mirror of
https://gitlab.com/kelteseth/ScreenPlay.git
synced 2024-09-18 08:22:33 +02:00
New translations ScreenPlay_.ts (Turkish)
This commit is contained in:
Elias Steurer
parent
799e1db62f
commit
73426b4d8a
@ -6,67 +6,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="345"/>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Red</translation>
|
||||
<translation>Kırmızı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="364"/>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Green</translation>
|
||||
<translation>Yeşil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="383"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blue</translation>
|
||||
<translation>Mavi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="572"/>
|
||||
<source>RGB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RGB</translation>
|
||||
<translation>RGB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="590"/>
|
||||
<source>HSV</source>
|
||||
<translation type="unfinished">HSV</translation>
|
||||
<translation>HSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="617"/>
|
||||
<source>R:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">R:</translation>
|
||||
<translation>R:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="634"/>
|
||||
<source>G:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">G:</translation>
|
||||
<translation>G:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="651"/>
|
||||
<source>B:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">B:</translation>
|
||||
<translation>B:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="668"/>
|
||||
<source>H:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">H:</translation>
|
||||
<translation>H:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="685"/>
|
||||
<source>S:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S:</translation>
|
||||
<translation>S:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="702"/>
|
||||
<source>V:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V:</translation>
|
||||
<translation>V:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="723"/>
|
||||
<source>Alpha:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alpha:</translation>
|
||||
<translation>Şeffaflık:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ColorPicker.qml" line="740"/>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="unfinished">#</translation>
|
||||
<translation>#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -74,32 +74,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="38"/>
|
||||
<source>News</source>
|
||||
<translation type="unfinished">News</translation>
|
||||
<translation>Yenilikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="44"/>
|
||||
<source>Wiki</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wiki</translation>
|
||||
<translation>Wiki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="50"/>
|
||||
<source>Forum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forum</translation>
|
||||
<translation>Forum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="56"/>
|
||||
<source>Issue List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Issue List</translation>
|
||||
<translation>Sorun Listesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="62"/>
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contribute</translation>
|
||||
<translation>Bağış yap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/Community.qml" line="68"/>
|
||||
<source>Steam Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Steam Workshop</translation>
|
||||
<translation>Steam Atölyesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Community/CommunityNavItem.qml" line="57"/>
|
||||
<source>Open in browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open in browser</translation>
|
||||
<translation>Tarayıcıda aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -115,36 +115,36 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="32"/>
|
||||
<source>Import any video type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import any video type</translation>
|
||||
<translation>Video içe aktarın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="38"/>
|
||||
<source>Depending on your PC configuration it is better to convert your wallpaper to a specific video codec. If both have bad performance you can also try a QML wallpaper! Supported video formats are:
|
||||
|
||||
*.mp4 *.mpg *.mp2 *.mpeg *.ogv *.avi *.wmv *.m4v *.3gp *.flv</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Depending on your PC configuration it is better to convert your wallpaper to a specific video codec. If both have bad performance you can also try a QML wallpaper! Supported video formats are:
|
||||
<translation>PC yapılandırmanıza bağlı olarak, duvar kağıdınızı belirli bir video codec bileşenine dönüştürmek daha iyidir. Her ikisinin de performansı kötüyse, bir QML duvar kağıdını da deneyebilirsiniz! Desteklenen video biçimleri şunlardır:
|
||||
|
||||
*.mp4 *.mpg *.mp2 *.mpeg *.ogv *.avi *.wmv *.m4v *.3gp *.flv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="53"/>
|
||||
<source>Set your preffered video codec:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set your preffered video codec:</translation>
|
||||
<translation>Tercih ettiğiniz video codec bileşenini ayarlayın:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="98"/>
|
||||
<source>Quality slider. Lower value means better quality.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quality slider. Lower value means better quality.</translation>
|
||||
<translation>Kalite kaydırıcısı. Daha düşük değer, daha iyi kalite anlamına gelir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="113"/>
|
||||
<source>Open Documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Documentation</translation>
|
||||
<translation>Belgeyi Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperInit.qml" line="132"/>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select file</translation>
|
||||
<translation>Dosya seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -152,17 +152,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperResult.qml" line="18"/>
|
||||
<source>An error occurred!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred!</translation>
|
||||
<translation>Bir hata oluştu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperResult.qml" line="91"/>
|
||||
<source>Copy text to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy text to clipboard</translation>
|
||||
<translation>Metni panoya kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperResult.qml" line="102"/>
|
||||
<source>Back to create and send an error report!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Back to create and send an error report!</translation>
|
||||
<translation>Bir hata raporu oluşturmak ve göndermek için geri dönün!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -175,82 +175,82 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="48"/>
