Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/es/
Translation: Servarr/Radarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -303,10 +303,10 @@
     "Folders": "Carpetas",
     "Fixed": "Arreglado",
     "FileNames": "Nombres de archivos",
-    "ChangeFileDateHelpText": "Cambiar la fecha del archivo al importar/rescan",
+    "ChangeFileDateHelpText": "Cambia la fecha del archivo al importar/volver a escanear",
     "Ended": "Terminado",
     "EnableSslHelpText": " Requiere reiniciar la aplicación como administrador para que surta efecto",
-    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Extraer información de video como la resolución, el tiempo de ejecución y la información del códec de los archivos. Esto requiere que {appName} lea partes del archivo lo cual puede causar una alta actividad en el disco o en la red durante los escaneos.",
+    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Extrae información de video como la resolución, el tiempo de ejecución y la información del códec de los archivos. Esto requiere que {appName} lea partes del archivo lo cual puede causar una alta actividad en el disco o en la red durante los escaneos.",
     "Enable": "Habilitar",
     "EditPerson": "Editar Persona",
     "EditMovie": "Editar Película",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "ChangeFileDate": "Cambiar fecha de archivo",
     "CertificationCountryHelpText": "Seleccionar país para certificaciones de películas",
     "CertificationCountry": "País de certificación",
-    "CertificateValidationHelpText": "Cambiar como es la validacion de la certificacion estricta de HTTPS. No cambiar a menos que entiendas las consecuencias.",
+    "CertificateValidationHelpText": "Cambia cómo de estricta es la validación de certificación de HTTPS. No cambiar a menos que entiendas los riesgos.",
     "CertificateValidation": "Validacion de certificado",
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Omitir Proxy para Direcciones Locales",
     "Branch": "Rama",
@@ -356,15 +356,15 @@
     "AvailabilityDelayHelpText": "Cantidad de tiempo antes o después de la fecha disponible para buscar Película",
     "AvailabilityDelay": "Retraso de Disponibilidad",
     "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Las películas eliminadas del disco son automáticamente desmonitorizadas en {appName}",
-    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Buscar e intentar descargar automáticamente una versión diferente",
+    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Busca e intenta descargar automáticamente una versión diferente",
     "Automatic": "Automático",
-    "AuthenticationMethodHelpText": "Requerir nombre de usuario y contraseña para acceder {appName}",
+    "AuthenticationMethodHelpText": "Requiere usuario y contraseña para acceder a {appName}",
     "Authentication": "Autenticación",
     "ICalShowAsAllDayEventsHelpText": "Los eventos aparecerán como eventos para todo el día en tu calendario",
-    "ApiKey": "Clave de API",
+    "ApiKey": "Clave API",
     "ApplyTags": "Aplicar Etiquetas",
     "AppDataDirectory": "Directorio AppData",
-    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envíe información anónima de uso y error a los servidores de {appName}. Esto incluye información sobre su navegador, qué páginas de {appName} WebUI utiliza, informes de errores, así como el sistema operativo y la versión en tiempo de ejecución. Usaremos esta información para priorizar funciones y correcciones de errores.",
+    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envía información anónima de uso y error a los servidores de {appName}. Esto incluye información sobre tu navegador, qué páginas de interfaz web de {appName} utilizas, informes de errores, así como el sistema operativo y la versión en tiempo de ejecución. Usaremos esta información para priorizar funciones y correcciones de errores.",
     "AnalyseVideoFiles": "Analizar archivos de vídeo",
     "AlreadyInYourLibrary": "Ya en tu biblioteca",
     "AllowHardcodedSubsHelpText": "Hardcoded subs que sean detectados serán automáticamente descargados",
@@ -387,8 +387,8 @@
     "Uptime": "Tiempo de actividad",
     "UpgradesAllowedHelpText": "Si se deshabilita las calidades no serán actualizadas",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Ruta a un script personalizado que toma un paquete de actualización extraído y gestiona el resto del proceso de actualización",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Usar el actualizador integrado de {appName} o un script",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Usa el actualizador integrado de {appName} o un script",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente. Todavía puedes instalar desde Sistema: Actualizaciones",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Descarga e instala actualizaciones automáticamente. Podrás seguir instalándolas desde Sistema: Actualizaciones",
