Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 98.5% (268 of 272 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "ImportHeader": "Importar películas que ya tienes",
     "ImportFirstTip": "Asegúrate de que tus archivos incluyen la calidad en el nombre del archivo. ej.",
     "Import": "Importar",
-    "iCalLink": "Enlace a iCal",
+    "iCalLink": "iCal Link",
     "Host": "Host",
     "History": "Historia",
     "HideAdvanced": "Ocultar Avanzado",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Filter": "Filtro",
     "Filesize": "Taman̄o de archivo",
     "Files": "Archivos",
-    "FileManagement": "Gestión de Archivos",
+    "FileManagement": "Administración de Archivos",
     "FailedDownloadHandling": "Gestión de Descargas Fallidas",
     "Events": "Eventos",
     "Edit": "Editar",
@@ -31,31 +31,31 @@
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de descarga no disponibles debido a errores: {0}",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Los clientes de descarga no están disponibles debido a errores",
     "DownloadClients": "Clientes de Descarga",
-    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Imposible comunicarse con {0}.",
+    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Incapaz de comunicarse con {0}.",
     "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Ningún cliente de descarga disponible",
-    "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es antiguo y por lo tanto, no compatible. Por favor actualiza .Net Framework a, por lo menos, {1}.",
+    "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es antiguo y por lo tanto, no compatible. Por favor actualiza .Net Framework a por lo menos, {1}.",
-    "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es compatible pero recomendamos actualizar a, por lo menos, {1}.",
+    "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es compatible pero recomendamos actualizar a por lo menos {1}.",
     "DiskSpace": "Espacio en Disco",
     "Discover": "Descubrir",
     "Delete": "Borrar",
-    "DelayProfiles": "Retrasar Perfiles",
+    "DelayProfiles": "Perfiles De Retraso",
     "Day": "Día",
     "Dates": "Fechas",
     "Date": "Fecha",
     "CustomFormats": "Formatos Personalizados",
-    "CustomFilters": "Filtros",
+    "CustomFilters": "Filtros Personalizados",
     "Crew": "Equipo",
     "Connections": "Conexiones",
     "Connect": "Conectar",
-    "CompletedDownloadHandling": "Gestión de descargas completas",
+    "CompletedDownloadHandling": "Manipulación de descargas completas",
     "Clear": "Borrar",
     "ChooseAnotherFolder": "Elige otra Carpeta",
-    "Cast": "Reparto",
+    "Cast": "Cast",
     "Calendar": "Calendario",
     "Blacklist": "Blacklist",
     "BackupNow": "Backup Ahora",
     "Backup": "Backup",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No será posible actualizar para prevenir el borrado de AppData durante la actualización",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No será posible actualizar para prevenir que AppData se borre durante la actualización",
     "AndNot": "y no",
     "Analytics": "Analíticas",
     "All": "Todas",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Updates": "Actualizaciones",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta UI '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' está en una carpeta de \"App Translocation\".",
-    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
+    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
     "UpdateAll": "Actualizar Todo",
     "UnselectAll": "Deseleccionar Todo",
     "Unmonitored": "No monitoreada",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Las películas {0} ya no están en TMDb",
     "RemotePathMappings": "Mapeado de Rutas remotas",
     "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "La versión {0} es de una versión anterior de Radarr, ajusta la versión a 'Aphrodite' para recibir actualizaciones",
-    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Las versión {0} nos es una versión válida de Radarr, no recibirás actualizaciones",
+    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Las versión {0} no es una versión válida de Radarr, no recibirás actualizaciones",
     "RefreshAndScan": "Actualizar y Escanear",
     "Refresh": "Actualizar",
     "Queue": "Cola",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "PtpOldSettingsCheckMessage": "Los siguientes indexers PassThePopcorn tienen configuraciones obsoletas y deben de ser actualizados: {0}",
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "No se pudo resolver la dirección IP del Host Proxy configurado {0}",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Fallo al comprobar el proxy: {0}",
-    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Fallo al comprobar el proxy. Código de estado: {0}",
+    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Fallo al comprobar el proxy. StatusCode: {0}",
     "Proxy": "Proxy",
     "Profiles": "Perfiles",
     "PreviewRename": "Previsualizar Renombrado",
@@ -139,14 +139,14 @@
     "MovieEditor": "Editor de Películas",
     "Movie": "Película",
     "MoreInfo": "Más Información",
-    "Month": "Més",
+    "Month": "Mes",
     "Monitor": "Monitorear",
     "Missing": "Faltan",
     "MinimumAvailability": "Disponibilidad Mínima",
     "MinAvailability": "Disponibilidad mínima",
