diff --git a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_zh_CN.ts b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_zh_CN.ts index abeafb94..6af7701a 100644 --- a/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_zh_CN.ts +++ b/ScreenPlay/translations/ScreenPlay_zh_CN.ts @@ -6,67 +6,67 @@ Red - Red + 红 Green - Green + 绿 Blue - Blue + 蓝 RGB - RGB + RGB HSV - HSV + HSV R: - R: + R: G: - G: + G: B: - B: + B: H: - H: + H: S: - S: + S: V: - V: + V: Alpha: - Alpha: + 透明度: # - # + # @@ -74,32 +74,32 @@ News - News + 新闻 Wiki - Wiki + 维基 Forum - Forum + 论坛 Issue List - Issue List + 议题列表 Contribute - Contribute + 贡献 Steam Workshop - Steam Workshop + Steam 创意工坊 @@ -107,7 +107,7 @@ Open in browser - Open in browser + 在浏览器中打开 @@ -115,36 +115,36 @@ Import any video type - Import any video type + 导入任何视频类型 Depending on your PC configuration it is better to convert your wallpaper to a specific video codec. If both have bad performance you can also try a QML wallpaper! Supported video formats are: *.mp4 *.mpg *.mp2 *.mpeg *.ogv *.avi *.wmv *.m4v *.3gp *.flv - Depending on your PC configuration it is better to convert your wallpaper to a specific video codec. If both have bad performance you can also try a QML wallpaper! Supported video formats are: + 取决于您的PC配置，最好将您的壁纸转换为特定的视频编码格式。如果它们的性能都不好，您还可以尝试 QML 壁纸！已支持的视频格式有： *.mp4 *.mpg *.mp2 *.mpeg *.ogv *.avi *.wmv *.m4v *.3gp *.flv Set your preffered video codec: - Set your preffered video codec: + 设置您偏好的视频编码格式： Quality slider. Lower value means better quality. - Quality slider. Lower value means better quality. + 质量滑条，更小的值意味着更好的质量。 Open Documentation - Open Documentation + 打开文档 Select file - Select file + 选择文件 @@ -152,17 +152,17 @@ An error occurred! - An error occurred! + 发生错误！ Copy text to clipboard - Copy text to clipboard + 复制到剪贴板 Back to create and send an error report! - Back to create and send an error report! + 返回以创建并发送错误报告！ @@ -175,82 +175,82 @@ Generating preview image... - Generating preview image... + 生成预览图... Generating preview thumbnail image... - Generating preview thumbnail image... + 生成预览缩略图... Generating 5 second preview video... - Generating 5 second preview video... + 生成5秒预览视频... Generating preview gif... - Generating preview gif... + 生成预览GIF... Converting Audio... - Converting Audio... + 转换音频... Converting Video... This can take some time! - Converting Video... This can take some time! + 转换视频... 这可能需要一些时间！ Converting Video ERROR! - Converting Video ERROR! + 转换视频出错！ Analyse Video ERROR! - Analyse Video ERROR! + 分析视频出错！ Convert a video to a wallpaper - Convert a video to a wallpaper + 将视频转换为壁纸 Generating preview video... - Generating preview video... + 生成预览视频... Name (required!) - Name (required!) + 名称（必选） Description - Description + 简介 Youtube URL - Youtube URL + Youtube 链接 Abort - Abort + 中止 Save - Save + 保存 Save Wallpaper... - Save Wallpaper... + 保存壁纸... @@ -258,47 +258,47 @@ Volume - Volume + 音量 Playback rate - Playback rate + 播放速度 Current Video Time - Current Video Time + 目前视频时间 Fill Mode - Fill Mode + 填充模式 Stretch - Stretch + 拉伸 Fill - Fill + 填充 Contain - Contain + 适应 Cover - Cover + 平铺 Scale_Down - Scale_Down + 裁切 @@ -306,17 +306,17 @@ Clear - Clear + 清空 Select File - Select File + 选择文件 Please choose a file - Please choose a file + 请选择文件 @@ -324,37 +324,37 @@ Import a Gif Wallpaper - Import a Gif Wallpaper + 导入 GIF 壁纸 Drop a *.gif file here or use 'Select file' below. - Drop a *.gif file here or use 'Select file' below. + 拖放一个 *.gif 文件到这里，或者使用下面的 '选择文件'。 