diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 3e248d208..13367089e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -141,7 +141,7 @@
     "MoreInfo": "Más Información",
     "Month": "Mes",
     "Monitor": "Monitorear",
-    "Missing": "Faltan",
+    "Missing": "Falta",
     "MinimumAvailability": "Disponibilidad Mínima",
     "MinAvailability": "Disponibilidad mínima",
     "Metadata": "Metadatos",
@@ -323,9 +323,9 @@
     "SettingsEnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo modificado para permitir que usuarios con problemas de color distingan mejor la información codificada por colores",
     "SettingsEnableColorImpairedMode": "Activar Modo De Color Degradado",
     "Group": "Grupo",
-    "GrabRelease": "Agarrar Estreno",
-    "GrabID": "Agarrar ID",
-    "Grab": "Agarrar",
+    "GrabRelease": "Capturar Estreno",
+    "GrabID": "Capturar ID",
+    "Grab": "Capturar",
     "Global": "Global",
     "GeneralSettings": "Ajustes Generales",
     "FollowPerson": "Seguir Persona",