     "Metadata": "Metadatos",
     "MediaManagement": "Multimedia",
-    "MediaInfoDllCheckMessage": "La Librería con la información multimedia no se ha cargado {0}",
+    "MediaInfoDllCheckMessage": "La Librería con MediaInfo no se ha cargado {0}",
     "ManualImport": "Importación manual",
     "Logging": "Registro de eventos",
     "LogFilesLocationMessage": "Los archivos de registro están en:",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "UpdateSelected": "Actualizar Seleccionadas",
     "UISettingsSummary": "Calendario, fecha y opciones de color deteriorado",
     "Timeleft": "Tiempo restante",
-    "TagsSettingsSummary": "Ver todas las etiquetas y cómo se usan. Las etiquetas no utilizadas no se pueden eliminar",
+    "TagsSettingsSummary": "Ver todas las etiquetas y cómo se usan. Las etiquetas que están siendo utilizadas se pueden eliminar",
     "SourceTitle": "Título de la Fuente",
     "SizeOnDisk": "Tamaño en Disco",
     "Size": "Tamaño",
@@ -180,14 +180,14 @@
     "PhysicalRelease": "Lanzamiento en formato físico",
     "OutputPath": "Ruta de Escritura",
     "MovieTitle": "Título de la Película",
-    "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene una película es de solo lectura: ",
+    "MountCheckMessage": "El punto de montaje que contiene una película es de read-only: ",
     "MonoTlsCheckMessage": "Radarr Mono 4.x tls todavía está habilitado, considera la posibilidad de eliminar la opción MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
     "MonitoredOnly": "Monitoreadas Solamente",
     "MetadataSettingsSummary": "Crear archivos de metadatos cuando las películas se importen ó actualicen",
     "MediaManagementSettingsSummary": "Ajustes de nombrado y gestión de archivos",
     "MassMovieSearch": "Búsqueda en masa de películas",
     "ListsSettingsSummary": "Listas de importación, listas de exclusión",
-    "LastWriteTime": "Última fecha de escritura",
+    "LastWriteTime": "Última Fecha de Escritura",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexers no disponibles debido a errores: {0}",
     "IndexersSettingsSummary": "Indexers y restricciones de lanzamiento",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "No hay indexers con Búsqueda Interactiva activada, Radarr no obtendrá ningún resultado en las búsquedas",
@@ -207,8 +207,8 @@
     "DigitalRelease": "Lanzamiento Digital",
     "Details": "Detalles",
     "Deleted": "Borrado",
-    "CutoffUnmet": "Corte no alcanzado",
+    "CutoffUnmet": "Corte No Alcanzado",
-    "CustomFormatsSettingsSummary": "Formatos Personalizados y ajustes",
+    "CustomFormatsSettingsSummary": "Formatos Personalizados y Ajustes",
     "ConnectSettingsSummary": "Notificaciones, conexiones a servidores/reproductores y scripts personalizados",
     "Collection": "Colección",
     "Certification": "Certificación",
@@ -234,14 +234,14 @@
     "RejectionCount": "Número de Rechazos",
     "Peers": "Peers",
     "PageSize": "Tamaño de Página",
-    "OrganizeModalSuccess": "Éxito!, mi trabajo esta hecho , no hay archivos pendientes de renombrar.",
+    "OrganizeModalSuccess": "Éxito! Mi trabajo está hecho, no hay archivos pendientes que renombrar.",
-    "OrganizeModalNamingPattern": "Patrón de Renombrado:",
+    "OrganizeModalNamingPattern": "Modelo de Renombrado:",
     "OrganizeModalDisabled": "El renombrado está inactivo, nada que renombrar",
     "OrganizeModalAllPathsRelative": "Todas las rutas son relativas a:",
-    "OrganizeAndRename": "Organizar y Renombrar",
+    "OrganizeAndRename": "Organizar & Renombrar",
     "Organize": "Organizar",
     "Ok": "Ok",
-    "OAuthPopupMessage": "Ventanas emergentes bloqueadas por su navegador",
+    "OAuthPopupMessage": "Pop-ups están bloqueadas por su navegador",
     "Name": "Nombre",
     "MoveFiles": "Mover Archivos",
     "Monitored": "Monitoreadas",
@@ -251,13 +251,13 @@
     "KeyboardShortcuts": "Atajos de Teclado",
     "Info": "Información",
     "ImportExistingMovies": "Importar Películas Existentes",
-    "HealthNoIssues": "Sin problemas con su configuración",
+    "HealthNoIssues": "No hay problemas con su configuración",
     "HardlinkCopyFiles": "Hardlink/Copia de Archivos",
     "Extension": "Extensión",
     "Error": "Error",
-    "CustomFormatScore": "Puntuación de Formato personalizado",
+    "CustomFormatScore": "Score de Formato personalizado",
     "ConnectionLostMessage": "Radarr ha perdido su conexión con el backend y tendrá que ser recargado para recuperar su funcionalidad.",
-    "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr intentará conectar automáticamente, o pulse el botón de recarga de abajo.",
+    "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr intentará conectarse automáticamente, o haga clic en el botón de recarga abajo.",
     "ConnectionLost": "Conexión perdida",
     "Component": "Componente",
     "Columns": "Columnas",
@@ -270,5 +270,5 @@
     "Age": "Edad",
     "AddNewMovie": "Agregar película nueva",
     "AddList": "Añadir lista",
-    "SystemTimeCheckMessage": "La hora del sistema está desfasada por más de un día. Las tareas de mantenimiento no se ejecutarán correctamente hasta que se haya corregido"
+    "SystemTimeCheckMessage": "El reloj del sistema está retrasado por más de un día. Las tareas de mantenimiento no se ejecutarán correctamente hasta que se haya corregido"
 }