Select your gif - Select your gif + 选择您的 GIF General - General + 常规 Wallpaper name - Wallpaper name + 壁纸名称 Created By - Created By + 作者 Tags - Tags + 标签 @@ -362,37 +362,37 @@ Create a HTML Wallpaper - Create a HTML Wallpaper + 创建 HTML 壁纸 General - General + 常规 Wallpaper name - Wallpaper name + 壁纸名称 Created By - Created By + 作者 Description - Description + 简介 License & Tags - License & Tags + 许可证 & 标签 Preview Image - Preview Image + 预览图 @@ -400,27 +400,27 @@ Create a HTML widget - Create a HTML widget + 创建 HTML 部件 General - General + 常规 Widget name - Widget name + 部件名称 Created by - Created by + 作者 Tags - Tags + 标签 @@ -428,7 +428,7 @@ Headline - Headline + 标题 @@ -436,7 +436,7 @@ Headline Section - Headline Section + 摘要 @@ -444,17 +444,17 @@ Set your own preview image - Set your own preview image + 设置您的预览图 Clear - Clear + 清空 Select Preview Image - Select Preview Image + 选择预览图 @@ -467,87 +467,87 @@ AnalyseVideo... - AnalyseVideo... + 分析视频... Generating preview image... - Generating preview image... + 生成预览图... Generating preview thumbnail image... - Generating preview thumbnail image... + 生成预览缩略图... Generating 5 second preview video... - Generating 5 second preview video... + 生成5秒预览视频... Generating preview gif... - Generating preview gif... + 生成预览 GIF... Converting Audio... - Converting Audio... + 转换音频... Converting Video... This can take some time! - Converting Video... This can take some time! + 转换视频... 这可能需要一些时间！ Converting Video ERROR! - Converting Video ERROR! + 转换视频出错！ Analyse Video ERROR! - Analyse Video ERROR! + 分析视频出错！ Import a video to a wallpaper - Import a video to a wallpaper + 将视频导入为壁纸 Generating preview video... - Generating preview video... + 生成预览视频... Name (required!) - Name (required!) + 名称（必选） Description - Description + 简介 Youtube URL - Youtube URL + Youtube 链接 Abort - Abort + 中止 Save - Save + 保存 Save Wallpaper... - Save Wallpaper... + 保存壁纸... @@ -555,32 +555,32 @@ Import a .webm video - Import a .webm video + 导入 .webm 视频 When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake! - When importing webm we can skip the long conversion. When you get unsatisfying results with the ScreenPlay importer from 'ideo import and convert (all types)' you can also convert via the free and open source HandBrake! + 导入webm时，我们可以跳过漫长的转换过程。当您对'导入和转换（所有类型）' ScreenPlay 得到的结果不满意时，您还可以使用免费开源的HandBrake! Invalid file type. Must be valid VP8 or VP9 (*.webm)! - Invalid file type. Must be valid VP8 or VP9 (*.webm)! + 文件类型无效。必须是 VP8 / VP9（*.webm）！ Drop a *.webm file here or use 'Select file' below. - Drop a *.webm file here or use 'Select file' below. + 将一个webm文件拖到这里，或者使用下面的'选择文件' Open Documentation - Open Documentation + 打开文档 Select file - Select file + 选择文件 @@ -593,43 +593,43 @@ Refreshing! - Refreshing! + 刷新中！ Pull to refresh! - Pull to refresh! + 下拉以刷新！ Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop! - Get more Wallpaper & Widgets via the Steam workshop! + 从创意工坊获取更多壁纸和物件！ Open containing folder - Open containing folder + 打开文件夹 Remove Item - Remove Item + 删除物品 Remove via Workshop - Remove via Workshop + 从创意工坊中删除 Open Workshop Page - Open Workshop Page + 打开创意工坊页面 Are you sure you want to delete this item? - Are you sure you want to delete this item? + 您确定要删除此物品？ @@ -637,12 +637,12 @@ Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop - Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop + 从创意工坊免费获取物件和壁纸 Browse the Steam Workshop - Browse the Steam Workshop + 浏览创意工坊 @@ -650,38 +650,38 @@ License - License + 许可证 Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. - Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. + 分享 — 复制与重分发这个素材，以任何媒介或格式。改动 — 为了任何目的，甚至是商业目的，对材料进行改编、改造和发展。 