMovies": "编辑选定的电影", + "EditSelectedMovies": "编辑已选中的电影", "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "无法写入配置的回收站文件夹:{path}。确保此路径存在，并且可由运行{appName}的用户写入", "ShowCinemaReleaseHelpText": "在海报下显示影院上映日期", "DeleteRemotePathMapping": "删除远程路径映射", @@ -1078,7 +1078,7 @@ "DeleteConditionMessageText": "你确定要删除条件 “{name}” 吗？", "DeleteDelayProfileMessageText": "你确定要删除此延迟配置吗？", "DeleteCustomFormatMessageText": "您确定要删除自定义格式“{name}”吗?", - "DeleteRemotePathMappingMessageText": "你确定要删除此远程路径映射吗？", + "DeleteRemotePathMappingMessageText": "您确认要删除此远程路径映射吗？", "ImportScriptPath": "导入脚本路径", "ImportUsingScript": "使用脚本导入", "ListRefreshInterval": "列表刷新间隔", @@ -1098,14 +1098,14 @@ "NoImportListsFound": "未找到导入列表", "OnManualInteractionRequiredHelpText": "需要手动交互", "OnManualInteractionRequired": "需要手动交互", - "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "您确定要从队列中删除 1 项吗？", - "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "您确定要从队列中删除{selectedCount}项吗?", + "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "您确认要从队列中移除 1 项吗？", + "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "您确认要从队列中移除 {selectedCount} 项吗?", "ResetDefinitionTitlesHelpText": "重置定义标题和值", "ResetQualityDefinitionsMessageText": "您确定要重置质量定义吗？", - "ListWillRefreshEveryInterval": "列表将每 {0} 刷新一次", - "RemoveCompletedDownloads": "删除已完成的下载", + "ListWillRefreshEveryInterval": "列表将每 {refreshInterval} （秒/分/时/天）刷新一次", + "RemoveCompletedDownloads": "移除已完成的下载记录", "CountIndexersSelected": "选定 {count} 个索引器", - "RemoveFailedDownloads": "删除失败的下载", + "RemoveFailedDownloads": "移除失败下载记录", "ImportUsingScriptHelpText": "使用脚本复制文件以进行导入（例如用于转码）", "ApplyChanges": "应用更改", "ManageIndexers": "管理索引器", @@ -1129,14 +1129,14 @@ "SkipRedownload": "跳过重新下载", "SkipRedownloadHelpText": "阻止 {appName} 尝试下载此项目的替代版本", "ApplyTagsHelpTextReplace": "替换: 用输入的标签替换当前标签 (不输入将会清除所有标签)", - "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "如何将标签应用到已选择的导入列表", + "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "如何将标签应用到已选中的导入列表", "ApplyTagsHelpTextAdd": "添加: 添加标签至已有的标签列表中", - "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "如何将标签应用到已选择的下载客户端", + "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "如何将标签应用到已选中的下载客户端", "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "如何将标签应用到已选中的索引器", "ApplyTagsHelpTextRemove": "移除: 移除已输入的标签", "AllTitles": "全部标题", - "MatchedToMovie": "匹配影片", - "ReleaseHash": "发布哈希值", + "MatchedToMovie": "已匹配到电影", + "ReleaseHash": "发布资源 Hash", "TestParsing": "测试解析", "AddAutoTag": "添加自动标签", "AddCondition": "添加条件", @@ -1162,8 +1162,8 @@ "DeleteImportList": "删除导入的列表", "DisabledForLocalAddresses": "在本地地址上禁用", "AuthenticationRequired": "需要认证", - "AuthenticationRequiredHelpText": "修改这些请求需要认证。除非你了解其中的风险，否则不要进行更改。", - "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "不支持在使用 Docker 容器时直接升级。你需要升级 {appName} 容器镜像或使用脚本(script)", + "AuthenticationRequiredHelpText": "更改需要进行验证的请求。除非你了解其中的风险，否则请勿更改。", + "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "使用 Docker 更新机制时，自动更新不被直接支持。您需要在 {appName} 之外更新容器镜像，或使用脚本进行更新", "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "若高于自定义格式分数则绕过", "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "最小自定义格式分数", "DeleteQualityProfileMessageText": "您确定要删除质量配置“{name}”吗?", @@ -1181,7 +1181,7 @@ "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "当发布版本的评分高于配置的最小自定义格式评分时，跳过延时", "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "绕过首选协议延迟所需的最小自定义格式分数", "ParseModalHelpTextDetails": "{appName} 将尝试解析标题并向您显示有关详情", - "AppUpdated": "{appName} 已升级", + "AppUpdated": "{appName} 已更新", "DelayingDownloadUntil": "将下载推迟到 {date} 的 {time}", "DeletedReasonManual": "文件已通过 {appName} 手动或使用其它工具通过 API 删除", "DeletedReasonUpgrade": "升级时删除原文件", @@ -1209,25 +1209,25 @@ "InvalidUILanguage": "您的UI设置为无效语言，请纠正并保存设置", "LanguagesLoadError": "无法加载语言", "MovieDownloadFailedTooltip": "电影下载失败", - "MovieDownloadIgnoredTooltip": "忽略电影下载", - "MovieFileDeleted": "删除电影文件", - "MovieFileRenamed": "重命名电影文件", - "MovieFileRenamedTooltip": "重命名电影文件", + "MovieDownloadIgnoredTooltip": "电影下载被忽略", + "MovieFileDeleted": "电影文件已删除", + "MovieFileRenamed": "电影文件已重命名", + "MovieFileRenamedTooltip": "电影文件已重命名", "MovieFolderImportedTooltip": "从电影文件夹导入的电影", - "MovieImported": "电影导入", - "MovieImportedTooltip": "影片已成功下载，并已从下载客户端获取", + "MovieImported": "电影已导入", + "MovieImportedTooltip": "电影下载成功，并已从下载客户端获取", "NoHistoryFound": "未发现历史记录", "AppUpdatedVersion": "{appName} 已经更新到版本 {version} ，重新加载 {appName} 使更新生效", "ConnectionLostReconnect": "{appName} 将会尝试自动连接，您也可以点击下方的重新加载。", "ConnectionLostToBackend": "{appName}失去了与后端的连接，需要重新加载以恢复功能。", - "DeletedReasonMissingFromDisk": "{appName}无法在磁盘上找到该文件，因此该文件已与数据库中的影片解除链接", + "DeletedReasonMissingFromDisk": "{appName} 无法在磁盘上找到该文件，因此该文件已与数据库中的电影解除链接", "EditDownloadClientImplementation": "编辑下载客户端- {implementationName}", "EditIndexerImplementation": "编辑索引器- {implementationName}", "GrabId": "抓取ID", "HealthMessagesInfoBox": "您可以通过单击行尾的wiki链接(图书图标)或检查[日志]({link})来查找有关这些运行状况检查消息原因的更多信息。