|
||||
<source>Generating preview image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview image...</translation>
|
||||
<translation>Önizleme oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="51"/>
|
||||
<source>Generating preview thumbnail image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview thumbnail image...</translation>
|
||||
<translation>Önizleme küçük resmi oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="58"/>
|
||||
<source>Generating 5 second preview video...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating 5 second preview video...</translation>
|
||||
<translation>5 saniyelik önizleme videosu oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="61"/>
|
||||
<source>Generating preview gif...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview gif...</translation>
|
||||
<translation>Özizleme gifi oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="70"/>
|
||||
<source>Converting Audio...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Audio...</translation>
|
||||
<translation>Ses Dönüştürülüyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="73"/>
|
||||
<source>Converting Video... This can take some time!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Video... This can take some time!</translation>
|
||||
<translation>Video dönüştürülüyor... Biraz zaman alabilir!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="77"/>
|
||||
<source>Converting Video ERROR!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Video ERROR!</translation>
|
||||
<translation>Video Dönüştürülürken Hata Oluştu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="80"/>
|
||||
<source>Analyse Video ERROR!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Analyse Video ERROR!</translation>
|
||||
<translation>Video Hatasını Analiz Edin!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="109"/>
|
||||
<source>Convert a video to a wallpaper</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert a video to a wallpaper</translation>
|
||||
<translation>Bir videoyu duvar kağıdına dönüştürün</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="220"/>
|
||||
<source>Generating preview video...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview video...</translation>
|
||||
<translation>Önizleme videosu oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="276"/>
|
||||
<source>Name (required!)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name (required!)</translation>
|
||||
<translation>İsim (gerekli)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="290"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Description</translation>
|
||||
<translation>Açıklama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="298"/>
|
||||
<source>Youtube URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Youtube URL</translation>
|
||||
<translation>YouTube URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="328"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abort</translation>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="341"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save</translation>
|
||||
<translation>Kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportVideoAndConvert/CreateWallpaperVideoImportConvert.qml" line="378"/>
|
||||
<source>Save Wallpaper...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Wallpaper...</translation>
|
||||
<translation>Duvar kağıdını kaydet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -258,47 +258,47 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="41"/>
|
||||
<source>Volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Volume</translation>
|
||||
<translation>Ses Düzeyi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="54"/>
|
||||
<source>Playback rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Playback rate</translation>
|
||||
<translation>Oynatma oranını ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="66"/>
|
||||
<source>Current Video Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Current Video Time</translation>
|
||||
<translation>Geçerli Video Zamanı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="83"/>
|
||||
<source>Fill Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill Mode</translation>
|
||||
<translation>Doldurma Kipi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="102"/>
|
||||
<source>Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
|
||||
<translation>Esnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="105"/>
|
||||
<source>Fill</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill</translation>
|
||||
<translation>Doldur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="108"/>
|
||||
<source>Contain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contain</translation>
|
||||
<translation>İçeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="111"/>
|
||||
<source>Cover</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cover</translation>
|
||||
<translation>Kapak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Monitors/DefaultVideoControls.qml" line="114"/>
|
||||
<source>Scale_Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scale_Down</translation>
|
||||
<translation>Ölçek_Düşür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -306,17 +306,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/FileSelector.qml" line="103"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear</translation>
|
||||
<translation>Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/FileSelector.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Select File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select File</translation>
|
||||
<translation>Dosya Seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/FileSelector.qml" line="142"/>
|
||||
<source>Please choose a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please choose a file</translation>
|
||||
<translation>Lütfen bir dosya seçiniz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -324,37 +324,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="26"/>
|
||||
<source>Import a Gif Wallpaper</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import a Gif Wallpaper</translation>
|
||||
<translation>Bir Gif Duvar Kağıdını İçe Aktarın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="82"/>
|
||||
<source>Drop a *.gif file here or use 'Select file' below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drop a *.gif file here or use 'Select file' below.</translation>
|
||||
<translation>Bir *.gif dosyasını sürükleyin ' Ya da Dosyayı seçin '</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="105"/>
|
||||
<source>Select your gif</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select your gif</translation>
|
||||
