diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 32c12b69a..e508f43cf 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -50,7 +50,7 @@
     "CompletedDownloadHandling": "Manipulación de descargas completas",
     "Clear": "Borrar",
     "ChooseAnotherFolder": "Elige otra Carpeta",
-    "Cast": "Cast",
+    "Cast": "Reparto",
     "Calendar": "Calendario",
     "Blacklist": "Blacklist",
     "BackupNow": "Backup Ahora",
@@ -180,11 +180,11 @@
     "PhysicalRelease": "Lanzamiento en formato físico",
     "OutputPath": "Ruta de Escritura",
     "MovieTitle": "Título de la Película",
-    "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene una película es de read-only: ",
+    "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene la ruta de una película es de read-only: ",
     "MonoTlsCheckMessage": "Radarr Mono 4.x tls todavía está habilitado, considera la posibilidad de eliminar la opción MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
     "MonitoredOnly": "Monitoreadas Solamente",
     "MetadataSettingsSummary": "Crear archivos de metadatos cuando las películas se importen ó actualicen",
-    "MediaManagementSettingsSummary": "Ajustes de nombrado y gestión de archivos",
+    "MediaManagementSettingsSummary": "Ajustes de renombrado y gestión de archivos",
     "MassMovieSearch": "Búsqueda en masa de películas",
     "ListsSettingsSummary": "Listas de importación, listas de exclusión",
     "LastWriteTime": "Última Fecha de Escritura",