diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index eac304c07..c00b0a20c 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -448,7 +448,7 @@
     "Manual": "Manual",
     "MaintenanceRelease": "Versão de manutenção: correções de bugs e outras melhorias. Consulte o Github Commit History para saber mais",
     "LowerCase": "Minúsculas",
-    "LookingForReleaseProfiles2": "em vez disso.",
+    "LookingForReleaseProfiles2": "no lugar.",
     "LookingForReleaseProfiles1": "Procurando os perfis de lançamento? Tente",
     "Logs": "Logs",
     "LogOnly": "Somente log",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
     "TorrentDelayTime": "Atraso de torrent: {0}",
     "SettingsEnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir que usuários com daltonismo distingam melhor as informações codificadas por cores",
     "SettingsEnableColorImpairedMode": "Habilitar modo para daltonismo",
-    "LastDuration": "Duração da última",
+    "LastDuration": "Duração",
     "Trace": "Rastreamento",
     "ImportNotForDownloads": "Não use downloads importados de seu cliente, isto é apenas para organizar bibliotecas existentes, sem classificar arquivos.",
     "ImportLibrary": "Importar biblioteca",