如果你在理解这些信息方面有困难，你可以通过下面的链接联系我们的支持。", "IMDbId": "IMDb Id", - "InteractiveImportNoMovie": "必须为每个选定的文件选择影片", - "MovieFileDeletedTooltip": "删除电影文件", + "InteractiveImportNoMovie": "每个选中的文件必须选择对应的电影", + "MovieFileDeletedTooltip": "电影文件已删除", "MovieGrabbedHistoryTooltip": "从 {indexer} 抓取电影并发送到 {downloadClient}", "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "使用无效下载客户端的索引器：{indexerNames}。", "FullColorEvents": "全彩事件", @@ -1236,17 +1236,17 @@ "InteractiveImportLoadError": "无法加载手动导入项目", "InteractiveImportNoLanguage": "必须为每个选定的文件选择语言", "InteractiveImportNoQuality": "必须为每个选定的文件选择质量", - "InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage": "搜索失败，因为它的{message}。尝试刷新电影信息，并在再次搜索之前验证是否存在必要的信息。", + "InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage": "搜索失败，原因是 {message}。请尝试刷新电影信息，并在再次搜索之前确保必要的信息已完整。", "ManualGrab": "手动抓取", "MoveAutomatically": "自动移动", - "MovieSearchResultsLoadError": "无法加载此电影搜索的结果。稍后再试", + "MovieSearchResultsLoadError": "无法加载此电影搜索的结果。请稍候再试", "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "由于故障，所有通知都不可用", - "DeleteSelectedMovieFilesHelpText": "您确定要删除选定的电影文件吗?", + "DeleteSelectedMovieFilesHelpText": "您确认要删除已选中的电影文件吗?", "False": "否", "VideoDynamicRange": "视频动态范围", "OrganizeLoadError": "载入预览时出错", "OrganizeModalHeader": "整理并重命名", - "OrganizeNamingPattern": "命名规则: ` {standardMovieFormat}`", + "OrganizeNamingPattern": "命名模式: ` {standardMovieFormat}`", "OrganizeNothingToRename": "成功！我的工作完成了，没有文件需要重命名。", "OrganizeRelativePaths": "所有路径都相对于: `{path}`", "OrganizeRenamingDisabled": "重命名功能已禁用，无需重命名任何文件", @@ -1255,9 +1255,9 @@ "OverrideGrabNoQuality": "必须选择质量", "ParseModalUnableToParse": "无法解析提供的标题，请重试。", "QualitiesLoadError": "无法加载质量", - "ReleaseProfiles": "发行版概要", - "ReleaseProfilesLoadError": "无法加载发行版概要", - "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "你确定你想从过滤清单中删除选中的项目吗?", + "ReleaseProfiles": "发布资源配置", + "ReleaseProfilesLoadError": "无法加载发布资源配置", + "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "您确认您想要从阻止列表中移除选中的项目吗?", "SelectDownloadClientModalTitle": "{modalTitle} - 选择下载客户端", "SetReleaseGroupModalTitle": "{modalTitle} - 设置发布组", "ShowRottenTomatoesRating": "显示番茄评分", @@ -1273,19 +1273,19 @@ "OverrideGrabNoLanguage": "请选择至少一种语言", "PendingDownloadClientUnavailable": "挂起 - 下载客户端不可用", "QueueLoadError": "加载队列失败", - "RemotePathMappingsInfo": "很少需要远程路径映射，如果{appName}和你的下载客户端在同一个系统上，最好匹配你的路径。有关更多信息，请参阅[wiki]({wikiink})。", + "RemotePathMappingsInfo": "很少需要远程路径映射，如果 {appName} 和您的下载客户端在同一系统上，最好直接选择路径。有关更多信息，请参阅[wiki]({wikiLink})。", "ShowTmdbRatingHelpText": "在海报下显示TMDb评分", "ShowUnknownMovieItemsHelpText": "显示队列中没有电影的项目。这可能包括被删除的电影或任何其他在{appName}的类别", "TablePageSizeHelpText": "每页显示的项目数", "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "如果条件不满足，则自动移除标签", "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "由于失败导致通知不可用:{notificationNames}", - "ParseModalHelpText": "在上面的输入框中输入一个发行版标题", + "ParseModalHelpText": "在上面的输入框中输入一个发布资源标题", "Parse": "解析", "ParseModalErrorParsing": "解析错误，请重试。", "Rejections": "拒绝", "RemoveQueueItem": "移除 - {sourceTitle}", - "RemoveQueueItemConfirmation": "您确定要从队列中移除“{sourceTitle}”吗？", - "RemoveTagsAutomatically": "自动删除标签", + "RemoveQueueItemConfirmation": "您确认要从队列中移除 “{sourceTitle}” 吗？", + "RemoveTagsAutomatically": "自动移除标签", "SelectFolderModalTitle": "{modalTitle} - 选择文件夹", "SelectDropdown": "选择…", "SelectLanguageModalTitle": "{modalTitle} - 选择语言", @@ -1295,19 +1295,19 @@ "ShowImdbRating": "显示IMDb评分", "ShowImdbRatingHelpText": "在海报下显示IMDb评分", "AutoTaggingLoadError": "无法加载自动标记", - "OverrideGrabNoMovie": "必须选择电影", + "OverrideGrabNoMovie": "电影必须被选中", "RetryingDownloadOn": "于 {date} {time} 重试下载", "Or": "或", - "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "下载客户端 {downloadClientName} 已被设置为删除已完成的下载。这可能导致在 {appName} 导入之前，已下载的文件会被从您的客户端中移除。", + "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "下载客户端 {downloadClientName} 已被设置为删除已完成的下载。这可能导致在 {appName} 导入之前，已下载的文件会被您的客户端移除。", "AutoRedownloadFailed": "重新下载失败", - "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "当从手动搜索中获取失败的发行版时，自动搜索并尝试下载不同的发行版", - "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "手动搜索重新下载失败", - "QueueFilterHasNoItems": "选定的队列过滤器没有项目", + "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "当从手动搜索中抓取的发布资源下载失败时，自动搜索并尝试下载不同的发布资源", + "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "来自手动搜索的资源重新下载失败", + "QueueFilterHasNoItems": "所选的队列过滤器中无项目", "AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning": "确认新密码", "ClearBlocklist": "清空黑名单", "ClearBlocklistMessageText": "你确定要将黑名单中的所有项目清空吗？", "PasswordConfirmation": "确认密码", - "InteractiveSearchModalHeader": "交互式搜索", + "InteractiveSearchModalHeader": "手动搜索", "UpdaterLogFiles": "更新器日志文件", "EnableProfile": "启用配置", "FailedToFetchUpdates": "获取更新失败", @@ -1317,7 +1317,7 @@ "PackageVersionInfo": "{packageVersion} 由 {packageAuthor} 制作", "PreviouslyInstalled": "上次安装", "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "内容布局", - "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "是否使用 qBittorrent 配置的内容布局，使用种子的原始布局或始终创建子文件夹（qBittorrent 4.3.2+）", + "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "是否使用 qBittorrent 的已配置内容布局、种子的原始布局或始终创建子文件夹（qBittorrent 4.3.2+）", "AddRootFolderError": "无法添加根文件夹", "NotificationsAppriseSettingsPasswordHelpText": "HTTP Basic Auth 密码", "NotificationsAppriseSettingsUsernameHelpText": "HTTP Basic Auth 用户名", @@ -1329,13 +1329,13 @@ "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "下载位置可选择，留空使用 Aria2 默认位置", "NotificationsAppriseSettingsStatelessUrls": "Apprise 的无状态 URL", "NotificationsAppriseSettingsTags": "Apprise 标签", - "NotificationsAppriseSettingsTagsHelpText": "可选地，只对这些标签发送通知。", + "NotificationsAppriseSettingsTagsHelpText": "可选择，仅通知已标记的项目。", "NotificationsCustomScriptSettingsArguments": "参数", "NotificationsCustomScriptSettingsArgumentsHelpText": "传给脚本的参数", - "NotificationsCustomScriptSettingsProviderMessage": "测试中会将 EventType 设为 {eventTypeTest} 后执行脚本，请确保其能正确处理。", + "NotificationsCustomScriptSettingsProviderMessage": "测试将 EventType 设为 {eventTypeTest} 后执行脚本，请确保您的脚本能够正确处理此设置", "NotificationsDiscordSettingsAuthor": "作者", - "NotificationsDiscordSettingsAuthorHelpText": "覆盖此通知中出现的作者，留空则为实例名称。", - "NotificationsDiscordSettingsAvatarHelpText": "更改此集成的消息所使用的头像", + "NotificationsDiscordSettingsAuthorHelpText": "覆盖此通知中出现的内嵌作者，留空则为实例名称", + "NotificationsDiscordSettingsAvatarHelpText": "更改此集成消息所使用的头像", "NotificationsJoinSettingsApiKeyHelpText": "您 Join 账号设置中的 API Key（点击 Join API 按钮）。", "NotificationsKodiSettingsCleanLibraryHelpText": "更新后清理资源库", "NotificationsKodiSettingsDisplayTime": "显示时间", @@ -1348,7 +1348,7 @@ "NotificationsNotifiarrSettingsApiKeyHelpText": "个人资料中的 API Key", "NotificationsNtfySettingsAccessToken": "访问令牌", "NotificationsNtfySettingsAccessTokenHelpText": "可以选择令牌验证，并覆盖用户名、密码验证", - "NotificationsNtfySettingsClickUrl": "通知链接", + "NotificationsNtfySettingsClickUrl": "点击 URL", "NotificationsNtfySettingsClickUrlHelpText": "点击通知时打开的链接，可选", "NotificationsNtfySettingsServerUrl": "服务器 URL", "NotificationsNtfySettingsServerUrlHelpText": "留空使用公共服务器 {url}", @@ -1373,7 +1373,7 @@ "NotificationsEmailSettingsServer": "服务器", "NotificationsEmailSettingsServerHelpText": "邮件服务器的主机名或 IP", "NotificationsEmbySettingsSendNotifications": "发送通知", - "NotificationsEmbySettingsSendNotificationsHelpText": "让 Emby 向配置的提供者发送通知。不支持 Jellyfin。", + "NotificationsEmbySettingsSendNotificationsHelpText": "让 Emby 向已配置的提供者发送通知。Jellyfin 不支持此功能。", "NotificationsEmbySettingsUpdateLibraryHelpText": "在导入、重命名、删除时更新库", "NotificationsGotifySettingsAppTokenHelpText": "Gotify 生成的应用凭据", "NotificationsGotifySettingsPriorityHelpText": "消息优先级", @@ -1393,28 +1393,28 @@ "NotificationsNtfyValidationAuthorizationRequired": "需要授权", "NotificationsPlexSettingsAuthToken": "验证令牌", "NotificationsPlexSettingsAuthenticateWithPlexTv": "使用 Plex.tv 验证身份", - "NotificationsPushBulletSettingSenderId": "发送 ID", + "NotificationsPushBulletSettingSenderId": "发送者 ID", "NotificationsPushBulletSettingsDeviceIds": "设备 ID", "NotificationsPushBulletSettingsDeviceIdsHelpText": "设备 ID 列表，留空发给所有设备", "NotificationsPushcutSettingsApiKeyHelpText": "API Key 可在 Pushcut app 的账号视图中管理", "NotificationsPushcutSettingsNotificationName": "通知名称", "NotificationsPushcutSettingsNotificationNameHelpText": "Pushcut app 通知页中的通知名称", "DownloadClientPriorityHelpText": "下载客户端优先级，从1（最高）到50（最低），默认为1。具有相同优先级的客户端将轮换使用。", - "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "抓取时舍弃列入黑名单的种子散列值", + "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "抓取时拒绝列入黑名单的种子散列值", "ChangeCategory": "修改分类", "Menu": "菜单", - "BlocklistAndSearchMultipleHint": "列入黑名单后开始搜索替代版本", - "BlocklistOnlyHint": "无需寻找替代版本的黑名单", + "BlocklistAndSearchMultipleHint": "列入黑名单后开始多次搜索替换", + "BlocklistOnlyHint": "无需一次搜索替换的黑名单", "ChangeCategoryMultipleHint": "将下载从下载客户端更改为“导入后类别”", "DoNotBlocklist": "不要列入黑名单", "IgnoreDownloadHint": "阻止 {appName} 进一步处理此下载", "IgnoreDownload": "忽略下载", "IgnoreDownloadsHint": "阻止 {appName} 进一步处理这些下载", - "RemoveFromDownloadClientHint": "从下载客户端删除下载和文件", - "RemoveQueueItemRemovalMethod": "删除方法", - "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端移除”将从下载客户端移除下载内容和文件。", + "RemoveFromDownloadClientHint": "从下载客户端中移除下载记录和文件", + "RemoveQueueItemRemovalMethod": "移除方法", + "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端中移除” 将从下载客户端中移除下载记录和文件。", "BlocklistAndSearch": "黑名单和搜索", - "BlocklistAndSearchHint": "列入黑名单后开始寻找一个替代版本", + "BlocklistAndSearchHint": "列入黑名单后开始一次搜索替换", "BlocklistMultipleOnlyHint": "无需搜索替换的黑名单", "BlocklistOnly": "仅限黑名单", "ChangeCategoryHint": "将下载从下载客户端更改为“导入后类别”", @@ -1422,11 +1422,11 @@ "DoNotBlocklistHint": "删除而不列入黑名单", "IgnoreDownloads": "忽略下载", "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "从下载客户端删除下载和文件", - "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端移除”将从下载客户端移除下载内容和文件。", - "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "如果 torrent 的哈希被屏蔽了，某些索引器在使用RSS或者搜索期间可能无法正确拒绝它，启用此功能将允许在抓取 torrent 之后但在将其发送到客户端之前拒绝它。", + "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端中移除”将从下载客户端中移除下载记录和文件。", + "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "即使种子的散列值被列入黑名单，某些索引器在 RSS 同步或者搜索期间可能无法正确拒绝它，启用此功能将允许在抓取种子之后但在将其发送到下载客户端之前拒绝它。", "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "正则表达式", - "AddListExclusion": "添加列表排除", - "DownloadClientFreeboxAuthenticationError": "Freebox API 身份验证失败。 