Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci]

Currently translated at 74.6% (1269 of 1700 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json

@@ -247,8 +247,8 @@
     "StartupDirectory": "Indítási könyvtár",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Kezdd el gépelni, vagy válassz az alábbi útvonalak közül",
     "StartSearchForMissingMovie": "Indítsd el a hiányzó film(ek) keresését",
-    "StartProcessing": "Feldolgozás elindítása",
-    "StartImport": "Importálás elindítása",
+    "StartProcessing": "Indítsa el a feldolgozást",
+    "StartImport": "Indítsa el az Importálást",
     "StandardMovieFormat": "Normál filmformátum",
     "SSLPort": "SSL Port",
     "SSLCertPathHelpText": "A PFX fájl elérési útvonala",
@@ -256,12 +256,12 @@
     "SSLCertPasswordHelpText": "Jelszó a Pfx fájlhoz",
     "SSLCertPassword": "SSL Tanúsítvány jelszava",
     "SourceTitle": "Eredeti cím",
-    "SourceRelativePath": "Forrás relatív útvonala",
+    "SourceRelativePath": "Forrás relatív elérési útja",
     "SourcePath": "Forrás útvonala",
     "Source": "Forrás",
     "Sort": "Fajta",
     "SorryThatMovieCannotBeFound": "Sajnáljuk, ez a film nem található.",
-    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Akkor használja, ha a {appName} nem képes felismerni a gyökérmappában lévő szabad helyet",
+    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Akkor használja, ha a(z) {appName} nem tud szabad helyet észlelni a gyökérmappában a fájlimportálás során",
     "SkipFreeSpaceCheck": "Kihagyja a szabad hely ellenőrzését",
     "SizeOnDisk": "Méret a lemezen",
     "Size": "Méret",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "SetPermissions": "Állítsa be az engedélyeket",
     "SendAnonymousUsageData": "Névtelen használati adatok küldése",
     "SelectFolder": "Mappa kiválasztása",
-    "SelectAll": "Összes kijelölése",
+    "SelectAll": "Mindet kiválaszt",
     "Seeders": "Seederek",
     "Security": "Biztonság",
     "SearchSelected": "Kiválasztottak keresése",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "RemoveRootFolder": "Gyökérmappa eltávolítása",
     "RemoveHelpTextWarning": "Az eltávolítás eltávolítja a letöltést és a fájl(oka)t a letöltési kliensből.",
     "RemoveFromQueue": "Eltávolítás a sorból",
-    "RemoveFromDownloadClient": "Eltávolítás a letöltési kliensből",
+    "RemoveFromDownloadClient": "Eltávolítás a Letöltési kliensből",
     "RemoveFilter": "Szűrő törlése",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Távolítsa el a sikertelen letöltéseket a letöltési kliens előzményeiből",
     "RemovedMovieCheckSingleMessage": "A(z) {movie} filmet eltávolították a TMDb-ről",
@@ -623,21 +623,21 @@
     "TotalSpace": "Összesített terület",
     "TotalFileSize": "Összesített fájlméret",
     "Torrents": "Torrentek",
-    "TorrentDelayHelpText": "Eltolás percekben, mielőtt a torrentkliens elkezdi a letöltést",
-    "TorrentDelay": "Torrent késleltetés",
+    "TorrentDelayHelpText": "Percek késése, hogy várjon, mielőtt megragad egy torrentet",
+    "TorrentDelay": "Torrent Késleltetés",
     "TmdbIdHelpText": "A kizárandó film TMDb azonosítója",
     "TMDBId": "TMDb azonosító",
     "Titles": "Címek",
     "Title": "Cím",
     "Timeleft": "Hátralévő idő",
     "Time": "Idő",
-    "TestAllLists": "Összes lista tesztelése",
-    "TestAllIndexers": "Indexerek tesztelése",
-    "TestAllClients": "Összes kliens tesztelése",
+    "TestAllLists": "Minden lista tesztelése",