You grant other to remix your work and change the license to their linking. - You grant other to remix your work and change the license to their linking. + 您授权他人对您的作品进行再创作，并更改其链接的许可证。 Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material. You are not allowed to use it commercially! - Share — copy and redistribute the material in any medium or format. Adapt — remix, transform, and build upon the material. You are not allowed to use it commercially! + 分享 — 复制与重分发这个素材，以任何媒介或格式。改动 — 对材料进行改编、改造和发展。不允许商业使用！ You allow everyone to do anything with your work. - You allow everyone to do anything with your work. + 您允许所有人对您的作品做任何事。 You grant other to remix your work but it must remain under the GPLv3. We recommend this license for all code wallpaper! - You grant other to remix your work but it must remain under the GPLv3. We recommend this license for all code wallpaper! + 您授权他人对您的作品进行改编，但必须保持在GPLv3下发行。我们建议所有的代码壁纸都使用这个许可证! You do not share any rights and nobody is allowed to use or remix it (Not recommended). Can also used to credit work others. - You do not share any rights and nobody is allowed to use or remix it (Not recommended). Can also used to credit work others. + 您不分享任何权限，没有人可以使用或改编它（不推荐）。这也可用于计入他人的作品。 @@ -690,8 +690,8 @@ Your monitor setup changed! Please configure your wallpaper again. - Your monitor setup changed! - Please configure your wallpaper again. + 您的显示器设置已更改！ + 请重新配置您的壁纸。 @@ -699,28 +699,28 @@ Wallpaper Configuration - Wallpaper Configuration + 壁纸配置 Remove selected - Remove selected + 移除已选择 Remove - Remove + 移除 Wallpapers - Wallpapers + 壁纸 Widgets - Widgets + 物件 @@ -728,12 +728,12 @@ Set color - Set color + 设置颜色 Please choose a color - Please choose a color + 请选择颜色 @@ -741,42 +741,42 @@ All - All + 全部 Scenes - Scenes + 场景 Videos - Videos + 视频 Widgets - Widgets + 物件 Install Date Ascending - Install Date Ascending + 安装日期↓ Install Date Descending - Install Date Descending + 安装日期↑ Subscribed items: - Subscribed items: + 已订阅： Upload to the Steam Workshop - Upload to the Steam Workshop + 上传到创意工坊 @@ -784,12 +784,12 @@ Configurate active Wallpaper or Widgets - Configurate active Wallpaper or Widgets + 设置活动壁纸或物件 No active Wallpaper or Widgets - No active Wallpaper or Widgets + 没有活动壁纸或物件 @@ -802,7 +802,7 @@ Back - Back + 返回 @@ -810,22 +810,22 @@ You Need to Agree To The Steam Subscriber Agreement First - You Need to Agree To The Steam Subscriber Agreement First + 您应先同意Steam订阅者协议 REQUIRES INTERNET CONNECTION AND FREE STEAM ACCOUNT TO ACTIVATE. Notice: Product offered subject to your acceptance of the Steam Subscriber Agreement (SSA). You must activate this product via the Internet by registering for a Steam account and accepting the SSA. Please see https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ to view the SSA prior to purchase. If you do not agree with the provisions of the SSA, you should return this game unopened to your retailer in accordance with their return policy. - REQUIRES INTERNET CONNECTION AND FREE STEAM ACCOUNT TO ACTIVATE. Notice: Product offered subject to your acceptance of the Steam Subscriber Agreement (SSA). You must activate this product via the Internet by registering for a Steam account and accepting the SSA. Please see https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ to view the SSA prior to purchase. If you do not agree with the provisions of the SSA, you should return this game unopened to your retailer in accordance with their return policy. + 需要网络连接与免费Steam帐号以激活。注意：产品提供的前提是您接受Steam用户协议（SSA）。您必须通过网络注册一个Steam账户并接受SSA来激活该产品。