原因 {errorDescription}", + "AddListExclusion": "添加列表排除项", + "DownloadClientFreeboxAuthenticationError": "Freebox API 身份验证失败。 原因：{errorDescription}", "AutoTaggingSpecificationTag": "标签", "CustomFormatsSpecificationFlag": "标记", "CustomFilter": "自定义过滤器", @@ -1437,16 +1437,16 @@ "BlackholeWatchFolder": "监视文件夹", "ManageFiles": "管理文件", "ClickToChangeIndexerFlags": "点击修改索引器标志", - "BlackholeWatchFolderHelpText": "{appName} 应从中导入已完成下载的文件夹", + "BlackholeWatchFolderHelpText": "{appName} 用来导入已完成下载的文件夹", "Clone": "复制", "ConditionUsingRegularExpressions": "此条件使用正则表达式匹配。请注意字符 `\\^$.|?*+()[{` 具有特殊含义，需要用转义符 `\\`", "Category": "分类", "ConnectionSettingsUrlBaseHelpText": "向 {connectionName} URL 添加前缀，例如 {url}", "BlackholeFolderHelpText": "{appName} 将在其中存储 {extension} 文件的文件夹", - "AddReleaseProfile": "添加发布组配置", + "AddReleaseProfile": "添加发布资源配置", "DownloadClientQbittorrentValidationQueueingNotEnabled": "未启用队列", "DelayMinutes": "{delay} 分钟", - "Release": "发行版", + "Release": "发布资源", "UnknownDownloadState": "未知下载状态：{state}", "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPath": "URL 地址", "DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFolders": "启用工作文件夹", @@ -1457,10 +1457,10 @@ "DeleteSpecification": "删除规范", "TypeOfList": "{typeOfList} 列表", "Underscore": "下划线", - "ReleaseGroups": "制作团队", + "ReleaseGroups": "发布组", "SupportedAutoTaggingProperties": "{appName}支持自动标记规则的以下属性", - "DeleteReleaseProfile": "删除发布组配置", - "DeleteReleaseProfileMessageText": "您确定要删除此发布配置文件“{name}”吗?", + "DeleteReleaseProfile": "删除发布资源配置", + "DeleteReleaseProfileMessageText": "您确定要删除发布资源配置 “{name}” 吗?", "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText": "添加媒体属性作为标签。 提示是示例。", "DownloadClientFloodSettingsPostImportTags": "导入后标签", "DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText": "导入下载后附加标签。", @@ -1469,10 +1469,10 @@ "DownloadClientFreeboxUnableToReachFreeboxApi": "无法访问 Freebox API。 请检查“API 地址”的基础地址和版本。", "DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText": "此选项至少需要 NzbGet 版本 16.0", "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "首先下载第一个和最后一个片段（qBittorrent 4.1.0+）", - "DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimitDetail": "{appName} 将无法按照配置执行完成下载处理。 您可以在 qBittorrent 中修复此问题（菜单中的“工具 -> 选项...”），方法是将“选项 -> BitTorrent -> 做种限制 -> 然后”从“删除 torrent”更改为“暂停 torrent”", + "DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimitDetail": "{appName} 将无法按照 “已完成下载处理” 配置执行。 您可以在 qBittorrent 中修复此问题（菜单中的 “工具 -> 选项...”），通过将 “选项 -> BitTorrent -> 分享率限制” 从 “删除种子” 更改为 “暂停种子”", "DownloadClientRTorrentSettingsAddStopped": "添加后暂停", "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText": "XMLRPC 端点的路径，请参阅 {url}。 使用 ruTorrent 时，这通常是 RPC2 或 [ruTorrent 路径]{url2}。", - "DownloadClientSabnzbdValidationCheckBeforeDownloadDetail": "使用“下载前检查”会影响 {appName} 跟踪新下载的能力。 Sabnzbd 还建议“中止无法完成的作业”，因为这样更有效。", + "DownloadClientSabnzbdValidationCheckBeforeDownloadDetail": "使用 “下载前检查” 会影响 {appName} 跟踪新下载内容的能力。 此外，Sabnzbd 建议启用 “中止无法完成的任务”，因为这样更有效。", "DownloadClientSabnzbdValidationDevelopVersionDetail": "运行开发版本时，{appName} 可能无法支持 SABnzbd 添加的新功能。", "DownloadClientSettingsCategoryHelpText": "添加专用于 {appName} 的分类可以避免与不相关的非 {appName} 的下载发生冲突。 使用类别是可选的，但强烈建议使用。", "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "手动指定下载目录，留空使用默认值", @@ -1480,7 +1480,7 @@ "Example": "示例", "HourShorthand": "时", "Label": "标签", - "ReleaseProfileIndexerHelpText": "指定配置文件应用于哪个索引器", + "ReleaseProfileIndexerHelpText": "指定该配置应用于哪个索引器", "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesReadOnly": "只读", "CutoffUnmetLoadError": "加载未达设定标准项目时出错", "CutoffUnmetNoItems": "没有未达设定标准的项目", @@ -1489,7 +1489,7 @@ "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "先下载首尾文件块", "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "按顺序下载文件（qBittorrent 4.1.0+）", "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "使用安全连接。 请参阅 qBittorrent 中的「选项 -> Web UI -> “使用 HTTPS 而不是 HTTP”」。", - "DownloadClientRTorrentProviderMessage": "当种子满足做种规则时，rTorrent 不会暂停种子。 仅当启用“删除已完成种子”时，{appName} 才会根据“设置”->“索引器”中的当前做种规则自动删除种子。 导入后，它还会将 {importedView} 设置为 rTorrent 视图，可以使用 rTorrent 脚本来自定义行为。", + "DownloadClientRTorrentProviderMessage": "当种子满足做种规则时，rTorrent 不会暂停做种。 