diff --git a/data/translations/text.dat b/data/translations/text.dat
index 4bfca20fc..d13f2abc6 100644
--- a/data/translations/text.dat
+++ b/data/translations/text.dat
@@ -616,7 +616,7 @@ eng=Boss Hints From Mermaid Man and Barnacle Boy's Superhero Handbook
 [STR__BOSS__CROSS_BUTTON]
 eng=Continue
 [STR__BOSS__TRIANGLE_BUTTON]
-eng=Next page..
+eng=Next page
 
 
 [STR__CHAPTER_1__BOSS_TITLE]