diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 650b10127..3ce28caef 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Analytics": "Analíticas",
     "All": "Todas",
     "Agenda": "Agenda",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "También puedes buscar usando la Id en TMDB de la película. Ej. tmdb:71663",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "También puedes buscar usando el ID de TMDB de la película. Ej. tmdb:71663",
     "AddNewMessage": "Es fácil agregar una película nueva, tan solo comienza a escribir el título de la que quieres agregar",
     "AddNew": "Agregar Nueva",
     "AddMovies": "Agregar Películas",