<translation>Gif seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="120"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||
<translation>Genel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="127"/>
|
||||
<source>Wallpaper name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wallpaper name</translation>
|
||||
<translation>Duvar Kağıdı adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Created By</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Created By</translation>
|
||||
<translation>Oluşturan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/GifWallpaper.qml" line="145"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tags</translation>
|
||||
<translation>Etiketler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -362,37 +362,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="29"/>
|
||||
<source>Create a HTML Wallpaper</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a HTML Wallpaper</translation>
|
||||
<translation>HTML Duvar Kağıdı Oluşturun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="34"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||
<translation>Genel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="44"/>
|
||||
<source>Wallpaper name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wallpaper name</translation>
|
||||
<translation>Duvar Kağıdı adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="53"/>
|
||||
<source>Created By</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Created By</translation>
|
||||
<translation>Oluşturan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="62"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Description</translation>
|
||||
<translation>Açıklama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="70"/>
|
||||
<source>License & Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License & Tags</translation>
|
||||
<translation>Lisans & Etiketler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWallpaper.qml" line="93"/>
|
||||
<source>Preview Image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preview Image</translation>
|
||||
<translation>Resim Önizleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -400,27 +400,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWidget.qml" line="20"/>
|
||||
<source>Create a HTML widget</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a HTML widget</translation>
|
||||
<translation>Bir HTML widget'ı oluşturun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWidget.qml" line="74"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||
<translation>Genel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWidget.qml" line="82"/>
|
||||
<source>Widget name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Widget name</translation>
|
||||
<translation>Widget adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWidget.qml" line="90"/>
|
||||
<source>Created by</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Created by</translation>
|
||||
<translation>Oluşturan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/HTMLWidget.qml" line="98"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tags</translation>
|
||||
<translation>Etiketler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/Headline.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Headline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Headline</translation>
|
||||
<translation>Başlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/HeadlineSection.qml" line="6"/>
|
||||
<source>Headline Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Headline Section</translation>
|
||||
<translation>Başlık Bölümü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -444,17 +444,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ImageSelector.qml" line="118"/>
|
||||
<source>Set your own preview image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set your own preview image</translation>
|
||||
<translation>Kendi önizleme resminizi ayarlayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ImageSelector.qml" line="159"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear</translation>
|
||||
<translation>Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/ImageSelector.qml" line="176"/>
|
||||
<source>Select Preview Image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Preview Image</translation>
|
||||
<translation>Önizleme Resminizi Seçin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -467,87 +467,87 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="43"/>
|
||||
<source>AnalyseVideo...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AnalyseVideo...</translation>
|
||||
<translation>VideoAnaliz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="46"/>
|
||||
<source>Generating preview image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview image...</translation>
|
||||
<translation>Önizleme oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="49"/>
|
||||
<source>Generating preview thumbnail image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview thumbnail image...</translation>
|
||||
<translation>Önizleme küçük resmi oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="56"/>
|
||||
<source>Generating 5 second preview video...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating 5 second preview video...</translation>
|
||||
<translation>5 saniyelik önizleme videosu oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="59"/>
|
||||
<source>Generating preview gif...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview gif...</translation>
|
||||
<translation>Özizleme gifi oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="68"/>
|
||||
<source>Converting Audio...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Audio...</translation>
|
||||
<translation>Ses Dönüştürülüyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Converting Video... This can take some time!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Video... This can take some time!</translation>
|
||||
<translation>Video dönüştürülüyor... Biraz zaman alabilir!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="74"/>
|
||||
<source>Converting Video ERROR!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Converting Video ERROR!</translation>
|
||||
<translation>Video Dönüştürülürken Hata Oluştu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="77"/>
|
||||
<source>Analyse Video ERROR!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Analyse Video ERROR!</translation>
|
||||
<translation>Video Hatasını Analiz Edin!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="106"/>
|
||||
<source>Import a video to a wallpaper</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import a video to a wallpaper</translation>
|
||||
<translation>Bir videoyu duvar kağıdına aktarın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="216"/>
|
||||
<source>Generating preview video...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generating preview video...</translation>
