diff --git a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_ru.ts b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_ru.ts index fad6590b..1057dd14 100644 --- a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_ru.ts +++ b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_ru.ts @@ -6,7 +6,7 @@ We use Stomt because it provides quick and easy feedback via I like/I wish. So you can easily give us feedback and speak your mind. We will read these wishes on a daily basis! - Мы используем Stomt, потому что он обеспечивает быструю и легкую обратную связь через "Мне нравится / нравится". Таким образом, вы можете легко дать нам обратную связь и высказать свое мнение. Мы будем читать эти пожелания ежедневно! + Мы используем Stomt, потому что он обеспечивает быструю и легкую обратную связь через "Мне нравится / Я бы хотел". Таким образом, вы можете легко дать нам обратную связь и высказать свое мнение. Мы будем читать эти пожелания ежедневно! @@ -31,7 +31,7 @@ Workshop - Семинар + Мастерская @@ -39,7 +39,7 @@ Create wallpapers and widgets for local usage or the steam workshop! - Создавайте обои и виджеты для местного использования или для паровой мастерской! + Создавайте обои и виджеты для персонального использования или для мастерской Steam! @@ -56,12 +56,12 @@ Create Empty Widget - + Создать пустой виджет Example Widgets and Scenes - + Примеры виджетов и сцен @@ -71,12 +71,12 @@ Musik scene wallpaper visualizer - визуализатор обоев сцены Musik + Визуализатор сцены обоев Musik Changing scene wallpaper via unsplash.com - Изменение обоев сцены через unsplash.com + Изменение сцены обоев через unsplash.com @@ -104,7 +104,7 @@ Type - Введите + Тип @@ -124,7 +124,7 @@ Abort - Прервать работу + Отменить @@ -153,7 +153,7 @@ An error occurred! - Une erreur s'est produite ! + Произошла ошибка! @@ -186,7 +186,7 @@ Generating preview gif... - Генерирование предварительного просмотра таланта... + Генерирование предварительного просмотра gif-анимации... @@ -196,17 +196,17 @@ Converting Video... This can take some time! - Conversión de vídeo... Esto puede llevar algo de tiempo! + Конвертирование видео... Это может занять некоторое время! Converting Video ERROR! - Конвертировать не удалось! + Конвертирование не удалось! Convert a video to a wallpaper - Конвертировать видео в фоновые живые обои + Конвертировать видео в видео обои @@ -236,7 +236,7 @@ Youtube URL - + Ссылка на Youtube @@ -259,17 +259,17 @@ Volume - Том + Звук Playback rate - скорость воспроизведения + Скорость воспроизведения Current Video Time - Текущее видео время + Текущее время видео @@ -292,7 +292,7 @@ FFMPEG download successful - FFMPEG скачать успешно + FFMPEG скачан успешно @@ -302,22 +302,22 @@ ERROR extracting ffmpeg from RAM - Извлечение ОШИБКИ ffmpeg из оперативной памяти + ОШИБКА извлечения ffmpeg из оперативной памяти ERROR extracing ffmpeg - экстракционный ффмпег ОШИБКИ + ОШИБКА распаковки ffmpeg ERROR saving FFMPEG to disk - ОШИБКА Сохранение FFMPEG на диск + ОШИБКА сохранения FFMPEG на диск ERROR extracing FFPROBE - Добыча ОШИБКИ ФФПРОБЕ + ОШИБКА распаковки FFPROBE @@ -327,7 +327,7 @@ Extraction successful - Добыча прошла успешно + Распаковка прошла успешно @@ -337,7 +337,7 @@ You cannot create Wallaper without FFMPEG installed! - Вы не сможете создать Wallaper без установленного FFMPEG! + Вы не сможете создать обои без установленного FFMPEG! @@ -464,7 +464,7 @@ ms)но есть и некоторые пророторские, такие ка Нам, как разработчикам программного обеспечения, теперь нужно иметь дело с такими вещами в области, в которой мы... -не имеют никакого опыта. Преследование, позволяющее использовать только бесплатные кодеки для контента, было следующим +не имеем никакого опыта. Преследование, позволяющее использовать только бесплатные кодеки для контента, было следующим простой, но нам все же нужно предоставить способ для нашего пользователя, чтобы импортировать обои. r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='https://ffmpeg.org/'>FFMPEG</a> f. или преобразование видео и аудио с помощью ScreenPlay, потому что мы не имеем права. Мы разрешили пользователю загрузить <a href='https://ffmpeg.org/'>FFMPEG</a>, что совершенно нормально! @@ -501,7 +501,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Start! - Начинай! + Начать! @@ -524,7 +524,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Workshop - Семинар + Мастерская @@ -532,7 +532,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Clear - Чисто + Очистить @@ -545,12 +545,12 