购买前请打开https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ 查看SSA。如果您不同意SSA的规定，您应该根据零售商的退货政策将本游戏原封不动地退回。 View The Steam Subscriber Agreement - View The Steam Subscriber Agreement + 查看Steam订阅者协议 Accept Steam Workshop Agreement - Accept Steam Workshop Agreement + 接受Steam创意工坊协议 @@ -833,37 +833,37 @@ Create a QML Wallpaper - Create a QML Wallpaper + 创建一个QML壁纸 General - General + 常规 Wallpaper name - Wallpaper name + 壁纸名 Created By - Created By + 作者 Description - Description + 简介 License & Tags - License & Tags + 许可证 & 标签 Preview Image - Preview Image + 预览图 @@ -871,27 +871,27 @@ Create a QML widget - Create a QML widget + 创建一个QML部件 General - General + 常规 Widget name - Widget name + 部件名 Created by - Created by + 作者 Tags - Tags + 标签 @@ -899,7 +899,7 @@ Profile saved successfully! - Profile saved successfully! + 配置保存成功！ @@ -915,7 +915,7 @@ Search for Wallpaper & Widgets - Search for Wallpaper & Widgets + 搜索壁纸和物件... @@ -923,262 +923,262 @@ General - General + 常规 Autostart - Autostart + 自启动 ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. - ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you. + ScreenPlay将在操作系统启动时启动，并会设置您的桌面。 High priority Autostart - High priority Autostart + 高优先级自启动 This options grants ScreenPlay a higher autostart priority than other apps. - This options grants ScreenPlay a higher autostart priority than other apps. + 这个选项赋予ScreenPlay比其他应用程序更高的自启动优先级。 Send anonymous crash reports and statistics - Send anonymous crash reports and statistics + 发送匿名崩溃报告和统计数据 Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> to collect and analyze this data. A <b>big thanks to them</b> for providing us with free premium support for open source projects! - Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use <a href="https://sentry.io">sentry.io</a> to collect and analyze this data. A <b>big thanks to them</b> for providing us with free premium support for open source projects! + 帮助我们让 ScreenPlay 更快更稳定。所有被收集的数据完全匿名，而且仅用于开发用途！我们使用<a href="https://sentry.io">sentry.io</a> 收集与分析数据。<b>感谢他们</b> 为我们提供对开源项目免费而优质的服务！ Set save location - Set save location + 设置保存位置 Set location - Set location + 选择位置 Your storage path is empty! - Your storage path is empty! + 您的存储路径是空的！ Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! - Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder! + 注意：修改此目录并不影响创意工坊的下载路径。ScreenPlay仅支持单个内容文件夹！ Language - Language + 语言 Set the ScreenPlay UI Language - Set the ScreenPlay UI Language + 设置ScreenPlay界面语言 English - English + 英语 German - German + 德语 Chinese - Simplified - Chinese - Simplified + 中文（简体） Russian - Russian + 俄语 French - French + 法语 Spanish - Spanish + 西班牙语 Korean - Korean + 韩语 Vietnamese - Vietnamese + 越南语 Portuguese (Brazil) - Portuguese (Brazil) + 英语（巴西） Theme - Theme + 主题 Switch dark/light theme - Switch dark/light theme + 切换到暗/亮主题 System Default - System Default + 跟随系统 Dark - Dark + 暗 Light - Light + 亮 Performance - Performance + 性能 Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground - Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground + 当其他应用程序在前台时，暂停壁纸视频渲染 We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required! - We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required! + 我们禁用视频渲染（不是音频）以获得最佳性能。如果您有问题，可以在此处禁用此行为。 需要重启壁纸！ Default Fill Mode - Default Fill Mode + 默认填充模式 Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. - Set this property to define how the video is scaled to fit the target area. + 设置此属性可定义视频的缩放方式以适应目标区域。 