仅当启用 “删除已完成项” 时，{appName} 才会根据 “设置 -> 索引器” 中的当前做种规则自动删除种子。 导入后，它还会将 {importedView} 设置为 rTorrent 视图，可以使用 rTorrent 脚本来自定义行为。", "DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText": "启用将在停止状态下向 rTorrent 添加 torrent 和磁力链接。 这可能会破坏磁力文件。", "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "添加到 {clientName} 的种子初始状态", "DownloadClientValidationTestTorrents": "无法获取种子列表：{exceptionMessage}", @@ -1497,22 +1497,22 @@ "DownloadClientValidationUnknownException": "未知错误：{exception}", "External": "外部的", "MassSearchCancelWarning": "在不重启 {appName} 或禁用所有索引器的情况下，一旦启动便无法取消此操作。", - "MissingLoadError": "加载缺失项目错误", + "MissingLoadError": "因加载缺失项目出错", "MissingNoItems": "没有缺失的项目", - "MonitorSelected": "监控选中的", + "MonitorSelected": "追踪选中项", "MustContainHelpText": "发行版必须包含此类项目其中之一（不区分大小写）", "MustNotContainHelpText": "若发行版包含一个或多个条件则丢弃（不区分大小写）", "No": "否", "NoDelay": "无延迟", "RestartRequiredToApplyChanges": "{appName}需要重新启动才能应用更改，您想现在重新启动吗？", - "UnmonitorSelected": "取消监控选中的", + "UnmonitorSelected": "取消追踪选中项", "WantMoreControlAddACustomFormat": "想要更好地控制首选下载吗？添加[自定义格式](/settings/customformats)", "Yes": "确定", "NotificationsPushBulletSettingsAccessToken": "访问令牌", "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryHelpText": "下载位置可选择，留空使用 Deluge 默认位置", "EditMetadata": "编辑 {metadataType} 元数据", - "EditReleaseProfile": "编辑发布信息", - "EnableProfileHelpText": "检查以启用发布配置文件", + "EditReleaseProfile": "编辑发布资源配置", + "EnableProfileHelpText": "勾选以启用发布资源配置", "Destination": "目标", "Directory": "目录", "DownloadClientDelugeTorrentStateError": "Deluge 正在报告错误", @@ -1540,7 +1540,7 @@ "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "添加到 qBittorrent 的种子的初始状态。 请注意，强制做种不遵守种子限制", "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "按顺序下载", "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommended": "推荐分类", - "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommendedDetail": "{appName} 不会尝试导入没有分类的已完成下载。", + "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommendedDetail": "{appName} 不会尝试导入未分类的已完成下载。", "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupported": "不支持分类", "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupportedDetail": "qBittorrent 版本 3.3.0 之前不支持分类。 请升级后重试或者留空。", "DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimit": "qBittorrent 配置为在达到共享比率限制时删除种子", @@ -1551,7 +1551,7 @@ "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSortingDetail": "您必须禁用 {appName} 使用的分类的日期排序，以防止出现导入问题。 在 Sabnzbd 修复它。", "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSorting": "禁用电影排序", "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSorting": "禁止电视节目排序", - "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSortingDetail": "您必须对 {appName} 使用的分类禁用电影排序，以防止出现导入问题。 在 Sabnzbd 修复它。", + "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSortingDetail": "您必须对 {appName} 使用的分类禁用电影排序，以防止出现导入问题。 请前往 Sabnzbd 进行修复。", "DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFoldersDetail": "{appName} 希望每次下载都有一个单独的文件夹。 如果文件夹/路径后附加 *，Sabnzbd 将不会创建这些作业文件夹。 在 Sabnzbd 修复它。", "DownloadClientSabnzbdValidationUnknownVersion": "未知版本：{rawVersion}", "DownloadClientSettingsCategorySubFolderHelpText": "添加专用于 {appName} 的分类可以避免与不相关的非 {appName} 的下载发生冲突。 使用类别是可选的，但强烈建议使用。在输出目录中创建 [分类] 子目录。", @@ -1564,7 +1564,7 @@ "DownloadClientValidationAuthenticationFailure": "认证失败", "DownloadClientValidationAuthenticationFailureDetail": "请验证您的用户名和密码。 另请验证运行 {appName} 的主机是否未被 {clientName} 配置中的白名单限制阻止访问 {clientName}。", "DownloadClientValidationCategoryMissing": "分类不存在", - "DownloadClientValidationGroupMissingDetail": "您输入的组在 {clientName} 中不存在。 首先在 {clientName} 中创建它。", + "DownloadClientValidationGroupMissingDetail": "您输入的组在 {clientName} 中不存在。 请先在 {clientName} 中创建。", "DownloadClientValidationSslConnectFailure": "无法通过 SSL 连接", "DownloadClientValidationSslConnectFailureDetail": "{appName} 无法使用 SSL 连接到 {clientName}。 此问题可能与计算机配置有关。 请尝试将 {appName} 和 {clientName} 配置为不使用 SSL。", "DownloadClientValidationVerifySsl": "验证 SSL 设置", @@ -1591,13 +1591,13 @@ "OneMinute": "1分钟", "OptionalName": "可选名称", "Period": "时期", - "QualityCutoffNotMet": "影片还未满足质量配置", + "QualityCutoffNotMet": "未达到质量阈值", "RegularExpressionsTutorialLink": "有关正则表达式的更多详细信息，请参阅[此处](https://www.regular-expressions.info/tutorial.html)。", "RestartLater": "稍后重启", "RestartRequiredWindowsService": "根据运行{appName}的用户，在服务自动启动之前，您可能需要以管理员身份重新启动{appName}一次。", "IndexerSettingsMultiLanguageRelease": "多种语言", "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissing": "文件夹不存在", - "DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissingDetail": "Diskstation 没有名为“{sharedFolder}”的共享文件夹，您确定您的指定是正确的吗？", + "DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissingDetail": "Diskstation 上没有名为 “{sharedFolder}” 的共享文件夹，您确定输入正确吗？", "ListRootFolderHelpText": "根目录文件夹列表项需添加", "Repack": "重新打包", "UsenetBlackhole": "Usenet 黑洞", @@ -1605,13 +1605,13 @@ "DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestinationDetail": "您必须以 {username} 身份登录您的 Diskstation，并在 Download Station 中手动设置 BT/HTTP/FTP/NZB -> 位置。", "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive": "标签插件未激活", "Space": "空格", - "DelayProfileMovieTagsHelpText": "应用于具有至少一个匹配标签的电影", + "DelayProfileMovieTagsHelpText": "应用于至少具有一个匹配标签的电影", "DelayProfileProtocol": "协议：{preferredProtocol}", "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail": "你需要在 {clientName} 启用标签插件才可以使用分类。", "DownloadClientDownloadStationValidationApiVersion": "Download Station API 版本不受支持，至少应为 {requiredVersion}。 