diff --git a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_de_DE.ts b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_de_DE.ts
index 8f3edd4c..9d27af2a 100644
--- a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_de_DE.ts
+++ b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_de_DE.ts
@@ -216,10 +216,6 @@
       <source>Volume</source>
       <translation>Lautstärke</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Playback rate</source>
-      <translation>Wiedergabegeschwindigkeit</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Current Video Time</source>
       <translation>Aktuelle Videozeit</translation>
@@ -728,14 +724,6 @@ Bitte Konfiguriere deine Wallpaper noch erneut</translation>
       <source>Widgets</source>
       <translation>Widgets</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Install Date Ascending</source>
-      <translation>Installationsdatum aufsteigend</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Install Date Descending</source>
-      <translation>Installationsdatum absteigend</translation>
-    </message>
     <message>
       <source> Subscribed items: </source>
       <translation>Abonnierte Inhalte: </translation>
@@ -776,16 +764,6 @@ Bitte Konfiguriere deine Wallpaper noch erneut</translation>
       <source>Configure Wallpaper</source>
       <translation type="unfinished">Configure Wallpaper</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Are you sure you want to exit ScreenPlay? 
-This will shut down all Wallpaper and Widgets.</source>
-      <translation type="unfinished">Are you sure you want to exit ScreenPlay? 
-This will shut down all Wallpaper and Widgets.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>ScreenPlay Alpha %1  - Open Source Wallpaper And Widgets</source>
-      <translation type="unfinished">ScreenPlay Alpha %1  - Open Source Wallpaper And Widgets</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Support me on Patreon!</source>
       <translation type="unfinished">Support me on Patreon!</translation>
@@ -797,14 +775,20 @@ This will shut down all Wallpaper and Widgets.</translation>
   </context>
   <context>
     <name>PopupOffline</name>
-    <message>
-      <source>You need to run Steam for this. steamErrorRestart: %1 - steamErrorAPIInit: %2</source>
-      <translation>Du musst Steam ausführen, um dies zu tun. SteamErrorRestart: %1 - steamErrorAPIInit: %2</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Back</source>
       <translation>Zurück</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>You need to run Steam to access the Steam Workshop</source>
+      <translation type="unfinished">You need to run Steam to access the Steam Workshop</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Steam Error Restart: %1
+Steam Error API Init: %2</source>
+      <translation type="unfinished">Steam Error Restart: %1
+Steam Error API Init: %2</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>PopupSteamWorkshopAgreement</name>
@@ -1912,6 +1896,17 @@ This will shut down all Wallpaper and Widgets.</translation>
       <translation>Vorschaubild</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>WindowNavigation</name>
+    <message>
+      <source>ScreenPlay Alpha %1 - Open Source Wallpaper And Widgets</source>
+      <translation type="unfinished">ScreenPlay Alpha %1 - Open Source Wallpaper And Widgets</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Are you sure you want to exit ScreenPlay? This will shut down all Wallpaper and Widgets. If you want your Wallpaper to  continue playing, press the minimize button.</source>
+      <translation type="unfinished">Are you sure you want to exit ScreenPlay? This will shut down all Wallpaper and Widgets. If you want your Wallpaper to  continue playing, press the minimize button.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>WizardPage</name>
     <message>