diff --git a/src/NzbDrone.Core/Extras/Metadata/Consumers/Xbmc/XbmcMetadata.cs b/src/NzbDrone.Core/Extras/Metadata/Consumers/Xbmc/XbmcMetadata.cs
index 0e754562f..2ad1e7f5a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Extras/Metadata/Consumers/Xbmc/XbmcMetadata.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/Extras/Metadata/Consumers/Xbmc/XbmcMetadata.cs
@@ -148,11 +148,13 @@ public override MetadataFileResult MovieMetadata(Movie movie, MovieFile movieFil
 
                     var details = new XElement("movie");
 
-                    details.Add(new XElement("title", movieTranslation?.Title ?? movie.Title));
+                    var metadataTitle = movieTranslation?.Title ?? movie.Title;
+
+                    details.Add(new XElement("title", metadataTitle));
 
                     details.Add(new XElement("originaltitle", movie.MovieMetadata.Value.OriginalTitle));
 
-                    details.Add(new XElement("sorttitle", movie.MovieMetadata.Value.SortTitle));
+                    details.Add(new XElement("sorttitle", Parser.Parser.NormalizeTitle(metadataTitle)));
 
                     if (movie.MovieMetadata.Value.Ratings.Tmdb?.Votes > 0 || movie.MovieMetadata.Value.Ratings.Imdb?.Votes > 0)
                     {