|
||||
<translation>Önizleme videosu oluşturuluyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="276"/>
|
||||
<source>Name (required!)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name (required!)</translation>
|
||||
<translation>İsim (gerekli)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="290"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Description</translation>
|
||||
<translation>Açıklama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="298"/>
|
||||
<source>Youtube URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Youtube URL</translation>
|
||||
<translation>YouTube URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="329"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abort</translation>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="342"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save</translation>
|
||||
<translation>Kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmConvert.qml" line="376"/>
|
||||
<source>Save Wallpaper...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Wallpaper...</translation>
|
||||
<translation>Duvar kağıdını kaydet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -555,32 +555,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="32"/>
|
||||
<source>Import a .webm video</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import a .webm video</translation>
|
||||
<translation>.webm uzantılı bir videoyu içe aktarın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="48"/>
|
||||
<source>When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake!</translation>
|
||||
<translation>Webm'yi içe aktarırken uzun dönüşümü atlayabiliriz. ' Video içe aktarma ve dönüştürmeden (tüm türler) ScreenPlay içe aktarıcı ile tatmin edici olmayan sonuçlar aldığınızda, ücretsiz ve açık kaynaklı El Freni aracılığıyla da dönüştürebilirsiniz! '</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="74"/>
|
||||
<source>Invalid file type. Must be valid VP8 or VP9 (*.webm)!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid file type. Must be valid VP8 or VP9 (*.webm)!</translation>
|
||||
<translation>Geçersiz dosya türü. Geçerli VP8 veya VP9 (*.webm) olmalıdır!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="97"/>
|
||||
<source>Drop a *.webm file here or use 'Select file' below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drop a *.webm file here or use 'Select file' below.</translation>
|
||||
<translation>Bir *.webm dosyasını sürükleyin ' Ya da Dosyayı seçin '</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="140"/>
|
||||
<source>Open Documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Documentation</translation>
|
||||
<translation>Belgeyi Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Create/Wizards/ImportWebm/ImportWebmInit.qml" line="159"/>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select file</translation>
|
||||
<translation>Dosya seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -593,43 +593,43 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="162"/>
|
||||
<source>Refreshing!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refreshing!</translation>
|
||||
<translation>Yenileniyor!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="180"/>
|
||||
<source>Pull to refresh!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pull to refresh!</translation>
|
||||
<translation>Yenilemek için çek!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="210"/>
|
||||
<source>Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop!</translation>
|
||||
<translation>Steam atölyesi aracılığıyla daha fazla Duvar Kağıdı ve Widget edinin!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="275"/>
|
||||
<source>Open containing folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open containing folder</translation>
|
||||
<translation>İçeren klasörü aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="285"/>
|
||||
<source>Remove Item</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Item</translation>
|
||||
<translation>Öğeyi Kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="285"/>
|
||||
<source>Remove via Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove via Workshop</translation>
|
||||
<translation>Atölye ile Kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="295"/>
|
||||
<source>Open Workshop Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open Workshop Page</translation>
|
||||
<translation>Atölyeyi Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/Installed.qml" line="307"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this item?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete this item?</translation>
|
||||
<translation>Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -637,12 +637,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/InstalledWelcomeScreen.qml" line="79"/>
|
||||
<source>Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop</translation>
|
||||
<translation>Steam Atölyesi aracılığıyla ücretsiz Widget'lar ve Duvar Kağıdı alın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Installed/InstalledWelcomeScreen.qml" line="115"/>
|
||||
<source>Browse the Steam Workshop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Browse the Steam Workshop</translation>
|
||||
<translation>Steam Atölyesine Göz Atın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -650,33 +650,33 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="17"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>Lisans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="36"/>
|
||||
<source>Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.</translation>
|
||||
<translation>Paylaş — materyali herhangi bir ortamda veya biçimde kopyalayın ve yeniden dağıtın. Uyarlayın - ticari olarak bile olsa herhangi bir amaç için malzemeyi yeniden karıştırın, dönüştürün ve üzerine inşa edin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="43"/>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="64"/>
|
||||
<source>You grant other to remix your work and change the license to their linking.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You grant other to remix your work and change the license to their linking.</translation>
|
||||
<translation>Başkalarına çalışmanızı yeniden düzenlemeleri ve bağlantılarının lisansını değiştirmeleri için izin veriyorsunuz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="50"/>
|
||||
<source>Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material. You are not allowed to use it commercially! </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material. You are not allowed to use it commercially! </translation>
|
||||
<translation>Paylaş — materyali herhangi bir ortamda veya biçimde kopyalayın ve yeniden dağıtın. Uyarlayın - ticari olarak bile olsa herhangi bir amaç için malzemeyi yeniden karıştırın, dönüştürün ve üzerine inşa edin!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="57"/>