Stretch - Stretch + 拉伸 Fill - Fill + 填充 Contain - Contain + 适应 Cover - Cover + 平铺 Scale-Down - Scale-Down + 裁剪 About - About + 关于 Thank you for using ScreenPlay - Thank you for using ScreenPlay + 感谢您的使用 Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: - Hi, I'm Elias Steurer also known as Kelteseth and I'm the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here: + 您好，我是Elias Steurer，也叫Kelteseth，我是ScreenPlay的开发者。感谢您使用我的软件。您可以在这里关注我，接收ScreenPlay的更新。 Version - Version + 版本 ScreenPlay Build Version - ScreenPlay Build Version + ScreenPlay编译版本 Open Changelog - Open Changelog + 打开更改日志。 Third Party Software - Third Party Software + 第三方软件 ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: - ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: + ScreenPlay离不开一些人的帮助。非常感谢你们： Licenses - Licenses + 许可证 Logs - Logs + 日志 If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime. - If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime. + 如果您的ScreenPlay出错，这是个很好的查错方式。它显示所有的日志和运行时警告。 Show Logs - Show Logs + 显示日志 Data Protection - Data Protection + 数据保护 We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others! - We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others! + 我们使用您的数据提升ScreenPlay的体验。我们承诺不出售或分享这些匿名信息！ Privacy - Privacy + 隐私 @@ -1186,7 +1186,7 @@ Copy text to clipboard - Copy text to clipboard + 复制文本至剪贴板 @@ -1194,7 +1194,7 @@ Tools Overview - Tools Overview + 工具概览 @@ -1204,137 +1204,137 @@ Video Import (.webm) - Video Import (.webm) + 视频导入 (.webm) GIF Wallpaper - GIF Wallpaper + GIF 壁纸 QML Wallpaper - QML Wallpaper + QML 壁纸 HTML5 Wallpaper - HTML5 Wallpaper + HTML5 壁纸 Website Wallpaper - Website Wallpaper + 网页壁纸 QML Widget - QML Widget + QML 部件 HTML Widget - HTML Widget + HTML 部件 Set Wallpaper - Set Wallpaper + 设置壁纸 Set Widget - Set Widget + 设置物件 Headline - Headline + 标题 Select a Monitor to display the content - Select a Monitor to display the content + 选择显示此内容的显示器 Set Volume - Set Volume + 设置音量 Fill Mode - Fill Mode + 填充模式 Stretch - Stretch + 拉伸 Fill - Fill + 填充 Contain - Contain + 适应 Cover - Cover + 平铺 Scale-Down - Scale-Down + 裁剪 Size: - Size: + 大小： MB - MB + 兆字节 No description... - No description... + 没有简介... Click here if you like the content - Click here if you like the content + 如果您喜欢它，点这里！ Click here if you do not like the content - Click here if you do not like the content + 如果您不喜欢它，点这里 Subscribtions: - Subscribtions: + 订阅： Open In Steam - Open In Steam + 在Steam打开 Subscribed! - Subscribed! + 已订阅！ Subscribe - Subscribe + 订阅 @@ -1342,12 +1342,12 @@ Free Tools to create wallpaper - Free Tools to create wallpaper + 免费的壁纸创建工具 Below you can find tools to create wallaper beyond the tools that ScreenPlay provides for you! - Below you can find tools to create wallaper beyond the tools that ScreenPlay provides for you! + 下面你可以找到ScreenPlay所提供的以外的工具来创建wallaper。 @@ -1355,7 +1355,7 @@ Could not load steam integration! - Could not load steam integration! + 无法加载steam集成！ @@ -1364,12 +1364,12 @@ Back - Back + 返回 Forward - Forward + 前进 @@ -1377,32 +1377,32 @@ Loading - Loading + 加载中 Download now! - Download now! + 开始下载！ Downloading... - Downloading... + 下载中... Details - Details + 查看详情 Open In Steam - Open In Steam + 在Steam打开 Profile - Profile + 配置 @@ -1412,72 +1412,72 @@ Search for Wallpaper and Widgets... - Search for Wallpaper and Widgets... + 搜索壁纸和物件... Open Workshop in Steam - Open Workshop in Steam + 在Steam中打开创意工坊 Ranked By Vote - Ranked By Vote + 评分最好 Publication Date - Publication Date + 发布日期 Ranked By Trend - Ranked By Trend + 评分趋势 Favorited By Friends - Favorited By Friends + 好友收藏 Created By Friends - Created By Friends + 好友创建 Created By Followed Users - Created By Followed Users + 已关注的 Not Yet Rated - Not