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Import Content - Импортируемое содержимое + Импорт содержимого Import video - Импортное видео + Импорт видео @@ -560,7 +560,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Import ThreeJs Scene - + Импортировать сцены ThreeJs @@ -573,13 +573,13 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Refreshing! - Освежающе! + Обновление! Pull to refresh! - Тяни, чтобы освежиться! + Тяни, чтобы обновить! @@ -594,7 +594,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Videos - Видеозаписи + Видео @@ -627,7 +627,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Browse the Steam Workshop - Просмотрите Steam мастерскую + Просмотреть мастерскую Steam @@ -635,12 +635,12 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Wallpaper Configuration - Обои Конфигурация + Настройка обоев Remove selected - Удалить выбранный + Удалить выбранные @@ -650,7 +650,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Remove all Widgets - Supprimer tous les Widgets + Удалить все виджеты @@ -671,12 +671,12 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Open containing folder - Открытая содержащая папка + Открытая содержащую папку Open workshop Page - Открытый семинар Страница + Открыть страницу мастерской @@ -694,12 +694,12 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. - ScreenPlay начнется с Windows и каждый раз будет настраивать ваш рабочий стол для вас. + ScreenPlay запустится с Windows и каждый раз будет настраивать ваш рабочий стол для вас. High priority Autostart - Высокий приоритет Автостарт + Высокий приоритет автостарта @@ -709,7 +709,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Send anonymous crash reports and statistics - Отправлять анонимные сообщения о дорожно-транспортных происшествиях и статистику + Отправлять анонимные сообщения о падениях и статистику @@ -719,17 +719,17 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Set save location - Установить сохранение местоположения + Установить расположение для сохранения Set location - Установленное место + Выбрать расположение Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! - Важно: Изменение этого справочника не влияет на путь загрузки для мастерской. ScreenPlay поддерживает только одну папку с содержимым! + Важно: Изменение этой директории не влияет на путь загрузки для мастерской. ScreenPlay поддерживает только одну папку с содержимым! @@ -749,7 +749,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Pause wallpaper while ingame - Остановите wallpaper во время игры + Остановить обои во время игры @@ -779,7 +779,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: - Привет, я Elias Steurer, также известный как Kelteseth, и я разработчик ScreenPlay. Спасибо за использование моего программного обеспечения. Вы можете следить за мной, чтобы получать обновления о ScreenPlay здесь: + Привет, я Elias Steurer, также известный как Kelteseth, и я разработчик ScreenPlay. Спасибо за использование моего программного обеспечения. Вы можете подписаться на меня, чтобы получать обновления о ScreenPlay: @@ -794,12 +794,12 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Open Changelog - Открытый журнал изменений + Открыть журнал изменений Third Party Software - стороннее ПО + Стороннее ПО @@ -820,7 +820,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime. - Если ваш ScreenPlay пропустит, это хороший способ поиска ответов. Он показывает все журналы и предупреждения во время выполнения. + Если ваш ScreenPlay плохо себя ведет, это хороший способ поиска ответов. Он показывает все журналы и предупреждения во время работы. @@ -866,28 +866,28 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Fill Mode - Режим наполнения + Режим заполнения Set wallpaper - wallpaper выдвигаться + Установить обои Set Wallpaper - wallpaper выдвигаться + Установить обои Create Widget - widget Создать + Создать виджет Create Wallpaper - wallpaper Создать + Создать обои @@ -900,7 +900,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Add tag - Добавить метку + Добавить тэг @@ -910,7 +910,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Add Tag - Добавить метку + Добавить тэг @@ -918,7 +918,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt News & Patchnotes - + Список изменений @@ -931,7 +931,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Open ScreenPlay - Открытый ScreenPlay + Открыть ScreenPlay @@ -953,7 +953,7 @@ r без хлопот. Мы не предоставляем <a href='htt Play all - Играть во все + Играть всё