diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
index ecacbc4bb..dcc2d0592 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
@@ -33,8 +33,8 @@
     "PhysicalRelease": "Release Fisica",
     "Path": "Percorso",
     "OutputPath": "Percorso di Destinazione",
-    "NoChanges": "Nessun Cambiamento",
-    "NoChange": "Nessun Cambiamento",
+    "NoChanges": "Nessuna Modifica",
+    "NoChange": "Nessuna Modifica",
     "MovieNaming": "Nomi dei Film",
     "MountCheckMessage": "La destinazione contenente il percorso di un film è montata in sola lettura: ",
     "MonitoredOnly": "Solo Seguiti",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Indexer": "Indexer",
     "HideAdvanced": "Nascondi Avanzate",
     "Health": "Salute",
-    "GrabSelected": "Recupera la release selezionata",
+    "GrabSelected": "Recupera selezione",
     "Grabbed": "Recuperato",
     "Downloaded": "Scaricato",
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "La versione di .Net Framework {0} attualmente installata è vecchia e non più supportata. Per favore aggiorna alla versione {1} o successiva.",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "Protocol": "Protocollo",
     "Progress": "Avanzamento",
     "Profiles": "Profili",
-    "PreviewRename": "Anteprima Ridenominazione",
+    "PreviewRename": "Anteprima Rinomina",
     "Options": "Opzioni",
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Liste non disponibili a causa di errori: {0}",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Tutte le liste non sono disponibili a causa di errori",
@@ -122,14 +122,14 @@
     "Month": "Mese",
     "MonoTlsCheckMessage": "Il workaround per Radarr Mono 4.x tls è ancora disabilitato, potresti considerare di rimuovere l'opzione ambiente MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
     "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Per favore aggiorna alla versione .NET Core di Radarr",
-    "Missing": "Mancanti",
+    "Missing": "Mancante",
     "MinimumAvailability": "Disponibilità Minima",
     "MinAvailability": "Disponibilità Min",
     "MetadataSettingsSummary": "Crea file metadata quando i film vengono importati o aggiornati",
     "Metadata": "Metadata",
     "MediaManagement": "Gestione Media",
     "MediaInfoDllCheckMessage": "La libreria MediaInfo non è stata caricata {0}",
-    "ManualImport": "Importazione Manuale",
+    "ManualImport": "Import Manuale",
     "Logging": "Logging",
     "LogFilesLocationMessage": "I FIle di Log si trovano in:",
     "LogFiles": "File di Log",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "Host": "Host",
     "History": "Storia",
     "Genres": "Generi",
-    "GeneralSettingsSummary": "Porta, SSL, username/password, proxy, statistiche e aggiornamenti",
+    "GeneralSettingsSummary": "Porta, SSL, Nome utente/password, proxy, statistiche e aggiornamenti",
     "General": "Generale",
     "FreeSpace": "Spazio Libero",
     "Formats": "Formati",