+    "TestAllIndexers": "Tesztelje az összes indexelőt",
+    "TestAllClients": "Minden ügyfél tesztelése",
     "TestAll": "Összes Tesztelése",
     "Test": "Teszt",
     "Tasks": "Feladatok",
-    "TagsSettingsSummary": "Tekintse meg az összes címkét és azok használatát. A használatlan címkék eltávolíthatók",
+    "TagsSettingsSummary": "Tekintse meg az összes címkét és azok felhasználási módját. A fel nem használt címkék eltávolíthatók",
     "ICalTagsMoviesHelpText": "Legalább egy megfelelő címkével rendelkező filmekre vonatkozik",
     "Tags": "Címkék",
     "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "A címke nincs használatban, törölhető",
@@ -862,8 +862,8 @@
     "Trigger": "Trigger",
     "Trakt": "Trakt",
     "Trailer": "Bemutató",
-    "Trace": "Nyomkövetés",
-    "TorrentsDisabled": "Kikapcsolt torrentek",
+    "Trace": "Nyom",
+    "TorrentsDisabled": "Deaktivált torrentek",
     "TorrentDelayTime": "Torrent késleltetés: {0}",
     "TMDb": "TMDb",
     "ThisCannotBeCancelled": "Ezt folyamatot az összes indexelő letiltása nélkül nem lehet visszavonni, ha egyszer elindult.",
@@ -995,7 +995,7 @@
     "BypassDelayIfHighestQuality": "Bypass, ha a legjobb minőség",
     "Letterboxd": "Letterboxd",
     "From": "től",
-    "TaskUserAgentTooltip": "Az API-t hívó alkalmazás biztosítja a User-Agent szolgáltatást",
+    "TaskUserAgentTooltip": "Az API-t hívó alkalmazás által biztosított felhasználói ügynök",
     "NotificationTriggersHelpText": "Válassza ki, hogy mely események váltsák ki ezt az értesítést",
     "Blocklisted": "Blokkolt",
     "Blocklist": "Feketelista",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "ImdbRating": "IMDb Értékelés",
     "OnApplicationUpdate": "Alkalmazásfrissítésről",
     "ManualImportSetReleaseGroup": "Kézi importálás – Kiadási csoport beállítása",
-    "SelectReleaseGroup": "Kiadási csoport kiválasztása",
+    "SelectReleaseGroup": "Release csoport kiválasztása",
     "IndexerJackettAll": "A nem támogatott Jackett „összes” végpontot használó indexelők: {indexerNames}",
     "SelectLanguages": "Nyelvek kiválasztása",
     "Auto": "Automata",
@@ -1257,5 +1257,19 @@
     "ChangeCategory": "Kategória módosítása",
     "ChangeCategoryHint": "A módosítások letöltése az „Importálás utáni kategóriára” a Download Clientből",
     "ChangeCategoryMultipleHint": "Módosítja a letöltéseket az „Importálás utáni kategóriára” a Download Clientből",
-    "SkipRedownload": "Az újraletöltés kihagyása"
+    "SkipRedownload": "Az újraletöltés kihagyása",
+    "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Reguláris kifejezés",
+    "StopSelecting": "Kiválasztás leállítása",
+    "True": "Igaz",
+    "SelectDropdown": "Válassz...",
+    "TorrentBlackhole": "Torrent Blackhole",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFiles": "Magnet fájlok mentése",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtension": "Magnet Files kiterjesztés mentése",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesReadOnly": "Csak olvasható",
+    "TorrentBlackholeTorrentFolder": "Torrent mappa",
+    "SubtitleLanguages": "Feliratnyelvek",
+    "TableOptionsButton": "Táblázat opciók gomb",
+    "TablePageSizeHelpText": "Az egyes oldalakon megjelenítendő elemek száma",
+    "SkipRedownloadHelpText": "Megakadályozza, hogy {appName} megpróbáljon letölteni egy alternatív kiadást ehhez az elemhez",
+    "TablePageSizeMinimum": "A relatív elérési utak a(z) {appName} AppData könyvtárában találhatók"
 }