Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] (#8734)

Currently translated at 97.6% (1156 of 1184 strings)


Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/
Translation: Servarr/Radarr

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: sutoramon <sutoramon@gmail.com>

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "AddExclusion": "Kivétel hozzáadása",
     "Activity": "Aktivitás",
     "Error": "Hiba",
-    "Ended": "Vége lett",
+    "Ended": "Vége",
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "A befejezett letöltések automatikus importálása a letöltési kliensből",
     "EnableColorImpairedModeHelpText": "Megváltoztatott színek, hogy a színvak felhasználók jobban meg tudják különböztetni a színkódolt információkat",
     "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Interaktív keresés esetén is felhasználható",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "DestinationRelativePath": "Célmappa Távoli Elérési Útvonala",
     "DeleteTag": "Címke Törlése",
     "EnableAutomaticSearchHelpText": "Akkor kerül felhasználásra, ha az automatikus kereséseket a kezelőfelületen vagy a Radarr-on keresztül hajtják végre",
-    "EnableAutomaticSearch": "Engedélyezd az Automatikus Keresést",
+    "EnableAutomaticSearch": "Automatikus keresés engedélyezése",
     "EnableAutomaticAdd": "Engedélyezd az automatikus hozzáadást",
     "EnableAutoHelpText": "Ha engedélyezve van, a Filmek automatikusan hozzáadódnak a Radarr-hoz ebből a listából",
     "Enable": "Aktiválás",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "DeleteDownloadClient": "Letöltőkliens Törlése",
     "DeleteDelayProfile": "Késleltetési Profil Törlése",
     "Deleted": "Törölve",
-    "DeleteCustomFormat": "Egyéni Formátum Törlése",
+    "DeleteCustomFormat": "Egyéni formátum törlése",
     "DeleteBackupMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” biztonsági mentést?",
     "DeleteBackup": "Biztonsági Mentés Törlése",
     "Delete": "Törlés",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Close": "Bezárás",
     "CloneProfile": "Profil Klónozása",
     "CloneIndexer": "Indexer Klónozása",
-    "CloneCustomFormat": "Egyéni Formátum Klónozása",
+    "CloneCustomFormat": "Egyéni formátum klónozása",
     "ClientPriority": "Kliens Prioritás",
     "ClickToChangeQuality": "Kattints a minőség módosításához",
     "ClickToChangeMovie": "Kattints a film módosításához",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Agenda": "Teendők",
     "AcceptConfirmationModal": "Változás Megerősítése",
     "Apply": "Alkalmazás",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "A frissítés nem lehetséges anélkül hogy az AppData ne törlődjön",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "A frissítés nem lehetséges az alkalmazás adatok törlése nélkül",
     "AppDataDirectory": "AppData Mappa",
     "AddRestriction": "Korlátozás Hozzáadása",
     "AddRemotePathMapping": "Adj Meg Egy Távoli Elérési Útvonalat",
@@ -199,8 +199,8 @@
     "Added": "Hozzáadva",
     "Actions": "Teendők",
     "History": "Történet",
-    "HideAdvanced": "Haladó Elrejtése",
-    "HiddenClickToShow": "Rejtett, kattints a megjelenítéshez",
+    "HideAdvanced": "Haladó elrejtése",
+    "HiddenClickToShow": "Rejtett, kattints a felfedéshez",
     "HealthNoIssues": "Nincs hiba a konfigurációval",
     "Health": "Állapot",
     "HaveNotAddedMovies": "Még nem adottál hozzá egyetlen filmet sem. Először szeretnéd importálni néhány filmedet vagy az összes filmet?",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "ExtraFileExtensionsHelpTexts2": "Például: '.sub, .nfo' vagy 'sub, nfo'",
     "ExtraFileExtensionsHelpTexts1": "Az importálandó extra fájlok vesszővel lesznek elválasztva (.nfo .nfo-orig néven lesz importálva)",
     "Extension": "Kiterjesztés",
-    "ExportCustomFormat": "Egyéni Formátum Exportálása",
+    "ExportCustomFormat": "Egyéni formátum exportálása",
     "ExistingTag": "Meglévő Címke",
     "ExistingMovies": "Létező Film(ek)",
     "Existing": "Létező",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "EnableMediaInfoHelpText": "Videofájlok, például felbontás, filmhossz és kodek információk kiolvasása fájlokból. Ehhez a Radarr-nak fel kell dolgoznia a fájl olyan részeit, amelyek nagy lemez, illetve hálózati aktivitást okozhatnak a vizsgálatok során.",
     "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "A keresés nem támogatott ezzel az Indexerrel",
     "EnableInteractiveSearchHelpText": "Interaktív keresés esetén használható",
-    "EnableInteractiveSearch": "Interaktív Keresés Engedélyezése",
+    "EnableInteractiveSearch": "Interaktív keresés engedélyezése",
     "EnableHelpText": "Engedélyezze a metaadatfájlok létrehozását ehhez a metaadat típushoz",
     "EnabledHelpText": "Engedélyezze ezt a lista használatát a Radarr alkalmazásban",
