From 76746d874c7746b2aab73bdd5c7d817301fa14c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Steurer Date: Tue, 20 Sep 2022 17:04:29 +0000 Subject: [PATCH] New translations ScreenPlay_.ts (French) --- ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts | 142 ++++++++++---------- 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts index 7532dba3..6ff86914 100644 --- a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts +++ b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts @@ -59,27 +59,27 @@ GIF Wallpaper - GIF Wallpaper + Fond d'écran GIF QML Wallpaper - QML Wallpaper + Fond d'écran QML HTML5 Wallpaper - HTML5 Wallpaper + Fond d'écran HTML5 Website Wallpaper - Website Wallpaper + Fond d'écran web QML Widget - QML Widget + Widget QML HTML Widget - HTML Widget + Widget HTML @@ -160,7 +160,7 @@ Converting Video ERROR! - Erreur de conversion de la vidéo ! + Erreur de conversion vidéo ! Analyse Video ERROR! @@ -351,7 +351,7 @@ Converting Video... This can take some time! - Conversion de vidéo... Cela peut prendre du temps! + Conversion de la vidéo... Cela peut prendre un certain temps ! Converting Video ERROR! @@ -425,39 +425,39 @@ Importh264Convert AnalyseVideo... - AnalyseVideo... + AnalyseVidéo... Generating preview image... - Generating preview image... + Génération de l'image d'aperçu... Generating preview thumbnail image... - Generating preview thumbnail image... + Génération de la miniature de l’aperçu... Generating 5 second preview video... - Generating 5 second preview video... + Génération d’une vidéo d’aperçu de 5 secondes... Generating preview gif... - Generating preview gif... + Génération du GIF d’aperçu... Converting Audio... - Converting Audio... + Conversion de l’audio... Converting Video... This can take some time! - Converting Video... This can take some time! + Conversion de la vidéo... Cela peut prendre un certain temps ! Converting Video ERROR! - Converting Video ERROR! + Erreur de conversion vidéo ! Analyse Video ERROR! - Analyse Video ERROR! + Erreur d'Analyse Vidéo ! Import a video to a wallpaper @@ -465,11 +465,11 @@ Generating preview video... - Generating preview video... + Génération de la vidéo d'aperçu... Name (required!) - Name (required!) + Nom (obligatoire) Description @@ -496,27 +496,27 @@ Importh264Init Import a .mp4 video - Import a .mp4 video + Importer une vidéo .mp4 ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems. - ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems. + ScreenPlay V0.15 et plus peuvent lire des fichiers *.mp4 (également connu sous le nom de h264). Cela peut améliorer les performances sur les anciens systèmes. Invalid file type. Must be valid h264 (*.mp4)! - Invalid file type. Must be valid h264 (*.mp4)! + Type de fichier invalide. Doit être un h264 (*.mp4) valide ! Drop a *.mp4 file here or use 'Select file' below. - Drop a *.mp4 file here or use 'Select file' below. + Déposez un fichier *.mp4 ici ou utilisez 'Sélectionner un fichier' ci-dessous. Open Documentation - Open Documentation + Ouvrir la documentation Select file - Select file + Sélectionner un fichier @@ -555,7 +555,7 @@ Are you sure you want to delete this item? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Export @@ -563,11 +563,11 @@ We only support adding one item at once. - We only support adding one item at once. + Nous ne prenons en charge que l'ajout d'un élément à la fois. File type not supported. We only support '.screenplay' files. - File type not supported. We only support '.screenplay' files. + Type de fichier non pris en charge. Nous supportons uniquement les fichiers '.screenplay'. Import Content... @@ -594,7 +594,7 @@ Widgets - Widgets + Widgets @@ -609,7 +609,7 @@ Get content via our forum - Get content via our forum + Obtenir du contenu via notre forum @@ -670,11 +670,11 @@ Mute/Unmute all Wallpaper - Mute/Unmute all Wallpaper + Activer/désactiver le son tous les fonds d'écran Pause/Play all Wallpaper - Pause/Play all Wallpaper + Pause/Lecture de tous les fonds d'écran Configure Wallpaper @@ -682,7 +682,7 @@ Support me on Patreon! - Support me on Patreon! + Soutenez-moi sur Patreon ! Close All Content @@ -769,7 +769,7 @@ ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. - ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. + ScreenPlay démarrera avec Windows et configurera votre bureau à chaque fois pour vous. High priority Autostart @@ -781,7 +781,7 @@ Send anonymous crash reports and statistics - Send