Yet Rated + 尚未评分 Total VotesAsc - Total VotesAsc + 按总票数升序 Votes Up - Votes Up + 评分上升 Total Unique Subscriptions - Total Unique Subscriptions + 总订阅量 Back - Back + 返回 Forward - Forward + 前进 @@ -1485,22 +1485,22 @@ Save - Save + 保存 Add tag - Add tag + 添加标签 Cancel - Cancel + 取消 Add Tag - Add Tag + 添加标签 @@ -1508,12 +1508,12 @@ Label - Label + 标识 *Required - *Required + *必要的 @@ -1521,39 +1521,39 @@ ScreenPlay - Double click to change you settings. - ScreenPlay - Double click to change you settings. + ScreenPlay - 双击以改变设置 Open ScreenPlay - Open ScreenPlay + 打开ScreenPlay Mute all - Mute all + 关闭全部提醒 Unmute all - Unmute all + 开启全部提醒 Pause all - Pause all + 暂停全部 Play all - Play all + 播放全部 Quit - Quit + 退出 @@ -1561,22 +1561,22 @@ Upload Wallpaper/Widgets to Steam - Upload Wallpaper/Widgets to Steam + 上传 壁纸/物件 到Steam Abort - Abort + 取消 Upload Selected Projects - Upload Selected Projects + 上传所选项目 Finish - Finish + 结束 @@ -1584,17 +1584,17 @@ Type: - Type: + 类型： Open Folder - Open Folder + 打开文件夹 Invalid Project! - Invalid Project! + 无效的项目！ @@ -1602,582 +1602,582 @@ Fail - Fail + 失败 No Connection - No Connection + 没有连接 Invalid Password - Invalid Password + 密码错误 Logged In Elsewhere - Logged In Elsewhere + 在其他地方登录了 Invalid Protocol Version - Invalid Protocol Version + 无效协议版本 Invalid Param - Invalid Param + 参数无效 File Not Found - File Not Found + 文件未找到 Busy - Busy + 繁忙 Invalid State - Invalid State + 状态无效 Invalid Name - Invalid Name + 名称无效 Invalid Email - Invalid Email + 邮箱无效 Duplicate Name - Duplicate Name + 重复名称 Access Denied - Access Denied + 拒绝访问 Timeout - Timeout + 超时 Banned - Banned + 被禁止 Account Not Found - Account Not Found + 账户未找到 Invalid SteamID - Invalid SteamID + SteamID无效 Service Unavailable - Service Unavailable + 服务不可用 Not Logged On - Not Logged On + 未登录 Pending - Pending + 待处理 Encryption Failure - Encryption Failure + 加密失败 Insufficient Privilege - Insufficient Privilege + 权限不足 Limit Exceeded - Limit Exceeded + 超出限制 Revoked - Revoked + 被撤回 Expired - Expired + 已过期 Already Redeemed - Already Redeemed + 已兑换 Duplicate Request - Duplicate Request + 重复请求 Already Owned - Already Owned + 已拥有 IP Not Found - IP Not Found + 未找到IP Persist Failed - Persist Failed + 持续失败 Locking Failed - Locking Failed + 锁定失败 Logon Session Replaced - Logon Session Replaced + 登录会话被覆盖 Connect Failed - Connect Failed + 连接失败 Handshake Failed - Handshake Failed + 握手失败 IO Failure - IO Failure + 输入输出失败 Remote Disconnect - Remote Disconnect + 远程断开连接 Shopping Cart Not Found - Shopping Cart Not Found + 未找到购物车 Blocked - Blocked + 受阻 Ignored - Ignored + 已忽略 No Match - No Match + 无匹配 Account Disabled - Account Disabled + 账号已禁用 Service ReadOnly - Service ReadOnly + 服务只读 Account Not Featured - Account Not Featured + 账号未显示 Administrator OK - Administrator OK + 管理员确定 Content Version - Content Version + 内容版本 Try Another CM - Try Another CM + 尝试其他内容管理器 Password Required T oKick Session - Password Required T oKick Session + 需要密码才能启动会话 Already Logged In Elsewhere - Already Logged In Elsewhere + 已在其他地方登录 Suspended - Suspended + 已挂起 Cancelled - Cancelled + 已取消 Data Corruption - Data Corruption + 数据损坏 Disk Full - Disk Full + 磁盘满 Remote Call Failed - Remote Call Failed + 远程调用失败 Password Unset - Password Unset + 解除密码 External Account Unlinked - External Account Unlinked + 外部账户未链接 PSN Ticket Invalid - PSN Ticket Invalid + PSN令牌无效 External Account Already Linked - External Account Already Linked + 外部账户已链接 Remote File Conflict - Remote File Conflict + 远程文件冲突 Illegal Password - Illegal Password + 非法密码 Same As Previous Value - Same As Previous Value + 与旧值相同 Account