     "ICalIncludeUnmonitoredMoviesHelpText": "Incluir las películas no monitorizadas en el canal de iCal",
     "Ungroup": "Sin agrupar",
     "TagsLoadError": "No se pudo cargar Etiquetas",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "EnableInteractiveSearch": "Habilitar Búsqueda Interactiva",
     "EnableMetadataHelpText": "Habilitar la creación de un fichero de metadatos para este tipo de metadato",
     "ListEnabledHelpText": "Habilitar esta lista para usar en {appName}",
-    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importar automáticamente las descargas completas del gestor de descargas",
+    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importa automáticamente las descargas completas del gestor de descargas",
     "EnableAutomaticSearch": "Habilitar Búsqueda Automática",
     "EnableAutomaticAdd": "Habilitar añadido automático",
     "EnableAutomaticAddMovieHelpText": "Si se habilita, las Películas en esta lista se añadirán automáticamente a {appName}",
@@ -573,8 +573,8 @@
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, los archivos bloqueados impiden renombrar los archivos que están siendo sembrados. Puedes desactivar temporalmente la siembra y usar la función de renombrado de {appName} como alternativa.",
     "CopyUsingHardlinksMovieHelpText": "Los Hardlinks permiten a {appName} importar torrents que siguen seedeando a la carpeta de películas sin ocupar espacio extra en el disco o copiando los contenidos al completo del archivo. Los Hardlinks solo funcionarán si el orígen y destino se encuentran en el mismo volumen",
     "ConnectSettings": "Conectar Ajustes",
-    "CleanLibraryLevel": "Limpiar el nivel de la librería",
+    "CleanLibraryLevel": "Limpiar nivel de biblioteca",
-    "BindAddress": "Dirección de Ligado",
+    "BindAddress": "Dirección de enlace",
     "OpenBrowserOnStart": "Abrir navegador al inicio",
     "RuntimeFormat": "Formato de Tiempo de ejecución",
     "MovieIsOnImportExclusionList": "La película está en la Lista de Exclusión",
@@ -709,7 +709,7 @@
     "ExportCustomFormat": "Exportar formato personalizado",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Usar formatos personalizados para actualizaciones automáticas a propers/repacks",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextCustomFormat": "Usar \"No Preferir\" para ordenar por puntuación de palabras preferidas en vez de proper/repacks",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpText": "Decidir si automaticamente actualizar a Propers/Repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpText": "Actualiza automáticamente o no a Propers/Repacks",
     "DownloadPropersAndRepacks": "Propers y repacks",
     "CustomFormatUnknownConditionOption": "Opción Desconocida '{key}' para condición '{implementation}'",
     "CustomFormatUnknownCondition": "Condición de Formato Personalizado Desconocida '{implementation}'",
@@ -769,7 +769,7 @@
     "BuiltIn": "Construido en",
     "CalendarOptions": "Opciones de Calendario",
     "CertValidationNoLocal": "Deshabilitado para Direcciones Locales",
-    "ChmodFolder": "Carpeta chmod",
+    "ChmodFolder": "chmod de la carpeta",
     "ChmodFolderHelpText": "Octal, aplicado durante la importación / cambio de nombre a carpetas y archivos multimedia (sin bits de ejecución)",
     "ChmodFolderHelpTextWarning": "Esto solo funciona si el usuario que ejecuta {appName} es el propietario del archivo. Es mejor asegurarse de que el cliente de descarga establezca los permisos correctamente.",
     "ChownGroupHelpText": "Nombre del grupo o gid. Utilice gid para sistemas de archivos remotos.",
@@ -782,9 +782,9 @@
     "AllResultsHiddenFilter": "Todos los resultados están ocultos por el filtro aplicado",
     "Always": "Siempre",
     "AptUpdater": "Use apt para instalar la actualización",
-    "AuthBasic": "Básico (ventana emergente del navegador)",
+    "AuthBasic": "Básica (Ventana emergente del navegador)",
     "AuthForm": "Formularios (Página de inicio de sesión)",
-    "Enabled": "Habilitado",
+    "Enabled": "Habilitada",
     "Images": "Imágenes",
     "Max": "Máximo",
     "Medium": "Mediano",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     "RemoveFailed": "Fallo al eliminar",