anonymous crash reports and statistics + Envoyer des rapports d'incidents et des statistiques anonymes Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> to collect and analyze this data. A <b>big thanks to them</b> for providing us with free premium support for open source projects! @@ -789,11 +789,11 @@ Set save location - Set save location + Définir l'emplacement de sauvegarde Set location - Set location + Définir l'emplacement Your storage path is empty! @@ -801,55 +801,55 @@ Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! - Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! + Important : La modification de ce répertoire n'a aucun effet sur le chemin de téléchargement du workshop. ScreenPlay ne prend en charge qu'un seul dossier de contenu ! Language - Language + Langue Set the ScreenPlay UI Language - Set the ScreenPlay UI Language + Définir la langue de l'interface de ScreenPlay Theme - Theme + Thème Switch dark/light theme - Switch dark/light theme + Changer de thème sombre/clair System Default - System Default + Défaut du système Dark - Dark + Sombre Light - Light + Clair Performance - Performance + Performance Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground - Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground + Mettre en pause le rendu vidéo du fond d'écran quand une autre application est en premier plan We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required! - We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required! + Nous désactivons le rendu vidéo (pas l'audio) pour obtenir les meilleures performances. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez désactiver ce comportement ici. Redémarrage du fond d'écran requis ! Default Fill Mode - Default Fill Mode + Mode de remplissage par défaut Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. - Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. + Définissez cette propriété afin de déterminer la façon dont la vidéo est mise à l'échelle pour s'adapter à la zone cible. Stretch @@ -857,7 +857,7 @@ Fill - Fill + Remplir Contain @@ -873,35 +873,35 @@ About - About + À propos Thank you for using ScreenPlay - Thank you for using ScreenPlay + Merci d'utiliser ScreenPlay Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: - Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: + Salut, je suis Elias Steurer aussi connu sous le nom de Kelteseth et je suis le développeur de ScreenPlay. Merci d'utiliser mon logiciel. Vous pouvez me suivre pour recevoir les mises à jour concernant ScreenPlay ici : Version - Version + Version Open Changelog - Open Changelog + Ouvrir le journal des modifications Third Party Software - Third Party Software + Logiciel tiers ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: - ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: + ScreenPlay ne serait pas possible sans le travail des autres. Un grand merci à : Licenses - Licenses + Licences Logs @@ -986,38 +986,38 @@ StartInfo Free tools to help you to create wallpaper - Free tools to help you to create wallpaper + Outils gratuits pour vous aider à créer des fonds d'écran Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you! - Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you! + Vous trouverez ci-dessous des outils pour créer des fonds d'écran, au-delà des outils que ScreenPlay met à votre disposition ! WebsiteWallpaper Create a Website Wallpaper - Create a Website Wallpaper + Créer un fond d'écran web General - General + Général Wallpaper name - Wallpaper name + Nom du fond d'écran Created By - Created By + Créé par Description - Description + Description Tags - Tags + Mots-clés Preview Image @@ -1028,7 +1028,7 @@ WindowNavigation Are you sure you want to exit ScreenPlay? This will shut down all Wallpaper and Widgets. If you want your Wallpaper to continue playing, press the minimize button. - Are you sure you want to exit ScreenPlay? This will shut down all Wallpaper and Widgets. If you want your Wallpaper to continue playing, press the minimize button. + Êtes-vous sûr de vouloir quitter ScreenPlay ? Cela éteindra tous les fonds d'écran et les widgets. Si vous voulez que votre fond d'écran continue à jouer, appuyez sur le bouton minimiser. ScreenPlay Alpha V%1 - Open Source Wallpaper And Widgets @@ -1039,18 +1039,18 @@ WizardPage Save - Save + Enregistrer Saving... - Saving... + Enregistrement... XMLNewsfeed News & Patchnotes - News & Patchnotes + Actualités et notes de mise à jour