diff --git a/data/translations/text.dat b/data/translations/text.dat
index b75ddf4d9..158076380 100644
--- a/data/translations/text.dat
+++ b/data/translations/text.dat
@@ -28,7 +28,7 @@ eng=OFF
 [STR__DUMMY]
 eng=???
 [STR__NOW_LOADING]
-eng=NOW LOADING..
+eng=NOW LOADING...
 
 ; NOTE: This string just contains a single space
 [STR__BLANK]
@@ -662,8 +662,8 @@ eng=Umm, we've heard about this thing but never really seen one ourselves. Whoev
 eng=Producer
 [STR__CREDITS__ASSISTANT_PRODUCER]
 eng=Assistant Producer
-[STR__CREDITS__SENIOR_PRODUCER]
-eng=Senior Producer
+[STR__CREDITS__EXECUTIVE_PRODUCER]
+eng=Executive Producer
 [STR__CREDITS__DESIGNER]
 eng=Designer
 [STR__CREDITS__LEAD_PROGRAMMER]
diff --git a/source/backend/credits.cpp b/source/backend/credits.cpp
index 1ad700339..1ee4f473c 100644
--- a/source/backend/credits.cpp
+++ b/source/backend/credits.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ static u16	s_creditData[]=
 	CC_NAME,		STR__CREDITS__RYAN_CAMU,
 	CC_END_OF_PAGE,
 
-	CC_TITLE,		STR__CREDITS__SENIOR_PRODUCER,
+	CC_TITLE,		STR__CREDITS__EXECUTIVE_PRODUCER,
 	CC_NAME,		STR__CREDITS__CAROLINA_BEROZA,
 	CC_BLANK_LINE,
 	CC_TITLE,		STR__CREDITS__VP_OF_PRODUCT_DEVELOPMENT,