     "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} puede ver pero no acceder al directorio de descarga {path}.  Probablemente sea un error de permisos.",
     "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "El cliente de descarga {downloadClientName} coloca las descargas en {path} pero {appName} no puede ver este directorio.  Es posible que tenga que ajustar los permisos de la carpeta.",
-    "RemoveDownloadsAlert": "Las opciones de Eliminar fueron movidas a las opciones del cliente de descarga individual en la table anterior.",
+    "RemoveDownloadsAlert": "Las opciones de eliminación fueron trasladadas a las opciones del cliente de descarga individual en la tabla anterior.",
     "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "El cliente de descarga local {downloadClientName} informó de la existencia de archivos en {path}, pero no es una ruta válida {osName}.  Revise la configuración de su cliente de descarga.",
     "RemoveSelectedItem": "Eliminar elemento seleccionado",
     "RemoveSelectedItems": "Eliminar elementos seleccionados",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "ResetDefinitions": "Restablecer definiciones",
     "ResetQualityDefinitions": "Restablecer definiciones de calidad",
     "ResetTitles": "Restablecer títulos",
-    "ThemeHelpText": "Cambiar el tema de la interfaz de la aplicación, el tema 'Auto' usará el tema de tu sistema para establecer el modo luminoso u oscuro. Inspirado por Theme.Park",
+    "ThemeHelpText": "Cambia el tema de la interfaz de la aplicación, el tema 'Auto' usará el tema de tu sistema para establecer el modo luminoso u oscuro. Inspirado por Theme.Park",
     "DownloadClientSortingCheckMessage": "El cliente de descarga {downloadClientName} tiene activada la clasificación {sortingMode} para la categoría de {appName}. Debe desactivar la clasificación en su cliente de descarga para evitar problemas de importación.",
     "EnableRssHelpText": "Se utilizará cuando {appName} busque periódicamente publicaciones a través de RSS Sync",
     "ShowOverview": "Presentación",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "DeleteSelectedDownloadClients": "Borrar cliente(s) de descarga",
     "DeleteSelectedIndexers": "Borrar indexador(es)",
     "ApplyChanges": "Aplicar Cambios",
-    "AddAutoTag": "Añadir Etiqueta Automática",
+    "AddAutoTag": "Añadir etiqueta automática",
     "AddCondition": "Añadir Condición",
     "AutoTagging": "Etiquetado Automático",
     "AutomaticAdd": "Añadir Automáticamente",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "Complete": "Completado",
     "DeleteRemotePathMappingMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar esta asignación de ruta remota?",
     "ListRefreshInterval": "Intervalo de Refresco de Lista",
-    "ImportUsingScript": "Importar Script de Uso",
+    "ImportUsingScript": "Importar usando un script",
     "ImportScriptPath": "Importar Ruta de Script",
     "CountIndexersSelected": "{count} indexador(es) seleccionado(s)",
     "DeleteCondition": "Eliminar Condición",
@@ -1127,11 +1127,11 @@
     "AddImportList": "Añadir Lista de Importación",
     "AuthenticationRequired": "Autenticación requerida",
     "AuthenticationMethod": "Método de autenticación",
-    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Por favor selecciona un método válido de autenticación",
+    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Por favor selecciona un método de autenticación válido",
-    "AuthenticationRequiredHelpText": "Cambiar para que las solicitudes requieran autenticación. No lo cambie a menos que entienda los riesgos.",
+    "AuthenticationRequiredHelpText": "Cambia para qué solicitudes se requiere autenticación. No cambiar a menos que entiendas los riesgos.",
-    "AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning": "Introduzca una nueva contraseña",
+    "AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning": "Introduce una nueva contraseña",
-    "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Introduzca un nuevo nombre de usuario",
+    "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Introduce un nuevo usuario",
-    "AuthenticationRequiredWarning": "Para evitar el acceso remoto sin autenticación, {appName} ahora requiere que la autenticación esté habilitada. Opcionalmente puede desactivar la autenticación desde una dirección local.",
+    "AuthenticationRequiredWarning": "Para evitar el acceso remoto sin autenticación, {appName} ahora requiere que la autenticación sea habilitada. Opcionalmente puedes deshabilitar la autenticación desde direcciones locales.",