|
||||
<source>You allow everyone to do anything with your work.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You allow everyone to do anything with your work.</translation>
|
||||
<translation>Herkesin işinizle ilgili her şeyi yapmasına izin veriyorsunuz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="71"/>
|
||||
<source>You grant other to remix your work but it must remain under the GPLv3. We recommend this license for all code wallpaper!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You grant other to remix your work but it must remain under the GPLv3. We recommend this license for all code wallpaper!</translation>
|
||||
<translation>Başkalarına çalışmanızı yeniden düzenlemeleri için izin veriyorsunuz, ancak çalışmanızın GPLv3 kapsamında kalması gerekiyor. Bu lisansı tüm kod duvar kağıtları için öneriyoruz!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Common/LicenseSelector.qml" line="78"/>
|
||||
@ -973,147 +973,147 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="139"/>
|
||||
<source>Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</translation>
|
||||
<translation>Önemli: Bu dizini değiştirmenin atölye indirme yolu üzerinde hiçbir etkisi yoktur. ScreenPlay yalnızca bir içerik klasörüne sahip olmayı destekler!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Language</translation>
|
||||
<translation>Dil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="162"/>
|
||||
<source>Set the ScreenPlay UI Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set the ScreenPlay UI Language</translation>
|
||||
<translation>ScreenPlay Arayüz Dilini Ayarlayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="170"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation type="unfinished">English</translation>
|
||||
<translation>İngilizce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="173"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation type="unfinished">German</translation>
|
||||
<translation>Almanca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="176"/>
|
||||
<source>Chinese - Simplified</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chinese - Simplified</translation>
|
||||
<translation>Basitleştirilmiş Çince</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="179"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Russian</translation>
|
||||
<translation>Rusça</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="182"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation type="unfinished">French</translation>
|
||||
<translation>Fransızca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="185"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
|
||||
<translation>İspanyolca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="188"/>
|
||||
<source>Korean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||||
<translation>Korece</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="191"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
||||
<translation>Vietnamca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="194"/>
|
||||
<source>Portuguese (Brazil)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazil)</translation>
|
||||
<translation>Portekizce (Brezilya)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="210"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Theme</translation>
|
||||
<translation>Tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="211"/>
|
||||
<source>Switch dark/light theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Switch dark/light theme</translation>
|
||||
<translation>Koyu/Açık temayı değiştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="219"/>
|
||||
<source>System Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">System Default</translation>
|
||||
<translation>Sistem Varsayılanı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="222"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark</translation>
|
||||
<translation>Karanlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="225"/>
|
||||
<source>Light</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Light</translation>
|
||||
<translation>Aydınlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="243"/>
|
||||
<source>Performance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Performance</translation>
|
||||
<translation>Performans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="262"/>
|
||||
<source>Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground</translation>
|
||||
<translation>Başka bir uygulama ön plandayken duvar kağıdı video oluşturmayı duraklatın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="263"/>
|
||||
<source>We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required!</translation>
|
||||
<translation>En iyi performans için video oluşturmayı (sesi değil!) devre dışı bırakıyoruz. Sorun yaşıyorsanız, bu davranışı buradan devre dışı bırakabilirsiniz. Duvar kağıdının yeniden başlatılması gerekiyor!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="276"/>
|
||||
<source>Default Fill Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default Fill Mode</translation>
|
||||
<translation>Varsayılan Doldurma Modu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="277"/>
|
||||
<source>Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</translation>
|
||||
<translation>Videonun hedef alana sığacak şekilde nasıl ölçeklendirileceğini tanımlamak için bu özelliği ayarlayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
|
||||
<translation>Esnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="289"/>
|
||||
<source>Fill</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill</translation>
|
||||
<translation>Doldur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="292"/>
|
||||
<source>Contain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contain</translation>
|
||||
<translation>İçeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="295"/>
|
||||
<source>Cover</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cover</translation>
|
||||
<translation>Kapak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="298"/>
|
||||
<source>Scale-Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scale-Down</translation>
|
||||
<translation>Ölçek-Düşür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="313"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished">About</translation>
|
||||
<translation>Hakkında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="345"/>
|
||||
<source>Thank you for using ScreenPlay</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thank you for using ScreenPlay</translation>
|
||||
<translation>ScreePlay'i kullandığınız için teşekkür ederiz!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/Settings/Settings.qml" line="363"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user