diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index ebd7e4134..3e248d208 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -522,7 +522,7 @@
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Eliminar las descargas ya importadas del historial del gestor de descargas",
     "Remove": "Eliminar",
     "ReleaseRejected": "Lanzamiento Rechazado",
-    "ReleaseDates": "Fechas Relacionadas",
+    "ReleaseDates": "Fechas de Estreno",
     "RefreshMovie": "Actualizar película",
     "RefreshInformationAndScanDisk": "Actualizar la información al escanear el disco",
     "Redownload": "Volver a descargar",
@@ -687,7 +687,7 @@
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "El registro de seguimiento se ha de habilitar solo temporalmente",
     "LastDuration": "Duración",
     "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir las películas recomendadas por Radarr en la vista de descubrir",
-    "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir recomendaciones de Radarr",
+    "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir Recomendaciones de Radarr",
     "ImportFailedInterp": "la importación ha fallado: {0}",
     "ImportFailed": "Importación fallida: {0}",
     "HiddenClickToShow": "Oculto, clic para mostrar",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "UILanguageHelpText": "Lenguaje que Radarr usara para el UI",
     "UILanguage": "Lenguaje de UI",
     "MovieInfoLanguageHelpText": "Lenguaje que Radarr usara para el UI de Información de Película",
-    "MovieInfoLanguage": "Información de Lenguaje para Película",
+    "MovieInfoLanguage": "Lenguaje de la Información de Película",
     "ImportCustomFormat": "Importar Formato Personalizado",
     "ExportCustomFormat": "Exportar Formato Personalizado",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Utilice palabras preferidas para actualizaciones automáticas a propers/repacks",