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Las actualizaciones automáticas no están soportadas directamente cuando se utiliza el mecanismo de actualización de Docker. Tendrá que actualizar la imagen del contenedor fuera de {appName} o utilizar un script",
     "AppUpdated": "{appName} Actualizado",
     "AudioLanguages": "Idiomas de Audio",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     "DeleteSelectedImportListsMessageText": "¿Estás seguro que quieres eliminar {count} lista(s) de importación seleccionada(s)?",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} ha sido actualizado a la versión `{version}`, para obtener los cambios más recientes, necesitará recargar {appName}",
     "DeleteSelectedIndexersMessageText": "¿Estás seguro que quieres eliminar {count} indexador(es) seleccionado(s)?",
-    "DisabledForLocalAddresses": "Deshabilitado para Direcciones Locales",
+    "DisabledForLocalAddresses": "Deshabilitada para direcciones locales",
     "DeletedReasonManual": "El archivo fue eliminado usando {appName}, o bien manualmente o por otra herramienta a través de la API",
     "DeletedReasonMissingFromDisk": "{appName} no ha podido encontrar el archivo en el disco, por lo que se ha desvinculado de la película en la base de datos",
     "DeletedReasonUpgrade": "Se ha borrado el archivo para importar una versión mejorada",
@@ -1262,11 +1262,11 @@
     "IgnoreDownloads": "Ignorar descargas",
     "IgnoreDownloadHint": "Detiene {appName} de procesar esta descarga más adelante",
     "QualityCutoffNotMet": "No se ha alcanzado el límite de calidad",
-    "ImportUsingScriptHelpText": "Copiar archivos para importar usando un script (p. ej. para transcodificación)",
+    "ImportUsingScriptHelpText": "Copia archivos para importar usando un script (p. ej. para transcodificación)",
     "NoIndexersFound": "No se han encontrado indexadores",
     "StopSelecting": "Detener la Selección",
     "NotificationsEmailSettingsUseEncryption": "Usar Cifrado",
-    "PasswordConfirmation": "Confirmación de Contraseña",
+    "PasswordConfirmation": "Confirmación de contraseña",
     "NoDownloadClientsFound": "No se han encontrado clientes de descarga",
     "OnHealthRestored": "Al resolver las incidencias",
     "NotificationsDiscordSettingsAuthor": "Autor",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     "NotificationsSynologyValidationTestFailed": "No es Synology o synoindex no está disponible",
     "NotificationsTelegramSettingsBotToken": "Token de bot",
     "NotificationsValidationUnableToConnect": "No se pudo conectar: {exceptionMessage}",
-    "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Eliminar etiquetas automáticamente si las condiciones no se cumplen",
+    "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Elimina etiquetas automáticamente si las condiciones no se cumplen",
     "SkipRedownload": "Saltar redescarga",
     "TorrentBlackhole": "Blackhole de torrent",
     "UnknownDownloadState": "Estado de descarga desconocido: {state}",
@@ -1750,7 +1750,7 @@
     "NoMovieFilesToManage": "Ningún archivo de película para gestionar.",
     "Underscore": "Guion bajo",
     "AddDelayProfileError": "No se pudo añadir un nuevo perfil de retraso, por favor inténtalo de nuevo.",
-    "ChownGroup": "chown grupo",
+    "ChownGroup": "chown del grupo",
     "RegularExpressionsTutorialLink": "Más detalles de las expresiones regulares pueden ser encontrados [aquí](https://www.regular-expressions.info/tutorial.html).",
     "ReleaseGroupFootNote": "Opcionalmente controla el truncamiento hasta un número máximo de bytes, incluyendo elipsis (`...`). Está soportado truncar tanto desde el final (p. ej. `{Grupo de lanzamiento:30}`) como desde el principio (p. ej. `{Grupo de lanzamiento:-30}`).",
     "EditionFootNote": "Opcionalmente controla el truncamiento hasta un número máximo de bytes, incluyendo elipsis (`...`). Está soportado truncar tanto desde el final (p. ej. `{Etiquetas de edición:30}`) como desde el principio (p. ej. `{Etiquetas de edición:-30}`).",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
     "NoMovieReleaseDatesAvailable": "Ninguna fecha de lanzamiento disponible en TMDb para esta película.",
     "CutoffUnmetLoadError": "Error cargando elementos con límites no alcanzados",
     "CutoffUnmetNoItems": "Ningún elemento con límites no alcanzados",
-    "External": "Externo",
+    "External": "Externa",
     "InteractiveSearchModalHeaderTitle": "Búsqueda interactiva - {title}",
     "MassSearchCancelWarning": "No puede ser cancelado una vez comience sin reiniciar {appName} o deshabilitar todos tus indexadores.",
     "MissingLoadError": "Error cargando elementos faltantes",