它支持从 {minVersion} 到 {maxVersion}", "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMax": "NzbGet 设置 KeepHistory 应小于 25000", "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZero": "NzbGet 设置 KeepHistory 应该大于0", - "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZeroDetail": "NzbGet 设置 KeepHistory 设置为 0。这会阻止 {appName} 查看已完成的下载。", + "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZeroDetail": "NzbGet 已将 KeepHistory 设置为 0。这会阻止 {appName} 查看已完成的下载。", "DownloadClientQbittorrentTorrentStateDhtDisabled": "qBittorrent 无法解析禁用 DHT 的磁力链接", "DownloadClientQbittorrentTorrentStateError": "qBittorrent 报告错误", "DownloadClientQbittorrentTorrentStateMetadata": "qBittorrent 正在下载元数据", @@ -1626,7 +1626,7 @@ "DownloadClientValidationTestNzbs": "无法获取 NZB 列表：{exceptionMessage}", "DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText": "用于存放下载内容的共享文件夹可选择，留空使用默认的 Download Station 位置", "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSortingDetail": "您必须对 {appName} 使用的类别禁用电视节目排序，以防止出现导入问题。 去 Sabnzbd 修复它。", - "DownloadClientQbittorrentTorrentStatePathError": "无法导入。 路径与客户端基本下载目录匹配，可能为此 torrent 禁用了“保留顶级文件夹”或“Torrent 内容布局”未设置为“原始”或“创建子文件夹”？", + "DownloadClientQbittorrentTorrentStatePathError": "无法导入。路径与客户端的基础下载目录匹配，可能是该种子的 “保留顶级文件夹” 功能已禁用，或 “种子内容布局” 未设置为 “原始” 或 “创建子文件夹”？", "DownloadClientQbittorrentTorrentStateStalled": "下载因无连接而停止", "DownloadClientQbittorrentTorrentStateUnknown": "未知下载状态：{state}", "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailure": "分类配置失败", @@ -1635,7 +1635,7 @@ "MediaInfoFootNote": "MediaInfo Full/AudioLanguages/SubitleLanguages 支持 `:EN+DE` 后缀，允许您过滤在文件名中包含的语言。使用 `-DE` 可排除特定语言。附加 `+` （例如 `:EN+`）将输出 `[EN]`/`[EN+--]`/`[--]`，具体取决于排除的语言。例如 `{MediaInfo Full:EN+DE}`。", "NzbgetHistoryItemMessage": "PAR 状态：{parStatus} - 解压状态：{unpackStatus} - 移动状态：{moveStatus} - 脚本状态：{scriptStatus} - 删除状态：{deleteStatus} - 标记状态：{markStatus}", "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesHelpText": "如果没有可用的 .torrent 文件，请保存磁力链接（仅当下载客户端支持保存到文件的磁力连接时才有用）", - "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissingDetail": "文件夹“{downloadDir}”不存在，必须在共享文件夹“{sharedFolder}”内手动创建。", + "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissingDetail": "文件夹 “{downloadDir}” 不存在，必须在共享文件夹 “{sharedFolder}” 内手动创建。", "DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestination": "没有默认目标", "DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissing": "共享文件夹不存在", "Lists": "列表", @@ -1646,25 +1646,25 @@ "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "停止之前应达到的做种比率，留空使用下载客户端的默认值。 比率应至少为 1.0 并遵循索引器规则", "NotificationsGotifySettingsAppToken": "App Token", "CustomFormatsSettingsTriggerInfo": "当一个发布版本或文件至少匹配其中一个条件时，自定义格式将会被应用到此版本或文件上。", - "ReleaseProfileTagMovieHelpText": "发布配置将应用于至少有一个匹配标记的剧集。留空适用于所有剧集", - "MovieFolderFormatHelpText": "添加新剧集或移动剧集时使用剧集编辑器", - "MovieIsNotMonitored": "影片未监控", - "SearchForAllMissingMovies": "搜索所有丢失的书籍", - "SearchForAllMissingMoviesConfirmationCount": "你确定要搜索所有 '{0}' 个缺失专辑么？", - "DownloadClientSettingsOlderPriorityMovieHelpText": "抓取 14 天前播出的剧集时优先使用", - "NotificationsTagsMovieHelpText": "剧集至少有一个标签匹配时发送通知", - "DownloadClientSettingsRecentPriorityMovieHelpText": "抓取过去 14 天内播出的剧集时优先使用", + "ReleaseProfileTagMovieHelpText": "发布资源配置将应用于至少有一个匹配标签的电影。留空则适用于所有电影", + "MovieFolderFormatHelpText": "用于添加新电影或通过电影编辑器移动电影时", + "MovieIsNotMonitored": "电影未被追踪", + "SearchForAllMissingMovies": "搜索所有缺失的电影", + "SearchForAllMissingMoviesConfirmationCount": "您确定要搜索缺失的 {totalRecords} 部电影吗？", + "DownloadClientSettingsOlderPriorityMovieHelpText": "抓取 21 天前播出的电影时优先使用", + "NotificationsTagsMovieHelpText": "电影至少有一个标签匹配时才发送通知", + "DownloadClientSettingsRecentPriorityMovieHelpText": "抓取过去 21 天内播出的电影时优先使用", "NotificationsAppriseSettingsServerUrlHelpText": "Gotify 服务器 URL，包括 http(s):// 和端口（如果有）", - "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText": "下载完成后移动的位置可选择，留空使用 Deluge 默认位置", + "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText": "下载完成后移动至可选位置，留空则使用 Deluge 默认位置", "NotificationsPushoverSettingsDevicesHelpText": "设备 ID 列表，留空发给所有设备", - "NotificationsPlexValidationNoMovieLibraryFound": "需要至少一个电视资源库", + "NotificationsPlexValidationNoMovieLibraryFound": "至少需要一个电影资源库", "SearchForCutoffUnmetMovies": "搜索所有Cutoff