diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index ad82e7790..456dc3fe2 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -779,11 +779,11 @@
     "RemotePathMappings": "Mapeamentos de caminho remoto",
     "Reload": "Recarregar",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "A versão será processada {0}",
-    "ReleaseTitle": "Título da versão",
+    "ReleaseTitle": "Título do Lançamento",
     "ReleaseStatus": "Status da versão",
     "Released": "Lançado",
     "ReleaseRejected": "Versão rejeitada",
-    "ReleaseGroup": "Grupo da versão",
+    "ReleaseGroup": "Grupo do Lançamento",
     "ReleasedMsg": "Filme lançado",
     "ReleaseDates": "Datas de lançamento",
     "RelativePath": "Caminho relativo",
@@ -856,7 +856,7 @@
     "Proxy": "Proxy",
     "ProtocolHelpText": "Escolha que protocolo(s) utilizar e qual o preferido ao escolher entre versões iguais",
     "Protocol": "Protocolo",
-    "Proper": "Apropriado",
+    "Proper": "Proper",
     "Progress": "Progresso",
     "ProfilesSettingsSummary": "Perfis de qualidade, idioma e atraso",
     "Profiles": "Perfis",
@@ -1210,9 +1210,13 @@
     "NoDownloadClientsFound": "Nenhum cliente de download encontrado",
     "NoImportListsFound": "Nenhuma lista de importação encontrada",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "Adicionar: adicione as etiquetas à lista existente de etiquetas",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Como aplicar etiquetas aos clientes de download selecionados",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Como aplicar etiquetas às listas de importação selecionadas",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Como aplicar etiquetas aos indexadores selecionados",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Como aplicar tags aos clientes de download selecionados",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Como aplicar tags às listas de importação selecionadas",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Como aplicar tags aos indexadores selecionados",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Remover: remove as etiquetas inseridas",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substituir: Substitua as etiquetas pelas etiquetas inseridas (não digite nenhuma etiqueta para limpar todas as etiquetas)"
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substituir: Substitua as etiquetas pelas etiquetas inseridas (não digite nenhuma etiqueta para limpar todas as etiquetas)",
+    "AllTitles": "Todos os Títulos",
+    "MatchedToMovie": "Correspondente ao Filme",
+    "ReleaseHash": "Hash do Lançamento",
+    "TestParsing": "Análise de Teste"
 }