diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index 6826a2a3f..f8f62c6fd 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -112,7 +112,7 @@
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "O branch {0} não é um branch de laçamento valido do Radarr, você não receberá atualizações",
     "RelativePath": "Caminho Relativo",
     "RejectionCount": "Contagem de Rejeição",
-    "RefreshAndScan": "Atualizar & Scanear",
+    "RefreshAndScan": "Atualizar & Varrer",
     "Refresh": "Atualizar",
     "RecentFolders": "Pastas Recentes",
     "Ratings": "Avaliações",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Ignorar Proxy para Endereços Locais",
     "Branch": "Ramificação",
     "BlacklistRelease": "Bloquear Versão",
-    "BlacklistHelpText": "Evite que o Radarr tente automaticamente capturar esse filme novamente",
+    "BlacklistHelpText": "Evite que o Radarr tente automaticamente capturar esta versão do filme novamente",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP4 válido ou '*' para todas as interfaces",
     "BindAddress": "Endereço IP Atribuído",
     "Backups": "Backups",