Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 84.0% (889 of 1058 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/fr/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -353,9 +353,9 @@
     "AutoDownloadPropersHelpText": "Radarr devrait-il automatiquement télécharger les propers quand ils sont disponibles ?",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Exiger un identifiant et un mot de passe pour accéder à Radarr",
     "Authentication": "Authentification",
-    "AsAllDayHelpText": "Les événements apparaîtront comme des événements durant toute la journée dans votre calendrier",
+    "AsAllDayHelpText": "Les événements apparaîtront comme des événements journaliers dans votre calendrier",
-    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Êtes vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ?",
+    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ?",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Êtes vous sûr de vouloir effacer ce chemin ?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce chemin ?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Êtes vous sûr de vouloir effacer cette exclusion de liste d'imports ?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Êtes vous sûr de vouloir effacer ce profil de délai ?",
     "ApplyTags": "Appliquer les Tags",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "DelayingDownloadUntilInterp": "Retarder le téléchargement jusqu'au {0} à {1}",
     "CustomFormatUnknownConditionOption": "Option inconnue '{0}' pour la condition '{1}'",
     "CustomFormatUnknownCondition": "Condition de format personnalisé inconnue '{0}'",
-    "CloneCustomFormat": "Cloner format personnalisé",
+    "CloneCustomFormat": "Cloner le format personnalisé",
     "Blacklisted": "Liste noire",
     "UnableToLoadRootFolders": "Impossible de charger les dossiers racine",
     "UnableToLoadRestrictions": "Impossible de charger les restrictions",
@@ -852,5 +852,78 @@
     "EditMovieFile": "Modifier Fichier Vidéo",
     "Yesterday": "Hier",
     "Tomorrow": "Demain",
-    "Today": "Aujourd'hui"
+    "Today": "Aujourd'hui",
+    "ConsideredAvailable": "Considéré comme disponible",
+    "CouldNotConnectSignalR": "Connexion impossible à SignalR, l'interface ne va pas se rafraichir",
+    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant Radarr est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier les permissions du client de téléchargement.",
+    "ChmodGroupHelpTextWarning": "Fonctionne uniquement si l'utilisateur exécutant Radarr est le propriétaire du fichier. Il est recommandé de vérifier que le client de téléchargement utilise le meme Groupe que Radarr.",
+    "DefaultDelayProfile": "Ceci est le profil par défaut. Il est appliqué à tous les films qui n'ont pas de profils spécifiques.",
+    "DeleteTheMovieFolder": "Le dossier '{0}' et son contenu vont être supprimés.",
+    "EditDelayProfile": "Modifier le profil de délai",
+    "EditQualityProfile": "Modifier les profils",
+    "ErrorRestoringBackup": "Erreur lors de la restauration de la sauvegarde",
+    "ExternalUpdater": "Radarr est configuré pour utiliser un système de mise à jour ad-hoc",
+    "FileWasDeletedByViaUI": "Le fichier à été supprimé via l'interface",
+    "Announced": "Annoncé",
+    "ChmodFolder": "chmod Dossier",
+    "ChmodFolderHelpText": "Nombre, appliqué durant l'import/renommage vers les dossiers et fichiers multimédias (sans exécuter les bits)",
+    "ChmodGroup": "chmod Groupe",
+    "Add": "Ajouter",
+    "AddCustomFormat": "Ajouter un format personnalisé",
+    "AddDelayProfile": "Ajouter un profil différé",
+    "AddDownloadClient": "Ajouter un client de téléchargement",
+    "AddedToDownloadQueue": "Ajouté à la file d'attente",
+    "AddNotification": "Ajouter une notification",
+    "AddQualityProfile": "Ajouter un type de profil",
+    "AddRootFolder": "Ajouter un dossier racine",
+    "AddToDownloadQueue": "Ajouté à la file de téléchargement",
+    "AfterManualRefresh": "Après un rafraichissement manuel",
+    "AllFiles": "Tous les fichiers",
+    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Tous les films dans {0} ont été importés",
+    "AllResultsHiddenFilter": "Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
+    "Always": "Toujours",
+    "AnnoucedMsg": "Le film est annoncé",
+    "AptUpdater": "Utiliser apt pour installer la mise à jour",
+    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1} film(s) de la liste ?",
+    "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les films sélectionnés de la liste noire ?",
+    "AuthBasic": "Authentification de base (popup)",
+    "AuthForm": "Authentification par formulaire (page de connexion)",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag {0} ?",
+    "BuiltIn": "Natif",
+    "CalendarOptions": "Options du calendrier",
+    "CertValidationNoLocal": "Désactivé pour les adresses IP locales",
+    "ChmodGroupHelpText": "Nom du Groupe ou GID. Utiliser le GID pour les systèmes de fichier distants.",
+    "Connection": "Connexion",
+    "CurrentlyInstalled": "Installé",
+    "Custom": "Personnalisé",
+    "CustomFormat": "Format personnalisé",
+    "CustomFormatHelpText": "Raddar met un score pour chaque release en additionnant les scores des formats personnalisés correspondants. Si une nouvelle release permet d'améliorer le score, pour une qualité identique ou supérieure, alors Raddar la téléchargera.",
+    "Days": "Jours",
+    "Debug": "Debug",
+    "DefaultCase": "Cas par défaut",
+    "DeletedMsg": "Le film à été supprimé de TMDb",
+    "DeleteFilesHelpText": "Supprimer le dossier du film et les fichiers correspodants",
+    "DeleteFilesLabel": "Supprimer {0} fichiers",
+    "DeleteHeader": "Supprimer - {0}",
+    "DeleteMovieFolderHelpText": "Supprimer le dossier du film et son contenu",
+    "DeleteMovieFolderLabel": "Supprimer le dossier du film",
+    "DeleteSelectedMovie": "Supprimer le(s) film(s) sélectionné(s)",
+    "Discord": "Discord",
+    "DockerUpdater": "mettre à jour le conteneur docker pour recevoir la mise à jour",
+    "Donations": "Dons",
+    "DoneEditingGroups": "Finir de modifier les groupes",
+    "DoNotPrefer": "Ne pas préférer",
+    "DoNotUpgradeAutomatically": "Ne pas mettre à jour automatiquement",
+    "EditCustomFormat": "Modifier le format personnalisé",
+    "EditGroups": "Modifier les groupes",
+    "EditListExclusion": "Modifier la liste d'exclusion",
+    "Enabled": "Activé",
+    "Example": "Exemple",
+    "ExcludeTitle": "Exclure {0} ? Raddar n'importeras plus automatiquement ce film des listes de synchronisation.",
+    "FailedToLoadMovieFromAPI": "Erreur lors du chargement du film via l'API",
+    "FailedToLoadQueue": "Erreur lors du chargement de la file",
+    "FeatureRequests": "Requêtes de nouvelles fonctionnalités",
+    "FileNameTokens": "Tokens des noms de fichier",
+    "FileWasDeletedByUpgrade": "Le fichier à été supprimé pour importer une version supérieure",
+    "FolderMoveRenameWarning": "Ceci va également renommer le dossier du film par le format de dossier défini dans les paramètres."
 }