diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
index b24812eb8..2ad1ecd77 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "AddNew": "Lägg till Ny",
+    "AddNew": "Lägg till ny",
     "AddMovies": "Lägg till Filmer",
     "AddExclusion": "Lägg till uteslutning",
     "Activity": "Aktivitet",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Files": "Filer",
     "FileManagement": "Filhantering",
     "FailedDownloadHandling": "Misslyckad nedladdningshantering",
-    "Events": "Händelse",
+    "Events": "Händelser",
     "Edit": "Redigera",
     "Downloaded": "Nedladdat",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Otillgängliga nedladdningsklienter på grund av misslyckade anslutningsförsök: {0}",
@@ -50,11 +50,11 @@
     "DiskSpace": "Diskutrymme",
     "Discover": "Upptäck",
     "Delete": "Radera",
-    "DelayProfiles": "Fördröjande Profiler",
+    "DelayProfiles": "Fördröjande profiler",
     "Day": "Dag",
     "Dates": "Datum",
     "Date": "Datum",
-    "CustomFormats": "Anpassade Format",
+    "CustomFormats": "Anpassade format",
     "CustomFilters": "Anpassade Filter",
     "Crew": "Filmteam",
     "Connections": "Anslutningar",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Cast": "Rollista",
     "Calendar": "Kalender",
     "Blacklist": "Svartlista",
-    "BackupNow": "Säkerhetskopiera nu",
+    "BackupNow": "Säkerhets- kopiera nu",
     "Backup": "Säkerhetskopiering",
     "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Uppdatering ej möjlig för att AppData inte skall raderas",
     "AndNot": "och ej",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "SearchFiltered": "Sök filtrerade",
     "SearchAll": "Sök samtliga",
     "Search": "Sök",
-    "Scheduled": "Schemalagd",
+    "Scheduled": "Schemalagt",
     "SaveChanges": "Spara ändringar",
     "Runtime": "Körtid",
     "RSSSync": "RSS-synk",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "ProfilesSettingsSummary": "Profiler för kvalitet, språk och fördröjning",
     "Profiles": "Profiler",
     "PreviewRename": "Förhandsvisa namnbyte",
-    "PhysicalRelease": "Fysisk Release",
+    "PhysicalRelease": "Fysisk release",
     "Path": "Sökväg",
     "OutputPath": "Output-sökväg",
     "MonitoredOnly": "Endast Bevakade",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "LastWriteTime": "Senast skriven tid",
     "IndexersSettingsSummary": "Indexerare och releaserestriktioner",
     "Indexer": "Indexerare",
-    "InCinemas": "På Bio",
+    "InCinemas": "På bio",
     "Imported": "Importerad",
     "Ignored": "Ignorerad",
     "Grabbed": "Hämtad",
@@ -187,14 +187,14 @@
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Nedladdningsklienter, nedladdningshantering och fjärran (eng. remote) sökväg",
     "RemotePathMappings": "Fjärran (eng. Remote) sökväg",
     "DownloadClient": "Nedladdningsklient",
-    "DigitalRelease": "Digital Release",
+    "DigitalRelease": "Digital release",
     "ReleaseGroup": "Releasegrupp",
     "ReleaseStatus": "Releasestatus",
     "ReleaseTitle": "Releasetitel",
     "Details": "Detaljer",
     "Deleted": "Raderad",
     "CutoffUnmet": "Avgränsande ej tillgodosedd",
-    "CustomFormatsSettingsSummary": "Anpassade Format och Inställningar",
+    "CustomFormatsSettingsSummary": "Anpassade format och Inställningar",
     "ConnectSettingsSummary": "Aviseringar, anslutningar till media-servrar/klienter och anpassade script",
     "Collection": "Samling",
     "Certification": "Certifikation",