Unmet书籍", "SearchForCutoffUnmetMoviesConfirmationCount": "您确定要搜索所有{totalRecords}Cutoff Unmet的剧集吗？", - "DeleteMovieFolderCountConfirmation": "你确定要删除选中的 {count} 个剧集吗？", - "DeleteMovieFolderCountWithFilesConfirmation": "你确定要删除选中的 {count} 个剧集及其所含的所有文件吗？", - "DeleteMovieFolders": "删除电影目录", - "DeleteMovieFoldersHelpText": "删除剧集文件夹及其所含文件", - "DeleteSelectedMovies": "删除选中的剧集", + "DeleteMovieFolderCountConfirmation": "您确认要删除选中的 {count} 部电影吗？", + "DeleteMovieFolderCountWithFilesConfirmation": "您确认要删除选中的 {count} 部电影及所有合集吗？", + "DeleteMovieFolders": "删除电影文件夹", + "DeleteMovieFoldersHelpText": "删除电影文件夹及其所有内容", + "DeleteSelectedMovies": "删除已选中的电影", "NotificationsPlexSettingsServer": "服务器", "Any": "任何", "DeleteSelected": "删除所选项", @@ -1682,12 +1682,12 @@ "IncludeTrendingMoviesHelpText": "包含 TMDb 上的流行电影", "CutoffNotMet": "截止（Cutoff）条件未满足", "SetIndexerFlags": "设置索引器标志", - "ReleaseProfileIndexerHelpTextWarning": "在版本配置文件上设置特定索引器将导致该配置文件仅应用于该索引器中的版本。", + "ReleaseProfileIndexerHelpTextWarning": "在发布资源配置中，设置特定索引器将使该配置仅用于来自该索引器的资源。", "InteractiveSearchModalHeaderTitle": "手动搜索 - {title}", "LabelIsRequired": "需要标签", "MovieDownloaded": "电影已下载", "MovieIsNotAvailable": "电影不可用", - "MovieMissingFromDisk": "电影在磁盘上丢失", + "MovieMissingFromDisk": "磁盘上缺失电影文件", "CountCustomFormatsSelected": "已选择 {count} 自定义格式", "DeleteMovieFolderMovieCount": "{movieFileCount} 个电影文件总计 {size}", "IncludePopularMoviesHelpText": "包含 TMDb 上的热门电影", @@ -1695,23 +1695,127 @@ "Popular": "热门", "Trending": "正流行", "EditionFootNote": "可选参数，控制使用省略号（`…`）的最大截断字数。支持从末尾截断（例如：`{Edition Tags:30}`）或从开头截断（例如：`{Edition Tags:-30}`）。", - "DownloadClientQbittorrentTorrentStateMissingFiles": "qBittorrent 正在报告丢失的文件", + "DownloadClientQbittorrentTorrentStateMissingFiles": "qBittorrent 正在报告缺失的文件", "IndexerSettingsMultiLanguageReleaseHelpText": "此索引器的多版本中通常包含哪些语言？", - "MovieFootNote": "可选参数，控制使用省略号（`...`）的最大截断字数。支持从末尾截断（例如：`{Movie Title:30}`）或从开头截断（例如：`{Movie Title:-30}`）。", + "MovieFootNote": "可选，控制使用省略号（`...`）的最大截断字数。支持从末尾截断（例如：`{Movie Title:30}`）或从开头截断（例如：`{Movie Title:-30}`）。", "ExistsInLibrary": "资源库中已存在", - "MovieFileMissingTooltip": "电影文件丢失", + "MovieFileMissingTooltip": "电影文件缺失中", "SelectIndexerFlags": "选择索引器标志", "SetIndexerFlagsModalTitle": "{modalTitle} - 设置索引器标志", "DownloadClientDelugeSettingsDirectory": "下载目录", "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompleted": "完成后移动至目录", "CountVotes": "{votes} 票", "EditSelectedCustomFormats": "编辑选择的自定义格式", - "InvalidMovieInfoLanguageLanguage": "您的电影信息语言设置为一个无效值，修改它并保存您的设置", + "InvalidMovieInfoLanguageLanguage": "您的电影信息语言是一个无效值，修正并保存您的设置", "LogSizeLimit": "日志大小限制", "LogSizeLimitHelpText": "存档前的最大日志文件大小（MB）。默认值为 1 MB。", "MovieIsTrending": "此电影在 TMDb 上正流行", "CustomFormatsSpecificationExceptLanguageHelpText": "如果存在所选语言以外的其它任何语言，则匹配成功", "CustomFormatsSpecificationExceptLanguage": "排除语言", "ManageCustomFormats": "管理自定义格式", - "Logout": "注销" + "Logout": "注销", + "Recommendation": "推荐", + "NotificationsSynologyValidationInvalidOs": "必须是 Synology（群辉）设备", + "NoMovieReleaseDatesAvailable": "TMDb 上未找到此电影的发布日期。", + "NotificationsSlackSettingsChannelHelpText": "覆盖传入 Webhook 的默认渠道（#other-channel）", + "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "标题中包含 {appName}", + "UnableToImportAutomatically": "无法自动导入", + "NotificationsPushoverSettingsRetry": "重试", + "NotificationsPushoverSettingsSound": "声音", + "NotificationsSettingsUpdateLibrary": "更新资源库", + "NotificationsSettingsUseSslHelpText": "使用 HTTPS 而非 HTTP 连接至 {serviceName}", + "NotificationsTraktSettingsExpires": "过期时间", + "NotificationsTraktSettingsAuthenticateWithTrakt": "使用 Trakt 进行认证", + "NotificationsTraktSettingsRefreshToken": "刷新 Token", + "NotificationsValidationUnableToConnect": "无法连接：{exceptionMessage}", + "NotificationsDiscordSettingsOnGrabFields": "抓取时字段", + "NotificationsPushoverSettingsDevices": "设备", + "NotificationsSettingsWebhookUrl": "Webhook URL", + "NotificationsSignalSettingsGroupIdPhoneNumber": "组 ID/电话号码", + "NotificationsSignalSettingsSenderNumber": "发送者号码", + "NotificationsSignalValidationSslRequired": "似乎需要启用 SSL", + "NotificationsSlackSettingsChannel": "渠道", + "NotificationsSlackSettingsIconHelpText": "更改用于发送到 Slack 的消息图标（表情符号或 URL）", + "NotificationsSlackSettingsUsernameHelpText": "在 Slack 上发布时使用的用户名", + "NotificationsGotifySettingIncludeMoviePoster": "包含电影海报", + "NotificationsPushcutSettingsTimeSensitiveHelpText": "启用以将通知标记为 “紧急”", + "NotificationsTelegramSettingsChatIdHelpText": "您必须与机器人开始对话或将其添加到您的群组中，以接收消息", + "NotificationsAppriseSettingsNotificationType": "Apprise 通知类型", + "NotificationsAppriseSettingsServerUrl": "Apprise 服务器 URL", + "NotificationsEmailSettingsUseEncryption": "启用加密", + "NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText": "是否优先使用加密（如果服务器已配置），始终使用通过SSL（仅端口465）或StartTLS（任何其他端口）进行加密，或从不使用加密", + "NotificationsSlackSettingsWebhookUrlHelpText": "Slack 