diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index 3516b1031..55212d46a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "LastWriteTime": "Heure de la dernière écriture",
     "Languages": "Langues",
     "Language": "Langue",
-    "Indexer": "Indexer",
+    "Indexer": "Indexeur",
     "InCinemas": "Dans les cinémas",
     "Imported": "Importé",
     "Ignored": "Ignoré",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index c86f88ce5..deb5d3f4a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Images": "Imagens",
     "IllRestartLater": "Reiniciarei mais tarde",
     "IgnoredPlaceHolder": "Adicionar nova restrição",
-    "IgnoredHelpText": "A versão será rejeitada se contiver um ou mais desses termos (não diferencia maiúsculas de minúsculas)",
+    "IgnoredHelpText": "O lançamento será rejeitado se contiver um ou mais desses termos (não diferencia maiúsculas de minúsculas)",
     "IgnoreDeletedMovies": "Não monitorar filmes excluídos",
     "IgnoredAddresses": "Endereços ignorados",
     "Ignored": "Ignorado",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "HardlinkCopyFiles": "Vínculo real/Copiar arquivos",
     "Group": "Grupo",
     "GrabSelected": "Obter selecionado",
-    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não conseguiu determinar a qual filme esta versão está relacionada. O Radarr pode não conseguir importar automaticamente esta versão. Quer obter \"{0}\"?",
+    "GrabReleaseMessageText": "O Radarr não conseguiu determinar a qual filme este lançamento está relacionado. O Radarr pode não conseguir importar automaticamente este lançamento. Quer obter \"{0}\"?",
     "GrabRelease": "Capturar Versão",
     "GrabID": "Obter ID",
     "Grabbed": "Obtido",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "BranchUpdate": "Ramificação para atualização do Radarr",
     "Branch": "Ramificação",
     "BlacklistRelease": "Adicionar versão à lista de bloqueio",
-    "BlacklistHelpText": "Impede que o Radarr obtenha esta versão novamente de forma automática",
+    "BlacklistHelpText": "Impede que o Radarr obtenha este lançamento novamente de forma automática",
     "Blacklisted": "Na lista de bloqueio",
     "Blacklist": "Lista de bloqueio",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP4 válido ou \"*\" para todas as interfaces",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "MediaInfoDllCheckMessage": "Não foi possível carregar a biblioteca MediaInfo {0}",
     "MediaInfo": "Informações da mídia",
     "Mechanism": "Mecanismo",
-    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para uma versão ser capturada, em MB. Digite zero para definir como ilimitado",
+    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo para um lançamento ser capturado, em MB. Digite zero para definir como ilimitado",
     "MaximumSize": "Tamanho máximo",
     "MaximumLimits": "Limites máximos",
     "Max": "Máx.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/vi.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/vi.json
index 6670c1cfc..a34112d9c 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/vi.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/vi.json
@@ -395,7 +395,7 @@
     "BeforeUpdate": "Trước khi cập nhật",
     "BindAddress": "Địa chỉ ràng buộc",
     "BindAddressHelpText": "Địa chỉ IP4 hợp lệ hoặc '*' cho tất cả các giao diện",
-    "BlacklistHelpText": "Ngăn Radarr tự động lấy lại phim này",
+    "BlacklistHelpText": "Ngăn Radarr tự động lấy lại bản phát hành này",
     "BlacklistRelease": "Phát hành danh sách đen",
     "BuiltIn": "Được xây dựng trong",
     "CalendarOptions": "Tùy chọn lịch",