     "EnableColorImpairedMode": "Engedélyezze a színtévesztő módot",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "RemoveRootFolder": "Gyökérmappa eltávolítása",
     "RemoveHelpTextWarning": "Az eltávolítás eltávolítja a letöltést és a fájl(oka)t a letöltési kliensből.",
     "RemoveFromQueue": "Eltávolítás a sorból",
-    "RemoveFromDownloadClient": "Eltávolítás a letöltőkliensből",
+    "RemoveFromDownloadClient": "Eltávolítás a letöltési kliensből",
     "RemoveFilter": "Szűrő törlése",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Távolítsa el a sikertelen letöltéseket a letöltési kliens előzményeiből",
     "RemovedMovieCheckSingleMessage": "A(z) {0} filmet eltávolították a TMDb-ről",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "QualitySettings": "Minőségi beállítások",
     "QualityProfiles": "Minőségi profilok",
     "QualityProfileDeleteConfirm": "Biztosan törli a {0} minőségi profilt",
-    "QualityProfile": "Minőségi Profil",
+    "QualityProfile": "Minőségi profil",
     "QualityDefinitions": "Minőségi meghatározások",
     "QualityCutoffHasNotBeenMet": "Minőségi küszöbhatár nincs elérve",
     "Quality": "Minőség",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "Profiles": "Profil(ok)",
     "ProcessingFolders": "Mappák feldolgozása",
     "PriorityHelpText": "Priorizálj több letöltési klienst. A Round-Robint azonos prioritású letöltőkliensek használják.",
-    "Priority": "Prioritás",
+    "Priority": "Elsőbbség",
     "PreviewRename": "Előnézet átnevezése",
     "PreferIndexerFlagsHelpText": "Prioritizáld a kiadásokat speciális zászlók segítségével",
     "Original": "Eredeti",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "MonitorMovie": "Film Monitorozása",
     "MonitoredOnly": "Csak a Megfigyelt",
     "MonitoredHelpText": "Töltse le a filmet, ha elérhető",
-    "Monitored": "Monitorozva",
+    "Monitored": "Felügyelt",
     "Monitor": "Monitorozni",
     "Mode": "Mód",
     "MissingNotMonitored": "Hiányzó (nincs Monitorozva)",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "ChmodFolderHelpText": "Octal, importáláskor / átnevezéskor alkalmazva a média mappákra és fájlokra (bitek végrehajtása nélkül)",
     "ChmodFolder": "chmod Mappa",
     "ErrorRestoringBackup": "Hiba a mentés visszaállítása közben",
-    "Enabled": "Engedélyezve",
+    "Enabled": "Engedélyezés",
     "EditQualityProfile": "Minőség profil szerkesztése",
     "EditListExclusion": "Kivételek listájának szerkesztése",
     "EditGroups": "Csoportok szerkesztése",
@@ -945,7 +945,7 @@
     "ReplaceWithDash": "Cserélés kötőjelre",
     "QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "A minőség és a nyelv levágása nem sikerült",
     "OnHealthIssue": "Állapotprobléma",
-    "Required": "Szükséges",
+    "Required": "Kötelező",
     "Replace": "Kicserél",
     "RemoveMovieAndKeepFiles": "Film eltávolítása és a fájlok megtartása",
     "RemoveMovieAndDeleteFiles": "Film eltávolítása és a fájlok törlése",
@@ -1068,8 +1068,8 @@
     "UnableToLoadBlocklist": "Nem sikerült betölteni a feketelistát",
     "BlocklistReleases": "Feketelistás Kiadás",
     "IndexerTagHelpText": "Csak olyan filmekhez használja ezt az indexelőt, amelyek legalább egy megfelelő címkével rendelkeznek. Hagyja üresen az összes filmhez való használathoz.",
-    "RemoveSelectedItem": "A kiválasztott elem eltávolítása",
-    "RemoveSelectedItems": "A kijelölt elemek eltávolítása",
+    "RemoveSelectedItem": "Kijelölt elem eltávolítása",
+    "RemoveSelectedItems": "Kijelölt elemek eltávolítása",
     "RemoveFailed": "Eltávolítás Sikertelen",
     "RemoveCompleted": "Eltávolítás Kész",
     "RemoveDownloadsAlert": "Az eltávolításhoz szükséges beállítások átkerültek a fenti táblázatban található egyéni letöltő beállítások közé.",
@@ -1148,5 +1148,14 @@
     "UMask": "UMask",
     "EditMovies": "Film Szerkesztése",
     "ShowCinemaReleaseHelpText": "Mutasd a megjelenés dátumát a poszter alatt",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Távoli Elérési Útvonal Módosítása"
+    "DeleteRemotePathMapping": "Távoli Elérési Útvonal Módosítása",
+    "RemoveCompletedDownloads": "Befejezett letöltések eltávolítása",
+    "RemoveFailedDownloads": "Sikertelen letöltések eltávolítása",
+    "CloneCondition": "Feltétel klónozása",
+    "DeleteCondition": "Feltétel törlése",
+    "DeleteConditionMessageText": "Biztosan törölni akarod a '{0}' feltételt?",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Biztosan törölni akarod a/az '{0}' egyéni formátumot?",
+    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Biztosan el akar távolítani {0} elemet a várólistáról?",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Biztosan el akar távolítani 1 elemet a várólistáról?",
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Kérlek frissítsd az API kulcsot, ami legalább {0} karakter hosszú. Ezt megteheted a Beállításokban, vagy a config file-ban"
 }