频道的 Webhook URL", + "NotificationsTelegramSettingsChatId": "聊天 ID", + "NotificationsSimplepushSettingsKey": "密钥", + "NotificationsTelegramSettingsSendSilently": "静默发送", + "NotificationsTraktSettingsAuthUser": "认证用户", + "NotificationsTwitterSettingsConnectToTwitter": "连接至 Twitter/X", + "NotificationsTwitterSettingsAccessTokenSecret": "访问 Token Secret", + "NotificationsValidationInvalidAccessToken": "访问 Token 无效", + "NotificationsTwitterSettingsConsumerSecret": "Consumer Secret", + "ShowTags": "显示标签", + "SearchMoviesConfirmationMessageText": "您确定要搜索 {count} 部电影吗？", + "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFrom": "路径映射自", + "NotificationsPushoverSettingsUserKey": "用户密钥", + "NotificationsSettingsUpdateMapPathsToHelpText": "{serviceName} 路径，当 {serviceName} 与 {appName} 对资源库路径的识别不一致时，可以使用此设置修改系列路径（需要`更新资源库`）", + "NotificationsSignalSettingsPasswordHelpText": "用于认证 Signal API 请求的密码", + "NotificationsSignalSettingsUsernameHelpText": "用于认证 Signal API 请求的用户名", + "NotificationsSimplepushSettingsEventHelpText": "自定义推送通知行为", + "NotificationsSynologySettingsUpdateLibraryHelpText": "在本地调用 synoindex 以更新库文件", + "NotificationsTwitterSettingsConsumerKeyHelpText": "来自 Twitter 应用的 Consumer 密钥", + "NotificationsTwitterSettingsConsumerSecretHelpText": "来自 Twitter 应用的 Consumer Secret", + "NotificationsTwitterSettingsDirectMessage": "私信", + "NotificationsTwitterSettingsDirectMessageHelpText": "发送私信而非公共消息", + "NotificationsDiscordSettingsOnImportFieldsHelpText": "更改用于“导入”通知的字段", + "NotificationsSettingsWebhookMethodHelpText": "向 Web 服务提交数据时使用哪种 HTTP 方法", + "NotificationsAppriseSettingsConfigurationKey": "Apprise 配置密钥", + "NotificationsTwitterSettingsMentionHelpText": "在发送的推文中提及此用户", + "NotificationsValidationInvalidApiKey": "API 密钥无效", + "NotificationsValidationInvalidUsernamePassword": "用户名或密码无效", + "NotificationsGotifySettingIncludeMoviePosterHelpText": "在消息中包含电影海报", + "NotificationsTelegramSettingsTopicIdHelpText": "指定一个主题 ID 以将通知发送到该主题。如果留空，则使用通用主题（仅限超级群组）", + "NotificationsSlackSettingsIcon": "图标", + "NotificationsValidationInvalidAuthenticationToken": "认证 Token 无效", + "NotificationsValidationUnableToConnectToService": "无法连接至 {serviceName}", + "NotificationsValidationUnableToSendTestMessageApiResponse": "无法发送测试消息。来自 API 的响应：{error}", + "NotificationsValidationInvalidHttpCredentials": "HTTP 认证凭据无效：{exceptionMessage}", + "NotificationsValidationUnableToSendTestMessage": "无法发送测试消息：{exceptionMessage}", + "OnExcludedList": "在排除列表中", + "NotificationsDiscordSettingsOnManualInteractionFieldsHelpText": "更改用于“手动操作”通知的字段", + "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFromHelpText": "{appName} 路径，当 {serviceName} 与 {appName} 对资源库路径的识别不一致时，可以使用此设置修改系列路径（需要`更新资源库`）", + "NotificationsSignalSettingsSenderNumberHelpText": "发送者在 Signal API 中注册的电话号码", + "NoMovieFilesToManage": "未管理电影文件。", + "NotificationsPushcutSettingsTimeSensitive": "紧急", + "SearchMoviesOnAdd": "在添加时搜索电影", + "NotificationsPushoverSettingsExpire": "过期", + "NotificationsTelegramSettingsBotToken": "机器人 Token", + "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "可选，在消息标题前加上 {appName} 以区分来自不同应用的通知", + "NotificationsSynologyValidationTestFailed": "不是 Synology（群辉）设备或 synoindex 不可用", + "NotificationsTelegramSettingsSendSilentlyHelpText": "静默发送消息。用户将收到没有声音的通知", + "NotificationsSettingsUpdateMapPathsTo": "路径映射到", + "NotificationsTelegramSettingsTopicId": "主题 ID", + "NotificationsPushoverSettingsExpireHelpText": "紧急警报的最大重试时间，最长为86400秒（24小时）", + "NotificationsPushoverSettingsRetryHelpText": "紧急警报的重试间隔，最少 30 秒", + "NotificationsSendGridSettingsApiKeyHelpText": "SendGrid 生成的 API 密钥", + "NotificationsSettingsWebhookMethod": "方法", + "NotificationsValidationInvalidApiKeyExceptionMessage": "API 密钥无效: {exceptionMessage}", + "NotificationsValidationUnableToConnectToApi": "无法连接至 {service} API。服务器连接失败：({responseCode}) {exceptionMessage}", + "NotificationsTwitterSettingsConsumerKey": "Consumer 密钥", + "NotificationsTwitterSettingsMention": "提及", + "ShowTagsHelpText": "在海报下显示标签", + "DayOfWeekAt": "{day} {time}", + "NotificationsSignalSettingsGroupIdPhoneNumberHelpText": "组 ID/接收者的电话号码", + "NotificationsPlexSettingsServerHelpText": "认证后从 plex.tv 账户中选择服务器", + "TodayAt": "今天 {time}", + "TomorrowAt": "明天 {time}", + "YesterdayAt": "昨天 {time}", + "NewNonExcluded": "新非排除项", + "NoExtraFilesToManage": "未管理额外文件。", + "NoBlocklistItems": "无黑名单项目", + "NoCustomFormatsFound": "未找到自定义格式", + "NotificationsDiscordSettingsOnImportFields": "导入时字段", + "NotificationsDiscordSettingsOnGrabFieldsHelpText": "更改用于“抓取”通知的字段", + "NotificationsDiscordSettingsOnManualInteractionFields": "手动操作时字段", + "NotificationsPushoverSettingsSoundHelpText": "通知声音，留空使用默认声音", + "ReleaseGroupFootNote": "可选参数，控制使用省略号（`...`）的最大截断字数。支持从末尾截断（例如：`{Movie Title:30}`）或从开头截断（例如：`{Movie Title:-30}`）。" }