Logon Denied - Account Logon Denied + 帐户登录被拒绝 Cannot Use Old Password - Cannot Use Old Password + 不可使用旧密码 Invalid Login AuthCode - Invalid Login AuthCode + 无效的登录授权码 Account Logon Denied No Mail - Account Logon Denied No Mail + 帐户登录被拒绝：没有邮件 Hardware Not Capable Of IPT - Hardware Not Capable Of IPT + 硬件不支持身份保护技术 IPT Init Error - IPT Init Error + 身份保护技术初始化失败 Parental Control Restricted - Parental Control Restricted + 家长控制限制 Facebook Query Error - Facebook Query Error + Facebook查询错误 Expired Login Auth Code - Expired Login Auth Code + 过期的登录授权码 IP Login Restriction Failed - IP Login Restriction Failed + IP登录限制失败 Account Locked Down - Account Locked Down + 帐户被锁定 Account Logon Denied Verified Email Required - Account Logon Denied Verified Email Required + 帐户登录被拒绝：需验证电子邮件 No MatchingURL - No MatchingURL + 没有匹配网址 Bad Response - Bad Response + 坏响应 Require Password ReEntry - Require Password ReEntry + 要求重新输入密码 Value Out Of Range - Value Out Of Range + 值超出范围 Unexpecte Error - Unexpecte Error + 意外错误 Disabled - Disabled + 已禁用 Invalid CEG Submission - Invalid CEG Submission + 无效的CEG提交 Restricted Device - Restricted Device + 受限设备 Region Locked - Region Locked + 地区锁定 Rate Limit Exceeded - Rate Limit Exceeded + 超出比率限制 Account Login Denied Need Two Factor - Account Login Denied Need Two Factor + 账户登录被拒绝：需要两步验证 Item Deleted - Item Deleted + 物品已删除 Account Login Denied Throttle - Account Login Denied Throttle + 帐户登录被拒绝 Two Factor Code Mismatch - Two Factor Code Mismatch + 两步验证码不匹配 Two Factor Activation Code Mismatch - Two Factor Activation Code Mismatch + 两步验证激活码不匹配 Account Associated To Multiple Partners - Account Associated To Multiple Partners + 帐户已关联到多个合作伙伴 Not Modified - Not Modified + 未修改 No Mobile Device - No Mobile Device + 没有移动设备 Time Not Synced - Time Not Synced + 时间未同步 Sms Code Failed - Sms Code Failed + 短信验证码失败 Account Limit Exceeded - Account Limit Exceeded + 超出账户限制 Account Activity Limit Exceeded - Account Activity Limit Exceeded + 超出账户活动限制 Phone Activity Limit Exceeded - Phone Activity Limit Exceeded + 超出电话活动限制 Refund To Wallet - Refund To Wallet + 退款到钱包 Email Send Failure - Email Send Failure + 邮件发送失败 Not Settled - Not Settled + 未解决 Need Captcha - Need Captcha + 需要验证 GSLT Denied - GSLT Denied + 服务器令牌拒绝 GS Owner Denied - GS Owner Denied + 服务器所有者拒绝 Invalid Item Type - Invalid Item Type + 无效的物品类型 IP Banned - IP Banned + IP被禁用 GSLT Expired - GSLT Expired + 服务器令牌过期 Insufficient Funds - Insufficient Funds + 资金不足 Too Many Pending - Too Many Pending + 提交中太多 No Site Licenses Found - No Site Licenses Found + 无网站证书 WG Network Send Exceeded - WG Network Send Exceeded + 蠕虫守护网络发送超限 Account Not Friends - Account Not Friends + 帐户不是好友 Limited User Account - Limited User Account + 受限账户 Cant Remove Item - Cant Remove Item + 无法移除物品 Account Deleted - Account Deleted + 账户已删除 Existing User Cancelled License - Existing User Cancelled License + 现有用户已取消许可证 Community Cooldown - Community Cooldown + 社区降温 Status: - Status: + 状态： Upload Progress: - Upload Progress: + 上传进度： @@ -2185,37 +2185,37 @@ Create a Website Wallpaper - Create a Website Wallpaper + 创建一个网站壁纸 General - General + 常规 Wallpaper name - Wallpaper name + 壁纸名 Created By - Created By + 作者 Description - Description + 简介 Tags - Tags + 标签 Preview Image - Preview Image + 预览图 @@ -2223,12 +2223,12 @@ Save - Save + 保存 Saving... - Saving... + 保存中... @@ -2236,12 +2236,12 @@ Successfully subscribed to Workshop Item! - Successfully subscribed to Workshop Item! + 成功订阅创意工坊物品！ Download complete! - Download complete! + 下载完成！ @@ -2249,7 +2249,7 @@ News & Patchnotes - News & Patchnotes + 新闻和更改日志